Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 調.
HTB (2)
tiau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tone; to mix; to regulate; trillion; lost; suffix combined with a verb to express finished; away from or completely
調; 兆; 掉
tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
mix; to blend; harmonize; regulate; adjust; make fun of; investigate; arrange
調
DFT (37)
🗣 bintiau 🗣 (u: biin'tiau biin'tiaux ⬆︎ ) 民調 [wt][mo][[MK]] bîn-tiāu [#]
1. () (CE) opinion poll || 民調
🗣 gwtiau/gytiau 🗣 (u: gie/guo'tiau ⬆︎ ) 語調 [wt][mo][[MK]] gí-tiāu/gú-tiāu [#]
1. () (CE) intonation; tone of voice; CL:個|个[ge4] || 語調
🗣 hiabtiaw 🗣 (u: hiap'tiaw hiap'tiau ⬆︎ ) 協調 [wt][mo][[MK]] hia̍p-tiau [#]
1. (V) || 協力調合，配合適當，達成步調一致。
🗣 hofng-tiaau uo-sun 🗣 (u: hofng-tiaau uo-sun ⬆︎ ) 風調雨順 [wt][mo][[MK]] hong-tiâu-ú-sūn [#]
1. (Exp) || 風雨及時而適量。比喻豐年安樂的景象。
🗣 imtiau 🗣 (u: ym'tiau ⬆︎ ) 音調 [wt][mo][[MK]] im-tiāu [#]
1. (N) || 聲音高低變化的總稱。
🗣 kehtiau 🗣 (u: keq'tiau ⬆︎ ) 格調 [wt][mo][[MK]] keh-tiāu [#]
1. () (CE) style (of art or literature); form; one's work style; moral character || 格調
🗣 khaotiauar 🗣 (u: khaux'tiau'ar ⬆︎ ) 哭調仔 [wt][mo][[MK]] khàu-tiāu-á [#]
1. (N) || 哭調。臺灣歌仔戲中，文戲的重要唱腔曲調。多用於悲傷場面。也引申指語調悽切、充滿悲傷的言辭。
🗣 khongtiaau 🗣 (u: khofng'tiaau ⬆︎ ) 空調 [wt][mo][[MK]] khong-tiâu [#]
1. () (CE) air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode); CL:臺|台[tai2] || 空調
🗣 kiafmtiau 🗣 (u: kiarm'tiau ⬆︎ ) 檢調 [wt][mo][[MK]] kiám-tiāu [#]
1. () check and adjust || 檢調
🗣 kiongtiau 🗣 (u: kioong'tiau ⬆︎ ) 強調 [wt][mo][[MK]] kiông-tiāu [#]
1. () (CE) to emphasize (a statement); to stress || 強調
🗣 luxntiau 🗣 (u: lun'tiau ⬆︎ ) 論調 [wt][mo][[MK]] lūn-tiāu [#]
1. () (CE) argument; view (sometimes derogatory) || 論調
🗣 na'tiau 🗣 (u: naa'tiau ⬆︎ ) 藍調 [wt][mo][[MK]] nâ-tiāu [#]
1. () (CE) blues (music) || 藍調
🗣 poxtiau 🗣 (u: po'tiau ⬆︎ ) 步調 [wt][mo][[MK]] pōo-tiāu [#]
1. () (CE) gait; marching order; step; pace || 步調
🗣 sittiaau 🗣 (u: sid'tiaau ⬆︎ ) 失調 [wt][mo][[MK]] sit-tiâu [#]
1. () imbalance; to become dysfunctional; to lack proper care (after an illness etc) || 失調
🗣 sviatiau 🗣 (u: sviaf'tiau ⬆︎ ) 聲調 [wt][mo][[MK]] siann-tiāu [#]
1. (N) || 聲音高低升降的調子。用在語音上，則漢字有四個聲調，臺灣閩南語有八個聲調；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。
🗣le: (u: Y korng'oe sviaf'tiau cyn ke.) 🗣 (伊講話聲調真低。) (他說話的聲調很低。)
2. (N) || 詩文字句裡，音韻配置的抑揚頓挫。
🗣 tantiau 🗣 (u: tafn'tiau ⬆︎ ) 單調 [wt][mo][[MK]] tan-tiāu [#]
1. () (CE) monotonous || 單調
🗣 thaukeng'ar 🗣 (u: thaau'kefng'ar ⬆︎ ) 調羹仔 [wt][mo][[MK]] thâu-king-á [#]
1. () || 湯匙。次方言特色詞。這種詞形通行於臺灣部分偏漳腔地區，如宜蘭。見【湯匙仔】條。
🗣 tiaau 🗣 (u: tiaau ⬆︎ ) 調 [wt][mo][[MK]] tiâu [#]
1. (V) to make even and harmonious || 使某事物均勻、和諧。
🗣le: (u: tiaau'cied) 🗣 (調節) (調節)
🗣le: (u: tiaau'bi) 🗣 (調味) (調味)
2. (V) to change the current situation of sth or someone || 改變人事物的現況。
🗣le: (u: tiaau'zerng) 🗣 (調整) (調整)
🗣le: (u: tiaau'syn) 🗣 (調薪) (調薪)
🗣 tiaophaix 🗣 (u: tiaux'phaix ⬆︎ ) 調派 [wt][mo][[MK]] tiàu-phài [#]
1. () (CE) to send on assignment; to deploy (troops) || 調派
🗣 tiaoto 🗣 (u: tiaux'to ⬆︎ ) 調度 [wt][mo][[MK]] tiàu-tōo [#]
1. () (CE) to dispatch (vehicles, staff etc); to schedule; to manage; dispatcher; scheduler || 調度
🗣 tiaotong 🗣 (u: tiaux'tong ⬆︎ ) 調動 [wt][mo][[MK]] tiàu-tōng [#]
1. (V) || 更換變動。
🗣le: (u: cid'bu tiaux'tong) 🗣 (職務調動) (職務調動)
2. (V) || 徵調動員。
🗣 tiau 🗣 (u: tiau ⬆︎ ) 調 [wt][mo][[MK]] tiāu [#]
1. (N) poem for singing; tune; music || 曲子。
🗣le: (u: Goar m zay'viar y chviux`ee si sviar'miq tiau.) 🗣 (我毋知影伊唱的是啥物調。) (我不知道他唱的是什麼曲。)
🗣le: (u: khid'ciah'tiau) 🗣 (乞食調) (歌仔戲曲調之一，是乞食時所唱的曲調，由民間乞丐所唱的小調而來)
🗣le: (u: tof'mar'tiau) 🗣 (都馬調) (以演唱地方民謠為主的都馬戲之歌調，起源於福建漳州的都馬縣)
2. (N) tone (use of pitch in language) || 聲音的高低升降。
🗣le: (u: sviaf'tiau) 🗣 (聲調) (聲調)
🗣le: (u: te'id tiau) 🗣 (第一調) (第一調)
🗣 tiau'iorng/tiauiorng 🗣 (u: tiaau'iorng ⬆︎ ) 調養 [wt][mo][[MK]] tiâu-ióng [#]
1. (V) || 調理保養。
🗣le: (u: Lie ee syn'thea aix hør'hør'ar tiaau'iorng.) 🗣 (你的身體愛好好仔調養。) (你的身體要好好的調養。)
🗣 tiauhøo/tiau'høo 🗣 (u: tiaau'høo ⬆︎ ) 調和 [wt][mo][[MK]] tiâu-hô [#]
1. () (CE) harmonious; to mediate; to reconcile; mediation; to compromise; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate || 調和
🗣 tiaukae 🗣 (u: tiaau'kae ⬆︎ ) 調解 [wt][mo][[MK]] tiâu-kái [#]
1. (V) || 原指法院就爭執的事件，勸諭雙方庭外和解，避免訴訟行為。後泛指調停各方意見，平息紛爭。
近義：
  1. tiautheeng, 調停
🗣 tiaukaxng 🗣 (u: tiaau'kaxng ⬆︎ ) 調降 [wt][mo][[MK]] tiâu-kàng [#]
1. () (CE) to lower; to reduce; to cut (prices, interest rates etc) || 調降
🗣 tiaulie 🗣 (u: tiaau'lie ⬆︎ ) 調理 [wt][mo][[MK]] tiâu-lí [#]
1. () (CE) to nurse one's health; to recuperate; to take care of; to look after; to discipline; to educate; to train; to prepare food; (dialect) to make fun of; (medicine) to opsonize || 調理
🗣 tiauphøex 🗣 (u: tiaau'phoex phex tiaau'phøex ⬆︎ ) 調配 [wt][mo][[MK]] tiâu-phuè/tiâu-phè [#]
1. () to blend (colors, herbs); to mix || 調配
🗣 tiaupiin 🗣 (u: tiaau'piin ⬆︎ ) 調頻 [wt][mo][[MK]] tiâu-pîn [#]
1. () (CE) frequency modulation; FM || 調頻
🗣 tiautheeng 🗣 (u: tiaau'theeng ⬆︎ ) 調停 [wt][mo][[MK]] tiâu-thîng [#]
1. (V) || 居間調解、排除紛爭。
近義：
  1. tiaukae, 調解
🗣 tiaux 🗣 (u: tiaux ⬆︎ ) 調 [wt][mo][[MK]] tiàu [#]
🗣 tiauzaf 🗣 (u: tiaau'zaf ⬆︎ ) 調查 [wt][mo][[MK]] tiâu-tsa [#]
1. (V) || 為了解實況所作的查訪。
🗣 tiauzerng 🗣 (u: tiaau'zerng ⬆︎ ) 調整 [wt][mo][[MK]] tiâu-tsíng [#]
1. (V) || 調理整頓人事物的現況。
🗣le: (u: Thviaf'korng kofng'sy beq tiaau'zerng jiin'su.) 🗣 (聽講公司欲調整人事。) (聽說公司要調整人事。)
🗣 tiauzex 🗣 (u: tiaau'zex ⬆︎ ) 調製 [wt][mo][[MK]] tiâu-tsè [#]
1. () (CE) to concoct by mixing ingredients; to prepare according to a recipe; to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc) || 調製
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 調 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
🗣 tuietiaux 🗣 (u: tuix'tiaux ⬆︎ ) 對調 [wt][mo][[MK]] tuì-tiàu [#]
1. (V) || 互相調換。
🗣 zaitiau 🗣 (u: zaai'tiau ⬆︎ ) 才調 [wt][mo][[MK]] tsâi-tiāu [#]
1. (N) || 本事、能力。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex!) 🗣 (伊真有才調，律師牌一擺就考過！) (他很有本事，律師牌照一次就考到了！)
近義：
  1. `jixpoxchid`ar, 二步七仔
  2. zaizeeng, 才情
  3. pwnsu, 本事
  4. pwnlerng, 本領
Maryknoll (13)
luie [wt] [HTB] [wiki] u: luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
change, exchange, give in exchange for
兌換,調
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw; (tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mix, to blend, harmonize, regulate, adjust, make fun of, investigate, arrange
調
tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
change, to move, to transfer
調
tiau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
tune, pitch, air
調
EDUTECH (1)
tiau 調 [wt] [HTB] [wiki] u: tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
melody, harmony, tone
調
Embree (2)
u: tiaw ⬆︎ 調 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.263]
: also pronounced tiau5 and tiau7
調
tiau 調 [wt] [HTB] [wiki] u: tiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
N : harmony, melody
調
Lim08 (5)
u: goa'kafng ⬆︎ 外江 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 福建kap廣東兩省以外講官話e5地方 。 相對 ： [ 本地 ] 。 ( 2 ) 用 [ 吊鬼仔 ] 2 來演奏 [ 西皮 ] 、 [ 二簧 ] 調e5支那音樂 。 <( 1 )∼∼ 人 ＝ 指北京 、 南京 、 上海等地方e5人 ; ∼∼ 腔 。 ( 2 )∼∼ 曲 ; ∼∼ 調 。 >
u: khafn'sviaf ⬆︎ 牽聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
ka7聲牽長 。 <∼∼ 拔 ( puih8 ) 調 ＝ 分節唱歌 。 >
u: pharng'chiaf'søq ⬆︎ 紡車索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
調 [ 紡績車 ] e5索 。 <>
u: tiau ⬆︎ 調 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 聲調 。 ( 3 ) 人 、 場所等換所在 。 <( 2 ) 聲 ～ ； 曲 ～ 。 ( 3 ) ～ 過來 ～ 過去 。 >
u: tiau'tiau ⬆︎ 調調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
＝ [ 調 ]( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources