Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ze'zoe.
DFT (7)
🗣 joaxzøe/goaxzøe 🗣 (u: goa'ze zoe goa'zøe joa'ze joa'zoe loa'ze loa'zoe ⬆︎ ) 偌濟 [wt][mo][[MK]] guā-tsē/guā-tsuē [#]
1. (N) how much; how many || 多少。
🗣le: (u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，弓蕉一斤偌濟錢？) (老闆，香蕉一斤多少錢？)
🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe siang ze siang zoe ⬆︎ ) 上濟 [wt][mo][[MK]] siōng tsē/siōng tsuē [#]
1. (Adv) || 最多。指數量上的多寡。
🗣le: (u: Y ciah siong ze.) 🗣 (伊食上濟。) (他吃最多。)
2. (Adv) || 至多、頂多。指在最壞的情況下。
🗣le: (u: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia.) 🗣 (上濟錢了去爾爾。) (頂多虧錢而已。)
近義：
  1. sioxngkef, 上加
  2. kegkef, 極加
🗣 zoexkoax/zexkoax 🗣 (u: ze'koax zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 痛苦。
🗣le: (u: Cit'sud'ar khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (一屑仔工課做甲艱苦罪過。) (一點點工作就做得那麼痛苦。)
🗣 zøe 🗣 (u: ze zoe zøe ⬆︎ ) 濟t [wt][mo][[MK]] tsē/tsuē [#]
1. (Adj) many; much || 多。
🗣le: (u: Y ee zhud'thaau cyn ze.) 🗣 (伊的齣頭真濟。) (他的花樣真多。)
近義：
  1. ciøfkhøeq, 少缺
  2. kau, 厚
🗣 zøexciør 🗣 (u: ze zoe'ciør zøe'ciør ⬆︎ ) 濟少 [wt][mo][[MK]] tsē-tsió/tsuē-tsió [#]
1. (Adv) || 多多少少。
🗣le: (u: Ze'ciør lie ma ka y zaxn'zo`cit'e.) 🗣 (濟少你嘛共伊贊助一下。) (多少你也贊助他一下。)
近義：
  1. kekiarm, 加減
🗣 zøexoe 🗣 (u: ze zoe'oe zøe'oe ⬆︎ ) 濟話 [wt][mo][[MK]] tsē-uē/tsuē-uē [#]
1. (Adj) || 多話、多嘴。形容一個人的話太多、愛搬弄是非。
近義：
  1. kauxoe, 厚話
  2. kau-oexsae, 厚話屎
🗣 zøexzøe 🗣 (u: ze zoe'ze zoe zøe'zøe ⬆︎ ) 濟濟 [wt][mo][[MK]] tsē-tsē/tsuē-tsuē [#]
1. (Adj) || 很多、數量眾多。
🗣le: (u: Koex'nii sii ze'ze laang bøo'hoad'to tngr'khix uii'loo.) 🗣 (過年時濟濟人無法度轉去圍爐。) (過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。)
DFT_lk (4)
🗣u: ze'zoe ⬆︎ 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
服刑
🗣u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang. ⬆︎ 你按呢講會得罪足濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這樣講會得罪很多人。
🗣u: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf. ⬆︎ 伊替人擔罪，才會去坐監。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他替人頂罪，才會去坐牢。
🗣u: Y thex laang ze'zoe, ciaq e khix lai'lii'ar ciah biern'cvii'png. ⬆︎ 伊替人坐罪，才會去內籬仔食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他替人擔罪，才會去入監服刑。
Maryknoll (5)
zøe [wt] [HTB] [wiki] u: ze; zøe; (zoe, tøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
many, much
多
zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: ze'oe; zøe'oe; (zoe'oe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
talking much when he should be quiet, much or many words, talkative
多話
ciør [wt] [HTB] [wiki] u: ciør; (siao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
few, a little
少
Embree (1)
joaxzøe 偌濟 [wt] [HTB] [wiki] u: loa'*ze/zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
SV(Q)/Nmod(Q) : how many or much, so many or much
多少
Lim08 (3)
u: ze'zoe ⬆︎ 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
負罪e5責任 。 < 替人 ∼∼ 。 >
u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >
u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources