Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhak.
HTB (4)
zhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
chisel
鑿
zhak-thaokøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
make a hole clear through
鑿穿; 鑿透過
zhak`phoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
鑿破
zhak`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
鑿著
DFT (5)
🗣 chiezhak 🗣 (u: chix'zhak ⬆︎ ) 刺鑿 [wt][mo][[MK]] tshì-tsha̍k [#]
1. (Adj) || 刺癢、刺眼。被東西扎到的感覺。
🗣le: (u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak.) 🗣 (中晝的日頭真刺鑿。) (中午的太陽很刺眼。)
2. (Adj) || 使人心裡不舒服或感覺討厭。
🗣le: (u: Y ee bin goar khvoax tiøh tø chix'zhak.) 🗣 (伊的面我看著就刺鑿。) (他的臉我看了就討厭。)
近義：
  1. chiah'iah, 刺疫
🗣 zhag'ar 🗣 (u: zhak'ar ⬆︎ ) 鑿仔 [wt][mo][[MK]] tsha̍k-á [#]
1. (N) || 鑿子。一種可以用來穿孔的刃器。
🗣 zhagbak 🗣 (u: zhak'bak ⬆︎ ) 鑿目 [wt][mo][[MK]] tsha̍k-ba̍k [#]
1. (V) || 刺眼、扎眼。
🗣le: (u: Sviw koex kngf, tøx zhak'bak.) 🗣 (傷過光，倒鑿目。) (太亮反而刺眼。)
2. (V) || 礙眼、不順眼。
🗣le: (u: Khvoax liao zhak'bak, kuy'khix maix khvoax tø bøo tai'cix.) 🗣 (看了鑿目，規氣莫看就無代誌。) (看了礙眼，乾脆不看就沒事了。)
近義：
  1. angbak, 紅目
🗣 zhagzhak 🗣 (u: zhak'zhak ⬆︎ ) 鑿鑿 [wt][mo][[MK]] tsha̍k-tsha̍k [#]
1. (Adj) || 刺激、不舒服的感覺。
🗣le: (u: Bak'ciw zhak'zhak, nar'chviu si svef bak'ciafm.) 🗣 (目睭鑿鑿，若像是生目針。) (眼睛刺激不舒服，好像長針眼了。)
🗣 zhak 🗣 (u: zhak ⬆︎ ) 鑿p [wt][mo][[MK]] tsha̍k [#]
1. (V) to prick; to pierce; to stab; to run or stick (a needle etc) into || 刺、扎。
🗣le: (u: Goar ee chiuo ho ciafm zhak`tiøh.) 🗣 (我的手予針鑿著。) (我的手被針扎到。)
2. (Adj) prickly; uncomfortable sensation or feeling || 感官或感覺不舒服的。
🗣le: (u: Cid niar svaf zheng tiøh ciog zhak`ee.) 🗣 (這領衫穿著足鑿的。) (這件衣服穿起來刺刺的，感覺不舒服。)
DFT_lk (8)
🗣u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak. ⬆︎ 中晝的日頭真刺鑿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
中午的太陽很刺眼。
🗣u: Y ee bin goar khvoax tiøh tø chix'zhak. ⬆︎ 伊的面我看著就刺鑿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的臉我看了就討厭。
🗣u: Goar ee chiuo ho ciafm zhak`tiøh. ⬆︎ 我的手予針鑿著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的手被針扎到。
🗣u: Cid niar svaf zheng tiøh ciog zhak`ee. ⬆︎ 這領衫穿著足鑿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件衣服穿起來刺刺的，感覺不舒服。
🗣u: Sviw koex kngf, tøx zhak'bak. ⬆︎ 傷過光，倒鑿目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
太亮反而刺眼。
🗣u: Khvoax liao zhak'bak, kuy'khix maix khvoax tø bøo tai'cix. ⬆︎ 看了鑿目，規氣莫看就無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看了礙眼，乾脆不看就沒事了。
🗣u: Bak'ciw zhak'zhak, nar'chviu si svef bak'ciafm. ⬆︎ 目睭鑿鑿，若像是生目針。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眼睛刺激不舒服，好像長針眼了。
🗣u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie. ⬆︎ 毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。
Maryknoll (20)
zhak [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
chisel
鑿
zhag'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chisel, a gouge
鑿子
zhagbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
blinded by bright light, dazzling, an obstacle to the view, an eyesore
刺眼,不順眼
zhagzhak [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
stinging, irritating
刺刺的
zhaghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'hvi; (keh'hvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
offensive to the ear
刺耳,逆耳
zhagkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a mortice, to chisel
鑿孔
zhaglaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sting a person
刺人
zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
pierce, puncture
刺破
zhak-thaokøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhak thaux'koex; zhak-thaux'køex ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a hole clear through
鑿穿
zhagtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
pierced, punctured
刺到
zhagtiøh kutphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh kud'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
offend a man by speaking so as to reveal his wrong doing, touch on a sore point
刺到骨縫,說到癢(痛)處
chiebak [wt] [HTB] [wiki] u: chix'bak; (zhak'bak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
irritating to the eye, dazzling
刺眼
chiezhak [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
irritating, offensive, provoking, unpleasant
不順眼,不悅
zhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
stab, prick, a thorn, a splinter
刺,芒刺
khaizhak [wt] [HTB] [wiki] u: khay'zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
dig (a well, canal), to drill
開鑿
EDUTECH (10)
chiezhak 刺鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
irritating, offensive, provoking
刺激
zhag'ar 鑿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chisel
鑿子
zhagbak 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
dazzling
刺目
zhaghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'hvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
unpleasant to hear, irritate to ears
刺耳
zhagphoax 鑿破 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
poke a hole
刺破
zhagsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
puncture wound
刺傷
zhagtiøh 鑿著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
be pricked or stabbed
刺著
zhak 鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
to chisel
鑿
zhak 鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
to prick
刺, 扎
zhak`tiøh 鑿著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak`tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
be pricked or stabbed
刺著
EDUTECH_GTW (4)
chiezhak 刺鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhak ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhag'ar 鑿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhagbak 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhagkhafng 鑿空 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (13)
u: cviax'zhak tøx'phud ⬆︎ 正鑿倒刜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Sph : thrusting and cutting in all directions
正刺斜砍
zhak 鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
V : prick
刺, 扎
zhak 鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
SV : prickly
刺, 扎
zhak 鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
V : chisel
鑿
zhag'ar 鑿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N ki : chisel
鑿子
zhagbak 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
SV : dazzling
刺目
zhagbak 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
SV : unpleasant to look at
刺目
zhaghvi 鑿耳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'hvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
SV : unpleasant to hear (noise, strange music, etc)
刺耳
zhagphoax 鑿破 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
V : poke (a hole in sthg)
刺破
zhagsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N/Med : puncture wound
刺傷
zhagtiøh 鑿著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
Vpass : be pricked or stabbed (by a thorn, spine, fishbone, etc)
刺著
u: zhak'thviax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]
N/Med : prickling, tingling
刺痛(發麻)
chiezhak 刺鑿 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
SV : irritating, offensive, provoking
刺激
Lim08 (32)
u: zngr'kaq'zhak ⬆︎ 指甲鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
圓錐 ( chui ) 。 <>
u: zhak ⬆︎ 鑿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鑿仔 。 ( 2 ) 刺鑿 。 ( 3 ) 彫刻 。 ( 4 ) 舉發缺點 、 弱點 。 <( 2 ) 褪pak - theh穿棕簑會 ∼ 。 ( 3 )∼ 枷家己gia5 ; ∼ 花 。 ( 4 )∼ 骨縫 ; hou7人 ∼ 孔 。 >
u: zhak'bak ⬆︎ 鑿目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
強光照目睭e5感覺 。 箱過光倒 ~~ 。 ( 2 ) 目障 。 <( 2 ) 看了 ∼∼ 擋be7 - tiau5 。 >
u: zhak'hii ⬆︎ 鑿魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
用kah - na2槍的物件刺魚 。 <>
u: zhak'hoef ⬆︎ 鑿花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
彫刻花 。 <>
u: zhak'kee kaf'ki'giaa ⬆︎ 鑿枷家己夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
自作自受 。 <>
u: zhak'khafng ⬆︎ 鑿孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鑿鑿孔 。 ( 2 ) 指點 。 ( 3 ) 洩漏祕密 。 <( 2 ) 無人ka7伊 ∼∼ 伊be7曉得 。 ( 3 ) ka7 lin2父 ∼∼, 才害我hou7警察掠 -- 去 。 >
u: zhak'khafng'zhak'surn ⬆︎ 鑿孔鑿榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鑿孔來做榫 。 ( 2 ) 指點人做phaiN2 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 要求物件e5時chhoe7一寡藉口 。 <( 1 ) 鑿孔來做榫 。 ( 2 ) 指點人做phaiN2 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 要求物件e5時chhoe7一寡藉口 。 >
u: zhak'kud'phang ⬆︎ 鑿骨縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鑿骨e5縫 。 ( 2 ) 指出弱點或矛盾 。 <( 2 ) 驚人 ∼∼∼ 才m7敢講 。 >
u: zhak'lan ⬆︎ 鑿lan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 目障 ， 耳障 。 < 看了真 ∼∼; 聽了真 ∼∼ 。 >
u: zhak'loee zhak'løee ⬆︎ 鑿犁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
製造犁 。 <>
u: zhak`phoax ⬆︎ 鑿破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
鑿開 ， 突破 。 <∼∼ 屏風 ; ∼∼ 雞kui ＝ 拍破人講話e5 pun5雞kui 。 >
u: zhak'por'lau ⬆︎ 鑿補漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
船等漏水e5修補 。 < 船無 ∼∼∼ be7行得 。 >
u: zhak'sie ⬆︎ 鑿死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
刺死 ， 刺殺 。 <>
u: zhak thaux'kex zhak thaux'køex ⬆︎ 鑿透過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
用鑿鑿通 ( thang3 ) 過 。 <>
u: zhak'tiøh ⬆︎ 鑿著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
be pricked or stabbed
刺tioh8 。 <∼∼ 針 ; ∼∼ 刺 ; ∼∼ 第三支e5骨縫 ＝ 鑿tioh8要害 ; ∼∼ 肺腑 ( hui3 - hu2 ) 。 >
u: chix'zhak ⬆︎ 刺鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
( 1 ) 光鑿目睭 。 ( 2 ) 事前預感 。 <( 1 ) 看日頭目睭就會 ∼∼ 。 ( 2 ) 我teh beh起身e5時心肝 ∼∼, 果然預chit號tai7 - chi3 。 >
u: chiaa'zhak ⬆︎ 斜鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
斜面e5鑿刀 。 ( 圖 : 下P - 75 ) 。 <>
u: zhuxn'zhak ⬆︎ 寸鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
一寸e5鑿 。 <>
u: cviax'zhak tøx'phud ⬆︎ 正鑿倒刜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
亂phut 。 <>
u: hii'zhak ⬆︎ 魚鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
鑿魚e5叉 。 <>
u: hwn'zhak ⬆︎ 分鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]
幅狹e5鑿a2 。 <>
u: kngr'zhak ⬆︎ 捲鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
圓鑿 。 <>
u: gvi'zhak ⬆︎ 硬鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
]( 1 ) 乾枯變堅固e5款式 。 衫am2漿siuN酥 , 穿了khah ~~ 。 ( 2 ) 硬e5筍或牛蒡 ( go5 - bo2 ) 等食起來無油氣 ， 乾燥燥e5感覺 。 ( 3 ) 講話有角無婉轉 。 <( 2 ) 食了 ∼∼∼∼ 。 ( 3 ) 講話 ∼∼ 。 >
u: oaan'zhak ⬆︎ 圓鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
圓形e5鑿 。 <>
u: poef'zhak ⬆︎ 蓖鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
闊二寸e5鑿 。 <>
u: six'hwn'zhak ⬆︎ 四分鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
四分闊e5鑿仔 。 <>
u: tai'zhak ⬆︎ tai7鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
掠鯉魚e5鑿仔 。 <>
u: thoaq'sef'zhak ⬆︎ 獺紗鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
掠舌平目e5器具 。 <>
u: thor'zhak ⬆︎ 土鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
非正式學習e5 , 自己流 。 < chit - khia箱是我 ～ ～ e5 。 >
u: zhak'ar ⬆︎ 鑿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
＝ [ 鑿 ]( 1 ) 。 <>
u: zhak'zhak ⬆︎ 鑿鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
＝ [ 鑿 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources