Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:kurn.
DFT (16)
🗣 axmkurn 🗣 (u: am'kurn ⬆︎ ) 頷頸 [wt][mo][[MK]] ām-kún [#]
1. (N) || 脖子。
🗣le: (u: Am'kurn svef liuu, tuo`tiøh`aq.) 🗣 (頷頸生瘤，拄著矣。) (脖子長瘤，抵到了下巴。歇後語，意指遇到了、碰上了。)
🗣 axmkwnzw 🗣 (u: am'kurn'zw ⬆︎ ) 頷頸珠 [wt][mo][[MK]] ām-kún-tsu [#]
1. (N) || 喉結。男性在青春期後，在頸部前面，由甲狀軟骨生成的隆起物。
🗣le: (u: Am'kurn'zw si zaf'pof'laang ciaq u`ee.) 🗣 (頷頸珠是查埔人才有的。) (喉結是男人才有的。)
近義：
  1. , 頷珠
🗣 chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn ⬆︎ ) 沖沖滾 [wt][mo][[MK]] tshiâng-tshiâng-kún [#]
1. (Adj) || 水沸騰的樣子。
2. (Adj) || 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
🗣le: (u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn.) 🗣 (規街仔路人沖沖滾。) (街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)
🗣 kurn 🗣 (u: kurn ⬆︎ ) 蚓 [wt][mo][[MK]] kún [#]
🗣 kurn 🗣 (u: kurn ⬆︎ ) 頸t [wt][mo][[MK]] kún [#]
🗣 kurn 🗣 (u: kurn ⬆︎ ) 滾 [wt][mo][[MK]] kún [#]
1. (V) to boil; to keep boiling || 煮沸、維持沸騰。
🗣le: (u: Thngf na kurn, hoea aix kvoay khaq sex`leq.) 🗣 (湯若滾，火愛關較細咧。) (湯若沸騰，火要關小一點。)
🗣le: (u: Zuie kurn`aq.) 🗣 (水滾矣。) (水煮開了。)
🗣 kurn-sngfchiøx 🗣 (u: kurn-sngr'chiøx ⬆︎ ) 滾耍笑 [wt][mo][[MK]] kún-sńg-tshiò [#]
1. (V) (CE) to play a joke; to make fun of; to joke || 開玩笑。
🗣le: (u: Kaq lie kurn'sngr'chiøx`ee, maix siu'khix`laq!) 🗣 (佮你滾耍笑的，莫受氣啦！) (和你開玩笑的，不要生氣啦！)
近義：
  1. kwnchiøx, 滾笑
  2. korng-chiørkhøef, 講笑詼
  3. , 講耍笑
🗣 kwnchiøx 🗣 (u: kurn'chiøx ⬆︎ ) 滾笑 [wt][mo][[MK]] kún-tshiò [#]
1. (V) || 戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
🗣le: (u: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx.) 🗣 (我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。) (我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。)
近義：
  1. kurn-sngfchiøx, 滾耍笑
  2. , 講耍笑
🗣 kwnkar 🗣 (u: kurn'kar ⬆︎ ) 滾絞 [wt][mo][[MK]] kún-ká [#]
1. (V) || 翻騰、掙扎、滾動、扭絞。
🗣le: (u: Goar ee pag'tor thviax kaq nar'chviu teq kurn'kar.) 🗣 (我的腹肚疼甲若像咧滾絞。) (我的肚子痛到好像腸子在攪動的樣子。)
🗣 kwnkar-thviax 🗣 (u: kurn'kar-thviax ⬆︎ ) 滾絞疼 [wt][mo][[MK]] kún-ká-thiànn [#]
1. (V) || 翻騰絞痛，通常指腹部。
🗣le: (u: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng.) 🗣 (海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。) (吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。)
🗣 kwnzuie 🗣 (u: kurn'zuie ⬆︎ ) 滾水 [wt][mo][[MK]] kún-tsuí [#]
1. (N) || 開水。煮沸的水。
近義：
  1. peqkwnzuie, 白滾水
  2. , 茶湯
🗣 kwnzuie-koaxn 🗣 (u: kurn'zuie-koaxn ⬆︎ ) 滾水罐 [wt][mo][[MK]] kún-tsuí-kuàn [#]
1. (N) || 熱水瓶、保溫瓶。一種日常用品。外殼通常以鐵皮或塑料等做成，內裝瓶膽。瓶膽由雙層玻璃製成，夾層中的兩面鍍上水銀等金屬，中間抽成真空，瓶口有塞子，可在較長時間內保持瓶內溫度。
近義：
  1. unkoaxn, 溫罐
  2. tiexnkoaxn, 電罐
🗣 peqkwnzuie 🗣 (u: peh'kurn'zuie ⬆︎ ) 白滾水 [wt][mo][[MK]] pe̍h-kún-tsuí [#]
1. (N) || 不添加其他物而且經過煮沸的開水。
近義：
  1. kwnzuie, 滾水
  2. , 茶湯
🗣 siøkwnkurn 🗣 (u: siøf'kurn'kurn ⬆︎ ) 燒滾滾 [wt][mo][[MK]] sio-kún-kún [#]
1. (Adj) || 熱騰騰。
🗣le: (u: Thngf tuo khad`khie'laai nia'nia, iao siøf'kurn'kurn, m'hør thngx`tiøh.) 🗣 (湯拄𣁳起來爾爾，猶燒滾滾，毋好燙著。) (湯才剛舀起來，還熱騰騰的，不要燙到了。)
近義：
  1. , 燒燙燙
🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn. ⬆︎ ) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo][[MK]] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. [#]
1. () || 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。
🗣le: (u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.”) 🗣 (咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」) (我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。)
🗣 toxkwn'ar 🗣 (u: to'kurn'ar to'urn'ar ⬆︎ ) 杜蚓仔 [wt][mo][[MK]] tōo-kún-á [#]
1. (N) || 蚯蚓。環節動物。身體圓而細長，環節很多，會鑽土成穴，使土壤疏鬆，因此有益於農事。

Taiwanese Dictionaries — Sources