Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøkixm bøkhi ciah pahji [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kixm bøo'khi ciah paq'ji [[...]] 

There is no taboo, you can live to be a hundred.

無禁忌活百歲

za'kixm [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kixm [[...]] 

prohibit or ban after investigation (usually said of pornographic books, immoral shows, gambling)

查禁

zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) [[...]] 

restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back

制止

• Yn zeacie y laai ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn zex'cie y laai ciaf. [[...]] 
  They prevented his coming here.
  他們制止他來這兒。

• Na u laang teq zøx phvae taixcix, tiøh ka yn zeacie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang teq zøx phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie.; Na u laang teq zøx/zøex phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie. [[...]] 
  If anyone is doing evil, you should stop them.
  如有人在做壞事,要制止他們。

zexkixm [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kixm [[...]] 

confine oneself

坐禁

zeeng pud zuxkixm [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng pud zu'kixm [[...]] 

seized with an impulse, feel an irresistible impulse

情不自禁

zoafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'zaix [[...]] 

reproduction, reprinting, reproduce or reprint from

轉載

• kirmcie zoafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie zoarn'zaix [[...]] 
  reproduction forbidden
  禁止轉載

zuxkixm [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kixm [[...]] 

restrain oneself

自禁

haykixm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kixm [[...]] 

restrictions at ports of entry and exit

海禁

giamkixm [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'kixm [[...]] 

prohibit or forbid strictly

嚴禁

• giamkixm ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'kixm ciah'hwn [[...]] 
  forbid smoking, No Smoking!
  嚴禁吸煙

hoaxnkixm [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kixm [[...]] 

violate prohibitions laid down by some authority

犯禁

høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix; høea'khix [[...]] 

fire, heat, anger

火氣

• høefkhix toa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix toa; høea'khix toa [[...]] 
  bad tempered, furious
  火氣大

• Giamkixm Høefkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Giaam'kixm Hoea'khix.; Giaam'kixm Høea'khix. [[...]] 
  danger sign posted in factories or near inflammable materials which means, "Open flames prohibited!"
  嚴禁火器!

kvakixm [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'kixm [[...]] 

throw into prison

監禁

kaykixm [wt] [HTB] [wiki] u: kae'kixm; (khay'kixm) [[...]] 

remove prohibition

解禁,開禁

karmkixm [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'kixm [[...]] 

confinement, imprisonment, imprison, confine, detain

監禁

khaikixm [wt] [HTB] [wiki] u: khay'kixm [[...]] 

rescind a prohibition

開禁

khi [wt] [HTB] [wiki] u: khi; (ki) [[...]] 

fear, a fear (usually superstitious), shun, prohibit or proscribe (usually for superstitious purposes), avoid, be envious of, to hate, (ki means death anniversary)

忌

• kirmkhi [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'khi [[...]] 
  taboo, fear or avoid for a medical or superstitious reason
  禁忌

khuaq [wt] [HTB] [wiki] u: khw'aq; (khw'kixm) [[...]] 

detain, imprison

拘押,拘禁

khukixm [wt] [HTB] [wiki] u: khw'kixm [[...]] 

take into custody

拘禁

kixm [wt] [HTB] [wiki] u: kixm [[...]] 

prohibition, restriction, forbid, confine, restrain

禁

kixm-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kixm be tiaau; kixm-bøe'tiaau [[...]] 

cannot bear it, cannot help, involuntary

禁不住,忍不住

• Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiø (sae) kirn, kixm be tiaau.; Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [[...]] 
  Want to go the toilet badly.
  尿(便) 急,禁不住。

• Aechiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'chiøx kaq kixm (toxng) be tiaau.; Aix'chiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [[...]] 
  Can (could) not help laughing.
  忍不住想笑

kirmzex [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zex [[...]] 

ban, an interdict, prohibition, contraband

禁制

kirmzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zex'phirn; kixm'zex-phirn [[...]] 

prohibited goods

禁制品

kirmzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zheq [[...]] 

prohibited book, banned book

禁書

kirmchviux [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'chviux [[...]] 

forbidden to sing

禁唱

kirmcie [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie [[...]] 

prohibit, forbid

禁止

kirmcie chialiorng thongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie chiaf'liorng thofng'heeng [[...]] 

No vehicles allowed. No thoroughfare.

禁止車輛通行

kirmcie zhutparn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie zhud'parn [[...]] 

suppress publication

禁止出版

kirmcie ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie ciah'hwn [[...]] 

No smoking!

禁止吸煙

kirmcie hengsuo loxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie heeng'suo lo'kefng [[...]] 

Don't drive on the shoulder (freeway)

禁止行駛路肩

kirmcie hoarnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie hoaxn'be; kixm'cie hoaxn'bøe [[...]] 

prohibition of sales

禁止販賣

kirmcie ki'han [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie kii'han; (kixm'cie kii'kafn) [[...]] 

period of prohibition

禁止期限(期間)

kirmcie thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie theeng'chiaf [[...]] 

No parking!

禁止停車

kirmciah [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'ciah [[...]] 

fast (religious), to diet, fast

禁食

kirmciog [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'ciog [[...]] 

forbid a soldier to leave the barracks on holidays as a form of punishment

禁足

kirmciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'ciuo [[...]] 

refrain from drinking

禁酒

kirmheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'heeng [[...]] 

forbidden to walk

禁行

kirmhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'hoex; kixm'høex [[...]] 

prohibit to sell

禁貨,禁止出售

kirmhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'hwn [[...]] 

No smoking allowed, give up smoking

禁煙

kirm'iok [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'iok [[...]] 

restrain the passions, mortification, abstinence

禁慾

• køex sidheeng kirm'iok seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kixm'iok sefng'oah; køex sit'heeng kixm'iok sefng'oah; (sit'heeng kixm'iok sefng'oah) [[...]] 
  lead an ascetic life
  過(實行)禁慾生活

kirm'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'iong [[...]] 

forbid to use

禁用

kirmjiø [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'jiø; (lurn'jiø) [[...]] 

retain urine too long

忍住尿

kirmkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'khafn [[...]] 

forbid publication

禁刊

kirmkhi [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'khi [[...]] 

avoid a thing from medical or superstitious reasons, taboo, be heedful of what is taboo

禁忌

kirmkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'khuix [[...]] 

hold (bate) one's breath

禁氣,憋住呼吸

kirmkør [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'kør [[...]] 

forbidden fruit

禁果

kirmlah [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'lah [[...]] 

hunting prohibited

禁獵

kirmlaqkhw [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'lah'khw [[...]] 

game preserve, game sanctuary

禁獵區

kirmlaqkii [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'lah'kii [[...]] 

closed season (for hunting)

禁獵期

kirmle [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'le [[...]] 

official ban or restraint

禁例

kirmleng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'leng [[...]] 

ban, prohibition, an interdict

禁令

kirmpix [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'pix [[...]] 

imprison, confine, lock up

禁閉

kirmtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'te; kixm'tøe [[...]] 

forbidden terrain, area declared out of bounds

禁地

kirmtor [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'tor [[...]] 

prohibit gambling

禁賭

kirmtoo [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'too [[...]] 

forbid the killing of animals (as in a drought)

禁屠

kirm'un [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'un [[...]] 

prohibition of transport, to embargo

禁運

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]] 

restrain, keep from office, close

錮

• kirmkox [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'kox [[...]] 
  confinement, imprisonment
  禁錮

leng [wt] [HTB] [wiki] u: leng [[...]] 

law, rule, order, to command, to order, to cause, to render, good, honorable (a term of respect)

令

• bexngleng [wt] [HTB] [wiki] u: beng'leng [[...]] 
  command, order
  命令

• høxleng [wt] [HTB] [wiki] u: hø'leng [[...]] 
  word of command, an order
  號令

• hoatleng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'leng [[...]] 
  legal order, laws, regulations
  法令

• kirmleng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'leng [[...]] 
  prohibitive laws
  禁令

nngfkixm [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kixm [[...]] 

restrict someone from leaving the house

軟禁

• siu laang nngfkixm [wt] [HTB] [wiki] u: siu laang nngr'kixm [[...]] 
  be restrained from acting by non-violent means
  被人軟禁

peg buu kirmkhi [wt] [HTB] [wiki] u: peg buu kixm'khi [[...]] 

nothing to be superstitious about — no restrictions of any kind here by way of taboo

百無禁忌

pix [wt] [HTB] [wiki] u: pix [[...]] 

close, shut, block up, top, obstruct

閉

• kirmpix [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'pix [[...]] 
  confinement (military usage)
  禁閉

• tøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: tør'pix [[...]] 
  go bankrupt
  倒閉

siarmsae siarmjiø [wt] [HTB] [wiki] u: siaxm'sae siaxm'jiø; (sid'kixm) [[...]] 

incontinent (medical)

大小便失禁,失禁

siukixm [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kixm [[...]] 

imprison, confine, detain

囚禁

thongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'heeng [[...]] 

passing, transit, traffic, commonly practiced

通行

• kirmcie thongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie thofng'heeng [[...]] 
  No thoroughfare!
  禁止通行

too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]] 

slaughter, to butcher, kill and dress animals, to massacre

屠

• kirmtoo [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'too [[...]] 
  prohibit the slaughter of animals
  禁屠

uikixm [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kixm [[...]] 

defy a prohibition

違禁

uikirmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kixm'phirn [[...]] 

contraband

違禁品

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 98