Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:sim.
DFT (3)
🗣 sim 🗣 (u: sim ⬆︎ ) 甚 [wt][mo][[MK]] sīm [#]
🗣 sim 🗣 (u: sim ⬆︎ ) 愖t [wt][mo][[MK]] sīm [#]
1. (V) to contemplate; to ponder; to maintain motionless stance || 沉思、保持不動的姿態。
🗣le: (u: Y sim kuy'pof lorng bøo korng'oe.) 🗣 (伊愖規晡攏無講話。) (他沉靜了半天都沒說話。)
🗣le: (u: sim`cit'e) 🗣 (愖一下) (等一下)
🗣 sixmcix 🗣 (u: sim'cix ⬆︎ ) 甚至 [wt][mo][[MK]] sīm-tsì [#]
1. (Conj) || 表示更進一層的意思。
🗣le: (u: Y m'na ka laang me, sim'cix køq zhud'chiuo phaq`laang.) 🗣 (伊毋但共人罵，甚至閣出手拍人。) (他不但罵人，甚至還出手打人。)
DFT_lk (5)
🗣u: Y m'na ka laang me, sim'cix køq zhud'chiuo phaq`laang. ⬆︎ 伊毋但共人罵，甚至閣出手拍人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不但罵人，甚至還出手打人。
🗣u: Y sim kuy'pof lorng bøo korng'oe. ⬆︎ 伊愖規晡攏無講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他沉靜了半天都沒說話。
🗣u: sim`cit'e ⬆︎ 愖一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一下
🗣u: khy jiin thaix sim ⬆︎ 欺人太甚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
欺人太甚
🗣u: Pe'buo kaux'iok si'sex si cit kvia cviaa kafn'laan ee khafng'khoex, “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, u ee girn'ar pud'siu'kaux, sim'cix gvor'gek pe'buo, ho yn khix kaq m zay beq zvoar'viu ciaq hør. ⬆︎ 爸母教育序細是一件誠艱難的工課，「會生得囝身，袂生得囝心」，有的囡仔不受教，甚至忤逆爸母，予𪜶氣甲毋知欲怎樣才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母教育子女是一件很艱難的工作，「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，有些孩子不受教，甚至忤逆父母，讓他們氣得不知如何是好。
Maryknoll (5)
khijiin thaesim [wt] [HTB] [wiki] u: khy'jiin thaix'sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
It's really too much! You've insulted me beyond the limit.
欺人太甚
pekjiin thaesim [wt] [HTB] [wiki] u: peg'jiin thaix'sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
drive to desperation, push someone too hard
逼人太甚
sixmcix [wt] [HTB] [wiki] u: sim'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
even to the extent that..., even as far as to, at the worst
甚至
thaesim [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
excessive, excessively, too much
太甚
EDUTECH (4)
iuxsim 又甚 [wt] [HTB] [wiki] u: iu'sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
still more
sim 愖 [wt] [HTB] [wiki] u: sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
to day dream
幻想
sixmcix 甚至 [wt] [HTB] [wiki] u: sim'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
even
甚至
sixmsim 愖愖 [wt] [HTB] [wiki] u: sim'sim ⬆︎ [[...]]  [p.]
dreamily, in a daze
腫眼惺忪的
EDUTECH_GTW (1)
sixmcix 甚至 [wt] [HTB] [wiki] u: sim'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
甚至
Embree (5)
u: khia'sim ⬆︎ 徛愖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
V : spin in one place (as a top)
原地打轉兒
u: khia'sim ⬆︎ 徛愖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
V : fig: stand motionless (when one should be working)
原地打轉兒
sim 愖 [wt] [HTB] [wiki] u: sim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
V : day dream
幻想
sixmcix 甚至 [wt] [HTB] [wiki] u: sim'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
Cn /Ccl : (introduces an idea that might not be expected) : even
甚至
sixmsim 愖愖 [wt] [HTB] [wiki] u: sim'sim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
Pmod : dreamily, in a daze
腫眼惺忪的
Lim08 (10)
u: keg'sim'sim ⬆︎ 激侺侺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
恬恬teh想 。 <>
u: khia'sim ⬆︎ 竪侺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
spin in one place (as a top);(fig) stand motionless (when one should be working)
( 1 ) kan - lok8轉kah真穩定好勢 。 ( 2 ) 戇神戇神khia7 teh 。 <>
u: sirm'mih sirm'miq/sim'mih/sviar'mih/sviar'miq(XX)/sviar'mngh(XX)/siarm'mih/sarm'mih(漳) ⬆︎ 甚麽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
人 、 物件 、 tai7 - chi3 e5疑問詞 。 <∼∼ 人 ？ ∼∼ tai7 - chi3 ？ 你beh買 ∼∼ ？ 你講 ∼∼ ？ >
u: sim ⬆︎ 侺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
kan - lok8轉旋e5款式 ， 沈思默想 。 < kan - lok8 khia7 ∼ ； 定定 ∼ ； ∼ 一晡久 ； 水雞khia7跳 ∼ 久 。 >
u: sim ⬆︎ 甚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
非常 。 < 太 ∼ ； ∼ 濟 ； ∼ 至 。 >
u: sim'chviar ⬆︎ 甚且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
猶koh , 而且 。 <∼∼ m7來 。 >
u: sim'cix ⬆︎ 甚至 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
連 … to … 。 < 不但m7 hou7阮穿 , ∼∼ m7 hou7阮食 ； 錢銀hou7伊搶 -- 去 , ∼∼ 續hou7伊thai5 。 >
u: sim'jieen ⬆︎ 甚然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
( 文 ) 非常 。 <∼∼ 好看 。 >
u: sim'sim ⬆︎ 侺侺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
定定無振動 ， 靜止 。 < 想kah ∼∼ ； 坐kah ∼∼ ； 激 ∼∼ ＝ 恬恬teh想 。 >
u: thaix'sim ⬆︎ 太甚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
非常過分 。 < 欺人 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources