Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched for tiau5, found 0,
Embree (8)
bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: boe'tiaau [[...]][i#] [p.16]
: See: [boe7], [tiau5]
kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]][i#] [p.125]
V : tie a knot, knot (a tie, pVmod oe7/boe7-tiau5)
結
kuntuo [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'tuo [[...]][i#] [p.137]
Ccl : (introduces a clause giving a reason): after all, obviously, since <kin-tu2 goa2 kho2 be7-tiau5, sou2-i2 bo5 ai3 khi3 kho2: since I'm sure to fail, I don't wish to take the exam>
既然
kuntuo [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'tuo [[...]][i#] [p.151]
Ccl : (introduces a clause giving reason): after all obviously, since <kun-tu2 goa2 kho2 boe7-tiau5, sou2-i2 bo5-ai3 khi3 kho2: since I'm sure to fail, I don't wish to take the exam>
畢竟
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.158]
V : give or take an examination (pVmod oe7/boe7-tiau5)
考
liah [wt] [HTB] [wiki] u: liah [[...]][i#] [p.169]
v : arrest (person), catch (fish, person in a falsehood), seize (pVmod oe7/boe7-tiau5, oe7/boe7-tioh8)
抓
texng [wt] [HTB] [wiki] u: texng [[...]][i#] [p.259]
V : nail (pVmod oe7/boe7-tiau5)
釘
u: tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263]
: also pronounced tiau5 and tiau7
調
Lim08 (118)
u: aq'nng 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#140]
鴨e5卵 。 <∼∼ khioh kau3米斗淀 ( tiN7 ) ＝ Khioh卵e5中間 ， 無意中khioh滿一斗tiN7 - tiN7 ； 意思 ： un5 - un5 - a2還借錢 ， 無意中全部還完 。 ∼∼ 塞石車 ＝ 用鴨卵tu2 ti7石車下面 ； 意思 ： Be7 - sai2 tit e5 tai7 - chi3 。 去土州 ( 蘇州 / 長山 ) 賣 ∼∼ ＝ 死去 。 ∼∼ 無對得石頭 ＝ 鴨卵tu2石頭be7 tiau5 。 拾 ( khioh ) 鴨卵 ＝ 對人e5腳步行 ( kiaN5 ) 。 >
u: arm'phie 湆庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#344]
糜e5乾庀 ， tiau5 ti7鍋底e5糜e5薄庀 。 <>
u: axng'sviaa ang3城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#614]
城門外口凸出e5厝腳 。 馬寮 ( tiau5 ) 。 <>
u: afn'iorng 安養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#1066]
好款待 。 <∼∼ 伊be7 tiau5 , 頭家gau5 ∼∼ 薪勞 ( 職員 ) 。 >
u: aux'loong'loong 腐膿膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0016] [#1298]
臭kah擋be7 tiau5 。 <>
u: bag'tiaau bak-tiau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548] [#1769]
染tiau5 - teh 。 <>
u: barn 挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1773]
( 1 ) 摘採 。 ( 2 ) 拔起來 。 ( 3 ) khiu2 - tiau5 。 ( 4 ) 忍耐 。 ( 5 ) 女人等激大pan7 。 <( 1 )∼ 茶 ； ∼ 花 。 ( 2 )∼ 毛 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 )∼ boe7 - tiau5 ; 將馬索 ∼ teh ; 錢 ∼ 下 ＝ 該還e5錢無beh還 。 ( 4 )∼ 阿片 ； 驚了錢 ∼ teh m7食藥 ； 硬 ∼ 硬chhoah = 勉強忍耐 。 ( 5 ) 身軀 ∼-- 一下m7應伊 ； 一個 ∼∼ 。 >
u: boe'khafm`tid bøe'khafm`tid 沒堪得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0761] [#3437]
忍受boe7 - tiau5 。 <∼∼∼ 用 ； ∼∼∼ 艱苦 ； 胃弱 ∼∼∼ 食飯 。 >
u: boe'kox`tid 沒顧得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0762] [#3451]
( 1 ) 無法度照顧 。 ( 2 ) 忍受boe7 - tiau5 。 <( 1 ) 家己to ∼∼∼, kah beh顧別人 ； 會顧得東岳 ,∼∼∼ 城隍 。 ( 2 ) 痛kah ∼∼∼ ； 歡喜kah ∼∼∼ 。 >
u: zah'tiaau 遮tiau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#4225]
遮斷 ， 塞 ( that ) tiau5 。 < 水ka7伊 ∼∼; 按頭前ka7我 ∼∼; 厝hou7警察 ∼∼ 。 >
u: zaix 載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#4241]
( 1 ) 用車 、 船等運送 。 ( 2 ) 支持 。 <( 1 )∼ 貨 ; ∼ 人 。 ( 2 ) 接 ( chih ) ∼ be7 - tiau5 ; 這支柱a2 siuN7細支 , ∼ 無法 -- 得 ; 這支橋柱會 ∼ 得萬五斤 。 >
u: zaai'khix 財氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#4309]
than3錢e5運氣 。 < 有財氣m7才會好額 ; 無 ∼∼ 錢居be7 - tiau5 。 >
u: zat 塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#4761]
( 1 ) 塞 ( that ) tiau5 。 ( 2 ) m7 - bat道理 ， 愚鈍 。 <( 1 )∼ 鼻 ; 喉 ∼; 人 ∼ be7得入 -- 去 ; 物件 ∼ thong2 - thong2 be7 - tang3 he7 。 ( 2 )∼ e5人 。 >
u: zat'thaau 塞頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#4772]
塞 ( that ) tiau5 be7通 。 < 薰吹 ∼∼ be7食得薰 ; 行到chia soah ∼∼ ； 錢用了 ∼∼ 。 >
u: zex'ab 制壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#4975]
( 1 ) 鎮壓煞鬼 。 ( 2 ) 壓制 。 <( 1 )∼∼ 凶神惡鬼 。 ( 2 )∼∼ be7 - tiau5 。 >
u: zeg 積 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0151] [#5122]
囤積 ， 積聚 。 < 水 ∼ tiau5 ;∼ 惡 ； ∼ kui堆 ； ∼ 少成多 ( to ) ； 出日tioh8 ∼ 水來糧 。 >
u: zeg'tao 窄倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0154] [#5208]
chek - tiau5 - teh be7通 。 < 話 ∼∼ 講be7 -- 出來 ； 錢關 ∼∼ be7轉 。 >
u: zhak'bak 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0607] [#6023]
強光照目睭e5感覺 。 箱過光倒 ~~ 。 ( 2 ) 目障 。 <( 2 ) 看了 ∼∼ 擋be7 - tiau5 。 >
u: zhaux'sieen 臭涎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0596] [#6627]
加講閒話 。 <∼∼ 話囥be7 - tiau5 。 >
u: chix'bak 刺目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0125] [#7175]
( 1 ) 光強chhak目 。 ( 2 ) 看tioh8 toh8受氣 。 <( 2 ) 看了 ∼∼ 擋be7 - tiau5 。 >
u: chiaq'bak 刺目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0083] [#7360]
( 1 ) 光線刺目 。 ( 2 ) 礙目 。 ( 3 ) 欣羨 。 <( 1 ) siuN光倒 ∼∼ 。 ( 2 ) 看了 ∼∼ 擋be7 - tiau5 ; 看人好孔 , 你就 ∼∼ 。 ( 3 ) khoaN著物件就 ∼∼ 。 >
u: chiern'sexng 淺性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0162] [#7633]
phaiN2性地 ， 急性 。 <∼∼-- e5人話忍be7 - tiau5 ;∼∼ 無腹內 。 >
u: chiern'to'tngg 淺肚腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0164] [#7651]
( 1 ) 腦筋單純想法幼稚 。 ( 2 ) 急性 ， 快受氣 。 <( 1 )∼∼∼ e5人be7曉聽話 。 ( 2 )∼∼∼ 忍be7 - tiau5 。 >
u: chiuo'khiim 手擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0137] [#8796]
囡仔toe3老母tiau5 - tiau5 m7離開 ， 縛腳縛手 。 <>
u: chiuu 揪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133] [#8892]
( 1 ) 用手giu2 - tiau5 。 <∼ 風吹 ； ∼ 索 。 >
u: ciah'boe'siaw 食沒消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10544]
( 1 ) be7消化 。 ( 2 ) 忍受be7 - tiau5 。 <( 2 ) chit號頭路我 ∼∼∼ ； 頭家teh蹧躂 ∼∼∼ 。 >
u: ciah'kaf 食膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#10599]
( 1 ) 塗膠 。 ( 2 ) 接目真密 ( ba7 ) ， 踏實有力 。 <( 1 ) 無 ∼∼ 黏be7 - tiau5 。 ( 2 ) 榫tau3去 ∼∼ ； 話講了不止 ∼∼ 。 >
u: cien'kud 賤骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0161] [#11161]
( 1 ) 低層e5人 ， 卑賤e5性 。 ( 2 ) m7免做e7 - sai2但無做擋be7 - tiau5 e5人 。 <>
u: cy'chii 支持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120] [#11489]
( 文 ) 維持 ， 後援 。 <∼∼ be7 - tiau5 。 >
u: ciøh'bø'ar 石磨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0202] [#12041]
用石頭造e5磨米e5器具 。 < 燈心boe7 ke2得 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無適合chi3載be7 - tiau5 ; 一tun2 ∼∼∼ ＝ 一個石磨仔 。 >
u: zoar 紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13385]
( 1 ) 寫字或畫圖e5紙 。 ( 2 ) 證書等e5助數詞 。 <( 1 ) 字 ∼ ； 一張 ∼ ； ∼ be7包得火 ＝ 意思 ： 惡事淹蓋boe7 - tiau5 。 >
u: zor'cie 阻止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14258]
阻擋制止 。 <∼∼ be7 - tiau5 。 >
u: zuie'ym 水淹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0322] [#14825]
水漲起來 ， 漲潮 。 <∼∼ 來 ； ∼∼ 到鼻孔擋be7 tiau5 ;∼∼ 到頷頸tu2 - tioh8 。 >
u: geeng'sym 凝心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0348] [#16167]
心內不平忍受be7 - tiau5 , 非常遺憾 。 < 起 ∼∼ ＝ 憤慨 。 >
u: giap'sioxng 業相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16471]
運命注定ai3勞苦 。 < 家己免振動to會用得 , 伊iau2 - koh坐be7 - tiau5 , he亦成 ( chiaN5 ) ∼∼ 。 >
u: gim'aan gim7緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352] [#16542]
掠tiau5 - tiau5 , 掟 ( teN7 ) tiau5 - tiau5 。 <>
u: him 噤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640] [#19647]
閉口 。 < 嘴 ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: hofng 封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0831] [#21504]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 封包 。 ( 3 ) 封塞 。 ( 4 ) 封押 。 ( 5 ) 封令 。 ( 6 ) 全雞等勻勻a2煮到爛 。 ( 7 ) 用手掌phah 。 <( 2 ) 一 ∼ phoe ; 一 ∼ 銀 ； 一 ∼ 番仔火 ； 原 ∼ 不動 ； 開 ∼ 。 ( 3 )∼ phoe ; 用蠟 ∼ tiau5 ; 不時綿裘 ∼ tiau5 - tiau5 。 ( 4 )∼ 厝 ； hou7官人 ∼ 。 ( 5 )∼ 伊做侯爵 ； ∼ 妻蔭子 。 ( 6 )∼ 雞 ∼ 鴨 。 ( 7 )∼ 嘴phoe2 。 >
u: vii'kah'lak'kø 圓加落轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0051] [#24178]
( 1 ) 圓滑kah掠be7 tiau5 。 ( 2 ) 孤獨e5人等 。 <>
u: iorng'kwn 養軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24508]
飼兵 。 <∼∼ 千日 , 用軍一時 ； ∼∼ 千日 , 用在一朝 ( tiau5 ) 。 >
u: kea koea(漳)/kər(泉) køea 支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402/A0455/A0509] [#28074]
( 1 ) 支柱 ， tu2 - tiau5 。 ( 2 ) 擋開 。 <( 1 ) 桌a2 ∼ 去在 。 ( 2 ) 用手 ∼ 開 ; 無力thang ∼ 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex 過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A0455/A0509] [#28186]
( 1 ) 通過 。 ( 2 ) 經過 。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗 。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次 。 ( 4 ) 過度 。 ( 5 ) 達成 。 ( 6 ) 合心意 。 ( 7 ) 後一個 。 ( 8 ) 移交 ， 移轉 。 ( 9 ) 傳染 。 ( 10 ) 超越 ， 渡航 。 ( 11 )( 筋 、 皮等 ) 重生 。 ( 12 ) bat做 。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年 。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟 。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝ 對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬 ＝ 使用偽做品成功 。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意 。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日 。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定 ＝ 交付定金 。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人 。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地 。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋 。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: kee'liern ke5輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422] [#28460]
( 1 ) 車輪hou7物件ke5 - tiau5 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 2 ) 我kap伊 ∼∼ 。 >
u: keg'suie buu'liuu 激水無流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0288] [#28747]
( 1 ) 水塞 ( that ) tiau5 be7通 。 ( 2 ) 阻當活路 ； 無hou7人辯解e5餘地 ； ka7人e5嘴塞tiau5 。 <>
u: keng'seg 梗塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0302] [#28895]
( 文 ) 塞 ( that ) tiau5 。 <>
u: khvaa 含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29457]
( 1 ) 包含 。 ( 2 ) 粘tiau5 。 <( 1 ) 有 ∼ phaiN2意ti7 -- teh ; 痰 ∼ 血 。 ( 2 ) 目睫 ( chiah ) 毛 ∼ 目屎膏 ; 金砂hou7水銀 ∼-- teh ; 柴 ∼ ti7砂埔 ; tai7 - chi3 soah ∼-- tiau5 ; 伊beh ∼ -- 我 。 >
u: khaux 釦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192/A0312] [#29768]
( 1 ) 用來束an5 e5釦 。 ( 2 ) 用做動詞 。 <( 1 ) 鈕 ∼; 活 ∼ 。 ( 2 ) ∼ tiau5 。 >
u: khaw'tviar 刨鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201] [#29822]
刨鍋鼎等kiap - tiau5 e5炭屎 。 <>
u: kheg'kud 刻骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0287] [#29943]
深入骨頭 。 <∼∼ 銘心 ＝ tiau5 - tiau5記ti7心肝內 。 >
u: khip 掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#30985]
( 1 ) 為tioh8支持身軀 , 用手掠tiau5物件 。 ( 2 ) 小khoa2 e7 - tang3掠e5所在 。 ( 3 ) 勉強 。 <( 1 ) ∼ an5 - an5 ; ∼ tiau5 - tiau5 ; ∼ tioh8一個頭路 。 ( 2 ) 有一個 ∼ thang扳 ( pan / pian ); siuN ∼ 吊be7 - tiau5 。 ( 3 ) 所費開了khah ∼ 。 >
u: khip'teq 掐得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0323] [#30986]
khip8 - tiau5 - teh 。 <∼∼ 肩胛頭 。 >
u: khiuo'lak 扭lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0284] [#31053]
用手khiu2起來koh lak8 - tiau5 。 <>
u: khoex khex(漳)/khøex(泉) khøex 齧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0456/A0404/A0512] [#31510]
用牙齒齧 ( khoe3 ) 。 <∼ kah soaihN8 - soaihN8 ; 肉hou7人食 , 骨m7 hou7人 ∼ ＝ sio2 - khoa2忍耐會tiau5 , siuN過分to7擋be7 - tiau5 。 >
u: khoeq'sieen'sieen khoeh禪禪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0460] [#31564]
形容目睭合tiau5 - tiau5 e5款式 。 <>
u: khor`sie 苦--死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#31853]
( 1 ) 悲歎死去 。 ( 2 ) 艱苦kah忍受be7 - tiau5 。 <( 1 ) 活活 ∼∼ 。 >
u: khuxn 困 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378] [#32168]
圍困 。 < hou7敵兵 ∼ tiau5 -- teh 。 >
u: kviu'kud kiuN7骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280/A0307] [#34425]
( 1 ) 忍耐艱苦e5精神 。 ( 2 ) 勞碌命 。 <( 2 ) 老人 ∼∼ 坐be7 tiau5 。 >
u: koo'khah 糊khah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0470] [#36488]
( 1 ) 無目的散步行路 ， loah8 - loah8 - so5 。 ( 2 ) 阻礙 。 ( 3 ) 牽拖 。 <( 1 ) 四界 ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 soah ∼∼-- tiau5 - teh 。 ( 3 ) 伊beh ka7 ∼∼ 我 。 >
u: kw ky(漳)/kɨf(泉) 居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0367/A0257/A0391] [#36625]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 住所 。 ( 3 ) ( 命運註定 ) 持有財產 ， 保持財產 。 <( 2 ) 移 ∼ ＝ 搬厝 。 ( 3 ) 家伙 ∼ be7 tiau5 ; ∼ kiaN2孫 。 >
u: kw'zuo 居子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0372/A0272/A0392] [#36784]
命運注定有kiaN2 。 < 到三十歲才有 ∼∼; ∼∼ 居boe7 - tiau5 。 >
u: kuh kih(漳)/kɨh(泉) 据 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368/A0258/A0391] [#36788]
掟 ( teN7 ) tiau5 。 <∼ 頷頸 ; 錢 ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: kwn kyn(漳)/kɨfn(泉) 跟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377/A0318/A0393] [#37175]
toe3後壁 ， 隨行 。 <∼ teh後面 ; ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: lak lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0942] [#37710]
( 1 ) teN7 - tiau5 。 ( 2 ) noa2洗 。 <( 1 )∼ 頭毛 ； khiu2 - khiu2 ∼∼ ； ∼ 我e5權 ； 話chhin3 - chhai2 ∼ teh就講 ； ∼ tioh8火罐 ＝ 意思 ： 娶tioh8手long2 boe7摸得e5 bou2 。 ( 2 ) 衫 ∼ 無清氣 ； 趕緊 ∼ 。 >
u: lak'aan lak8緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0942] [#37711]
teng7 - tiau5 - tiau5 。 <>
u: liam 捻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0964] [#39208]
( 1 ) 手e5一me 。 ( 2 ) 用手teN7 。 ( 3 ) 果子e5直切片 。 <( 1 ) 一 ∼ 稻ko2草 。 ( 2 )∼ 看bai7 ;∼ tiau5 - tiau5 。 ( 3 ) 一 ∼ 金瓜 ； 一 ∼ 鳳梨 。 >
u: liau 繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39537]
( 1 ) 秤等e5索 。 ( 2 ) 用繩索或鐵線等ka7物件固定 。 <( 1 ) 秤 ∼ ； 頭 ∼ ； 二 ∼ 。 ( 2 ) 厝蓋tioh8 ∼ teh , 驚hou7風飛去 ； 用亞鉛線 ∼ 銅線phe柱 ； 桶底用索仔 ∼ tiau5 。 >
u: log 橐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1032] [#40424]
( 1 ) 紙或布做e5袋 。 ( 2 ) 用kah - na2袋e5物件套 。 <( 1 ) 紙 ∼ ； 手 ∼ ； 一 ∼ 粉 ； 二 ∼ 火柴 。 ( 2 ) 手橐 ∼ 手 ； 頭殼 ∼ 紙 ∼ ； 用囊a2 ∼ tiau5 。 >
u: lurn 忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1008] [#40940]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 堪忍 。 ( 3 ) 驚驚 ， 提心吊膽 。 <( 2 )∼ 氣求財 ； ∼ 痛 ； ∼ boe7 - tiau5 ;∼ 尿 。 ( 3 ) m7使 ∼ ； ∼ kah siam3屎 ； 我無 ∼ 伊 。 >
u: m'kex'sym m'køex'sym 不過心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0916] [#41094]
艱苦心 ， 忍耐boe7 - tiau5 。 < 看了真 ∼∼∼ 。 >
u: oarn oan2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43092]
假縛 ， 縛起來 ， 肉等用稻草縛ti7竹葉內 , 其雙頭縛e5款式 。 < 風吹線 ∼ tiau5 ti7柱 -- 裡 ; ∼ 死 ＝ 纏 ( tiN5 ) teh假縛 。 >
u: oong'si kaf'biø 王氏家廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43722]
王氏家廟 。 <∼∼∼∼ 看做 「 土民豕 ( ti ) 朝 ( tiau5 )」 ＝ 看m7 - tioh8字 ， 意思 ： 講看m7 - tioh8物件 。 (「 豕朝 」 kap 「 豬椆 」 仝音 ) 。 >
u: of'hwn'giexn 烏薰癮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0134] [#43933]
( 1 ) 無食阿片擋be7 - tiau5 。 ( 2 ) 食阿片中毒e5病 。 <>
u: pak 縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44419]
( 1 ) 用索綑 ， 束縛 。 ( 2 ) 拾作伙來做 。 ( 3 ) 碗 、 箸等e5助數詞 。 <( 1 )∼ 犯人 ； ∼ an5 ; hou7 bou2 - kiaN2 ∼ tiau5 ;∼ 死死 。 ( 2 )∼ 籠床 ； ∼ 棕簑 。 ( 3 ) 一 ∼ 碗 ； 一 ∼ 箸 ； 一 ∼ 柴 。 >
u: pag'tor 腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592/B0594] [#44517]
腹肚 。 <∼∼ kiu3絞痛 ； ∼∼ 脹 ( tiuN3 ) an5 ;∼∼ 脹 ( tiong3 ) ； ∼∼ 撐 ( the ) 撐 ； ∼∼ 貯牛肉 , 嘴誦阿彌陀 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽飽 ； ∼∼ kap腳脊相搭 ＝ 真瘦 ； ∼∼ 貯boe7 - tiau5 ;∼∼ khi - khi - ku7 - ku7 ;∼∼ 內無半點墨水 ＝ 無學問 ； ∼∼ 是無底深坑 ； ∼∼ 內紡車a2輪 ( lun5 ) 。 >
u: paw 包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0585] [#44919]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 袋a2 。 ( 3 ) 包圍 。 ( 4 ) 獨占 。 ( 5 ) bauh工 ， 保證會 。 ( 6 ) i骨牌 、 hoah拳等e5場合 , 罰違法e5對方 。 <( 2 ) 書 ∼ ； 票 ∼ ； 薰 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 )∼ 書 ； hou7敵軍 ∼-- tiau5 ; 頭尾 ∼ 。 ( 4 ) 話 ∼ teh家己講 ； ∼ teh賣 ； ∼ 房 ； ∼ cha - bou2 。 ( 5 )∼ 穡 ； ∼ 工 ； ∼ 醫 ； ∼ 你會用得 。 ( 6 )∼ 錢 ； ∼ 酒 ； 掠 ∼ 。 >
u: paw'pak 包縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#44983]
( 1 ) 一手包起來做 。 ( 2 ) 一手承包 。 ( 3 ) 束縛 。 <( 1 ) 伊e5田園我teh ∼∼ 。 ( 2 ) 專賣局e5酒糟我teh ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 我boe7 - tiau5 。 >
u: peq'piaq 扒壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779] [#45454]
( 1 ) Peh起lih壁頂 。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 ( 3 ) Koh khah放肆 。 <( 2 ) 痛kah beh ∼∼ ； 熱kah beh ∼∼ 。 ( 3 ) 若無phah就會 ∼∼ 。 >
u: phuq'hied'kak 哹㔃擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#47371]
ka7 tiau5 - ti7薰管e5熏屎pun5 hiat掉 。 <>
u: phuq'hwn'sae phuh煙屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#47372]
Ka7 tiau5 - ti7薰管e5熏屎pun5 hiat掉 。 <>
u: pix 秘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0665] [#47468]
( 1 ) 秘密 。 ( 2 ) 大小便boe7通 。 ( 3 ) 忍受 。 <( 1 ) 真步 ∼ 下teh , m7傳人 ； ∼ 訣 。 ( 2 ) 大小便去 ∼ tiau5 ;∼ 結 。 ( 3 )∼ 力 ； ∼ teh hou7人phah ; 痛tioh8小 ∼-- teh 。 >
u: piefn 攀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681/B0596] [#47566]
( 1 ) 手掛ti7物件頂利用體重出力giu2 。 ( 2 ) 商人等固持高價 。 <( 1 ) 金庫門hou7賊仔 ∼-- 開 ； khit8 - a2 ∼ hou7伊折 ； 一手 ∼ 窗a2 , 一手拭 。 ( 2 ) ∼ 價 ； ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: pør 保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0894/B0887] [#48229]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保證 。 ( 3 ) 保持 。 ( 4 ) 戶口e5十甲為一保 。 <( 2 ) 我敢 ∼ ； 三 ∼ 六認 ； ∼ 出來 。 ( 3 ) 性命難 ∼ ； 家伙 ∼ boe7 - tiau5 。 ( 4 ) ∼ 正 ； ∼ 長 。 >
u: pun 泍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49378]
絞螺仔旋 ( chng7 ) 。 < 倒 ∼ 流 ； 風倒 ∼ ； 土粉 ∼-- 起來 ； 砂 ∼ kui孔 ； 雞 ∼ 出雞寮 ( tiau5 ) 。 >
u: pud'zu 不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0740] [#49492]
( 1 ) boe7 - tiau5 。 ( 2 ) 會失禮 。 <( 1 ) 忍 ∼∼ 。 ( 2 ) 對 ∼∼ 。 >
u: pud'jirm 不忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737] [#49533]
不忍心 ， m7甘kah心肝忍boe7 - tiau5 。 < 看了真 ∼∼ ； ∼∼ hou7 kiaN2去艱苦 ； 家己想了 ∼∼ 。 >
u: svaf'khaf'tøq 三腳桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50498]
( 1 ) 三支腳e5桌 。 ( 2 ) ＝ [ 三腳鱉 ]( 3 ) 。 <( 1 )∼∼∼ ( khia7 ) be7 - tiau5 ＝ 意思 ： 若無別人e5支援就be7成立 。 >
u: sad 塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50748]
塞 ( that ) tiau5 - teh 。 <∼ 鼻 ; 門ka7伊 ∼-- 起來 ; ∼ 密 。 >
u: sad'zhao 塞草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50756]
hou7草塞 ( that ) tiau5 。 < 涵孔 ∼∼ 。 >
u: sad'phvi 塞鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50767]
鼻孔塞 ( that ) tiau5 。 <>
u: saw 脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552] [#50786]
乾燥e5款式 。 < 石灰siuN ∼ 抹be7 - tiau5 。 >
u: sie 死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649/A0650] [#51475]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie'zuo 死主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0662] [#51504]
無志氣e5人 。 <∼∼ 扶be7 - tiau5 。 >
u: six'kao'go'geh 四九五月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51625]
指日仔長e5四 、 五kap九月 。 <∼∼∼∼ iau人na2旋 ( seh8 ) ＝ 勞動者ti7日仔長e5日子做工iau kah擋be7 - tiau5 。 >
u: sog'khea 束啟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55656]
[ 做功德 ] e5場合約半日一夜e5祭事 。 < 一朝 ( tiau5 ) ∼∼ 。 >
u: suii'syn haa'paw 隨身荷包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0755/A0756] [#56215]
帶ti7身軀邊e5荷包 。 < 一個 ∼∼∼∼ toe3 - tiau5 。 >
u: tag'khee 觸khe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0040] [#57013]
( 1 ) khe5 - tiau5 。 ( 2 ) 反目 ， 起冤家 。 <( 1 ) 衫 ∼∼ ti7橋腳 ； tai7 - chi3 ∼∼-- tehbe7進行 。 ( 2 ) 兩個 ∼∼ 無講話 。 >
u: tafng kie'bao'hofng 冬己卯風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#57517]
冬天己卯時吹e5風 。 <∼∼∼∼ 寮 ( tiau5 ) 內空 ＝ 冬天己卯時若起風 , 次年家畜就e7大量死亡 。 >
u: taux 鬥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57694]
( 1 ) 插入 。 ( 2 ) 幫助 。 ( 3 ) 競爭 。 ( 4 ) 組合 。 ( 5 ) 共同合作 。 <( 1 )∼ 榫 ； ∼ 無順 ； ∼ be7 - tiau5 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 相 ( siong ) 幫 ； ∼ chhong3 。 ( 3 ) saN ∼ sui2 ; 來 ∼ 。 ( 4 )∼ kah ka全 ( chng5 ) ＝ 組合完整 ； ∼ 碗額 ； gau5 ∼ ； lam7 - sam2 ∼ ； ∼ kah有頭有尾 ； ∼ 眠床 ； ∼ 去好 。 ( 5 )∼ seng - li2 ;∼ 本 。 >
u: tiaau 住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0240] [#62308]
( 1 ) 附teh 。 ( 2 ) 薰酒無食忍耐be7 tiau5 、 tioh8癮 ( gian3 ) 。 ( 3 ) 掛tiau5 , kha7 - tiau5 。 ( 4 ) 堪忍 。 <( 1 ) ～ 土粉 ； ～ 油垢 ； 貼be7 ～ ； 釘 ～ ； 結 ～ ； 囡仔三歲 ～ 皮 , 五歲 ～ 骨 ＝ 教囡仔tioh8 - ai3深入 。 ( 2 ) ～ 薰 ； ～ 酒 ； ～ 阿片 。 ( 3 ) 魚刺 ～ 在咽喉 ； 去派出所續 ～ -- leh ； 去試驗 ～ 頭名 。 ( 4 ) 坐be7 ～ ； khia7 be7 ～ ； 忍be7 ～ 。 >
u: tiaau'tiaau 住住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244/B0245/B0247] [#62369]
( 1 ) 確實有tiau5 。 ( 2 ) [ tiau5 ]( 1 ) 。 ( tiau5 - liau5 )<( 1 ) 咬 ～ ～ ； 縛 ～ ～ ； 記 ～ ～ ； 擒 ～ ～ 。 >
u: tvii'tex tvii'tøex 纏隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#62672]
ko5 - ko5纏te3 tiau5 - teh 。 < ～ ～ e5人 。 >
u: tiøh'siøf'jiø 著燒尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62852]
( 卑 )( 針對負擔或侮辱等 ) 擋be7 - tiau5 。 <>
u: ty'siu 豬巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#63180]
豬e5巢 ， 豬寮 ( tiau5 ) 。 < ～ ～ m7值狗巢隱 ＝ 意思 ： 家己e5厝khah好 。 >
u: tiw 抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271] [#63268]
梳頭毛e5時等毛咬梳giu2 - tiau5 。 < 用phaiN2柴梳梳頭梳了頭毛會 ～ 。 >
u: tiuq 拕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271] [#63313]
( 1 ) Giu2 - an5 ； giu2 - tiau5 。 ( 2 ) 抽痛 。 ( 3 ) 用細長e5竹等phah 。 ( 4 ) Ka7輕e5細項物件theh8徙位 。 <( 1 ) ～ 舌尾 ＝ 人死e5時嘴舌giu2 - an5 ; ～ 人e5衫裾尾 ； ～ 頭鬃尾 。 ( 2 ) 頭殼筋teh ～ ； 粒仔 ～ 。 ( 3 ) ～ -- 一下 。 ( 4 ) Chit項物為我 ～ 去hit - peng5 。 >
u: toe'bøo'khiefn 地無khian [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#64760]
地無用金屬鏈khian - tiau5 。 < ～ ～ ～ 天無坎 ＝ 意思 ： 形容tai7 - chi3完全無成功e5 ng3望 。 >
u: toxng 當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0478/B0479] [#64990]
( 1 ) 阻止 。 ( 2 ) 停止e5機械 。 ( 3 ) 堪忍 ， 支持 。 ( 4 ) 強弱分段e5開關段 。 <( 1 ) ～ m7 hou7人出入 ； 警察來teh ～ 戲 ； ～ 車 。 ( 2 ) 車 ～ ； 腳 ～ ； 手 ～ 。 ( 3 ) ～ boe7 - tiau5 ; ～ 無三下斧 ； ～ 無久 ； 真有 ～ 。 ( 4 ) 一 ～ e5電風 ； 頭 ～ ； 頭 ～ 糖 ＝ 第一等e5砂糖 。 >
u: toxng'boe'ge 當沒詣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487/B0487] [#64993]
無法度防止 ； 擋be7 - tiau5 。 <>
u: toxng'boe'zu 當沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#64994]
＝ [ 當沒住 ( tiau5 )]( 1 ) 。 <>
u: toxng'boe'tiaau 當沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#64996]
( 1 ) 無法度阻擋 ； 無法度維持 。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 <( 1 ) 大水來 , 石岸lam2 , ～ ～ ～ 。 ( 2 ) 氣kah ～ ～ ～ ； 寒kah ～ ～ ～ 。 >
u: toxng'pud'zu 當不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65001]
( 1 ) 忍受boe7 - tiau5 。 ( 2 ) 阻tong3 boe7 - tiau5 。 <( 2 ) 二個teh相phah ～ ～ ～ 。 >
u: toxng'zu 當住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65005]
＝ [ 當得住 ( tiau5 )] 。 <>
u: tox'tiøh 都著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65294]
( 1 ) hou7濕氣等tou3 tiau5 - teh 。 ( 2 ) 傳染 ， 感染 。 <( 1 ) ～ ～ am - cham 。 >
u: tux 滯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65453]
水等e5堵塞 ； 停留 。 < ～ 水 ； 一陣人 ～ tiau5 - teh ; ～ teh討 ； ～ ti7心肝頭 ； 食了去 ～ tiau5 - teh ; ～ be7 - tiau5 。 >
u: tux'boe'tiaau 滯沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0385] [#65458]
擋be7 - tiau5 , boe7堪得 。 <>
u: tuix'y 對伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#65579]
( 1 ) 配做夫妻 。 ( 2 ) 針對伊 。 <( 1 ) 我飼新婦仔是beh ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ 講 ； ～ ～ boe7 - tiau5 ; ～ ～ 不住 。 >
u: tngf'boe'tiaau 當沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339] [#66710]
擋be7 - tiau5 。 <>
u: chirm chhim2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#68400]
( 1 ) 用鋤頭ka7土腳chhong3平 。 ( 2 ) 縫物件e5時拗目少 ， 插榫短 。 ( 3 ) Tu2 - tu2 。 <( 3 ) 土面 ∼ 平chiah掖菜籽 。 ( 4 ) 布拗siuN ∼ 縫 ( thiN7 ) be7 - tiau5 ; 榫tau3了siuN ∼ chiah be7 - tiau5 。 ( 5 ) 日chiah ∼ 暗 ； ∼ chiah來 ； 天chiah ∼ 光 ； ∼∼ chiah講liam5 - piN be7記得 。 >