Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhek.
HTB (21)
kor zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
winnow un-hulled rice
簸稻穀
tiah zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
buy unhulled rice
糴穀子
zhek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dangle; reel; stagger; swag; weave
搖晃
zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
paddy; rice; unhulled rice
稻穀; 稻子
zhek'exng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
treat with courtesy
款待
zhek'ha [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
my dear parents (a greeting in a letter to parents) literally: kneeling down
膝下
zhek'hauxsor† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
測候所
zhek'hoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
赤化
zhek'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
測繪
zhek'hoeasiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
have one's life shortened by Heaven on account of wickedness
減壽
zhek'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
imperial appointment
冊封; 敕封
zhek'hongkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
weather vane
測風計
zhek'hongkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lie detector
測謊器
zhek'ieen† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sounding line
測鉛; 測深器
zhek'iensvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lead line for taking soundings
測鉛線
zhek'imkhix† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sound locator
測音器
zhek'oar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
press close; as on a man
擠近; 靠近
zhek'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
engineer; plan; schedule; plan
策畫; 策劃
zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
offend the majesty of a god by unclean conduct in his presence; draw down calamity on another by impure conduct; filthy; obscene
污穢的
zhek'urn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
惻隱
zhek`cide [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
槭一下
DFT (7)
🗣 chiauzhek 🗣 (u: chiaau'zhek ⬆︎ ) 撨摵 [wt][mo][[MK]] tshiâu-tshi̍k [#]
1. (V) to dispatch (vehicles, staff etc); to schedule; to manage. to arrange, plan, set up, deploy, allocate. (cf portix) || 調度。安排配置。
🗣le: (u: Sor'u ee tai'cix lorng kaw ho goar laai chiaau'zhek.) 🗣 (所有的代誌攏交予我來撨摵。) (所有的事情都交給我來協調調度。)
近義：
  1. zhuichiaau, 推撨
🗣 mixzheg'ar 🗣 (u: mi'zhek'ar ⬆︎ ) 麵摵仔 [wt][mo][[MK]] mī-tshi̍k-á [#]
1. (N) || 煮麵時用來裝入油麵放進水中燙熟的器具，大多為竹製，現在也有用金屬製作的。外形像橫切的蛋的形狀，底部有孔，可以濾掉多餘的水分。附有長柄，可供人提握。
🗣 zheg'af'mi 🗣 (u: zhek'ar'mi ⬆︎ ) 摵仔麵 [wt][mo][[MK]] tshi̍k-á-mī [#]
1. (N) || 一種臺灣傳統麵食。利用類似竹籠的撈麵用具，在熱湯中上下搖晃抖動，待煮熟後，再加上湯頭和佐料而成。
近義：
  1. tvaraf'mi, 擔仔麵
🗣 zhek 🗣 (u: zhek ⬆︎ ) 摵t [wt][mo][[MK]] tshi̍k [#]
1. (V) to shake hard up and down || 上下用力搖晃。
🗣le: (u: Goar ho cid pafng chiaf zhek kaq kiong'beq thox.) 🗣 (我予這幫車摵甲強欲吐。) (我被這班車晃得快吐了。)
🗣le: (u: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi.) 🗣 (賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。) (賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。)
🗣 zhek 🗣 (u: zhek ⬆︎ ) 踔 [wt][mo][[MK]] tshi̍k [#]
🗣 zhek'ar 🗣 (u: zheg'ar ⬆︎ ) 粟仔 [wt][mo][[MK]] tshik-á [#]
1. (N) rice crops || 稻穀。
🗣le: (u: ia zheg'ar) 🗣 (掖粟仔) (撒稻穀)
近義：
  1. zheg, 粟
🗣 zhek'oe 🗣 (u: zheg'oe ⬆︎ ) 策畫 [wt][mo][[MK]] tshik-uē [#]
1. () to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner || 策畫
DFT_lk (3)
🗣u: Goar ho cid pafng chiaf zhek kaq kiong'beq thox. ⬆︎ 我予這幫車摵甲強欲吐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被這班車晃得快吐了。
🗣u: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi. ⬆︎ 賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。
🗣u: Sor'u ee tai'cix lorng kaw ho goar laai chiaau'zhek. ⬆︎ 所有的代誌攏交予我來撨摵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所有的事情都交給我來協調調度。
Maryknoll (23)
zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
unhulled rice
稻子,稻穀
zheg'ar-mi [wt] [HTB] [wiki] u: zhek'ar'mi; zhek'ar-mi ⬆︎ [[...]]  [p.]
noodles with peppery sauce
擔仔麵
zhegzhek lef [wt] [HTB] [wiki] u: zhek'zhek lef ⬆︎ [[...]]  [p.]
move backward and forward
甩一甩
zhek'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat with courtesy
款待
zhek'ha [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
my dear parents (a greeting in a letter to parents ) literally: kneeling down
膝下
zhek'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng; (theg'hofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperial appointment
冊封,敕封
zhek'hongkex [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
weather vane
測風計
zhek'hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie detector
測謊器
zhek'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen; (zheg'chym'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sounding line
測鉛,測深器
zhek'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lead line for taking soundings
測鉛線
zhek'imkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ym'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound locator
測音器
zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]]  [p.]
offend the majesty of a god by unclean conduct in his presence, draw down calamity on another by impure conduct, filthy, obscene
污穢的
zhek'oar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]
press close, as on a man
擠近,靠近
zhek'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
plan
策劃
zhek'urn [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sympathetic, empathetic
惻隱
chiauzhek [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau'zhek ⬆︎ [[...]]  [p.]
mediate, accommodate, make peace
調解
kor zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kor zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
winnow un-hulled rice
簸稻穀
ox [wt] [HTB] [wiki] u: ox; (vox, og) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hate, hateful, "og" means evil, wrong, bad
惡
poax zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poax zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
winnow un-hulled rice
簸穀
tiah zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiah zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
buy unhulled rice
糴穀子
EDUTECH (15)
chiauzhek 超摵;撨摵 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zhek ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be involved in; be busy in
大變動
iøzhek 搖摵 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'zhek ⬆︎ [[...]]  [p.]
pitch and roll
搖擺
zhek 摵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhek ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake
震動
zhek'ar 粟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
unhulled rice
稻穀
zhek'erng 側泳 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'erng ⬆︎ [[...]]  [p.]
side stroke (swim)
zhek'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]
treat with courtesy
款待
zhek'hauxsor 測候所 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hau'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]
weather station
氣象所
zhek'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie-detecting
測謊
zhek'hongky 測謊機 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
a lie detector
測謊器
zhek'imkhix 測音器 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ym'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
a sound locator
測音器
zhek'oe 測畫 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
surveying and drawing, survey and map
測畫
zhek'ox 觸惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]]  [p.]
offend a god improperly, cause bad luck by improper conduct
褻慢
zhek'urn 惻隱 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]
pity
惻隱之心
zhek'vii-khix 測圓器 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'vii-khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
a cyclometer
zhek'ym 測音 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
to locate a sound
EDUTECH_GTW (4)
iøzhek 搖摵 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'zhek ⬆︎ [[...]]  [p.]
搖擺
zhek'ar 粟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhek'ha 膝下 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) at the knee (in reference to children); (salutation used in letters to parents or grandparents)
膝下
zhek'oe 策畫 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
策畫
Embree (10)
u: zeg'zux zhek'thut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : scoliosis
脊柱側凸
zhek'ar 粟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N lia̍p : unhulled rice
稻穀
zhek'exng 側應 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
V : treat with courtesy
款待
zhek'hauxsor 測候所 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hau'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N ê : weather station
氣象所
zhek'ox 觸惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : offend a god by improper (ceremonial or moral) conduct in his presence
褻慢
zhek'ox 觸惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : cause bad luck to another by improper (ceremonial or moral) conduct
褻慢
zhek'urn 惻隱 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'urn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V/N : pity
惻隱之心
zhek 摵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Vt : shake (sthg, someone)
震動
chiauzhek 超摵;撨摵 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zhek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : be busy at, be involved in, (some activity or enterprise)
大變動
iøzhek 搖摵 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'zhek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
V : pitch and roll (ship, bus, etc)
搖擺
Lim08 (12)
u: zhek ⬆︎ 摵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上下振動 ； 搖動 。 ( 2 ) 心肝tioh8驚 。 <( 1 ) 茶米 ∼ hou7伊chat8 ;∼ 齊 ； 嬰仔 ∼ kah噎 ( eh ) 奶 ； 船一直 ∼ ； 地動厝掠teh ∼ ； ∼ 賬 。 ( 2 ) 心肝 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 >
u: zhek'ar ⬆︎ 摵仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
ka7麵等thng3滾水用e5有柄e5小碟 。 <>
u: zhek'zhek'thiaux ⬆︎ 摵摵跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ] 。 <>
u: zhek'zhek'tiøo ⬆︎ 摵摵投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ] 。 <>
u: zhek`cit'e ⬆︎ 摵一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
tioh8驚 。 < 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: zhek'zoee zhek'zøee ⬆︎ 摵齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
搖振動hou7伊齊 。 <>
u: zhek'mi ⬆︎ 摵麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7麵摵動 。 ( 2 ) 湯麵 。 <>
u: chiaw'zhek ⬆︎ 搏摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
sofngkhoaix; comfortable or pleasant (feeling)
爽快 ， 氣分清爽 。 < 無食假吐噎 , 無穿假 ∼∼ ＝ 假爽快 ； 今仔日我人真 ∼∼ 。 >
u: mi'zhek ⬆︎ 麵摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
摵麵e5器具 。 <>
u: tuix'zhek ⬆︎ 對摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
仲裁者入來和解 ， 互相讓步和解 。 <>
u: zhek'zhek ⬆︎ 摵摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 摵 ] 。 <>
u: zhek'zhek ⬆︎ 浞浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 浞 ( chhek8 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources