Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:phoe.
DFT (11)
🗣 kahphøe 🗣 (u: kaq'phoe phe kaq'phøe ⬆︎ ) 蓋被 [wt][mo][[MK]] kah-phuē/kah-phē [#]
1. (V) || 睡覺時將棉被覆蓋在身上。
🗣 lioxng phøe 🗣 (u: lioxng phoe phe lioxng phøe lexng phoe lexng phe ⬆︎ ) 躘被 [wt][mo][[MK]] liòng phuē/liòng phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Girn'ar'laang cyn gaau lioxng phoe.) 🗣 (囡仔人真𠢕躘被。) (小孩子很會踢被子。)
近義：
  1. thad phøe, 踢被
🗣 miciøhphøe/miciøq-phøe 🗣 (u: mii'ciøq'phoe phe mii'ciøq-phøe ⬆︎ ) 棉襀被 [wt][mo][[MK]] mî-tsioh-phuē/mî-tsioh-phē [#]
1. (N) || 棉被。被褥的總稱。
🗣 miphøe/mi'phøe 🗣 (u: mii'phoe mii'phøe ⬆︎ ) 棉被 [wt][mo][[MK]] mî-phuē [#]
1. () (CE) comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2],張|张[zhang1] || 棉被
🗣 phøe 🗣 (u: phoe phe phøe ⬆︎ ) 被p [wt][mo][[MK]] phuē/phē [#]
1. (N) blanket; quilt || 被子。睡覺時用來蓋在身上或墊在床上保暖的物品。
🗣le: (u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe.) 🗣 (眠床頂舒一領被。) (床鋪上鋪一條被子。)
🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
🗣 phøe 🗣 (u: phe phoe phøe ⬆︎ ) 稗 [wt][mo][[MK]] phē/phuē [#]
1. (N) barnyard millet (Echinochloa crus-galli) || 禾本植物。田間雜草，外形如水稻，常與水稻長在一起，而影響水稻的生長發育。
近義：
  1. phøe'ar, 稗仔
🗣 phøe'ar 🗣 (u: phe phoe'ar phøe'ar ⬆︎ ) 稗仔 [wt][mo][[MK]] phē-á/phuē-á [#]
1. (N) || 稗子。禾本植物。田間雜草，外形如水稻，常與水稻長在一起，而影響水稻的生長發育。
近義：
  1. phøe, 稗
🗣 phøexloong 🗣 (u: phoe phe'loong phøe'loong phoe'lofng phe'lofng ⬆︎ ) 被囊 [wt][mo][[MK]] phuē-lông/phē-lông [#]
1. (N) || 被套。裝棉被的套子。
🗣le: (u: Phoe'loong pag khie'laai sea.) 🗣 (被囊剝起來洗。) (被套拆下來洗。)
🗣 phøextvoaf 🗣 (u: phoe phe'tvoaf phøe'tvoaf ⬆︎ ) 被單 [wt][mo][[MK]] phuē-tuann/phē-tuann [#]
1. (N) || 棉被外面的一層布。
🗣 thad phøe 🗣 (u: thad phoe phe thad phøe ⬆︎ ) 踢被 [wt][mo][[MK]] that phuē/that phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Y cyn gaau thad phoe.) 🗣 (伊真𠢕踢被。) (他很會踢被子。)
近義：
  1. lioxng phøe, 躘被
🗣 zhuphøe 🗣 (u: zhw'phoe phe zhw'phøe ⬆︎ ) 舒被 [wt][mo][[MK]] tshu-phuē/tshu-phē [#]
1. (V) || 把棉被鋪在床上。
🗣le: (u: Beq khuxn cixn'zeeng, sefng khix zhw'phoe.) 🗣 (欲睏進前，先去舒被。) (要睡之前，先去鋪被子。)
2. (N) || 墊被。
🗣le: (u: Cid niar si zhw'phoe, hid niar ho lie kaq.) 🗣 (這領是舒被，彼領予你蓋。) (這一件是墊被，那一件給你蓋。)
DFT_lk (27)
🗣u: jip phoe ⬆︎ 入被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把被子裝進被套裡
🗣u: AF'buo tngf'teq thvy'zvea'lai phak phoe. ⬆︎ 阿母當咧天井內曝被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽正在天井裡曬被子。
🗣u: Phak mii'phoe ee sii'zun aix sefng lang'lang`leq. ⬆︎ 曝棉被的時陣愛先弄弄咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
曬棉被的時候要先抖一抖。
🗣u: pvoa mii'ciøq'phoe ⬆︎ 拌棉襀被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拍打棉被，使上面的塵土掉落
🗣u: hviaq mii'phoe ⬆︎ 挔棉被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿棉被
🗣u: Goar kirn beq ngr mii'phoe laai phak'jit. ⬆︎ 我緊欲捥棉被來曝日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我趕著抱棉被去晒太陽。
🗣u: Mii'phoe sefng kngr`khie'laai ciaq siw jip'khix te'ar'lai. ⬆︎ 棉被先捲起來才收入去袋仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
棉被先捲起來再收進袋子裡。
🗣u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe. ⬆︎ 眠床頂舒一領被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
床鋪上鋪一條被子。
🗣u: kaq'phoe ⬆︎ 蓋被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蓋被子
🗣u: Phoe'loong pag khie'laai sea. ⬆︎ 被囊剝起來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被套拆下來洗。
🗣u: tiøx phoe'thaau ⬆︎ 釣被頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
粗縫被單開口
🗣u: phoe'tvoaf ⬆︎ 被單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被單
🗣u: mii'ciøq'phoe ⬆︎ 棉襀被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
棉被
🗣u: Ka mii'phoe zhw'zhw`leq. ⬆︎ 共棉被舒舒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把棉被鋪一鋪。
🗣u: Beq khuxn cixn'zeeng, sefng khix zhw'phoe. ⬆︎ 欲睏進前，先去舒被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要睡之前，先去鋪被子。
🗣u: Cid niar si zhw'phoe, hid niar ho lie kaq. ⬆︎ 這領是舒被，彼領予你蓋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這一件是墊被，那一件給你蓋。
🗣u: kaq'phoe ⬆︎ 蓋被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蓋被子
🗣u: Y cyn gaau thad phoe. ⬆︎ 伊真𠢕踢被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會踢被子。
🗣u: Cid niar phoe sib'sib. ⬆︎ 這領被溼溼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件被子有點潮溼。
🗣u: phak mii'phoe ⬆︎ 曝棉被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
曬棉被
🗣u: Girn'ar teq khuxn lorng e lioxng phoe. ⬆︎ 囡仔咧睏攏會躘被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子睡覺都會踢被子。
🗣u: Girn'ar'laang cyn gaau lioxng phoe. ⬆︎ 囡仔人真𠢕躘被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子很會踢被子。
🗣u: Kvoaa`tiøh kaq'phoe hib'kvoa, khaq kirn hør. ⬆︎ 寒著蓋被翕汗，較緊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
感冒蓋被子使身體出汗，比較快痊癒。
🗣u: Goa'khao hofng thaux, vai girn'ar zhud'mngg aix moaf cit niar moaf'phoe'ar, khaq be ho girn'ar kvoaa`tiøh. ⬆︎ 外口風透，偝囡仔出門愛幔一領幔被仔，較袂予囡仔寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外面風大，揹小孩子出門要蓋一條薄被，才不會讓小孩子著涼。
🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. ⬆︎ 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix khaq chiw'chixn, beq khuxn'taux tiøh e'kix'tid moaf'phoe'ar siør kaq`leq. ⬆︎ 今仔日天氣較秋凊，欲睏晝著會記得幔被仔小蓋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今日天氣比較涼爽，要睡午覺得記得蓋上小毯子。
🗣u: Ho løh kuy lea'paix, cyn bøo karn'tafn zhud'jit'thaau`aq, thaxn cid ee laau'pae kirn ka mii'ciøq'phoe hviaq zhud'laai phak. ⬆︎ 雨落規禮拜，真無簡單出日頭矣，趁這个流擺緊共棉襀被挔出來曝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下了整週的雨，好不容易出太陽了，趁這個時機快把棉被拿出來晒。
Maryknoll (29)
zhuphøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'phoe; zhw'phøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread out the coverlet ready for use, make up the bed, a mattress
舖被
cihphøe [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'phoe; ciq'phøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
fold the quilt
摺被
zuyphøe [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phoe; zuie'phøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
white cloth over the dead body in the coffin
蓋在屍體上的被單(白布)
hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box
掀,翻開
hipsie [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
choke, suffocate, suffocation, be choked
悶死
jiogzhofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'zhofng; (zhw'phoe hib'noa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed sore
褥瘡
kaq phøe [wt] [HTB] [wiki] u: kaq phoe; kaq phøe; (kaq phe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover oneself with quilt or comforter
蓋被
miciøhphøe/miciøq-phøe [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ciøq-phoe; mii'ciøq-phøe; (mii'phoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cotton padded quilt
棉被
miphøe [wt] [HTB] [wiki] u: mii'phoe; mii'phøe; (mii'ciøq-phoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cotton quilt, coverlet quilted with cotton
棉被
phahmi'phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mii'phoe; phaq'mii'phøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a cotton quilt, beat or flock cotton in order to make a coverlet or mattress
製造棉被
phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phoe; phøe; (phi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
coverlet, quilt, scarf
被
phøextvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phoe'tvoaf; phøe'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
quilt cover, cotton cover for the coverlet
被單
tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf; (tafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
odd (number), single, alone, sole, only, simple, check, bill, list, slip of paper, ticket
單
Embree (15)
u: chiu'ny phoe'tvoaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Hosp tiâu : rubber sheet
橡皮單
miciøhphøe/miciøq-phøe 棉襀被 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ciøq'phoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
N niá : cotton padded quilt
棉被
miphøe 棉被 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'phe/*phoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N niá : cotton padded quilt
棉被
phøe 稗 [wt] [HTB] [wiki] u: phoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N châng : barnyard grass, a. Echinochloa colona b. Echinochloa crusgalli subsp. submutica
稗
phøe 稗 [wt] [HTB] [wiki] u: phoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N Bib châng : tares
稗
phøe 被 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N niá : quilt
被
phøe'ar 稗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N châng : wild grass, darnel, tares, Honda var. edulis, Echinochloa crus-galli
稗子
phøexchiøh 被蓆 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'chiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : bedding (including grass mat)
被蓆
phøexkhaxm 被崁 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'khaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N niá : bedspread, coverlet
被單
phøexkhafng 被空 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : bed clothes (in which the body lies as in a hole)
被窩
phøexphof 被鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : bed and bedding
被褥
phøextvoaf 被單 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N niá : quilt-cover, sheet
被單
phøextuu 被櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoe'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : place for storing bedding
被櫥
u: Taai'oaan'chiog'phoe ⬆︎ 臺灣雀稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N châng : ditch millet, Paspalum commersonii
臺灣雀稗
u: tek'chiog'phoe ⬆︎ 澤雀稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.258]
N châng : joint-grass, paspalum distichum
澤雀稗
Lim08 (7)
u: bad'phoe bøo'zhaan'zøq bad'phøe bøo'zhaan'zøq ⬆︎ 識稗無田作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 有學問ma7會無頭路 。 <>
u: bøo'soaf'bøo'phoe bøo'soaf'bøo'phøe ⬆︎ 無砂無稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
( 1 ) 砂kap稗long2無 。 ( 2 ) 圓滿e5性格 ， 善良e5人 。 <>
u: phe phoe(漳)/phə(泉) phøe ⬆︎ 被 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
覆蓋e5物件 。 < 鳥毛 ∼ ； kah ∼ ； 紙 ∼ 趁人sah8虱母 ＝ 紙e5被學普通e5被來sah8虱母 。 >
u: phe'phof phoe'phof(漳)/phə'phof(泉) phøe'phof ⬆︎ 被鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
寢 ( chhim2 ) 具 。 <>
u: phoe phe(漳) phøe ⬆︎ 稗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
禾本科 。 < bat ∼ 無田作 ＝ 意思 ： 有知識e5人無四配e5地位 。 >
u: teeng'kaq'phoe ⬆︎ 重蓋被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2輸e5時加倍賠錢 。 ( 2 ) 帳簿等雙重記入 。 <>
u: thiefn'te'phoe ⬆︎ 天地被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]
包屍體e5被 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources