Taiwanese–English dictionaries full-text search

DFT (4)

🗣 ientangkorng 🗣 (u: iefn'taang'korng ⬆︎ ) 煙筒管 [wt][mo][[MK]] ian-tâng-kóng [#]

1. (N) || 排氣管。汽、機車的排氣管。

🗣le: (u: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng.) 🗣 (跤後肚無細膩去焐著煙筒管。) (小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。)

2. (N) (CE) chimney || 煙囪。

🗣le: (u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq.) 🗣 (佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。) (在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。)
近義：

ientaang, 煙筒

🗣 tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf ⬆︎ ) 銅管仔車 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á-tshia [#]

1. (N) || 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。

2. (N) || 引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。

🗣 tangkofng'ar 🗣 (u: taang'korng'ar ⬆︎ ) 銅管仔 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á [#]

1. (N) || 空的鐵製罐頭罐子。

🗣 tangkorng 🗣 (u: taang'korng ⬆︎ ) 銅管 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng [#]

1. () (CE) brass instrument (music) || 銅管

DFT_lk (5)

🗣u: iefn'taang'korng ⬆︎ 煙筒管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 煙囪
🗣u: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng. ⬆︎ 跤後肚無細膩去焐著煙筒管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。
🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. ⬆︎ 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。
🗣u: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. ⬆︎ 代誌攏予你講甲對同仔對同。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 事情都被你講得十分吻合。
🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. ⬆︎ 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。

Maryknoll (2)

zux toaxkofngsia [wt] [HTB] [wiki] u: zux toa'korng'sia; (zux toa'taang ee) ⬆︎ [[...]] [p.]: massive (more than 100 cc) intravenous infusion; 打點滴
tangkofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: an empty tin can; 空鐵罐

EDUTECH (1)

tangkofng'ar 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: tin can; 罐子

Embree (1)

tangkofng'ar 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.254]: N : tin can (see kong2-a2); 罐子

Lim08 (3)

u: taang'korng ⬆︎ 銅管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]: ( 1 ) 銅製e5管 / 罐。 ( 2 ) 藥莢 ( ngeh ) 。 <>
u: taang'korng'ar ⬆︎ 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]: ( 1 ) 銅製e5管 / 罐。 ( 2 ) 藥莢 ( ngeh ) 。 <>
u: taang'pid'korng ⬆︎ 銅筆管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]: 銅製e5筆管。 <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 24

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.