Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ku.
DFT (46)
🗣 a'ku 🗣 (u: af'ku ⬆︎ ) 阿舅 [wt][mo][[MK]] a-kū [#]
1. (N) || 舅舅、舅父。稱謂。對母親的兄弟的稱呼。
近義：
  1. bwku, 母舅
  2. ku, 舅
🗣 bunku 🗣 (u: buun'ku buun'khu ⬆︎ ) 文具 [wt][mo][[MK]] bûn-kū [#]
1. () (CE) stationery; item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) || 文具
🗣 bwku 🗣 (u: buo'ku bør'ku ⬆︎ ) 母舅 [wt][mo][[MK]] bú-kū [#]
1. (N) || 稱謂。母親的兄弟。俗稱「阿舅」(a-kū)。
近義：
  1. a'ku, 阿舅
  2. ku, 舅
🗣 bwkuxkofng 🗣 (u: buo'ku'kofng bør'ku'kofng ⬆︎ ) 母舅公 [wt][mo][[MK]] bú-kū-kong [#]
1. (N) || 舅公。稱謂。奶奶或是外婆的兄弟。
🗣le: (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.) 🗣 (天頂天公，地下母舅公。) (天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。)
近義：
  1. kuxkofng, 舅公
🗣 cietku 🗣 (u: cied'ku ⬆︎ ) 折舊 [wt][mo][[MK]] tsiat-kū [#]
1. (V) || 財產或物品經歷時間或使用後，因產生耗損，以致價值減低，出售或計價的時候就按照使用年度的耗損率來折算。
🗣 Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu. ⬆︎ ) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo][[MK]] Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. [#]
1. () || 外甥佔舅父的便宜，像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
🗣le: (u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”.) 🗣 (頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。) (前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。)
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku ⬆︎ ) 迎新棄舊 [wt][mo][[MK]] ngiâ-sin-khì-kū [#]
1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
🗣le: (u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku.) 🗣 (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
🗣 ioxngku 🗣 (u: iong'ku ⬆︎ ) 用具 [wt][mo][[MK]] iōng-kū [#]
1. () (CE) appliance; utensil; gear; equipment || 用具
🗣 kaku/ka'ku 🗣 (u: kaf'ku kaf'khu ⬆︎ ) 家具 [wt][mo][[MK]] ka-kū [#]
1. () (CE) furniture; CL:件[jian4],套[tao4] || 家具
🗣 kangku 🗣 (u: kafng'ku kafng'khu ⬆︎ ) 工具 [wt][mo][[MK]] kang-kū [#]
1. () (CE) tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc) || 工具
🗣 kaoku 🗣 (u: kaux'ku kaux'khu ⬆︎ ) 教具 [wt][mo][[MK]] kàu-kū [#]
1. () (CE) teaching aids; educational materials || 教具
🗣 khieku 🗣 (u: khix'ku khix'khu ⬆︎ ) 器具 [wt][mo][[MK]] khì-kū [#]
1. (N) || 用具。
近義：
  1. , 家私頭仔
🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku ⬆︎ ) 巨 [wt][mo][[MK]] kī/kū [#]
🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku ⬆︎ ) 距 [wt][mo][[MK]] kī/kū [#]
🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku ⬆︎ ) 拒p [wt][mo][[MK]] kī/kū [#]
🗣 kixtaxn/kuxtaxn 🗣 (u: ki/ku'taxn ⬆︎ ) 巨蛋 [wt][mo][[MK]] kī-tàn/kū-tàn [#]
1. () (CE) oval-shaped stadium; dome; arena || 巨蛋
🗣 Kixtaxn/Kuxtaxn 🗣 (u: Ki/Ku'taxn ⬆︎ ) 巨蛋 [wt][mo][[MK]] Kī-tàn/Kū-tàn [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 kixzoat/kuxzoat 🗣 (u: ki/ku'zoat ⬆︎ ) 拒絕 [wt][mo][[MK]] kī-tsua̍t/kū-tsua̍t [#]
1. (V) || 拒退斷絕，不接受。
🗣le: (u: Chviar lie m'thafng ki'zoat goar ee hør'ix.) 🗣 (請你毋通拒絕我的好意。) (請你不要拒絕我的好意。)
近義：
  1. høee, 回
  2. thuisii, 推辭
  3. siaxzoat, 謝絕
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舊p [wt][mo][[MK]] kū [#]
1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。
🗣le: (u: Ku ee khaq hør zheng.) 🗣 (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)
🗣le: (u: ku'siaux) 🗣 (舊數) (舊帳)
🗣le: (u: ku'le) 🗣 (舊例) (舊有的風俗)
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 拒b [wt][mo][[MK]] kū [#]
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 具b [wt][mo][[MK]] kū [#]
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舅p [wt][mo][[MK]] kū [#]
1. (N) appellation for brother of one's mother (maternal uncle) || 稱謂。用來稱呼母親的兄弟。
🗣le: (u: af'ku) 🗣 (阿舅) (舅舅)
近義：
  1. bwku, 母舅
  2. a'ku, 阿舅
2. (N) appellation for wife's brother (brother-in-law) || 稱謂。用來稱呼妻子的兄弟。
🗣le: (u: zhef'ku) 🗣 (妻舅) (妻舅)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
近義：
  1. ku'ar, 舅仔
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 懼 [wt][mo][[MK]] kū [#]
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]
1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
🗣le: (u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau.) 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
🗣 ku'ar/kuar 🗣 (u: ku'ar ⬆︎ ) 舅仔 [wt][mo][[MK]] kū-á [#]
1. (N) || 舅子。稱謂。丈夫對他人稱妻子的兄弟。
近義：
  1. zhe'ku, 妻舅
  2. ku, 舅
🗣 kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang ⬆︎ ) 舅仔探房 [wt][mo][[MK]] kū-á-thàm-pâng [#]
1. (Exp) || 結婚後的第三天，新娘的兄弟前來男方家，探望新婦嫁後的起居情況，而男方家須以禮款待。
🗣 kuxaokuxzhaux 🗣 (u: ku'aux'ku'zhaux ⬆︎ ) 舊漚舊臭 [wt][mo][[MK]] kū-àu-kū-tshàu [#]
1. (Adj) || 老舊破爛。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak.) 🗣 (遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。) (這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。)
🗣 kuxkofng 🗣 (u: ku'kofng ⬆︎ ) 舅公 [wt][mo][[MK]] kū-kong [#]
1. (N) || 稱謂。稱祖母或外祖母的兄弟。
近義：
  1. bwkuxkofng, 母舅公
🗣 kuxlek 🗣 (u: ku'lek ⬆︎ ) 舊曆 [wt][mo][[MK]] kū-li̍k [#]
1. (N) || 農曆。漢族傳統通行的曆法，屬「陰陽合曆」的一種。大月三十天，小月二十九天；平年一年十二個月，閏年十三個月。
🗣le: (u: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix.) 🗣 (舊曆過年公司歇差不多一禮拜。) (農曆過年公司差不多休一個禮拜。)
近義：
  1. imlek, 陰曆
  2. larn-laang, 咱人
🗣 kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii ⬆︎ ) 舊年 [wt][mo][[MK]] kū-nî [#]
1. (Tw) || 去年。
🗣le: (u: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør.) 🗣 (伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。) (他去年沒考上，今年再考，考得很好。)
近義：
  1. tefngtafng, 頂冬
🗣 kuxpi 🗣 (u: ku'pi ⬆︎ ) 具備 [wt][mo][[MK]] kū-pī [#]
1. () (CE) to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements) || 具備
🗣 kuxseg 🗣 (u: ku'seg ⬆︎ ) 舊式 [wt][mo][[MK]] kū-sik [#]
1. (Adj) || 舊有的形式或樣式。
近義：
  1. , 古早味
🗣 kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux ⬆︎ ) 舊數 [wt][mo][[MK]] kū-siàu [#]
1. (N) || 舊賬。
🗣le: (u: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii.) 🗣 (舊數無還，免想欲閣借錢。) (舊賬沒清，別想再借錢。)
🗣 kuxthea 🗣 (u: ku'thea ⬆︎ ) 具體 [wt][mo][[MK]] kū-thé [#]
1. (Adj) || 實在。實體存在，不抽象。
🗣le: (u: Chviar lie korng khaq ku'thea`leq.) 🗣 (請你講較具體咧。) (請你說具體一些。)
🗣 kuxtøea 🗣 (u: ku'tea toea ku'tøea ⬆︎ ) 舊底 [wt][mo][[MK]] kū-té/kū-tué [#]
1. (Adv) || 原來、原本。
🗣le: (u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad.) 🗣 (舊底阮無熟似，舊年才相捌。) (原本我們不相識，去年才彼此認識。)
近義：
  1. pwncviaa, 本成
  2. pwntøea, 本底
2. (Adv) || 以前。
🗣le: (u: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊舊底佇金仔店食頭路。) (他以前在銀樓上班。)
🗣 kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau ⬆︎ ) 舊症頭 [wt][mo][[MK]] kū-tsìng-thâu [#]
1. (N) || 老毛病、宿疾。有時也指過去的壞習癖。
🗣le: (u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq.) 🗣 (伊的舊症頭又閣夯起來矣。) (他的老毛病又犯了。)
🗣 longku 🗣 (u: loong'ku loong'khu ⬆︎ ) 農具 [wt][mo][[MK]] lông-kū [#]
1. (N) || 農夫耕作時所需的工具。
🗣 phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq ⬆︎ ) 歹銅舊錫 [wt][mo][[MK]] pháinn-tâng-kū-siah [#]
1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
🗣le: (u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo?) 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku ⬆︎ ) 新舊 [wt][mo][[MK]] sin-kū [#]
1. () old and new; degree of newness || 新舊
🗣 tengku 🗣 (u: tefng'ku tefng'khu ⬆︎ ) 燈具 [wt][mo][[MK]] ting-kū [#]
1. () lamps and lanterns; lighting || 燈具
🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng. ⬆︎ ) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo][[MK]] Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. [#]
1. () || 天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
🗣le: (u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq.) 🗣 (人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。) (人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。)
🗣 toaxku 🗣 (u: toa'ku ⬆︎ ) 大舅 [wt][mo][[MK]] tuā-kū [#]
1. (N) || 稱謂。指母親的兄弟中年紀最長的。
2. (N) || 稱謂。稱妻子的兄長。
🗣 tøku 🗣 (u: tøf'ku ⬆︎ ) 刀具 [wt][mo][[MK]] to-kū [#]
1. () (CE) cutting tool || 刀具
🗣 Zaupeeng 🗣 (u: Zaw'peeng Ku'zam(舊站) ⬆︎ ) 沼平 [wt][mo][[MK]] Tsau-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku ⬆︎ ) 差距 [wt][mo][[MK]] tsha-kī/tsha-kū [#]
1. () (CE) disparity; gap || 差距
🗣 zhe'ku 🗣 (u: zhef'ku ⬆︎ ) 妻舅 [wt][mo][[MK]] tshe-kū [#]
1. (N) || 大舅子、小舅子。稱謂。妻子的兄弟。
近義：
  1. ku'ar, 舅仔

Taiwanese Dictionaries — Sources