Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: vie.
HTB (9)
hoat'vie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
長嫩葉
冒芽; 發芽
pauh'vie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
budding; to bud
發芽
pok'vie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sprouting
臺芽; 長芽
puh'vie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sprout; put forth buds; bud at the side
萌芽; 發芽
taux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fight; to struggle; to quarrel; contend; to contest; to conflict; vie; compete
鬥
tox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fight; to struggle; to quarrel; contend; to contest; to conflict; vie; compete
鬥
vie† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bud; sprout; shoot; bourgeon
芽
vie'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
swallow (bird)
燕子
zengpax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
vie; stack up against; compete for hegemony among states
爭霸
DFT (10)
🗣 hoat'vie 🗣 (u: hoad'vie puq'vie ⬆︎ ) 發穎 [wt][mo][[MK]] huat-ínn [#]
1. (V) || 發芽、萌芽。植物的種子發出芽。
🗣le: (u: Chiu'ar hoad'vie`aq!) 🗣 (樹仔發穎矣！) (樹發芽了！)
近義：
  1. puhgee, 發芽
  2. pok'vie, 暴穎
🗣 khorngheeng 🗣 (u: khoxng'heeng ⬆︎ ) 抗衡 [wt][mo][[MK]] khòng-hîng [#]
1. () (CE) to compete with; to vie with; to counter || 抗衡
🗣 kølezhaix-vy'ar/kølezhaix-vyar 🗣 (u: køf'lee'zhaix-vie'ar ⬆︎ ) 高麗菜穎仔 [wt][mo][[MK]] ko-lê-tshài-ínn-á [#]
1. (N) || 高麗菜芽。葉菜類。採收高麗菜後留下的根莖，在側面生長出來的小高麗菜，可供食用。
🗣 pok'vie 🗣 (u: pog'vie ⬆︎ ) 暴穎 [wt][mo][[MK]] pok-ínn [#]
1. (V) || 植物體或種子發出新芽。
🗣le: (u: Tau'ar pog'vie`aq.) 🗣 (豆仔暴穎矣。) (豆子發芽了。)
近義：
  1. hoat'vie, 發穎
🗣 siøcvy/siøzvef/svacvy 🗣 (u: siøf/svaf'zvef/cvy svaf'zvef svaf'cvy ⬆︎ ) 相爭 [wt][mo][[MK]] sio-tsenn/sio-tsinn [#]
1. (V) to fight, contest, vie each other over sth || 互相爭奪。
🗣le: (u: Thngg'ar cit laang cit liap, m'thafng siøf'zvef.) 🗣 (糖仔一人一粒，毋通相爭。) (糖果一人一顆，不要爭。)
近義：
  1. zenglun, 爭論
  2. kexngzefng, 競爭
🗣 taux 🗣 (u: taux ⬆︎ ) 鬥p [wt][mo][[MK]] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
🗣 thuq 🗣 (u: thuq ⬆︎ ) 黜p [wt][mo][[MK]] thuh [#]
1. (V) to shovel; to remove || 鏟。
🗣le: (u: thuq thoo'soaf) 🗣 (黜塗沙) (鏟沙土 )
2. (V) to fight over; to vie over; to compete || 爭奪、競爭。
🗣le: (u: Thuq laang png'voar.) 🗣 (黜人飯碗。) (搶人家飯碗。)
3. (V) to use a sharp object to poke or stab || 用尖銳的東西戳刺。
🗣le: (u: Goar ee svaf ho laang thuq cit khafng cyn toa khafng.) 🗣 (我的衫予人黜一空真大空。) (我的衣服被人家戳破一個大洞。)
4. (V) to expose scar || 揭瘡疤。
🗣le: (u: Lie maix thuq laang ee kyn'ar'lef'ar.) 🗣 (你莫黜人的根仔絡仔。) (你不要揭人家的瘡疤。)
🗣 vie 🗣 (u: vie ⬆︎ ) 穎t [wt][mo][[MK]] ínn [#]
1. (N) bud; young sprout or shoot || 幼芽。
🗣le: (u: puq'vie) 🗣 (發穎) (發芽)
近義：
  1. gee, 芽
🗣 vie'ar/viear 🗣 (u: vix'ar ⬆︎ ) 燕仔 [wt][mo][[MK]] ìnn-á [#]
1. (N) || 燕子。
🗣le: (u: Vix'ar poef laai poef khix teq ka siu.) 🗣 (燕仔飛來飛去咧咬岫。) (燕子飛來飛去地在築巢。)
近義：
  1. vix, 燕
🗣 zengtoat 🗣 (u: zefng'toat ⬆︎ ) 爭奪 [wt][mo][[MK]] tsing-tua̍t [#]
1. () (CE) to fight over; to contest; to vie over || 爭奪
DFT_lk (7)
🗣u: thiw'vie ⬆︎ 抽穎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發芽
🗣u: puq'vie ⬆︎ 發穎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發芽
🗣u: Chiu'ar hoad'vie`aq! ⬆︎ 樹仔發穎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
樹發芽了！
🗣u: Tau'ar pog'vie`aq. ⬆︎ 豆仔暴穎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
豆子發芽了。
🗣u: puq'vie ⬆︎ 發穎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發芽
🗣u: Lie cid kux oe tuo'hør korng tuix y ee sym'kvoaf'vie'ar jip`khix. ⬆︎ 你這句話拄好講對伊的心肝穎仔入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這句話正好說到了他內心最敏感的點。
🗣u: Chid'lie'hiofng ee ky'oef nai ciern køq gaau hoad syn vie, zexng laai zøx uii'lii'ar siong hah. ⬆︎ 七里香的枝椏耐剪閣𠢕發新穎，種來做圍籬仔上合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
七里香的枝葉耐修剪且易萌芽，最適合做綠籬。
Maryknoll (17)
høflafmsaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør'larm'saf ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat anything whatever it is
好壞都吃
hoat'vie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
bud, to sprout
發芽,長嫩葉
vie'ar [wt] [HTB] [wiki] u: vix'ar; (iexn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
swallow (bird)
燕子
kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lest, for fear that, afraid that
恐怕
pauh'vie [wt] [HTB] [wiki] u: pauq'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
budding, to bud
發芽
puh'vie [wt] [HTB] [wiki] u: puq'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
sprout, put forth buds, bud at the side
發芽
taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux; (tox) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fight, to struggle, contend, compete, to conflict, vie
鬥
thofvie [wt] [HTB] [wiki] u: thor'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
begin to bud, to sprout
發芽
tox [wt] [HTB] [wiki] u: tox; (taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fight, to struggle, to quarrel, contend, to contest, to conflict, vie, compete
鬥
EDUTECH (6)
hoevie 花穎 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower bud
花蕾
puh'vie 發穎 [wt] [HTB] [wiki] u: puq'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
sprout young leaves
發芽
sim'vie 心穎 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
bud (of a leaf)
芽
vie 穎 [wt] [HTB] [wiki] u: vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
bud
芽
vie'ar 燕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vix'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
swallow, Eastern house-swallow
燕子
zhoarn'vie 串穎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
bud, put forth buds
發芽
EDUTECH_GTW (2)
hoevie 花穎 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
花蕾
puh'vie 發穎 [wt] [HTB] [wiki] u: puq'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]
發芽
Embree (8)
u: cy'bay'vie(-ar) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]
N : clitoris (vulgar)
陰蒂
zhoarn'vie 串穎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'vie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
VO : bud, put forth buds
發芽
hoevie 花穎 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'vie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]
N ê : flower bud
花蕾
vie 穎 [wt] [HTB] [wiki] u: vie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
ê : bud
芽
vie'ar 燕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vix'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
Ｎ chiah : swallow (general term)
燕子
vie'ar 燕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: vix'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
Ｎ chiah : eastern house-swallow, Hirundo rsutica gutturalis
燕子
puh'vie 發穎 [wt] [HTB] [wiki] u: puq'vie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : sprout young leaves
發芽
sim'vie 心穎 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'vie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N hio̍h : bud (of a leaf)
芽
Lim08 (12)
u: chiu'vie ⬆︎ 樹孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
樹木e5芽 。 <>
u: zhoaxn'vie ⬆︎ 串芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
puh芽 。 < 樹仔 ∼∼ 。 >
u: hoad'vie ⬆︎ 發芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
puh芽 。 < 春來樹木 ∼∼ 。 >
u: hoef'vie ⬆︎ 花芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
花e5芛 。 <>
u: vie ⬆︎ 芛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
新芽 。 < 芛puh -- 出 -- 來 ； puh ∼ 。 >
u: pauq'vie ⬆︎ 窋蘖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
發芛 。 <>
u: puq'vie ⬆︎ puh芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
莖 、 枝等發芽 。 < 上春樹a2就 ∼∼ 。 >
u: sym'vie ⬆︎ 心芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
芽 。 <∼∼ m7 - thang挽 。 >
u: sym'kvoaf'vie ⬆︎ 心肝芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
心肝上幼嫩e5所在 。 <∼∼∼ 痛tiuh - tiuh 。 >
u: syn'vie ⬆︎ 新芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
新puh出來e5芽 。 <>
u: thox'vie ⬆︎ 吐芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
puh芛 ， puh芽 。 < 田螺 ～ ～ 。 >
u: thoo'vie ⬆︎ 土芛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
海產物e5名 , 海鼠 。 ＝ [ 沙蒜 ( sng3 / soan3 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources