Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hun.
DFT (45)
🗣 anhun 🗣 (u: afn'hun ⬆︎ ) 安份 [wt][mo][[MK]] an-hūn [#]
1. (V) || 安守本分，不超越常規。
🗣le: (u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm.) 🗣 (你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。) (你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。)
🗣 gøeqhun 🗣 (u: goeh geh'hun gøeh'hun ⬆︎ ) 月份 [wt][mo][[MK]] gue̍h-hūn/ge̍h-hūn [#]
1. () (CE) month || 月份
🗣 hin/hun 🗣 (u: hin/hun ⬆︎ ) 恨p [wt][mo][[MK]] hīn/hūn [#]
🗣 høfhun 🗣 (u: hør'hun ⬆︎ ) 好份 [wt][mo][[MK]] hó-hūn [#]
1. (N) || 好份。好的部份。
🗣le: (u: Thaau'kef, ty'baq khaq hør'hun`ee chied cit tex ho`goar.) 🗣 (頭家，豬肉較好份的切一塊予我。) (老板，豬肉較好的部份切一塊給我。)
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 昏t [wt][mo][[MK]] hūn [#]
1. (V) to faint, to swoon, to lose consciousness || 昏厥、暈倒。
🗣le: (u: Y cit'e kirn'tviw soaq hun`khix.) 🗣 (伊一下緊張煞昏去。) (他一緊張昏倒了。)
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 分 [wt][mo][[MK]] hūn [#]
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 份 [wt][mo][[MK]] hūn [#]
1. (Mw) quantity; fixed amount; ration; copies || 計算定量事物的單位。
🗣le: (u: Hwn'zøx nng hun.) 🗣 (分做兩份。) (分成兩份。)
🗣le: (u: Svaf hun cit.) 🗣 (三份一。) (三分之一。)
2. (N) part or subdivision; fraction; share; portion || 整體中的一個單位。
🗣le: (u: kor'hun) 🗣 (股份) (股份)
3. (N) duty; lot in life || 人與人之間的分際。
🗣le: (u: purn'hun) 🗣 (本份) (本份)
🗣le: (u: syn'hun) 🗣 (身份) (身份)
🗣le: (u: ieen'hun) 🗣 (緣份) (緣份)
4. (V) to participate (in sth); to become a member; to join; to mix into; to participate in (used in business) || 參與、加入。用在商業活動中。
🗣le: (u: hun sefng'lie) 🗣 (份生理) (入股做生意)
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 恨b [wt][mo][[MK]] hūn [#]
1. (V) to view sb as an enemy; to be hateful towards; to dislike; to loathe; to resent || 仇視、討厭、怨。
🗣le: (u: Goar hun`lie.) 🗣 (我恨你。) (我恨你。)
2. (N) regret; hatred; resentment || 遺憾之事、可恨之事。
🗣le: (u: khiøq'hun) 🗣 (抾恨) (記恨)
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 混 [wt][mo][[MK]] hūn [#]
🗣 hun`khix 🗣 (u: hun`khix ⬆︎ ) 昏去 [wt][mo][[MK]] hūn--khì [#]
1. (V) || 昏倒、昏厥。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix.) 🗣 (聽著這个消息，伊煞昏去。) (聽到這個消息，他竟然昏倒了。)
近義：
  1. hun`tør, 昏倒
  2. hunbee, 昏迷
🗣 hun`tør 🗣 (u: hun`tør ⬆︎ ) 昏倒 [wt][mo][[MK]] hūn--tó [#]
1. (V) || 暈倒。因為失去意識控制而不能站立。
近義：
  1. hun`khix, 昏去
  2. hunbee, 昏迷
🗣 hunbee/huxnbee 🗣 (u: hun'bee ⬆︎ ) 昏迷 [wt][mo][[MK]] hūn-bê [#]
1. (V) || 思緒昏亂迷惘，分不清事理。
2. (V) || 大腦因為受傷而失去知覺、意識，無法行動。
近義：
  1. hun`khix, 昏去
  2. hun`tør, 昏倒
🗣 huxngiah 🗣 (u: hun'giah ⬆︎ ) 份額 [wt][mo][[MK]] hūn-gia̍h [#]
1. (N) || 額度。占有額，每一份應有的固定數目。
🗣le: (u: Ciaf'ee cvii si goar kay'tofng zhud ee hun'giah.) 🗣 (遮的錢是我該當出的份額。) (這些錢是我應該出的額數。)
🗣 huxnhap 🗣 (u: hun'hap ⬆︎ ) 混合 [wt][mo][[MK]] hūn-ha̍p [#]
1. (V) || 摻雜調和。
🗣 huxnliong 🗣 (u: hun'liong ⬆︎ ) 份量 [wt][mo][[MK]] hūn-liōng [#]
1. (N) || 事物的輕重、多寡。
2. (N) || 引申為人際之間的權力、地位。
🗣 huxnloan 🗣 (u: hun'loan ⬆︎ ) 混亂 [wt][mo][[MK]] hūn-luān [#]
1. (Adj) || 雜亂無章，沒有次序。
🗣 huxnzuo 🗣 (u: hun'zuo ⬆︎ ) 份子 [wt][mo][[MK]] hūn-tsú [#]
1. () element (of society), member (of an organization) || 份子
🗣 iamhun 🗣 (u: iaam'hun ⬆︎ ) 鹽份 [wt][mo][[MK]] iâm-hūn [#]
1. () salt content; salinity || 鹽份
🗣 ienhun 🗣 (u: ieen'hun ⬆︎ ) 緣份 [wt][mo][[MK]] iân-hūn [#]
1. () fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny || 緣份
🗣 iofnghun 🗣 (u: iorng'hun ⬆︎ ) 養份 [wt][mo][[MK]] ióng-hūn [#]
1. () nutrient || 養份
🗣 jixnhun 🗣 (u: jin'hun ⬆︎ ) 認份 [wt][mo][[MK]] jīn-hūn/līn-hūn [#]
1. (V) || 接受命運的安排，守好自己的本分。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix jin'hun.) 🗣 (做人著愛認份。) (身而為人就必須要認份。)
近義：
  1. jixnmia, 認命
🗣 Kawhuxnjixsvoaf 🗣 (u: Kao'hun'ji'svoaf ⬆︎ ) 九份二山 [wt][mo][[MK]] Káu-hūn-jī-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 khiøhhun/khiøhhin 🗣 (u: khiøq'hin/hun ⬆︎ ) 抾恨 [wt][mo][[MK]] khioh-hīn/khioh-hūn [#]
1. (V) || 記恨、懷恨。將仇恨記在心裡。
🗣le: (u: Y hid ee laang cyn gaau khiøq'hin, lie maix khix jiar`y.) 🗣 (伊彼个人真𠢕抾恨，你莫去惹伊。) (他那個人很會記恨，你別去惹他。)
🗣 kofhun 🗣 (u: kor'hun ⬆︎ ) 股份 [wt][mo][[MK]] kóo-hūn [#]
1. () (CE) a share (in a company); stock || 股份
🗣 køeahun 🗣 (u: koex kex'hun køex'hun ⬆︎ ) 過份 [wt][mo][[MK]] kuè-hūn/kè-hūn [#]
1. () (CE) variant of 過分|过分[guo4 fen4] || 過份
🗣 kviaf-sve'hun/kviaf-svi'hun 🗣 (u: kviaf-svef/svy'hun kviaf zhvef'hun kviaf chvy'hun ⬆︎ ) 驚生份 [wt][mo][[MK]] kiann-senn-hūn/kiann-sinn-hūn [#]
1. (Adj) || 害怕陌生人。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar ciog kviaf'svef'hun.) 🗣 (這个囡仔足驚生份。) (這個小孩很怕生。)
🗣 ni'hun 🗣 (u: nii'hun ⬆︎ ) 年份 [wt][mo][[MK]] nî-hūn [#]
1. () (CE) particular year || 年份
🗣 oarnhun/oarnhin 🗣 (u: oaxn'hun/hin ⬆︎ ) 怨恨 [wt][mo][[MK]] uàn-hūn [#]
1. (V) || 埋怨忿恨。
近義：
  1. oarnthaxn, 怨嘆
  2. oarnzhøeq, 怨慼
🗣 pixhun 🗣 (u: pi'hun ⬆︎ ) 備份 [wt][mo][[MK]] pī-hūn [#]
1. () (CE) backup || 備份
🗣 poxhun 🗣 (u: po'hun ⬆︎ ) 部份 [wt][mo][[MK]] pōo-hūn [#]
1. (N) || 全體中的局部；整體裡的一些個體。
近義：
  1. hongbin, 方面
🗣 pwnhun 🗣 (u: purn'hun ⬆︎ ) 本份 [wt][mo][[MK]] pún-hūn [#]
1. (N) || 本分。自己分內應盡的責任和義務。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh siuo purn'hun.) 🗣 (做人著守本份。) (做人必須守本份。)
🗣 senghun 🗣 (u: seeng'hun ⬆︎ ) 成份 [wt][mo][[MK]] sîng-hūn [#]
1. () (CE) composition; make-up; ingredient; element; component; one's social status; same as 成分 || 成份
🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun ⬆︎ ) 身份 [wt][mo][[MK]] sin-hūn [#]
1. () (CE) identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank || 身份
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun. ⬆︎ ) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo][[MK]] Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. [#]
1. () || 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。
🗣le: (u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah.) 🗣 (老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。) (老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。)
🗣 siu'hun/siu'hin 🗣 (u: siuu'hun/hin ⬆︎ ) 仇恨 [wt][mo][[MK]] siû-hūn/siû-hīn [#]
1. () (CE) to hate; hatred; enmity; hostility || 仇恨
🗣 svihun-laang/sve'hun-laang/svi'hun-laang 🗣 (u: svef/svy'hun-laang zhvef'hun'laang chvy'hun'laang ⬆︎ ) 生份人 [wt][mo][[MK]] senn-hūn-lâng/sinn-hūn-lâng [#]
1. (N) || 陌生人。完全不認識的人。
🗣le: (u: Yn nng ee oafn'kef liao'au tø chyn'chviu svef'hun'laang kang'khoarn.) 🗣 (𪜶兩个冤家了後就親像生份人仝款。) (他們兩個吵架以後就像陌生人一樣。)
🗣 svihun/sve'hun/svi'hun 🗣 (u: svef/svy'hun zhvef'hun chvy'hun ⬆︎ ) 生份 [wt][mo][[MK]] senn-hūn/sinn-hūn [#]
1. (Adj) || 陌生。沒見過的、不認識的或不熟悉的。
🗣le: (u: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar m bad thviaf`koex.) 🗣 (這个名真生份，我毋捌聽過。) (這個名字真陌生，我沒聽過。)
近義：
  1. chvisof, 生疏
🗣 Thauhun Tixn/Thau'hun Tixn 🗣 (u: Thaau'hun Tixn ⬆︎ ) 頭份鎮 [wt][mo][[MK]] Thâu-hūn-tìn [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thienhun 🗣 (u: thiefn'hun ⬆︎ ) 天份 [wt][mo][[MK]] thian-hūn [#]
1. () natural gift; talent || 天份
🗣 thornghun/thornghin 🗣 (u: thoxng'hun/hin ⬆︎ ) 痛恨 [wt][mo][[MK]] thòng-hūn [#]
1. () (CE) to detest; to loathe; to abhor || 痛恨
🗣 toa-poxhun 🗣 (u: toa-po'hun tai'po'hun ⬆︎ ) 大部份 [wt][mo][[MK]] tuā-pōo-hūn [#]
1. () (大部分) in large part; the greater part; the majority || 大部份
🗣 Zabhun 🗣 (u: Zap'hun Zap'hun'liaau(十分寮) ⬆︎ ) 十分 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-hūn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 zenghun 🗣 (u: zeeng'hun ⬆︎ ) 情份 [wt][mo][[MK]] tsîng-hūn [#]
1. () mutual affection; friendship || 情份
🗣 zhwhun 🗣 (u: zhuo'hun ⬆︎ ) 處份 [wt][mo][[MK]] tshú-hūn [#]
1. (N) (CE) to penalize; to punish || 處罰。
🗣le: (u: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun.) 🗣 (你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。) (你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。)
近義：
  1. zhwhoat, 處罰
🗣 zuyhun 🗣 (u: zuie'hun ⬆︎ ) 水份 [wt][mo][[MK]] tsuí-hūn [#]
1. () (水分) moisture content; (fig.) overstatement; padding || 水份

Taiwanese Dictionaries — Sources