Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tiaw ns:1.
DFT (9)
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 貂 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 刁 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
1. (V) to be hard on sb; to deliberately make things difficult (for someone) || 刁難、為難。
🗣le: (u: Yn thaau'kef cyn gaau ka laang tiaw.) 🗣 (𪜶頭家真𠢕共人刁。) (他們的老闆很會為難人。)
近義：
  1. tiaukoftorng, 刁古董
  2. thiaulaan, 刁難
  3. , 欹
2. (V) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: tiaw'kox'ix) 🗣 (刁故意) (故意)
🗣le: (u: tiaw'kafng) 🗣 (刁工) (故意)
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 潮s [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 雕 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
1. (V) to use tools to carve, engrave raw material || 以工具鏤刻材料。
🗣le: (u: Cid tex pafng'ar beq tiaw cit luie hoef.) 🗣 (這塊枋仔欲雕一蕊花。) (這塊板子要雕一朵花。)
2. (V) to bend in order to form it into a curved, crooked shape || 拗、折物品使之彎曲。
🗣le: (u: tiaw chiu'ky) 🗣 (雕樹枝) (把樹枝拗彎)
3. (V) by analogy, to instruct, teach, train (shape) someone's personality to become some kind of pattern || 比喻為將人的個性調教成某種樣子。
🗣le: (u: Kax girn'ar aix zu sex'haxn tiaw.) 🗣 (教囡仔愛自細漢雕。) (小孩子要從小開始調教。)
4. (V) to decorate; to dress up; to arrange || 打扮。
🗣le: (u: Y kiexn'na zhud'mngg lorng tiaw cit sw sef'zofng.) 🗣 (伊見若出門攏雕一軀西裝。) (他只要出門就穿著一身西裝。)
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 鵰 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 朝 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 調 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 Tiaw 🗣 (u: Tiaw ⬆︎ ) 刁 [wt][mo][[MK]] Tiau [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 凋 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
Maryknoll (10)
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
dawn, morning, day
朝
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw; (tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mix, to blend, harmonize, regulate, adjust, make fun of, investigate, arrange
調
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
bend (especially , downwards)
彎(使曲)
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
tattoo, carve, to paint, engrave, adorn or decorate
彫,雕
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw; (thiaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
low cunning, crafty, wicked, knavish, make things difficult for others
刁
EDUTECH (3)
tiaw 刁 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
withhold goods or services (in hope of a bribe or higher price, or in revenge)
刁難
tiaw 鵰 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
fish hawk, osprey
鶚
tiaw 雕 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
carving wood, engrave
彫,雕
Embree (3)
tiaw 刁 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
V : withhold goods or services (in hope of a bribe or higher price, or in revenge)
刁難
u: tiaw ⬆︎ 調 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.263]
: also pronounced tiau5 and tiau7
調
tiaw 鵰 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
N : fish hawk, osprey
䳂鶚
Lim08 (6)
u: tiaw ⬆︎ 朝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 早起時 。 <( 2 ) ～ 夕 。 >
u: tiaw ⬆︎ 彫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) 彫刻 。 ( 2 ) 挽彎曲 。 ( 3 ) 矯正 。 ( 4 ) 懲罰性質e5毆打 。 <( 1 ) ～ 佛 ； ～ 像 。 ( 2 ) ～ 弓 ； 樹le ka7伊 ～ -- 落來 。 ( 3 ) 父母早死e5囡仔 ～ be7來 。 ( 4 ) hou7警察掠去 ～ 。 >
u: tiaw ⬆︎ 刁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 故意hou7人困擾 。 <( 2 ) 伊beh ～ -- 人 ； ～ 價錢 ； 工錢thiau - kang ka7你 ～ -- teh m7 hou7人 ； tak8 - pai2 beh ka7伊theh8錢 , 伊就beh ～ -- 人 ； 伊beh ∼ 人 , m7肯做 ； 放 ～ ＝ 放流言來hou7人困擾 。 >
u: Tiaw ⬆︎ 貂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Tiaw ⬆︎ 彫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: tiaw ⬆︎ 特 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
專工 ； 故意 ； 特別做 。 ( 語源kap [ 刁 ] 同 ) 。 <∼ 來買米五升 ( chin ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources