Taiwanese–English dictionaries full-text search

zha'ab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

small wooden case or box

木盒子

zha'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

examine the case from a legal standpoint

查案

zha'iet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

查閱

zha'iuo'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

small pieces of wood; chips; fine pieces of firewood

碎木片; 柴幼仔

zha'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

diesel

柴油

🗣 zha 🗣 (u: zha ⬆︎ ) 喳^t [wt][mo][[MK]] tshā [#]

🗣 zha'hii 🗣 (u: zhaa'hii ⬆︎ ) 柴魚 [wt][mo][[MK]] tshâ-hî/tshâ-hû [#]

1. (N) || 鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。

🗣 zha'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng zaf'hofng ⬆︎ ) 查封 [wt][mo][[MK]] tshâ-hong [#]

1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down || 查封

🗣 zha'i 🗣 (u: zhaf'i ⬆︎ ) 差異 [wt][mo][[MK]] tsha-ī [#]

1. () (CE) difference; discrepancy || 差異

🗣 zha'iuu 🗣 (u: zhaa'iuu ⬆︎ ) 柴油 [wt][mo][[MK]] tshâ-iû [#]

1. () (CE) diesel fuel || 柴油

🗣 zha'khaux 🗣 (u: zhaa'khaux zaf'khaux ⬆︎ ) 查扣 [wt][mo][[MK]] tshâ-khàu [#]

1. () (CE) to seize; to confiscate || 查扣

🗣 zha'køeq 🗣 (u: zhaa'keq koeq zhaa'køeq ⬆︎ ) 柴鍥 [wt][mo][[MK]] tshâ-keh/tshâ-kueh [#]

1. (N) || 柴刀、砍刀、劈刀。砍柴、劈柴所用的刀子。

🗣 zha'mngg 🗣 (u: zhaa'mngg ⬆︎ ) 柴門 [wt][mo][[MK]] tshâ-mn̂g [#]

1. (N) || 木門。

🗣 zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar ⬆︎ ) 柴頭尪仔 [wt][mo][[MK]] tshâ-thâu-ang-á [#]

1. (N) || 木偶、木頭人。

2. (N) || 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。

🗣le: (u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e.) 🗣 (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)
近義：

1. zhathaau, 柴頭

🗣 zha'tiafm 🗣 (u: zhaa'tiafm ⬆︎ ) 柴砧 [wt][mo][[MK]] tshâ-tiam [#]

1. (N) || 劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。

🗣le: (u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax.) 🗣 (破柴連柴砧煞破。) (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)

🗣 zhabak/zha'bak 🗣 (u: zhaa'bak ⬆︎ ) 柴目 [wt][mo][[MK]] tshâ-ba̍k [#]

1. (Adj) || 眼拙。

🗣le: (u: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad?) 🗣 (歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？) (抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？)
近義：

1. sybak, 死目

2. (N) || 樹幹或木頭上的結節。

🗣le: (u: Cid tex zhaa u cit ee zhaa'bak.) 🗣 (這塊柴有一个柴目。) (這塊木頭有一個結節。)

🗣 zhabeeng/zha'beeng 🗣 (u: zhaa'beeng zaf'beeng ⬆︎ ) 查明 [wt][mo][[MK]] tshâ-bîng [#]

1. () (CE) to investigate and find out; to ascertain || 查明

🗣 zhagiah/zha'giah 🗣 (u: zhaf'giah ⬆︎ ) 差額 [wt][mo][[MK]] tsha-gia̍h [#]

1. (N) || 相差、或不足標準的數。

🗣le: (u: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee.) 🗣 (遮的差額是我算毋著的。) (這些不足的款項是我算錯的。)

🗣 zhakhit/zha'khit 🗣 (u: zhaa'khit ⬆︎ ) 柴杙 [wt][mo][[MK]] tshâ-khi̍t [#]

1. (N) || 木杙、木樁。插入土中用來繫綁牛、羊的小木樁。
近義：

1. gukhidar, 牛杙仔
2. khit, 杙
3. khidar, 杙仔

2. (N) || 近代也指標示土地界址的小木樁。

🗣 zhakhof/zha'khof 🗣 (u: zhaa'khof ⬆︎ ) 柴箍 [wt][mo][[MK]] tshâ-khoo [#]

1. (N) || 一截一截成段的木頭。

🗣le: (u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea.) 🗣 (大柴鋸做柴箍較好燃火。) (大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。)

🗣 zhakiah/zha'kiah 🗣 (u: zhaa'kiah ⬆︎ ) 柴屐 [wt][mo][[MK]] tshâ-kia̍h [#]

1. (N) || 木屐。以木材做底的拖板鞋。

🗣le: (u: Cid siafng zhaa'kiah køq be phvae zheng.) 🗣 (這雙柴屐閣袂歹穿。) (這雙木屐還不難穿。)
近義：

1. bagkiah, 木屐

🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku ⬆︎ ) 差距 [wt][mo][[MK]] tsha-kī/tsha-kū [#]

1. () (CE) disparity; gap || 差距

🗣 zhapee/zha'pee 🗣 (u: zhaa'pee ⬆︎ ) 柴耙 [wt][mo][[MK]] tshâ-pê [#]

1. (N) || 用來耙物的器具。

2. (Adj) || 比喻女人很兇。

🗣le: (u: Y khvoax`khie'laai cyn zhaa'pee, m'køq tuix laang cyn hør.) 🗣 (伊看起來真柴耙，毋過對人真好。) (他看起來很兇，不過對待他人卻很好。)

3. (N) || 醜稱自己的妻子。

🗣 zhapiet/zha'piet 🗣 (u: zhaf'piet ⬆︎ ) 差別 [wt][mo][[MK]] tsha-pia̍t [#]

1. () (CE) difference; distinction; disparity || 差別

🗣 zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ ) 差不多 [wt][mo][[MK]] tsha-put-to [#]

1. (Adv) not much difference; limited, finite discrepancy between || 相差不多、有限。

🗣le: (u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan.) 🗣 (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
近義：

1. siongtofng, 相當

2. (Adj) understanding of moderation, sobriety; adhering strictly to established standards, rule, customs, practices || 指人懂得節制，謹守規矩。

🗣le: (u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq!) 🗣 (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)

3. (Adv) almost; nearly; practically || 幾乎。

🗣le: (u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo.) 🗣 (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)
近義：

1. kiongkioong, 強強

🗣 zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau ⬆︎ ) 柴頭 [wt][mo][[MK]] tshâ-thâu [#]

1. (N) || 木柴、木頭。

🗣le: (u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq.) 🗣 (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)

2. (Adj) || 呆板。形容一個人木訥、不解風情。

🗣le: (u: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq?) 🗣 (你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？)
近義：

1. syparn, 死板
2. zha'thauang'ar, 柴頭尪仔

3. (N) || 棺材。

🗣le: (u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq.) 🗣 (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)

4. (N) || 指祖先的牌位。

🗣le: (u: paix zhaa'thaau) 🗣 (拜柴頭) (祭拜祖先)

🗣 zhatharng/zha'tharng 🗣 (u: zhaa'tharng ⬆︎ ) 柴桶 [wt][mo][[MK]] tshâ-tháng [#]

1. (N) || 木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
近義：

1. poaqtharng, 拔桶

🗣 zhatøf/zha'tøf 🗣 (u: zhaa'tøf ⬆︎ ) 柴刀 [wt][mo][[MK]] tshâ-to [#]

1. (N) || 砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

knot in wood, knuckles, bamboo joint

節

• zha'bak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
  knot in wood
  樹木的節

• zngfthauafbak [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the knuckles at middle of finger
  指關節

• tekbak [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo joint
  竹節

zefngzok zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial discrimination

種族差別

zha'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine the case from a legal standpoint

查案

zha'ab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ap'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

small wooden case or box

木盒子

zha'bak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

knot in a log or piece of wood

木節

zha'bea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden horse used in gymnastics, hobbyhorse

木馬

zha'giah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

difference between two amounts or figures

差額

zha'go [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'go ⬆︎ [[...]]  [p.]

errors, blunders, miscalculations

差誤

zha'hii [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of dried fish called bonito (a mackerel like fish usually sliced into dried strips)

鰹魚干

zha'hunhun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'hwn'hwn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

differ a little

相差很小

zha'i [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'i ⬆︎ [[...]]  [p.]

discrepancy, difference

差異

zha'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

diesel

柴油

zha'kangsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kafng'svef; zhaa'kafng'svef/svy ⬆︎ [[...]]  [p.]

coarse and awkward looking (as a large boned person)

高大而遲鈍

zha'kex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden framework

木架

zha'khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden stake, pile or post

木樁

• texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drive a stake into the ground with a hammer
  打木樁

• zhaq khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  push in a stake
  插木樁

zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof ⬆︎ [[...]]  [p.]

large diameter log whether long or short

木頭

zha'kiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiah; (bak'kiah) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden shoes

木屐

zha'kiøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden bridge

木橋

zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

useless and poisonous mushrooms growing on trees

木菇

zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

pork liver

豬肝之質粗硬

zha'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden door

木門

zha'pee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee ⬆︎ [[...]]  [p.]

a wooden rake, a termagant

木耙,悍婦

zha'phøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phoee; zhaa'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

bark of a tree

木皮

zha'phoea'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phoex'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

chips of wood

木片

zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]

discrepancy, difference, distinction, to make discrimination

差別

• zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat people with discrimination
  差別待遇

• jinciorng zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  racial differentiation, racial differences, racial segregation, discrimination
  人種差別

• U symmiq zha'piet ? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zhaf'piet ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's the difference?
  有什麼差別 ?

zha'pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden idol

木雕神像

zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

differs only by a little bit, approximately, almost, nearly

差不多

zha'teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden peg

木釘

zha'tharng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden pail

木桶

zha'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

curse or scolding meaning a stupid ignorant person, also a curse against an idol calling it a useless block of wood because it doesn't answer requests (Lit. a block of wood, or stump, or trunk of wood)

木頭

zha'thauang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau'afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden idol, wooden figure, people who have no feeling

木頭人,無感情的人

zha'thuii [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden pestle, beetle, heavy stick for beating things

木槌

zha'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden block for cutting things upon

木砧

zha'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

large cleaver for splitting wood, hatchet

柴刀

zha'tuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

wood pile

柴堆

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"

拿

• Giah zha'ar tong ka'ti ee bagciw. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah zhaa'ar tong kaf'ti ee bak'ciw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go looking for trouble (Lit. inflict wounds or injuries on oneself)
  跟自己過不去,自找麻煩。

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  carry, hold and umbrella
  拿雨傘

• giah koayar [wt] [HTB] [wiki] u: giah koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hold or carry a stick or cane
  拿拐杖

hwnkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

soft part of the pig's liver

豬肝之肉質幼細者

• zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hard part of the pig's liver
  豬肝之肉質較硬者

jinciorng ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial segregation, apartheid

人種的差別

jinciorng ee zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial discrimination

人種的差別待遇

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lower classes
  下流階級

khit [wt] [HTB] [wiki] u: khit; (khit'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stake, post, piles

樁,札

• texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put up a post, to drive in a piles, stake (poles) into the ground
  打木樁

• zha'khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden peg (stake)
  木樁

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]

dollar, the measure for bars, wooden logs. When "chit kho" is used in place of "chit ki" it gives the impression of "big"

塊(錢), 根

• cidkhof [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khof; (cit'khof'giin) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lit. one piece of silver — one dollar
  一塊錢

• Hid khof ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khof ka goar phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That guy hit me.
  那傢伙打我。

• khoid [wt] [HTB] [wiki] u: khof'id; khof'id; (khof'ji, khof'svaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one dollar and ten cents (twenty cents, thirty cents)
  一塊一(一塊二,一塊三)

• kuie khof? [wt] [HTB] [wiki] u: kuie khof? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How many dollars?
  幾塊錢?

• khof kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: khof kuie? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  One dollar and how many cents?
  一塊幾?

• zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  log of firewood
  木頭

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

mushrooms, fungus, mould

菰,菇

• zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poisonous mushrooms growing on trees, toadstools
  柴菇,菰

• zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cultivated edible mushrooms
  草菰

• hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible mushrooms (esp. dried)
  香菇

• svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof; (hoad'kof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go moldy, get musty
  發霉

piet [wt] [HTB] [wiki] u: piet; (pat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

separate, divide, to part, distinguish, discriminate, differ, to leave, go off, particular, special, different, unlike, another

別

• zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  distinction, discriminate
  差別

• ciefnpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  parting (farewell) gift, give a farewell party
  餞別

• hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  discriminate, distinguish
  分別

• khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  discriminate
  區別

• kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  say goodbye, bid farewell
  告別

• lixpiet [wt] [HTB] [wiki] u: li'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  leave, depart from
  離別

• sarngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  see a person off
  送別

• tegpiet [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  special
  特別

pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

half dead

半死

• Hid ciaq kawar ho chiaf pong cide, zha'puttøf pvoarsiøfsie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao'ar ho chiaf pong cit'e, zhaf'pud'tøf pvoax'siør'sie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The car hit that dog and knocked it half dead.
  那隻狗被車撞到,差不多半死。

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nail, spike

釘

• zha'tefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden peg
  木釘

• gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nail in the eye — objectionable person or thing
  眼中釘

• kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  steel nail
  鋼釘

• losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy'tefng; loo'sy-tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  screw nail, bolt
  螺絲釘

• tektefng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo pin used as a nail
  竹釘

• texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to hammer in a nail
  釘釘子

thaixgu ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu ee zhaf'piet; (zhaf'piet thai'gu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

un-equal treatment, discrimination

差別待遇

thiau [wt] [HTB] [wiki] u: thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]

pillar, column, to support

柱

• zha'thiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden pillar
  木柱

• zhuothiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pillar of a house
  房子的柱子

• ciøqthiau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stone pillar
  石柱

• lengthiau [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pillars having dragons carved on them
  龍柱

• mngthiau [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  door jamb
  門柱

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

knife, blade, sword, large quantity of paper, somewhat like a ream

刀

• zha'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large cleaver for splitting wood
  劈柴刀

• zhaetøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kitchen chopper
  菜刀

• giaqtøf [wt] [HTB] [wiki] u: giah'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take or carry in the hand a sword or knife
  拿刀

• ka'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scissors
  剪刀

• thiethaau-tøf [wt] [HTB] [wiki] u: thix'thaau'tøf; thix'thaau-tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  razor
  剃刀

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly

多

• zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  just about, almost enough, it will do
  差不多

• Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen tøf pid sid, lea tøf pid zax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  much talk leads to error, much politeness hold imposture (falsehood)
  言多必失,禮多必詐

zha'ar 柴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

twig

樹枝

zha'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

diesel fuel

柴油

zha'iuu-chiaf 柴油車 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu-chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

diesel train

柴油火車

zha'mng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

enquire into, interrogate, investigate by questioning

查問

zha'og 柴屋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

a log cabin

zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]

(herb) Kao's bupleurum

高氏柴胡

zha'ar 柴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

zha'i 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'i ⬆︎ [[...]]  [p.]

差異

zha'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

柴油

zha'iuu-chiaf 柴油車 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu-chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

zha'mng 查問 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

查問

zha'og 柴屋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]

柴胡

zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]

差異

zha'ar 柴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N ki : twig (from a tree)

樹枝

zha'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N : diesel fuel

柴油

zha'iuu-chiaf 柴油車 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N tâi : diesel train

柴油火車

zha'mng 查問 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

V : enquire into (a matter), interrogate (a person), investigate by questioning

查問

zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi

高氏柴胡

u: zha ⬆︎ 嘈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]

( 1 ) 物件e5聲 。 ( 2 ) 講耳孔話 。 <( 1 ) 油落鼎 ∼-- 一 - 下 ; 雨 ∼∼ 哮 ; 菅尾 ∼ -- 一 - 下 。 ( 2 ) lin2 teh ∼ 啥事 ？ >

u: zha'zha ⬆︎ 吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]

＝ [ chha3 - chha3 ] 。 < 覆 ( phak ) ti7耳孔邊ka7伊 ∼ 。 >

u: zha'zha'hao ⬆︎ 吵吵哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]

＝ [ chha3 - chha3哮 ] 。 <>

u: zha'zha'jiorng ⬆︎ 嘈嘈嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]

形容冤家相罵e5聲 。 < 真濟人tiam3 hia ∼∼∼ 。 >

u: zha'zha'kurn ⬆︎ 嘈嘈滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]

形容水滾e5聲 。 < 滾水滾kah ∼∼∼ 。 >

zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]

差別無仝款 。 <>

u: chi'buo'chi'zha ⬆︎ 嗤武嗤吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]

耳語 ， 私語 。 < tiam3 - teh邊頭 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ 老鼠相咬 ＝ 指夫婦調戲e5時e5私語 。 >

u: chi'zha ⬆︎ 嗤吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

( 1 ) 油炸e5時發出e5聲 。 ( 2 ) 形容鬧熱e5款式 。 <( 1 ) 煮kah ∼∼ 吼 ； ∼∼ 滾 。 ( 2 ) 鬧熱 ∼∼ ； 蟲teh giauhN8 ∼∼ 。 >

u: chi'zha'kiøx ⬆︎ 嗤吵叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

油炸e5時等發出e5聲 。 < 煮kah ∼∼∼ ； 樹葉 ∼∼∼ ； 講kah ∼∼∼ 。 >

u: chy'chy'zha'zha ⬆︎ 嗤嗤吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]

( 1 ) 喃喃私語 。 ( 2 ) 煎或炸e5聲 。 <( 1 ) 兩個不時teh ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 煮kah ∼∼∼∼ 。 >

u: chviq'zha'hao ⬆︎ 嗤吵吼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

＝ [ chhiNh - chhaN3叫 ] 。 <>

u: kurn'zha'zha ⬆︎ 滾吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]

水沸 ( hut8 ) 騰e5款式 。 < 水 ∼∼∼ 。 >

u: gviauh'chi'zha ⬆︎ ngiauh8市吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]

群集或蟲等e5騷亂吵鬧 。 < 心肝 ∼∼∼; kui陣人 ∼∼∼ 。 >

u: am'zhax'zhax am'zha'zha/am'zhex'zhex ⬆︎ 茂吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

草木非常茂盛e5款式 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51