Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 被.
HTB (3)
phi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
coverlet; quilt; scarf
被(子)
phoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
coverlet; quilt; scarf
被(子)
phøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
quilt; quilt-cover
被
DFT (15)
🗣 ho 🗣 (u: ho) 予 [wt][mo] hōo [#]
1. (V) to give || 給予。
🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。
🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。
🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kahphøe 🗣 (u: kaq'phoe phe kaq'phøe) 蓋被 [wt][mo] kah-phuē/kah-phē [#]
1. (V) || 睡覺時將棉被覆蓋在身上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lioxng phøe 🗣 (u: lioxng phoe phe lioxng phøe) 躘被 [wt][mo] liòng phuē/liòng phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Girn'ar'laang cyn gaau lioxng phoe.) 🗣 (囡仔人真𠢕躘被。) (小孩子很會踢被子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 miciøhphøe/miciøq-phøe 🗣 (u: mii'ciøq'phoe phe mii'ciøq-phøe) 棉襀被 [wt][mo] mî-tsioh-phuē/mî-tsioh-phē [#]
1. (N) || 棉被。被褥的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 miphøe/mi'phøe 🗣 (u: mii'phoe mii'phøe) 棉被 [wt][mo] mî-phuē [#]
1. () (CE) comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],面[mian4] || 棉被
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøe 🗣 (u: phoe phe phøe) 被p [wt][mo] phuē/phē [#]
1. (N) || 被子。睡覺時用來蓋在身上或墊在床上保暖的物品。
🗣le: (u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe.) 🗣 (眠床頂舒一領被。) (床鋪上鋪一條被子。)
🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøexloong 🗣 (u: phoe phe'loong phøe'loong) 被囊 [wt][mo] phuē-lông/phē-lông [#]
1. (N) || 被套。裝棉被的套子。
🗣le: (u: Phoe'loong pag khie'laai sea.) 🗣 (被囊剝起來洗。) (被套拆下來洗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøextvoaf 🗣 (u: phoe phe'tvoaf phøe'tvoaf) 被單 [wt][mo] phuē-tuann/phē-tuann [#]
1. (N) || 棉被外面的一層布。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pi 🗣 (u: pi) 被b [wt][mo] pī [#]
1. (Part) indicates passivity. used in front of verb to form passive phrase || 表被動性，用在動詞前構成被動詞組。
🗣le: (u: pi'køx) 🗣 (被告) (被告)
🗣le: (u: pi'hai'jiin) 🗣 (被害人) (被害人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pixhaixjiin 🗣 (u: pi'hai'jiin) 被害人 [wt][mo] pī-hāi-jîn/pī-hāi-lîn [#]
1. () (CE) victim || 被害人
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pixkøx 🗣 (u: pi'køx) 被告 [wt][mo] pī-kò [#]
1. () (CE) defendant || 被告
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pixpeg 🗣 (u: pi'peg) 被迫 [wt][mo] pī-pik [#]
1. () (CE) to be compelled; to be forced || 被迫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pixtong 🗣 (u: pi'tong) 被動 [wt][mo] pī-tōng [#]
1. () (CE) passive || 被動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thad phøe 🗣 (u: thad phoe phe thad phøe) 踢被 [wt][mo] that phuē/that phē [#]
1. (V) || 踢被子。
🗣le: (u: Y cyn gaau thad phoe.) 🗣 (伊真𠢕踢被。) (他很會踢被子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuphøe 🗣 (u: zhw'phoe phe zhw'phøe) 舒被 [wt][mo] tshu-phuē/tshu-phē [#]
1. (V) || 把棉被鋪在床上。
🗣le: (u: Beq khuxn cixn'zeeng, sefng khix zhw'phoe.) 🗣 (欲睏進前，先去舒被。) (要睡之前，先去鋪被子。)
2. (N) || 墊被。
🗣le: (u: Cid niar si zhw'phoe, hid niar ho lie kaq.) 🗣 (這領是舒被，彼領予你蓋。) (這一件是墊被，那一件給你蓋。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]] 
used to express the passive voice
被 ...
phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phoe; phøe; (phi) ⬆︎ [[...]] 
coverlet, quilt, scarf
被
pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi ⬆︎ [[...]] 
placed before verbs to show a passive voice, sigh of the passive, suffer, be the object of, to cover
被
EDUTECH (2)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]] 
make, let, by, until, to the extent of (must be followed by noun object)
被, (言蔑)
phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phøe ⬆︎ [[...]] 
