Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for zhat'of, found 4,
- zabofkviar-zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- married daughter returning to the home of her parents and picking up things to take back to the home of her husband
- 女兒回娘家; 將娘家的東西帶回夫家
- zhat kiab zhat† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one robber robbing another of his booty; someone who cheats being cheated in turn
- 賊劫賊; 黑吃黑
- zhat'horng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- investigate by visiting sources of information
- 察訪
- zhat'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ebony; pitch-dark; darkness
- 漆黑
DFT (2)- 🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar) 仔t [wt][mo] á
[#]
- 1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar
|| 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
- 🗣le: (u: girn'ar) 🗣 (囡仔) (小孩子)
- 2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool)
|| 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
- 🗣le: (u: birn'ar) 🗣 (抿仔) (刷子)
- 3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment
|| 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
- 🗣le: (u: toa'peq'ar) 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
- 4. () noun suffix. expresses contempt
|| 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
- 🗣le: (u: thor'huie'ar) 🗣 (土匪仔) (土匪)
- 🗣le: (u: kerng'zhad'ar) 🗣 (警察仔) (警察)
- 5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy
|| 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
- 🗣le: (u: ii'ar) 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
- 🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
- 🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)
- 6. () noun suffix expressing location
|| 名詞後綴，表處所。
- 🗣le: (u: pvy`ar) 🗣 (邊仔) (旁邊)
- 🗣le: (u: boea`ar) 🗣 (尾仔) (末梢)
- 7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs
|| 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
- 🗣le: (u: kyn'ar'jit) 🗣 (今仔日) (今天)
- 8. () noun infix connected after family name to express contempt
|| 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
- 🗣le: (u: Khw'ar'borng`siax) 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
- 9. () noun infix between two nouns to indicate relationship
|| 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
- 🗣le: (u: afng'ar'bor) 🗣 (翁仔某) (夫妻)
- 🗣le: (u: pe'ar'kviar) 🗣 (爸仔囝) (父子)
- 10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100
|| 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
- 🗣le: (u: svaf'ar'go) 🗣 (三仔五) (三百五十)
- 11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number
|| 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
- 🗣le: (u: siør'khoar'ar) 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
- 🗣le: (u: cit'tiarm'ar) 🗣 (一點仔) (一點點)
- 12. () adj affix expressing slight, light, trivial
|| 形容詞詞綴，表輕微。
- 🗣le: (u: ku'ku`ar) 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
- 🗣le: (u: ciør'ciør`ar) 🗣 (少少仔) (少少的)
- 13. () adverb affix
|| 副詞詞綴。
- 🗣le: (u: kuo'kuo`ar) 🗣 (久久仔) (偶爾)
- 🗣le: (u: chiøx'chiøx`ar) 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
- 14. () neutral tone suffix expressing endearment
|| 輕聲詞尾，表親切。
- 🗣le: (u: Beeng`ar) 🗣 (明仔) (阿明)
- 🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat) 烏面賊 [wt][mo] oo-bīn-tsha̍t
[#]
- 1. (N)
|| 為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。
- 🗣le: (u: ) 🗣 (「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。) (謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。)
- 2. (N)
|| 真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。
- 🗣le: (u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea.) 🗣 (人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。) (人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。
- 🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
Maryknoll (37)
- bøexkokzhat [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog'zhat; bøe'kog'zhat [[...]][i#] [p.]
- one guilty of treason
- 賣國賊
- zabofkviar-zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kviar'zhat; zaf'bor'kviar-zhat [[...]][i#] [p.]
- married daughter returning to the home of her parents and picking up things to take back to the home of her husband
- 女兒回娘家,將娘家的東西帶回夫家
- zhadafchi [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar'chi [[...]][i#] [p.]
- market of stolen articles
- 贓物市場
- zhat'horng [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'horng [[...]][i#] [p.]
- investigate by visiting sources of information
- 察訪
- zhat kiab zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat kiab zhat [[...]][i#] [p.]
- one robber robbing another of his booty, someone who cheats being cheated in turn
- 賊劫賊,黑吃黑
- zhadoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'oong [[...]][i#] [p.]
- head of a gang of robbers
- 賊王
- zhadsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu [[...]][i#] [p.]
- den or hideout of thieves and bandits
- 賊巢
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]][i#] [p.]
- head of a band of robbers
- 賊首
- zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng [[...]][i#] [p.]
- rebel faction, gang of bandits or rebels, group of traitors
- 賊黨
- zørzhat [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat; zøx/zøex'zhat [[...]][i#] [p.]
- steal, be a thief
- 做賊
- khimzhat siefn khim'oong [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'zhat siefn khiim'oong [[...]][i#] [p.]
- If you want to capture a group of bandits, capture the ringleader first. — Stress what should be done first. First things first.
- 擒賊先擒王
- peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat [[...]][i#] [p.]
- lie, white lie
- 謊言,說謊
- siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu; (zaau) [[...]][i#] [p.]
- bird's nest, haunt, den, hideout (for bandits)
- 巢,窩
- thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.]
- case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)
- 套,串通
- torng [wt] [HTB] [wiki] u: torng [[...]][i#] [p.]
- party, faction, clique, gang, association
- 黨
EDUTECH (3)
- zhadhøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'høea [[...]]
- a group of thieves, robber band
- 賊夥
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]]
- leader of a thieves' band
- 賊頭
- zhadtorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'torng [[...]]
- a party of thieves
- 賊黨
EDUTECH_GTW (1)
- zhat'of 漆烏/擦烏 [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'of [[...]]
-
- 漆黑
Embree (8)
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]][i#] [p.48]
- N ê : leader of a band of thieves
- 賊頭
- u: hvi'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Euprymna morsei
- 耳烏賊
- u: hor'phoee'kaq'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Sepia tigris
- 虎皮鴨賊
- u: kiaxm'siefn'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134]
- N Zool chiah : a kind of squid, Loligo edulis
- 劍先烏賊
- u: peh'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Sepioteuthis lessoniana
- 萊氏擬烏賊
- u: Taai'oaan kaq'of'zhat; Taai'oaan-kaq'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Sepia formosana
- 臺灣甲烏賊
- u: Taai'oaan'of'zhat; Taai'oaan-of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Loligo formosana
- 臺灣烏賊
- u: tai'tør'of'zhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]
- N/Zool chiah : a kind of squid, Loligo oshimai
- 大島烏賊
Lim08 (2)
- zhat'of 擦烏 [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'of [[...]][i#] [p.A0609] [#6329]
-
- ( 1 ) 塗烏色 。
( 2 ) 文字等塗烏抹消 。 <>
- u: of'bin'zhat 烏面賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0134] [#43862]
-
- ( 1 ) 烏面e5賊 。
( 2 ) 價值不明e5物 ， 真假不明e5物 （ 人蔘 、 珠寶之類 ） 。 <>