Taiwanese-English dictionaries full-text search

bafngsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: barng'sud'ar [[...]] 

flapper for hitting mosquitoes

蚊拂子

bøefkhvoar [wt] [HTB] [wiki] u: boea'khvoar; bøea'khvoar [[...]] 

the final payment on a debt

尾款

• Zhwn cidsut'ar bøefkhvoar iawbøe heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn cit'sud'ar boea'khvoar iao'boe heeng.; Zhwn cit'sud'ar bøea'khvoar iao'bøe heeng. [[...]] 
  There only remains a small final payment to pay back.
  剩一點尾款還沒還。

bwsud [wt] [HTB] [wiki] u: buo'sud [[...]] 

relieve

撫恤

bwsutkym [wt] [HTB] [wiki] u: buo'sud'kym [[...]] 

pension

撫恤金

zhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf [[...]] 

err, to mistake, errors, mistakes, differ, discrepancy

差

• bøzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhaf [[...]] 
  no difference, the same
  沒有差異

• zhaf cyn zøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn ze; zhaf cyn zøe [[...]] 
  It differs very much.
  差很多

• zhaf cidsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cit'sud'ar [[...]] 
  It differs a little.
  差`一點

cidsutlar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sud'lar [[...]] 

little amount of something

一些,少許

zoxzan [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan [[...]] 

help, assist

幫助

• Chviar lie cidsutlar zoxzan goar bea iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie cit'sud'lar zo'zan goar bea iøh'ar. [[...]] 
  Please help me a little to buy some medicine.
  請你給我一點錢買藥。

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]] 

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]] 
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]] 
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]] 
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]] 
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]] 
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]] 

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeqøeqkhøehkhøeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]] 
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

gusut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'sud'ar [[...]] 

a whip to encourage a cow to move

牛鞭

kengkof sutkoar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kof sud'koar [[...]] 

have compassion on the orphan and the widow

矜孤恤寡

khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) [[...]] 

provincial accent, dialect

口音,腔調

• Y ee Taioaan-oe u cidsut'ar Bykog-khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe u cit'sud'ar Bie'kog'khviw.; Y ee Taai'oaan-oe u cit'sud'ar Bie'kog-khviw. [[...]] 
  There is a faint trace of an American accent in his Taiwanese.
  他的台語有點美國腔。

khengsud [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'sud [[...]] 

careless(ly), thoughtless(ly), imprudent(ly)

輕率

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]] 

thick (fluids), empty out (a pond)

濃,排乾池水以捕魚

• Angmothoo sviw khør, tiøh kef zhafm cidsut'ar zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'moo'thoo sviw khør, tiøh kef zhafm cit'sud'ar zuie. [[...]] 
  The cement is too thick, you must add some water.
  水泥太濃,得加點水。

khosut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khof'sud'ar [[...]] 

whistle

吹口哨

kiesud [wt] [HTB] [wiki] u: kix'sud; (kix'sud'hw) [[...]] 

sawdust

鋸屑

linsud [wt] [HTB] [wiki] u: liin'sud [[...]] 

pity, commiserate

憐恤

lut [wt] [HTB] [wiki] u: lut; (sud) [[...]] 

rate, proportion, modulus

率

• zexngkalut [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'kaf'lut [[...]] 
  rate of increase
  增加率

• hauxlut [wt] [HTB] [wiki] u: hau'lut [[...]] 
  efficiency
  效率

• lixlut [wt] [HTB] [wiki] u: li'lut [[...]] 
  rate of interest
  利率

• pylut [wt] [HTB] [wiki] u: pie'lut [[...]] 
  ratio, proportion
  比率

• syboong-lut [wt] [HTB] [wiki] u: sie'boong'lut; sie'boong-lut [[...]] 
  death rate
  死亡率

• søealut [wt] [HTB] [wiki] u: soex'lut; søex'lut [[...]] 
  rate of duty
  稅率

• sengtiofnglut [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'tiorng'lut [[...]] 
  growth rate
  成長率

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]] 

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

• Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]] 
  His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
  他話很多,一點點事情講了半天。

• Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]] 
  Say the important things, no need to go into excessive detail.
  要緊的說就好,不用那麼多話。

oexsud [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sud [[...]] 

garrison

衛戌

oexsud poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sud po'tui [[...]] 

garrison troops

衛戌部隊

oexsud sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sud sw'leng'po [[...]] 

garrison headquarters

衛戌司令部

peqsutsud [wt] [HTB] [wiki] u: peh'sud'sud [[...]] 

white like snow (praise)

白如雪(讚美詞)

pviafsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'sud'ar [[...]] 

small crumbs of bread or cake

餅屑

pinsud [wt] [HTB] [wiki] u: piin'sud; (piin'lut) [[...]] 

frequency (radio)

頻率

sayauxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: sae'au'phaux; (sud'au'phaux) [[...]] 

take advantage of a man behind his back

偷偷的,背地裏的

siøsutlo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sud'lo [[...]] 

miss, let slip

擦身而過,相左

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]] 

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

• Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? [[...]] 
  What animal is the sign of your year of birth?
  你屬什麼生肖?

• Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. [[...]] 
  I was born in the year of the pig.
  我屬豬。

• zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [[...]] 
  the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
  十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud [[...]] 

beat, whip, or switch with a thin rod or switch, to dust by beating with a rod

抽打,鞭打

• bafngsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: barng'sud'ar [[...]] 
  flapper for driving away mosquitoes, fly whisk
  蚊拂子

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]] 
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud; (lut) [[...]] 

lead (troops, a team), to act in accordance with, rash and hasty, generally, for the most part, simple and candid, frank, straightforward, to point (lut means rate, proportion or modulus)

率

• zhøfsud [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'sud [[...]] 
  carelessly, rashly
  草率

• khengsud [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'sud [[...]] 
  rashness, hastiness, thoughtlessness
  輕率

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud; (siag) [[...]] 

throw to the ground, fall down, get rid of

摔

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud; (sied) [[...]] 

small fragments, small crumbs or bits

屑,少許

• bøo pvoax sud [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pvoax sud [[...]] 
  not the least scrap, not the slightest, not at all, not a bit
  一點兒也沒有

• cidsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit sud'ar [[...]] 
  in small bits or fragments, a little bit, a small quantity of
  一點點

• kiesud/kiesut'hw [wt] [HTB] [wiki] u: kix'sud; (kix'sud-hw) [[...]] 
  sawdust
  鋸屑

• pviafsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'sud'ar [[...]] 
  small crumbs of bread or cake
  餅屑

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud [[...]] 

relieve, to help, sympathize, be considerate, give alms to

恤,卹

• bwsud [wt] [HTB] [wiki] u: buo'sud [[...]] 
  soothe and compassionate
  撫恤

• linsud [wt] [HTB] [wiki] u: liin'sud [[...]] 
  pity, commiserate
  憐恤

• thefsud [wt] [HTB] [wiki] u: thea'sud [[...]] 
  sympathize with, to pity, act compassionately
  體恤

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud [[...]] 

eleventh of the terrestrial branches

戌

sud auxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: sud au'phaux [[...]] 

act in an underhanded manner, act behind a man's back

乘人不備,暗中搶先

sutkag [wt] [HTB] [wiki] u: sud'kag [[...]] 

wrestle, wrestling

摔角

sutlerng [wt] [HTB] [wiki] u: sud'lerng [[...]] 

lead (troops, team), to head (a mission)

率領

sutsie [wt] [HTB] [wiki] u: sud'sie [[...]] 

whip or beat to death

笞死

sutsii [wt] [HTB] [wiki] u: sud'sii [[...]] 

seven to nine in the evening

戌時

sutsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sud'siefn [[...]] 

be the first, take the lead

率先

suttiau [wt] [HTB] [wiki] u: sud'tiau [[...]] 

throw away, cast off

甩掉

suttit [wt] [HTB] [wiki] u: sud'tit [[...]] 

candid, frank, straight, honest

率直

suttør [wt] [HTB] [wiki] u: sud'tør [[...]] 

beat down, knock down

鞭倒

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 69