Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thiau.
HTB (2)
thiau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
post; columns; columniation; pillar; to support
柱
thiau'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (21)
🗣 ciøqthiau 🗣 (u: ciøh'thiau ⬆︎ ) 石柱 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-thiāu [#]
1. (N) || 用石頭做為材質的柱子。
🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau. ⬆︎ ) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo][[MK]] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [#]
1. () || 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau.) 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
🗣 niuthiau 🗣 (u: niuu'thiau ⬆︎ ) 梁柱 [wt][mo][[MK]] niû-thiāu [#]
1. (N) || 用來支撐房屋、建築物等的條柱。
🗣 noaxthiauar 🗣 (u: noa'thiau'ar ⬆︎ ) 爛𤶃仔 [wt][mo][[MK]] nuā-thiāu-á [#]
1. (N) || 發炎紅腫，甚至有膿包的青春痘。
🗣le: (u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix.) 🗣 (青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。) (青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 祧 [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 𤶃t [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
1. (N) acne || 青春痘、面皰。
🗣le: (u: noa thiau'ar) 🗣 (爛𤶃仔) (發炎紅腫的青春痘)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 柱p [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
1. (N) pillar; column; upright pole; vertical beam || 楹樑、立桿。
🗣le: (u: thiau'ar) 🗣 (柱仔) (柱子)
🗣le: (u: tien'hoea'thiau) 🗣 (電火柱) (電線桿)
近義：
  1. thiauar, 柱仔
🗣 thiau'ar/thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 𤶃仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) || 青春痘。病名。因皮脂腺分泌過多脂肪，及皮膚毛囊的角質異化使角質素、細菌，堵塞毛孔而在皮膚上產生小痘或黑頭的疾病。
近義：
  1. thiau, 𤶃
  2. noaxthiauar, 爛𤶃仔
  3. , 𤶃仔子
🗣 thiau'iekox 🗣 (u: thiaw'ix'kox tiaw'ix'kox ⬆︎ ) 刁意故 [wt][mo][[MK]] thiau-ì-kòo [#]
1. (Adj) || 故意、存心。
🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee.) 🗣 (伊毋是刁意故的。) (他不是故意的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. tiautii, 刁持
  3. thiaukor'ix, 刁故意
  4. zunsym, 存心
🗣 thiauafkhaf 🗣 (u: thiau'ar'khaf ⬆︎ ) 柱仔跤 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-kha [#]
1. (N) politically influential figure enlisted to support one side in an election. colloquialism for local figure who campaigns for votes on behalf of candidate during election season, holding the main voter base || 樁腳。俗稱選舉時替候選人拉票，掌握基本票源的地方人物。
2. (N) foundational part of pillar or column || 柱子的根基部位。
🗣 thiauaflai 🗣 (u: thiau'ar'lai ⬆︎ ) 祧仔內 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-lāi [#]
1. (N) people who can trace their lineages to a particular family; clansmen. kin, kindred, relatives of the same (patriarchal) clan, ancestry || 宗親。同宗族的親屬。
🗣le: (u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee.) 🗣 (伊是阮祧仔內的。) (他是我們同宗的。)
近義：
  1. zongchyn, 宗親
  2. , 公族仔
🗣 thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 柱仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) pillar || 柱子。
近義：
  1. thiau, 柱
🗣 thiaukafng 🗣 (u: thiaw'kafng tiaw'kafng ⬆︎ ) 刁工 [wt][mo][[MK]] thiau-kang [#]
1. (Adv) || 專程、特地。
🗣le: (u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie.) 🗣 (我刁工來看你。) (我專程來看你。)
近義：
  1. tiautii, 刁持
  2. zoankafng, 專工
2. (Adv) (CE) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng.) 🗣 (你愈講，伊愈刁工。) (你越說，他越是故意和你唱反調。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
  3. zunsym, 存心
🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan tiaw'laan ⬆︎ ) 刁難 [wt][mo][[MK]] thiau-lân [#]
1. (V) || 故意為難。
🗣le: (u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan?) 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
近義：
  1. tiaw, 刁
  2. tiaukoftorng, 刁古董
  3. , 欹
🗣 thiaulang 🗣 (u: thiaw'lang ⬆︎ ) 挑俍 [wt][mo][[MK]] thiau-lāng [#]
1. (Adj) || 形容建築物的空間寬敞，光線明亮。
🗣le: (u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang.) 🗣 (這間大廳起了誠挑俍。) (這間大廳很寬敞明亮。)
2. (Adj) || 人的身材高挑。
🗣le: (u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang.) 🗣 (阿仁生做誠挑俍。) (阿仁長得很高挑。)
🗣 thiausoarn 🗣 (u: thiaw'soarn ⬆︎ ) 挑選 [wt][mo][[MK]] thiau-suán [#]
1. (V) || 揀選、選擇。
近義：
  1. kerng, 揀
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 刁t [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 超p [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 挑b [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau ⬆︎ ) 電火柱 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu [#]
1. (N) || 電線桿。架設電線的桿子。通常以水泥或木頭製成。
🗣 zeg thiauar 🗣 (u: zeg thiau'ar ⬆︎ ) 擠𤶃仔 [wt][mo][[MK]] tsik thiāu-á [#]
1. (V) || 擠青春痘。
🗣le: (u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar.) 🗣 (恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。) (你哥哥在廁所裡擠青春痘。)
DFT_lk (36)
🗣u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie. ⬆︎ 我刁工來看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我專程來看你。
🗣u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng. ⬆︎ 你愈講，伊愈刁工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你越說，他越是故意和你唱反調。
🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee. ⬆︎ 伊毋是刁意故的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不是故意的。
🗣u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? ⬆︎ 無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？
🗣u: Eng thiau'ar thvia`leq! ⬆︎ 用柱仔侹咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用柱子支撐住！
🗣u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang. ⬆︎ 這間大廳起了誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這間大廳很寬敞明亮。
🗣u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang. ⬆︎ 阿仁生做誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿仁長得很高挑。
🗣u: thiau'ar ⬆︎ 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
柱子
🗣u: tien'hoea'thiau ⬆︎ 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
電線桿
🗣u: Cid ky thiau'ar siong ciah'lat. ⬆︎ 這枝柱仔上食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這根柱子受力最多。
🗣u: Y bøo'sex'ji khix loxng'tiøh tien'hoea'thiau. ⬆︎ 伊無細膩去挵著電火柱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不小心撞到電線桿。
🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. ⬆︎ 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
刮大風將電線桿推倒了。
🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. ⬆︎ 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前面豎立了一根電線桿。
🗣u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee. ⬆︎ 伊是阮祧仔內的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是我們同宗的。
🗣u: Thiau'ar hoad kaq kuy bin. ⬆︎ 𤶃仔發甲規面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長了滿臉的青春痘。
🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq. ⬆︎ 伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不是故意的，你不要再指責他了。
🗣u: puq thiau'ar ⬆︎ 發𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長青春痘
🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. ⬆︎ 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
風箏線纏在電線桿上。
🗣u: Lie ee khox karm'si thiaw'kafng zheng kaq laux'laux`ee? ⬆︎ 你的褲敢是刁工穿甲落落的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的褲子是故意穿得快掉下來的樣子嗎？
🗣u: thiau'ar'khaf ⬆︎ 柱仔跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
柱子下方
🗣u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid. ⬆︎ 這枝柱仔傷細枝，載無法得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這枝柱子太細了，支撐不住。
🗣u: Y ee bin niaw'niaw, kuy bin zoaan thiau'ar'cie. ⬆︎ 伊的面貓貓，規面全𤶃仔子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的臉花花的，整個臉都是青春痘。
🗣u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar. ⬆︎ 恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你哥哥在廁所裡擠青春痘。
🗣u: Thiau'ar noa`khix`aq. ⬆︎ 𤶃仔爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
痘子潰爛了。
🗣u: Zeg thiau'ar zeg kaq noa cit khafng. ⬆︎ 擠𤶃仔擠甲爛一空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
擠青春痘擠到潰爛。
🗣u: Lie cid pae e khix ho yn thiaw'laan, goar khvoax khør'leeng si y teq pvix'khafng. ⬆︎ 你這擺會去予𪜶刁難，我看可能是伊咧變空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這次會被他們刁難，我認為有可能是他在搞鬼。
🗣u: noa thiau'ar ⬆︎ 爛𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發炎紅腫的青春痘
🗣u: zhai thiau'ar ⬆︎ 𫞼柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
立柱子
🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. ⬆︎ 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。
🗣u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! ⬆︎ 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！
🗣u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu. ⬆︎ 彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。
🗣u: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. ⬆︎ 激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。
🗣u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix. ⬆︎ 青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。
🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. ⬆︎ 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. ⬆︎ 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. ⬆︎ 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。
Maryknoll (30)
zeg thiauafcie [wt] [HTB] [wiki] u: zeg thiau'ar'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
squeeze a pimple
擠青春痘
zhai thiauar [wt] [HTB] [wiki] u: zhai thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
plant a pillar
豎柱子,豎桿子
ciøqthiau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
stone pillar
石柱
vithiau [wt] [HTB] [wiki] u: vii'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
cylinder
圓柱
iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern ⬆︎ [[...]]  [p.]
wrestle, throw down, lay down, to overthrow
觔,推,扶
khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy ⬆︎ [[...]]  [p.]
leaning, inclined, tilted
傾斜
kiøthiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
bridge pier, earthen or stone structure under bridge
橋柱
laxng [wt] [HTB] [wiki] u: laxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
alternate, leave a space
隔
lengthiau [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillars having dragons carved on them
龍柱
mngthiau [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
gatepost
門柱
noaxthiauar [wt] [HTB] [wiki] u: noa'thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ulcer acne
潰瘍性的面皰
thiau [wt] [HTB] [wiki] u: thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillar, column, to support
柱
thiauar [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillar, post
柱子
thiau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar; (thiau'ar'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pimple on the face, blackhead, acne
面皰,青春痘
thiauar jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar jiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
an acne spot
面皰跡
thiau'iekox [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ix'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
on purpose, purposely, intentionally, deliberately
故意
tiexnhøea-thiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea-thiau; tien'høea-thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
poles for electric wires
電線桿
tiexnthiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'thiau; (tien'hoea'thiau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
poles for electric wires
電線桿
EDUTECH (21)
cithiau 支柱 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
a pillar; a mainstay
支柱
hoethiau 花柱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
(botany) style of a flower
花柱
høefthiau 火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillar of fire
火柱
hunthiau 雲柱 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillar of clouds
雲柱
kiofngthiau 拱柱 [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
a buttress
拱柱
mngthiau 門柱 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
door posts
柱
samthiau 杉柱 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pine post, fir post
杉柱
tangthiau [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
bronze pillar
銅柱
thiau 柱 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
column, pillar
柱
thiau'aq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
green-winged teal
小水鴨
thiau'ar 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pimple on the face
面皰
thiauxciøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
base of a pillar, plinth
柱石
thiauxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pilaster, half-pillar
捱壁柱
thiauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
ornamental top of a pillar, capital
柱頭斗栱
thiauxterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
top of a pillar
柱頂
thiauxvii [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'vii ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillars and beams
柱子
tiexnhøea-thiau 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'høea-thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
electric light pole
電線桿
tiexnsirnthiau 電信柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'sixn'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
telegraph pole
電線杆
tiexnthiau 電柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
electric power pole
電線桿
vithiau 圓柱 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
a column, pillar
vithiau-thea 圓柱體 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'thiau-thea ⬆︎ [[...]]  [p.]
a cylinder
EDUTECH_GTW (9)
ciøqthiau 石柱 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
石柱
cithiau 支柱 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
支柱
hofngthiau 汞柱 [wt] [HTB] [wiki] u: horng'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
mercury column (in a thermometer)
汞柱
høefthiau 火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
火柱
hunthiau 雲柱 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
mngthiau 門柱 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
門柱
samthiau 衫柱 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
杉柱
thiau'ar 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhathiau 柴柱 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (27)
u: chvy'leeng'tvii'thiau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : a kind of creeper or vine, Epipremnum mirabile
伶樹藤
høefthiau 火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Bib : pillar of fire
火柱
høefthiau 火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
N/Bib : pillar of fire
火柱
hunthiau 雲柱 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
N/Bib : pillar of cloud or smoke
雲柱
u: khor'thiau ⬆︎ 苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : a variety of water pepper, Polygonum hydropiper var. flaccidum
辣蓼
u: khor'thiau ⬆︎ 苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : Bale-persicaria, Black heart, Polygonum lapathifolium
旱苗蓼
u: khor'thiau(-ar)-zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : a kind of knotweed, Polygonum caespitosum
馬蓼
mngthiau 門柱 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N : door posts
柱
u: of'thiau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]
N ki : fixed pillar for a well-sweep
棉柱
u: peh'khor'thiau ⬆︎ 白苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N châng : a variety of knotweed, Polygonum lapathifolium var. lanatum
白苦柱
samthiau 杉柱 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N : pine or fir post
杉柱
tangthiau 銅柱 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N ki : bronze pillar
銅柱
tiexnhøea-thiau 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hea'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]
N ki : electric light pole
電線桿
tiexnhøea-thiau 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'*hoea'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]
N ki : electric light pole
電線桿
tiexnsirnthiau 電信柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'sixn'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]
N ki : telegraph pole
電線杆
tiexnthiau 電柱 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]
N ki : electric power pole
電線桿
thiau'aq 刁鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N chiah : green-winged teal, Anas crecca crecca
小水鴨
thiau'ar 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N : pimple (on the face)
面皰
thiau 柱 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N ki : column, pillar
柱
u: thiau'ar ⬆︎ 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N ki : pillar, post
柱子
thiauxciøh 柱石 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N e : base of a pillar, plinth
柱石
thiauxvii [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'vii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N : pillars and beams
柱子
thiauxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N : pilaster, half-pillar
捱壁柱
u: thiau'pvoaa ⬆︎ 柱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N : foundation of a pillar
柱盤
u: thiau'siong ⬆︎ 柱像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N ki : carved pillar
柱像
thiauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N ê : ornamental top of a pillar, capital
柱頭斗栱
thiauxterng 柱頂 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'terng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
Np : top of a pillar
柱頂
Lim08 (74)
u: bea'thiau ⬆︎ 馬柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
縛馬e5柱 。 <>
u: zeg'thiau'ar ⬆︎ 窄𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
chek thiau7仔子 。 <>
zhathiau 柴柱 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thiau ⬆︎ [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
木柱 。 <>
u: zhai'thiau ⬆︎ chhai7柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
立柱 。 <>
u: zheng'of'svaf ciaxm'of'thiau ⬆︎ 穿烏衫占烏柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 物以類聚 。 <>
u: chiaf'thiau ⬆︎ 車柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
( 1 ) 架 [ 油車 ] e5四支柱 。 ( 2 ) 水車等e5柱 。 <>
u: zhux'thiau ⬆︎ 厝柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
厝e5柱 。 <>
u: zhuix'tang'zhuix korng ⬆︎ 嘴動嘴講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
順續講 。 < m7是刁工 ( thiau - kang ) 講e5 , 是 ∼∼∼∼ e5 。 >
u: ciaxm'thiau ⬆︎ 佔柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
遊戲e5一種 。 <>
u: cviax'thiau ⬆︎ 正柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
宗親 ， 本家 ， 嫡 ( tek ) 親 。 <>
u: ciøh'thiau ⬆︎ 石柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
用石頭造e5柱 。 <>
u: ciofng'kwn'thiau ⬆︎ 將軍柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
( 1 ) 屠殺前縛牛馬e5柱 。 ( 2 ) 胡琴e5柄 。 <( 1 ) 勇勇馬縛ti7 ∼∼∼ ＝ 意思 ： tu2 - tioh8 phaiN2境遇soah無法度發揮工作 。 >
u: zoex'vii zoex'thiau ⬆︎ 做楹做柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
家庭e5柱石 。 <∼∼∼∼-- e5免kah怎a2 sui2 。 >
u: hix'thiau ⬆︎ 戲柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲園e5常客 。 <>
u: hwn'thiau ⬆︎ 分thiau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]
一族分做幾支房 , 或分家伙 。 < 家伙 ∼∼ ； ∼∼ 辦公 ＝ 分開e5家族共同祭祀 。 >
u: id'kefng ⬆︎ 一肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
一手 。 <∼∼ 挑 ( thiau ) 。 >
u: kaang'thiau ⬆︎ 仝柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229] [p.229] [#FHL][#CT]
仝血緣e5家族 。 <>
u: khaf'thiau ⬆︎ 脚柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
主要指獸類e5腳 。 <∼∼ 真勇 。 >
u: khia'thiau ⬆︎ 竪柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
chhai7柱a2 。 <>
u: khiaau'khor ⬆︎ 挾苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
(Embree) to be demanding; be peevish
故意刁難 。 < 刁 ( thiau ) 工beh ∼∼-- 人 。 >
u: khofng'siin ⬆︎ 悾神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
悾悾e5款式 。 < thiau - kang tiN3 ∼∼; 老人有khah ∼∼ 。 >
u: khor'thiau'ar ⬆︎ 苦柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: kiafm'thiau ⬆︎ 兼祧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
一個人祭祀本家kap分家兩柱e5祖先 。 <>
u: kiøo'thiau ⬆︎ 橋柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
橋e5柱 。 <>
u: kox'ix ⬆︎ 故意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]
thiau - ti5 , thiau - kang 。 <∼∼ 做 。 >
u: leeng'thiau lioong'thiau(漳) ⬆︎ 龍柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.991] [p.991] [#FHL][#CT]
雕刻龍e5柱 。 <>
u: mngg'thiau ⬆︎ 門柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.922] [p.922] [#FHL][#CT]
門e5柱 。 <>
u: niuu'thiau ⬆︎ 樑柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
支持棟木e5柱 。 <>
u: noa'thiau ⬆︎ 爛thiau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
有膿e5 thiau7 - a2子 。 <>
u: paang'thiau'lai ⬆︎ 房柱內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
家族e5人 ， 親族 。 <>
u: peh'khor'thiau ⬆︎ 白苦柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蓼科 。 <>
u: phaq'pafng tvoaa'thiau ⬆︎ 打枋彈柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
諷刺 ， 不耐煩 。 <>
u: phiefn'thiau ⬆︎ 偏祧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.683] [p.683] [#FHL][#CT]
支族 ； 支房 。 <>
u: phø'thiau'peeng ⬆︎ 抱柱旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 立心 」 旁 。 <>
u: puih'thoo'thiau ⬆︎ 拔土柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
( 盜賊e5隱語 ) 偷theh8蕃薯 。 <>
u: safm'hieen'thiau ⬆︎ 三絃柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
三絃琴e5絃竿柱 。 <>
u: six'thiau ⬆︎ 四柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
指出生e5年 、 月 、 日 、 時 。 <∼∼ 相剋 。 >
u: six'toa'thiau ⬆︎ 四大柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
指 [ 主會 ] 、 [ 主醮 ] 、 [ 主壇 ] 、 [ 主普 ] 。 <>
u: siaang'thiau ⬆︎ 同柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
仝族 。 <∼∼ 內 ＝ 同族 。 >
u: siafng'thiau ⬆︎ 雙柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
兩個血統e5家門 。 <>
u: taang'svoax'phoef'thiau ⬆︎ 銅線批柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
電話柱 。 <>
u: taang'thiau ⬆︎ 銅柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
銅做e5柱 。 <>
u: taang'thiau'te'gak ⬆︎ 銅柱地獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
地獄e5處刑所 。 <>
u: teg'thiau ⬆︎ 竹柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
竹製e5柱仔 。 <>
u: thiab'thiau ⬆︎ 貼柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
補助柱 。 <>
u: thiau ⬆︎ 祧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
一族 ； 支族 。 < ～ 仔內 ＝ 近親 ； 分做兩 ～ 。 >
u: thiau ⬆︎ 庣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
面皰 ( phau7 ) 。 < ～ 仔 ； 苦 ～ ； ～ 仔子 ； 爛 ～ 。 >
u: thiau ⬆︎ 柱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
Khia7直e5長物件 。 < 厝 ～ ； 龍 ～ ； 做楹做 ～ ＝ 做倚靠 ； 兩支 ～ 仔 。 >
u: thiau'ar'ciøh ⬆︎ 柱仔石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
基礎 。 <>
u: thiau'ar'khaf ⬆︎ 柱仔脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
柱仔e5底部 。 < ～ ～ ～ 厝 ＝ 用竹做柱 , 編牆chhin3 - chhai2塗漆e5厝 。 >
u: thiau'zeg ⬆︎ 柱燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
高官e5墓e5左右chhai7 e5石柱 。 <>
u: thiau'zw ⬆︎ 柱珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
柱基 。 <>
u: thiau'zuu ⬆︎ 柱薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
最初種e5蕃薯母栽 ， [ 釘秤仔 ]( 3 ) e5蕃薯母栽 。 <>
u: thiau'khaf ⬆︎ 柱脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
＝ [ 柱仔腳 ] 。 <∼∼ 厝 。 >
u: thiau'lai ⬆︎ thiau7內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
近親 ， 家族 。 <>
u: thiau'leeng ⬆︎ 柱龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
有龍e5畫或雕刻e5柱 。 <>
u: thiau'lieen ⬆︎ 柱聯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
掛ti7柱仔e5匾聯 。 <>
u: thiau'pvoaa ⬆︎ 柱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
柱仔e5基盤 。 <>
u: thiau'syn ⬆︎ 柱身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
柱e5幹 。 <>
u: thiau'thaau ⬆︎ 柱頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
柱仔e5根頭 。 <>
u: thiau'thiau ⬆︎ 屢屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
＝ [ 屢屢 ( tauh8 )] 。 <>
u: thiau'tuo ⬆︎ 柱抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
柱e5支棒 。 <>
u: thvy'thiau ⬆︎ 天柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
形容高大 。 < na2 ∼∼ 。 >
u: thoo'thiau ⬆︎ 土柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
移植植物e5時 , 附ti7根部e5土塊 。 < kah ～ ～ chiah khah快活 。 >
u: tien'sixn'thiau ⬆︎ 電信柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286] [p.286] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: tien'thiau ⬆︎ 電柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 電火柱 。 <>
u: tør'thiau ⬆︎ 倒thiau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
支族斷絕 。 <>
u: toa'thiau ⬆︎ 大thiau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
一家族中e5豪族 。 <>
u: toa'thiau ⬆︎ 大柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
大支e5柱 。 <>
u: thiau'ar ⬆︎ 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
面皰 ( phau7 ) 。 <>
u: thiau'ar'cie ⬆︎ thiau7仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
面皰 ( phau7 ) e5根 。 <>
thiau'ar 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
＝ [ 柱 ] 。 <>
u: thiau'ar'lai ⬆︎ 祧仔內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
近親 ； 同族 。 <>
u: thiaw'thiaw ⬆︎ 特特 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
＝ [ 特 ( thiau )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources