Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:gviaa.
DFT (6)
🗣 gengciab 🗣 (u: geeng'ciab geeng'ciq gviaa'ciq ⬆︎ ) 迎接 [wt][mo][[MK]] gîng-tsiap [#]
1. (V) || 向前接待。
🗣le: (u: Kuix'pyn laai`aq, kirn zhud'khix geeng'ciab.) 🗣 (貴賓來矣，緊出去迎接。) (貴賓來了，快出去迎接。)
🗣 gviaa 🗣 (u: gviaa ⬆︎ ) 迎p [wt][mo][[MK]] ngiâ [#]
1. (V) to escort (a god, hero etc.) through the streets; to parade through the streets || 成群結隊抬著人或物上街遊行，讓大眾觀看。
🗣le: (u: gviaa Mar'zor) 🗣 (迎媽祖) (在媽祖誕辰這一天，信眾抬著神像繞境遊行的儀式。)
2. (V) to receive; to welcome; to greet; to meet || 接、逢。
🗣le: (u: gviaa syn'niuu) 🗣 (迎新娘) (迎娶新娘)
🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet giaa'nau'jiet giaa'nau'liet ⬆︎ ) 迎鬧熱 [wt][mo][[MK]] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t [#]
1. (V) || 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。
🗣le: (u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax.) 🗣 (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
近義：
  1. , 做鬧熱
🗣 gviasiin 🗣 (u: gviaa'siin ⬆︎ ) 迎神 [wt][mo][[MK]] ngiâ-sîn [#]
1. (V) || 民間在神明誕辰的那一天，會扛神轎沿途擊鼓鳴鑼，以通告民眾迎接神祇。
近義：
  1. cihsiin, 接神
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku ⬆︎ ) 迎新棄舊 [wt][mo][[MK]] ngiâ-sin-khì-kū [#]
1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
🗣le: (u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku.) 🗣 (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
🗣 gviatefng 🗣 (u: gviaa'tefng giaa'tefng ⬆︎ ) 迎燈 [wt][mo][[MK]] ngiâ-ting [#]
1. (V) || 提燈遊行。
DFT_lk (5)
🗣u: gviaa Mar'zor ⬆︎ 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在媽祖誕辰這一天，信眾抬著神像繞境遊行的儀式。
🗣u: gviaa syn'niuu ⬆︎ 迎新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
迎娶新娘
🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. ⬆︎ 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。
🗣u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax. ⬆︎ 廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。
🗣u: Larn'laang svaf'goeh ji'svaf si Mar'zor'svef, Taai'oaan tak sor'zai lorng u laang teq gviaa Mar'zor. ⬆︎ 咱人三月二三是媽祖生，臺灣逐所在攏有人咧迎媽祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆三月二十三日是媽祖誕辰，臺灣各地都有人在迎媽祖繞境遊行。
Maryknoll (16)
geeng [wt] [HTB] [wiki] u: geeng; (gviaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
greet, to meet, to welcome
迎
gviaa [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa; (geeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
go out to receive ceremoniously, go in procession
迎
gviachviar [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'chviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
welcome courteously
迎請
gviachyn [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
go to meet one's bride at her home before escorting her back to one's own home for the wedding
迎親
gviaciq [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'ciq; (geeng'ciab) ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive a visitor ceremoniously
迎接
gviaa-lauxjiet [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa lau'jiet; gviaa-lau'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]
have festive procession
迎神賽會
gviasaxng [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat with much respect: going out to meet a man when he arrives, also accompanying him so far when he leaves
迎送
gviasiin [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
procession in which an idol (or idols) is (are) carried
迎神
gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
take to the new and forsake the old
迎新棄舊
gviatefng [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry lanterns on occasions of general rejoicing
迎燈
syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
new, fresh, modern, recent, unused, renew
新
EDUTECH (7)
gviaa 迎 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
go out to meet
迎
gviaa-lauxjiet 迎鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa-lau'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a festival procession
節期遊行
gviaciq 迎接 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'ciq ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive as a visitor, welcome
迎接
gviakoafn 迎棺 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive a coffin
迎棺
gviaput [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry an idol in procession
迎佛
gviasaxng [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
go out and meet (procession)
迎送
gviasiin 迎神 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry an idol in procession
迎神
EDUTECH_GTW (7)
gviaa-lauxjiet 迎鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa-lau'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]
gviaa-Mafzor 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa-Mar'zor ⬆︎ [[...]]  [p.]
gviaciq 迎接 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'ciq ⬆︎ [[...]]  [p.]
迎接
gviakoafn 迎棺 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
迎棺
gviaput 迎佛 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
迎佛
gviasaxng 迎送 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
迎送
gviasiin 迎神 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaf/gviaa'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
迎神
Embree (8)
gviaa 迎 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
V : go out to meet (image or person)
迎
gviaciq 迎接 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'ciq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
V : receive as a visitor, welcome
迎接
gviakoafn 迎棺 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
VO : receive a coffin
迎棺
gviaa-lauxjiet 迎鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'lau'jiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
V : have a festival procession
節期遊行
gviaput 迎佛 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'put ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
VO : carry an idol in procession
迎佛
gviasaxng 迎送 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'saxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
V : go out and meet on arrival or departure
迎送
gviasiin 迎神 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
VO : carry an idol in procession
迎神
u: gviaa'tefng ⬆︎ 迎燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
VO : carry lanterns (in the lantern festival)
提燈
Lim08 (23)
u: gviaa ⬆︎ 迎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歡迎 。 ( 2 ) 迎神e5祭典 。 <( 1 )∼∼ 新娘 ; ∼ 接 ( chih ) ＝ 迎接 ( geng5 - chiap ) 。 ( 2 )∼ 鬧熱 ; ∼ 燈遊行迎接春天或神明 。 >
u: gviaa'axm'horng ⬆︎ 迎暗訪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
＝ [ 迎暗境 ] 。 <>
u: gviaa'axm'kerng ⬆︎ 迎暗境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
祭拜e5時 , 暗時遊行街路 。 <>
u: gviaa'afng ⬆︎ 迎尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 扛神佛遊行 ， 祭拜e5時迎接神明e5座轎 。 <>
u: gviaa'chviar ⬆︎ 迎請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
歡迎奉請 。 < gau5 ∼∼ ＝ 對人親切 ， gau5體會人意 。 >
u: gviaa'zhwn ⬆︎ 迎春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
ti7立春hit工遊行來迎接春天e5來臨 。 <>
u: gviaa'zhwn'hoef ⬆︎ 迎春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 植 ) 黃梅 。 <>
u: gviaa'ciq ⬆︎ 迎接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) 應接 ， 應對 。 ( 2 ) 歡迎 。 <>
u: gviaa'ge ⬆︎ 迎藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
祭拜遊行隊伍中扛 [ 藝閣 ] 。 <>
u: gviaa'hie'siin ⬆︎ 迎喜神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
春天舉行e5祭拜之一 。 <>
u: gviaa'hviar ⬆︎ 迎哧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
迎合 ， 扶 ( phou5 ) lan7 - pha 。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: gviaa'hviw ⬆︎ 迎香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
迎接神佛 ， 迎接神明e5座轎 。 <>
u: gviaa'lau'jiet ⬆︎ 迎閙熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
迎接神佛 ， 迎接神明e5座轎 ， 做拜拜鬧熱 。 <>
u: gviaa'leeng'thaau ⬆︎ 迎龍頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
舊曆五月初一 , 將柴做e5龍頭tui3廟裡請出來遊行seh8街 。 <>
u: gviaa'put ⬆︎ 迎佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
迎接神佛 ， 迎接神明e5座轎 。 <>
u: gviaa'saxng ⬆︎ 迎送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
迎接kap歡送 。 <>
u: gviaa'syn ⬆︎ 迎新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
<∼∼ 棄舊 。 >
u: gviaa'siin ⬆︎ 迎神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
迎接神佛 ， 祭拜 ， 迎神明e5座轎 。 <>
u: gviaa'siin'beeng ⬆︎ 迎神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
＝ [ 迎神 ] 。 <>
u: gviaa'siux'zaai ⬆︎ 迎秀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
秀才考試及格三工內拜訪知己 。 <>
u: gviaa'tefng ⬆︎ 迎燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) 提燈遊行迎接王爺 。 ( 2 ) 提燈遊行 。 <>
u: gviaa'tui ⬆︎ 迎隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
祭拜e5遊行隊伍 。 <>
u: gviaa ⬆︎ 夯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
起價 。 < 價數 ∼ ； ∼ 價 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources