Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: voax .
Searched for voax, found 3,
phexng'voax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
compete; or compare who arrives the last
比晚
thaix voax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
too late
太晚
voax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
late; too late
晚; 遲
DFT (6)
🗣 chit'voarpøeh'voax 🗣 (u: chid'voax'peq poeq'voax chid'voax'pøeq'voax) 七晏八晏 [wt][mo] tshit-uànn-peh-uànn/tshit-uànn-pueh-uànn [#]
1. (Adv) || 很晚、很遲。
🗣le: (u: Pviax'mee'kafng, chid'voax'peq'voax ciaq khix khuxn.) 🗣 (拚暝工，七晏八晏才去睏。) (趕夜工，很晚才去睡覺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviuvoax 🗣 (u: hviw'voax) 香案 [wt][mo] hiunn-uànn [#]
1. (N) || 放置香爐、燭臺或者其他祭品的長條形桌子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voax 🗣 (u: voax) 晏p [wt][mo] uànn [#]
1. (Adj) late; too late || 晚、遲。
🗣le: (u: Lie m'thafng khuxn kaq hiaq voax.) 🗣 (你毋通睏甲遐晏。) (你不要睡得這麼晚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voax 🗣 (u: voax) 案p [wt][mo] uànn [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 voax khie`laai 🗣 (u: voax khie`laai) 晏起來 [wt][mo] uànn khí--lâi [#]
1. (V) || 晚起、遲起。很晚才起床。
🗣le: (u: Voax khie`laai zøq bøo sid.) 🗣 (晏起來作無穡。) (晚起的鳥兒沒蟲吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zafvoax 🗣 (u: zar'voax) 早晏 [wt][mo] tsá-uànn [#]
1. (N) || 早晚。早晨與晚間。
🗣le: (u: Thvy'khix teq piexn cviaa kirn, zar'voax aix e'kix'tid thah svaf.) 🗣 (天氣咧變誠緊，早晏愛會記得疊衫。) (天氣的變化很快，早晚要記得添加衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
🗣u: Lie m'thafng sviw voax tngr`laai. 你毋通傷晏轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別太晚回來。
🗣u: Thvy'khix teq piexn cviaa kirn, zar'voax aix e'kix'tid thah svaf. 天氣咧變誠緊，早晏愛會記得疊衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天氣的變化很快，早晚要記得添加衣服。
🗣u: Lie m'thafng khuxn kaq hiaq voax. 你毋通睏甲遐晏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要睡得這麼晚。
🗣u: Voax khie`laai zøq bøo sid. 晏起來作無穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
晚起的鳥兒沒蟲吃。
🗣u: Biin'ar'axm chid tiarm beq khuy'tøq, lie m'thafng sviw voax kaux. 明仔暗七點欲開桌，你毋通傷晏到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
明晚七點宴席開始，你不要太晚到。
🗣u: Y kyn'ar'jit u exng'siuu, e khaq voax tngr`laai. 伊今仔日有應酬，會較晏轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他今天有應酬，會較晚回來。
🗣u: Saxng'siin aix zar, ciq'siin aix voax. 送神愛早，接神愛晏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送神要早一點，接神要晚一點。
🗣u: Pviax'mee'kafng, chid'voax'peq'voax ciaq khix khuxn. 拚暝工，七晏八晏才去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
趕夜工，很晚才去睡覺。
🗣u: Erng'koex ee laang voax pøx'ho'khao si cviaa sux'sioong ee tai'cix. 往過的人晏報戶口是誠四常的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人晚報戶口是稀鬆平常的事。
🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」
Maryknoll (10)
hviuvoax-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'voar'tøq; hviw'voax-tøq [[...]] 
temporary altar for worship of an idol passing by in procession
香案
jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]] 
moreover, besides, in addition
而且
voarkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: voax'khuxn [[...]] 
go to bed late
晚睡
voarlaai [wt] [HTB] [wiki] u: voax'laai [[...]] 
come late
遲到
voax [wt] [HTB] [wiki] u: voax; (axn) [[...]] 
late, too late
晚,遲
thaix voax [wt] [HTB] [wiki] u: thaix voax [[...]] 
too late
太晚
tix hviuvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tix hviw'voar; tix hviw'voax; (tix hviw'tøq) [[...]] 
set an incense table
置香案
EDUTECH (3)
voarvoax [wt] [HTB] [wiki] u: voax'voax [[...]] 
late; too late
voax [wt] [HTB] [wiki] u: voax [[...]] 
late
遲, 晚
zafvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zar'voax [[...]] 
anytime
早晚
EDUTECH_GTW (1)
zafvoax 早晏 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'voax [[...]] 
早晚
Embree (6)
zafvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zar'voax [[...]][i#] [p.20]
smod/Pmod : anytime (during the day)
早晚
u: hviw'voax(-tøq); hviw'voax-tøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87]
N tè : incense table
香案(桌)
voax [wt] [HTB] [wiki] u: voax [[...]][i#] [p.190]
SV : late (afternoon)
遲, 晚
voax [wt] [HTB] [wiki] u: voax [[...]][i#] [p.190]
SV : late (person)
遲, 晚
u: voax'laq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]
SV/ph : (It is) late (afternoon)
遲了
u: voax'laq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]
SV/ph : (He is) late!
遲了
Lim08 (17)
u: axm'voax 暗晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#444]
做 ~~ ＝ 早起時tah霧真厚 ( kau7 ) 。 <>
u: axm'voax'ciao 暗晏鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#445]
＝ [ 暗公鳥 ] 。 <>
u: zar'voax 早晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#4130]
早慢 。 <∼∼ ai3去 。 >
u: hviw'voax 香案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621/B0621/B0634] [#20035]
祭拜e5時 , ti7門口供物e5桌 , 或其供物 。 < 置 ∼∼ 。 >
u: hviw'voax'tøq 香案桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#20036]
khng3 [ 香案 ] e5桌 。 <>
u: khie'zar ze'voax 起早坐晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0267] [#30090]
＝ [ 起早坐暗 ] 。 <>
u: khuxn'voax 睏晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#32196]
睏kah真oaN3 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: voax 晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43152]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 時間晏 。 ( 3 ) 遲到 。 <( 2 ) siuN ∼ 。 ( 3 ) M7 - thang ∼ 。 >
u: voax 案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43153]
祭佛等e5長條桌 。 <∼ 桌 ＝ 神明桌 ; 東西 ∼ ＝ 祭壇等左右e5長桌 。 >
u: voax oaN3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43154]
墓或建物對稱 ， 山崙 ， 丘陵 。 < 面前 ∼ 真sui2 。 >
u: voax'khuy 晏開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43160]
花khah慢開 。 <>
u: voax'khuxn 晏睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43161]
夜深才睏 。 <>
u: voax'kviaa'zar'hiøq 晏行早歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43162]
旅行者e5警語 。 <>
u: voax'laai 晏來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43163]
慢來 。 <>
u: voax'tøq 案桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43170]
祭佛等e5長條桌 。 <>
u: taang'voax 同案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57285]
同時中秀才e5人 。 <>
u: toa'voax 大晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#64304]
( 1 ) 非常oaN3 。 ( 2 ) 午前八 , 九點左右 。 <( 2 ) 明仔載 ～ ～ 你chiah來 。 >