Taiwanese–English dictionaries full-text search

kau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thick; strong (as liquor; coffee); dense; abundant

厚; 多; 濃

tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much

多

ze [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much

多; 坐

zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much

多

zøe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much; more

濟; 多

🗣 ciorngtøf 🗣 (u: cioxng'tøf ⬆︎ ) 眾多 [wt][mo][[MK]] tsiòng-to [#]

1. () (CE) numerous || 眾多

🗣 Iofnglogtøf 🗣 (u: Iorng'lok'tøf ⬆︎ ) 養樂多 [wt][mo][[MK]] Ióng-lo̍k-to [#]

1. () (CE) Yakult (Japanese brand of fermented milk drink) || 養樂多

🗣 Samtøf Siongkhoafn 🗣 (u: Safm'tøf Siofng'khoafn Svaf'kag'vii'khoaan ⬆︎ ) 三多商圈 [wt][mo][[MK]] Sam-to Siong-khuan [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名

🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia ⬆︎ ) 說多謝 [wt][mo][[MK]] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]

1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。

🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
近義：

1. søehsia, 說謝

🗣 toa-tøsox 🗣 (u: toa-tøf'sox tai'tøf'sox ⬆︎ ) 大多數 [wt][mo][[MK]] tuā-to-sòo [#]

1. () (CE) (great) majority || 大多數

🗣 tøf 🗣 (u: tøf ⬆︎ ) 多 [wt][mo][[MK]] to [#]

1. (Adj) immense number, amount, or quantity; many; much; too much; numerous; plentiful || 指數量龐大，通常用於抽象性事務。

🗣le: (u: tøf'sia) 🗣 (多謝) (多謝)

🗣le: (u: tøf'zeeng) 🗣 (多情) (多情)
近義：

1. kau, 厚

2. (Adj) superfluous; unnecessary; surplus; needless; unnecessary || 多餘的，不必要的。

🗣le: (u: tøf'su) 🗣 (多事) (多事)

🗣 tøgoaan 🗣 (u: tøf'goaan ⬆︎ ) 多元 [wt][mo][[MK]] to-guân [#]

1. () poly-; multi-; multielement; multivariant; multivariate (math.) || 多元

🗣 tøkak'hoax 🗣 (u: tøf'kag'hoax ⬆︎ ) 多角化 [wt][mo][[MK]] to-kak-huà [#]

1. () diversification || 多角化

🗣 Tøliim 🗣 (u: Tøf'liim Tøf'naa ⬆︎ ) 多林 [wt][mo][[MK]] To-lîm [#]

1. () || 火車線站名

🗣 tømuithea 🗣 (u: tøf'muii'thea ⬆︎ ) 多媒體 [wt][mo][[MK]] to-muî-thé [#]

1. () (CE) multimedia || 多媒體

🗣 tøsia 🗣 (u: tøf'sia ⬆︎ ) 多謝 [wt][mo][[MK]] to-siā [#]

1. (V) to thank; to express thanks or gratitude || 謝謝、感謝。

🗣le: (u: Tøf'sia`lie!) 🗣 (多謝你！) (謝謝你！)
近義：

1. loflat, 勞力
2. kafm'wn, 感恩
3. kafmsia, 感謝
4. søehsia, 說謝

🗣 tøsiao 🗣 (u: tøf'siao ⬆︎ ) 多少 [wt][mo][[MK]] to-siáu [#]

1. () more or less; many or few; somewhat || 多少

🗣 tøsox 🗣 (u: tøf'sox ⬆︎ ) 多數 [wt][mo][[MK]] to-sòo [#]

1. () (CE) majority; most || 多數

🗣 tøsu 🗣 (u: tøf'su ⬆︎ ) 多事 [wt][mo][[MK]] to-sū [#]

1. (V) || 好管閒事。

🗣le: (u: Biern lie tøf'su, goarn taw ee tai'cix goar kaf'ki e zhuo'lie.) 🗣 (免你多事，阮兜的代誌我家己會處理。) (不用你雞婆，我家的事情我自己會處理。)

🗣 tøviu 🗣 (u: tøf'viu ⬆︎ ) 多樣 [wt][mo][[MK]] to-iūnn [#]

1. () (CE) diverse; diversity; manifold || 多樣

🗣 tøzeeng 🗣 (u: tøf'zeeng ⬆︎ ) 多情 [wt][mo][[MK]] to-tsîng [#]

1. (Adj) || 富於情感。

🗣 zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ ) 差不多 [wt][mo][[MK]] tsha-put-to [#]

1. (Adv) not much difference; limited, finite discrepancy between || 相差不多、有限。

🗣le: (u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan.) 🗣 (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
近義：

1. siongtofng, 相當

2. (Adj) understanding of moderation, sobriety; adhering strictly to established standards, rule, customs, practices || 指人懂得節制，謹守規矩。

🗣le: (u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq!) 🗣 (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)

3. (Adv) almost; nearly; practically || 幾乎。

🗣le: (u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo.) 🗣 (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)
近義：

1. kiongkioong, 強強

🗣 zøe 🗣 (u: ze zoe zøe ⬆︎ ) 濟^t [wt][mo][[MK]] tsē/tsuē [#]

1. (Adj) many; much || 多。

🗣le: (u: Y ee zhud'thaau cyn ze.) 🗣 (伊的齣頭真濟。) (他的花樣真多。)
近義：

1. ciøfkhøeq, 少缺
2. kau, 厚

zøe [wt] [HTB] [wiki] u: ze; zøe; (zoe, tøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much

多

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

kef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; (kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

add, increase, additional

加,多

• Kef go khof ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef go khof ho goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Give me $5.00 more.
  多五塊錢給我

• tiøh kef cit paq [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh kef cit paq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  must give (costs) a hundred more
  得加一百

• Y bøeq khaq kef cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq khaq kef cvii.; Y bøeq khaq kef cvii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He charges more money.
  他要多一點錢。

• Sinnii ciu kef cit høex. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'nii ciu kef cit hoex.; Syn'nii ciu kef cit høex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  On New Year's day you're a year older.
  新年就加一歲。

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly

多

• zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  just about, almost enough, it will do
  差不多

• Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  much talk leads to error, much politeness hold imposture (falsehood)
  言多必失,禮多必詐

tøf 多 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much

多

zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: *ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

SV : many, much

多

zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

SV : many, much

多

tøf 多 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

SV/R : many, much (col zøe)

多

u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >

u: zoe'bak ⬆︎ 多(濟)目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

竹 、 甘蔗等多節目 。 <>

u: zoe'hex ⬆︎ 多(濟)歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

高齡 ， 年高 。 <>

u: zoe'viu ⬆︎ 多(濟)樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

樣式che7 。 <>

u: zoe'laang ⬆︎ 多(濟)人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]

人數真濟 。 <>

u: zoe'nii ⬆︎ 多(濟)年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]

多年 。 <>

u: gii ⬆︎ 疑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]

懷疑 。 <∼ 生 ( seng ) 怪 ＝ 懷疑就感覺奇怪 ; ∼-- 者莫用 , 用 -- 者莫 ∼; 多 ∼; ∼ 人m7成 ( chiaN5 ) 賊 ; ∼ 賊去賊笑 ＝ 懷疑人顛倒hou7人笑 。 >

u: khay'huix ⬆︎ 開費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]

開消 ， 支出 。 < 多 ∼∼ 。 >

u: kiexn'buun ⬆︎ 見聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]

( 文 ) 所看所聽 ， 見識 。 <∼∼ 多 ( to ) 。 >

u: kvoar ⬆︎ 寡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

( 1 ) 寡婦 。 ( 2 ) 少數 。 <( 1 ) 守 ∼ 。 ( 2 ) 多 ∼; 眾 ∼; ∼ 不敵眾 。 >

u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 感謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 )∼ 恩 ; 多 ∼; 答 ∼; 說 ∼ 。 ( 3 ) 花謝 -- 去 ; 豆猶未 ∼ 庀 。 >

u: siao ⬆︎ 少 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]

小數 。 < 不 ∼; 多 ∼ 。 >

u: tefng ⬆︎ 丁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 天干e5丁 。 ( 3 ) 成年e5男子 。 ( 4 )( 米市場的用語 ) 一錢 。 <( 3 ) 男一 ∼ ； 一 ∼ 一口 ＝ 一男一女 ； 一人三子六代千 ∼ ； 多 ∼ 奪財 。 ( 4 ) 五 ∼ ＝ 五錢 。 >

u: tøf ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 濟 。 <( 2 ) ～ 小 ( siau2 ) ； 禮 ～ 人必詐 ； 言 ～ 必失 ； 財 ～ 身弱 ； 居 ～ ； ～ ～ 益善 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33