quilt, quilt-cover
被
Embree (6)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#] [p.89]
CV : make, let, by <Goa2 hou7 i tan2 chin ku2 : I made him wait a long time>, <Hou7 goa2 khoaN3 : Let me see (it)>, <I hou7 kau2 ka7-tioh8 : He was bitten by a dog>
被, (言蔑)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#] [p.89]
pVmod/C : to the extent of, until <Chit nia2 sann soe2 hou7 chin chheng-khi3 : Wash this garment until it is clean.>
被, (言蔑)
u: khid ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158]
Passive Marker : (follows Subject and precedes agent) <I khit lang5 phah: He was struck by someone> (cf hou7, siu7)
被
u: pi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202]
CV : be (makes certain active verbs passive)
被
phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phe; phøe ⬆︎ [[...]][i#] [p.214]
N niá : quilt
被
phøe [wt] [HTB] [wiki] u: phoe; phøe ⬆︎ [[...]][i#] [p.217]
N niá : quilt
被
Lim08 (18)
u: aang'koef'hii ⬆︎ 紅瓜魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#870]
石頭魚 。 <∼∼∼ 被 ( hou7 ) 嘴誤 ＝ 這種魚ti7人接近e5時就出聲 ， 容易受掠 。 意思 : 禍tui3口出 。 >
u: zhef ⬆︎ 差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791] [#6695]
( 1 ) 差使 。 ( 2 ) 差用e5人 ， 使節 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 被 ∼ ； ∼ 伊去 。 ( 2 ) 欽 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336/B0108/B0369] [#9622]
用物件鋪下底 。 <∼ e5枋 ； ∼ 蓆仔 ； ∼ 被 。 >
u: ciao'mngg ⬆︎ 鳥毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0096] [#11352]
鳥e5毛 。 <∼∼ 扇 ； ∼∼ 被 ； 鳥beh飛過亦tioh8落 ∼∼ ＝ 強盜搶旅人講e5話 。 >
u: hviaq ⬆︎ hiaNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0606] [#19471]
( 1 ) 用hiap8下夾teh行 。 ( 2 )( 1 ) e5物件e5助數詞 。 ( 3 ) 買紡織品等 。 <( 1 )∼ 衫 ； ∼ 被 ； ∼ 書 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 ； 二 ∼ 毯a2 。 ( 3 )∼ 布 。 >
u: hoong ⬆︎ 被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21552]
[ 被lang5 ] e5連音 。 <>
u: hof ⬆︎ 俾/被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0810] [#21962]
＝ [ 俾 / 被伊 ] 。 <>
u: ho ⬆︎ 被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0811/B0451] [#22148]
( 使役動詞 )[ 被 ( pi7 )] 。 ( 語源應該kap [ 給 ] 仝 。 )<∼ 人theh8去 ； ∼ 伊phah ;∼ 人贏去 。 >
u: ho`hef ⬆︎ 被彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0818] [#22180]
＝ [ 被 -- 伊 ] 。 <>
u: ho`laang ⬆︎ 被--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0819] [#22217]
( 表示使役 ) 。 <∼∼ 知去 ； ∼∼ theh8去 。 >
u: khid khuq(同)/khɨq(泉) ⬆︎ 被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316/A0368/A0391] [#31004]
( 使役動詞 ) 被 ， hou7人 … 。 ＝ [ khuh ] 。 ( 語源應該kap [ 去 ] 仝 。 )<∼ 伊騙 ; ∼ 伊害 。 >
u: kied'cvy ⬆︎ 結氈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33096]
被 ( phoe7 ) 等e5棉變硬 ( teng7 ) 。 <>
u: lui ⬆︎ 累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1003] [#40925]
連累 。 <∼ 君 ∼ 民 ； 被 ∼ ； ∼ 妻 ∼ kiaN2 ； 無好兄 ∼ 小弟 。 >
u: mii ⬆︎ 綿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0912] [#41261]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 木棉 。 ( 3 ) 熱心 ， 執拗 。 <( 2 ) 鋪 ∼ 裘 ； ∼ 被 ； ka - pok8 ∼ ＝ 木綿 。 ( 3 ) kap cha - bou2真 ∼ ； 讀冊真 ∼ ； ∼∼ beh 。 >
u: phe phoe(漳)/phə(泉) phøe ⬆︎ 被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0770/B0882/B0907] [#46470]
覆蓋e5物件 。 < 鳥毛 ∼ ； kah ∼ ； 紙 ∼ 趁人sah8虱母 ＝ 紙e5被學普通e5被來sah8虱母 。 >
u: pi ⬆︎ 被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0665] [#47505]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 )<( 2 )∼ 人偷去 ； ∼ 貶 ； 人善 ∼ 人欺 , 馬善 ∼ 人騎 。 >
u: piern ⬆︎ 貶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#47571]
降低地位 。 < 被 ∼ ； 市長hou7人 ∼ 去做街長 。 >
u: thiefn'ar ⬆︎ 天仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60099]
( 盜賊e5隱語 ) 被 ( phoe7 ) 。 <∼∼ 弄來 ＝ ka7被偷來 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources