Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tvar.
DFT (35)
🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn `bøo'tar'kirn ⬆︎ ) 無打緊 [wt][mo][[MK]] --bô-tánn-kín [#]
1. (Exp) || 不要緊、沒關係。通常用於表示還有更糟的事情。
🗣le: (u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang.) 🗣 (了錢無打緊，閣會害著別人。) (破財沒關係，還會害到別人。)
🗣 antvar 🗣 (u: afn'tvar ⬆︎ ) 安打 [wt][mo][[MK]] an-tánn [#]
1. () (CE) base hit (baseball) || 安打
🗣 borngtvar 🗣 (u: boxng'tvar ⬆︎ ) 懵膽 [wt][mo][[MK]] bòng-tánn [#]
1. (Adj) || 顧頭不顧尾的、無懼無慮的。行事莽撞大膽。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea.) 🗣 (伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。) (他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。)
🗣 bøtvar 🗣 (u: bøo'tvar ⬆︎ ) 無膽 [wt][mo][[MK]] bô-tánn [#]
1. (Adj) || 膽小。形容人膽子小、膽量不大。
🗣le: (u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg.) 🗣 (阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。) (小勇很膽小，天黑就不敢出門。)
🗣 goxngtvar 🗣 (u: gong'tvar ⬆︎ ) 戇膽 [wt][mo][[MK]] gōng-tánn [#]
1. (N) || 愚膽、魯莽。形容人不知死活，做事不考慮後果。
🗣le: (u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq!) 🗣 (無靠戇膽，哪會敢去啊！) (不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！)
🗣 himtvar 🗣 (u: hiim'tvar ⬆︎ ) 熊膽 [wt][mo][[MK]] hîm-tánn [#]
1. (N) || 熊的膽，是一種中藥藥材，現在因生態保育，已經禁止販售。
🗣 høftvar 🗣 (u: hør'tvar ⬆︎ ) 好膽 [wt][mo][[MK]] hó-tánn [#]
1. (Adj) || 形容人有勇氣，有時也帶有負面的意味。
🗣le: (u: Lie cviaa hør'tvar!) 🗣 (你誠好膽！) (你好大的膽子！)
近義：
  1. zaixtvar, 在膽
🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar. ⬆︎ ) 共天公借膽。 [wt][mo][[MK]] Kā Thinn-kong tsioh tánn. [#]
1. () || 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。
🗣le: (u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør.) 🗣 (老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。) (老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。)
🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。) (你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。)
🗣 kongtvar 🗣 (u: kofng'tvar ⬆︎ ) 攻打 [wt][mo][[MK]] kong-tánn [#]
1. () (CE) to attack (the enemy) || 攻打
🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] ok-lâng bô-tánn [#]
1. (Exp) || 色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。
🗣le: (u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y.) 🗣 (伊惡人無膽，你免驚伊。) (他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。)
🗣 phoartvar 🗣 (u: phoax'tvar ⬆︎ ) 破膽 [wt][mo][[MK]] phuà-tánn [#]
1. (Adj) || 害怕。比喻非常害怕，連膽子都嚇破了。
🗣le: (u: Y ho hid boea zoaa kviaf kaq phoax'tvar.) 🗣 (伊予彼尾蛇驚甲破膽。) (他被那條蛇嚇到破膽。)
🗣 siangtvar 🗣 (u: siafng'tvar ⬆︎ ) 雙打 [wt][mo][[MK]] siang-tánn [#]
1. () (CE) doubles (in sports); CL:場|场[chang3] || 雙打
🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ ) 梳妝打扮 [wt][mo][[MK]] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān [#]
1. (Exp) || 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
近義：
  1. tvafpan, 打扮
  2. zngthva, 妝娗
🗣 sym kviaf tvar hviaq 🗣 (u: sym kviaf tvar hviaq ⬆︎ ) 心驚膽嚇 [wt][mo][[MK]] sim-kiann-tánn-hiannh [#]
1. (Exp) trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless || 心驚膽顫。
🗣le: (u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq.) 🗣 (大地動會予人心驚膽嚇。) (大地震會讓人心驚膽顫。)
🗣 Tafkao 🗣 (u: Tar'kao Tvar'kao ⬆︎ ) 打狗 [wt][mo][[MK]] Tá-káu [#]
1. () || 高雄(附錄－地名－舊地名)
🗣 tantvar 🗣 (u: tafn'tvar ⬆︎ ) 單打 [wt][mo][[MK]] tan-tánn [#]
1. () (CE) singles (in sports); CL:場|场[chang3] || 單打
🗣 toafntvar 🗣 (u: toarn'tvar ⬆︎ ) 短打 [wt][mo][[MK]] tuán-tánn [#]
1. () bunt; to bunt (in baseball) || 短打
🗣 toaxtvar 🗣 (u: toa'tvar ⬆︎ ) 大膽 [wt][mo][[MK]] tuā-tánn [#]
1. (Adj) || 形容人膽量大、不畏怯，也可用於斥責別人無禮、踰越的行為。
🗣le: (u: hør toa'tvar) 🗣 (好大膽) (好大的膽子)
🗣 tvafab 🗣 (u: tvar'ab ⬆︎ ) 打壓 [wt][mo][[MK]] tánn-ap [#]
1. () (CE) to suppress; to beat down || 打壓
🗣 tvafjiao 🗣 (u: tvar'jiao tar'jiao tar'liao ⬆︎ ) 打擾 [wt][mo][[MK]] tánn-jiáu/tánn-liáu [#]
1. (V) || 擾亂、驚動。
近義：
  1. kiawjiao, 攪擾
2. (V) || 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
近義：
  1. kiawjiao, 攪擾
🗣 tvafkeg 🗣 (u: tvar'keg tar'keg ⬆︎ ) 打擊 [wt][mo][[MK]] tánn-kik [#]
1. (N) setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment || 挫折。
🗣le: (u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg.) 🗣 (公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。) (公司倒閉的事情，對他打擊很大。)
2. (V) to make sb feel frustrated, discouraged, set back, subdued || 使人感到挫折。
🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym.) 🗣 (你千萬毋通打擊伊的信心。) (你千萬不要打擊他的信心。)
🗣 Tvafmafbwkhud 🗣 (u: Tvar'mar'buo'khud ⬆︎ ) 打馬武窟 [wt][mo][[MK]] Tánn-má-bú-khut [#]
1. () || 臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)
🗣 Tvafniaw 🗣 (u: Tvar'niaw ⬆︎ ) 打貓 [wt][mo][[MK]] Tánn-niau [#]
1. () || 嘉義縣民雄(附錄－地名－舊地名)
🗣 tvafpan 🗣 (u: tvar'pan tar'pan ⬆︎ ) 打扮 [wt][mo][[MK]] tánn-pān [#]
1. (V) || 妝飾容貌、衣著穿戴。
🗣le: (u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq.) 🗣 (參加宴會著愛打扮較媠咧。) (參加宴會要打扮漂亮一點。)
近義：
  1. zngthva, 妝娗
  2. søezngf-tvafpan, 梳妝打扮
🗣 tvafthaau 🗣 (u: tvar'thaau ⬆︎ ) 膽頭 [wt][mo][[MK]] tánn-thâu [#]
1. (N) || 膽量、勇氣。
🗣le: (u: Y kaf'ki cit ee laang kvar kviaa axm'lo, tvar'thaau cyn zai.) 🗣 (伊家己一个人敢行暗路，膽頭真在。) (他自己一個人敢走夜路，真有膽量。)
近義：
  1. tafmliong, 膽量
🗣 tvaftharng 🗣 (u: tvar'tharng tar'tharng ⬆︎ ) 打桶 [wt][mo][[MK]] tánn-tháng [#]
1. (V) || 人死之後入棺未下葬，停柩在家中。
🗣le: (u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf.) 🗣 (阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。) (我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。)
🗣 tvafthaxm 🗣 (u: tvar'thaxm tar'thaxm ⬆︎ ) 打探 [wt][mo][[MK]] tánn-thàm [#]
1. (V) || 探聽消息。
🗣le: (u: tvar'thaxm siaw'sid) 🗣 (打探消息) (打探消息)
🗣 tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap ⬆︎ ) 打揲 [wt][mo][[MK]] tánn-tia̍p [#]
1. (V) || 處理、修理。也引申為打罵、懲治。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq.) 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)
🗣le: (u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm.) 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
近義：
  1. siulie, 修理
🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]
1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動
🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq ⬆︎ ) 打扎 [wt][mo][[MK]] tánn-tsah [#]
1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。
🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)
2. (V) || 扶持、幫助。
🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)
🗣 tvafzø 🗣 (u: tvar'zø ⬆︎ ) 打造 [wt][mo][[MK]] tánn-tsō [#]
1. () (CE) to create; to build; to develop; to forge (of metal) || 打造
🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 膽p [wt][mo][[MK]] tánn [#]
1. (N) gallbladder || 人體內臟之一。靠近肝的右半葉，所存的膽汁為黃綠色，味道極苦，用來協助消化。
🗣le: (u: tvar'ciab) 🗣 (膽汁) (膽汁)
🗣le: (u: tvar'kied'ciøh) 🗣 (膽結石) (膽結石)
2. (N) courage; valor. ancients believed courage comes from gallbladder || 勇氣。古人認為勇氣由膽發出。
🗣le: (u: Goar bøo'tvar, m kvar khix.) 🗣 (我無膽，毋敢去。) (我沒膽量，不敢去。)
🗣le: (u: hør'tvar) 🗣 (好膽) (很有勇氣)
🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tánn [#]
1. (V) to knock; to pound; to rap; to hit; to strike || 敲撞、敲擊。
🗣le: (u: afn'tvar) 🗣 (安打) (安打)
🗣le: (u: siafng'tvar) 🗣 (雙打) (雙打)
2. (V) to fight; to engage in combat || 戰鬥。
🗣le: (u: kofng'tvar) 🗣 (攻打) (攻打)
3. (V) to convert to cash || 折算現金。
🗣le: (u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym.) 🗣 (這馬的人嫁粧定定攏打現金。) (現代人的嫁妝常常都折合現金。)
🗣le: (u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie.) 🗣 (我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。) (我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。)
4. (Mw) dozen || 計算數量的單位。十二個單位為一打。
🗣le: (u: cit tvar khix'zuie) 🗣 (一打汽水) (一打汽水)
🗣 zaixtvar 🗣 (u: zai'tvar ⬆︎ ) 在膽 [wt][mo][[MK]] tsāi-tánn [#]
1. (Adj) || 膽子大、不畏怯。
🗣le: (u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar.) 🗣 (月暗暝行路，有人陪伴，就較在膽。) (沒有月光的夜晚走路，有人相陪作伴，膽子就比較大。)
近義：
  1. høftvar, 好膽
🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ ) 全壘打 [wt][mo][[MK]] tsuân-luí-tánn [#]
1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打

Taiwanese Dictionaries — Sources