Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 舊.
HTB (1)
ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
舊
DFT (15)
🗣 cietku 🗣 (u: cied'ku ⬆︎ ) 折舊 [wt][mo][[MK]] tsiat-kū [#]
1. (V) || 財產或物品經歷時間或使用後，因產生耗損，以致價值減低，出售或計價的時候就按照使用年度的耗損率來折算。
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku ⬆︎ ) 迎新棄舊 [wt][mo][[MK]] ngiâ-sin-khì-kū [#]
1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
🗣le: (u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku.) 🗣 (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
🗣 kiu 🗣 (u: kiu ⬆︎ ) 舊b [wt][mo][[MK]] kiū [#]
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舊p [wt][mo][[MK]] kū [#]
1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。
🗣le: (u: Ku ee khaq hør zheng.) 🗣 (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)
🗣le: (u: ku'siaux) 🗣 (舊數) (舊帳)
🗣le: (u: ku'le) 🗣 (舊例) (舊有的風俗)
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]
1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
🗣le: (u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau.) 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
🗣 kuxaokuxzhaux 🗣 (u: ku'aux'ku'zhaux ⬆︎ ) 舊漚舊臭 [wt][mo][[MK]] kū-àu-kū-tshàu [#]
1. (Adj) || 老舊破爛。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak.) 🗣 (遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。) (這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。)
🗣 kuxlek 🗣 (u: ku'lek ⬆︎ ) 舊曆 [wt][mo][[MK]] kū-li̍k [#]
1. (N) || 農曆。漢族傳統通行的曆法，屬「陰陽合曆」的一種。大月三十天，小月二十九天；平年一年十二個月，閏年十三個月。
🗣le: (u: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix.) 🗣 (舊曆過年公司歇差不多一禮拜。) (農曆過年公司差不多休一個禮拜。)
近義：
  1. imlek, 陰曆
  2. larn-laang, 咱人
🗣 kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii ⬆︎ ) 舊年 [wt][mo][[MK]] kū-nî [#]
1. (Tw) || 去年。
🗣le: (u: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør.) 🗣 (伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。) (他去年沒考上，今年再考，考得很好。)
近義：
  1. tefngtafng, 頂冬
🗣 kuxseg 🗣 (u: ku'seg ⬆︎ ) 舊式 [wt][mo][[MK]] kū-sik [#]
1. (Adj) || 舊有的形式或樣式。
近義：
  1. , 古早味
🗣 kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux ⬆︎ ) 舊數 [wt][mo][[MK]] kū-siàu [#]
1. (N) || 舊賬。
🗣le: (u: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii.) 🗣 (舊數無還，免想欲閣借錢。) (舊賬沒清，別想再借錢。)
🗣 kuxtøea 🗣 (u: ku'tea toea ku'tøea ⬆︎ ) 舊底 [wt][mo][[MK]] kū-té/kū-tué [#]
1. (Adv) || 原來、原本。
🗣le: (u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad.) 🗣 (舊底阮無熟似，舊年才相捌。) (原本我們不相識，去年才彼此認識。)
近義：
  1. pwncviaa, 本成
  2. pwntøea, 本底
2. (Adv) || 以前。
🗣le: (u: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊舊底佇金仔店食頭路。) (他以前在銀樓上班。)
🗣 kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau ⬆︎ ) 舊症頭 [wt][mo][[MK]] kū-tsìng-thâu [#]
1. (N) || 老毛病、宿疾。有時也指過去的壞習癖。
🗣le: (u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq.) 🗣 (伊的舊症頭又閣夯起來矣。) (他的老毛病又犯了。)
🗣 phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq ⬆︎ ) 歹銅舊錫 [wt][mo][[MK]] pháinn-tâng-kū-siah [#]
1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
🗣le: (u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo?) 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku ⬆︎ ) 新舊 [wt][mo][[MK]] sin-kū [#]
1. () old and new; degree of newness || 新舊
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 新 [wt][mo][[MK]] sin [#]
1. (Adj) new; unused; not old || 沒有使用過的。與「舊」(kū)相對。
🗣le: (u: syn zhux) 🗣 (新厝) (新家)
🗣le: (u: syn ee) 🗣 (新鞋) (新鞋)
2. (Adj) fresh; new || 剛開始的。
🗣le: (u: syn'laang) 🗣 (新人) (新進人員)
🗣le: (u: syn thaau'lo) 🗣 (新頭路) (新工作)
🗣le: (u: syn'cviaf) 🗣 (新正) (新年)
Maryknoll (8)
zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
system
制度
ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
old (of time, persons, places, things)
舊
EDUTECH (1)
ku 舊 [wt] [HTB] [wiki] u: ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, stale
舊;不新鮮
Embree (1)
ku 舊 [wt] [HTB] [wiki] u: ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
SV : old, stale (not new, not fresh, cf lau7)
舊, 不新鮮
Lim08 (14)
u: boong ⬆︎ 亡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
( 文 ) ( 2 ) 亡魂 。 <( 1 ) 滅 ∼ ； ∼ 國調 ； 陣 ∼ 。 ( 2 ) 新 ∼ ； 舊 ∼ ； 牽 ∼ 。 >
u: zaw'phøq ⬆︎ 糟粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
dross; dregs; rubbish; residue after extraction
酒糟 。 < 舊 ∼∼ 無ai3聽 ＝ 餾koh餾e5舊話無ai3聽 ; 拾人e5 ∼∼ 。 >
u: zhaa'zaw ⬆︎ 柴焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
燒了chhun落來e5焦柴 。 <∼∼ 火 ； 舊 ∼∼ 快toh8火 ＝ 意思 ： 舊情婦khah容易情投意合 ; 翻舊 ∼∼ ＝ 意思 ： koh再kap舊情婦發生關係 。 >
u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: huun ⬆︎ 痕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 痕跡 。 ( 2 ) 線 ， 道 ， 紋 。 <( 1 ) 傷 ∼ ； 舊 ∼ 。 ( 2 ) 界址 ∼ ； 畫 ∼ ； 手 ∼ ； 指 ( chng2 ) 頭仔 ∼ ； 柴 ∼ ； 裂 ∼ ； 水波 ∼ 。 >
u: y ⬆︎ 依 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 ) 姓 。 ( 2 ) 倚 ( oa2 ) 靠 。 <( 2 ) 無 ∼ 無oa2 ;∼ 舊 ＝ 照舊 。 >
u: khix ⬆︎ 棄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 文 ) 放棄 。 <∼ 妻 ( chhe ); 迎新 ∼ 舊 。 >
u: kiu ⬆︎ 舊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 文 )< 守 ∼ 。 >
u: ku ⬆︎ 舊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
< 新 ∼; ∼ 衫褲 ; ∼ 恩情 ; ∼ 時 ; 照 ∼ 。 >
u: lag'lag ⬆︎ 落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
adds emphasis as in hiaau-laklag, sien-laklag, etc.
加強形容詞 。 < 嬈 ( hiau5 ) ∼∼ ； 倦 ( sian7 ) ∼∼ ； 厭 ∼∼ ； 舊 ∼∼ ； 砂 ∼∼ ； 散 ∼∼ ； 嘻 ∼∼ ＝ 非常歪斜 。 >
u: le ⬆︎ 例 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
習慣e5例 。 < 大清律 ∼ ； 條 ∼ ； 庄 ∼ ； 留phaiN2 ∼ ； 一所在一個 ∼ ； 新 ∼ 無設 , 舊 ∼ 無除 。 >
u: nii ⬆︎ 年 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 年歲 。 <( 2 ) 一 ∼ ； ∼∼ 好冬 ； ∼ 月 ； 今 ∼ ； 舊 ∼ ； 過 ∼ ； ∼ 久月深 。 >
u: sviux'sviux ⬆︎ 相相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
非常舊e5款式 。 < 舊 ∼∼ 。 >
u: thaau'nao ⬆︎ 頭腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腦 。 ( 2 ) 思想 。 ( 3 )## 聰明度 。 <( 1 )∼∼ 病 。 ( 2 ) 舊 ∼∼ ； 新 ∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5 ∼∼ 真好 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources