Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhox.
HTB (1)
zhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
acetic; vinegar
醋
DFT (7)
🗣 ciaqzhox 🗣 (u: ciah'zhox ⬆︎ ) 食醋 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tshòo [#]
1. (Adj) || 吃醋。醋味酸，人嫉妒時，心裡會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。多用在愛情方面，也可泛指一般的嫉妒。
🗣le: (u: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq.) 🗣 (看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。) (看你們感情這麼好，我會吃醋耶。)
🗣 ozhox 🗣 (u: of'zhox ⬆︎ ) 烏醋 [wt][mo][[MK]] oo-tshòo [#]
1. (N) || 黑醋。顏色呈黑色的醋。成分包括釀造醋、糖、鹽、麥芽、蔬菜、果實、香辛調味料等。
🗣 peqzhox 🗣 (u: peh'zhox ⬆︎ ) 白醋 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tshòo [#]
1. (N) || 顏色透明的醋，成分包括米、酒精等。
🗣 zhorsy 🗣 (u: zhox'sy ⬆︎ ) 措施 [wt][mo][[MK]] tshòo-si [#]
1. () (CE) measure; step; CL:個|个[ge4] || 措施
🗣 zhortharng 🗣 (u: zhox'tharng ⬆︎ ) 醋桶 [wt][mo][[MK]] tshòo-tháng [#]
1. (N) || 醋罈子、醋罐子。比喻人的嫉妒心很強烈。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor si toa zhox'tharng.) 🗣 (彼个查某是大醋桶。) (那個女人是大醋罈。)
🗣 zhox 🗣 (u: zhox ⬆︎ ) 醋 [wt][mo][[MK]] tshòo [#]
1. (N) vinegar || 以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。
🗣le: (u: lym zhox) 🗣 (啉醋) (喝醋)
🗣le: (u: zhafm cit'koar'ar zhox) 🗣 (摻一寡仔醋) (加一點醋)
🗣 zhox 🗣 (u: zhox ⬆︎ ) 措 [wt][mo][[MK]] tshòo [#]
DFT_lk (5)
🗣u: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq. ⬆︎ 看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你們感情這麼好，我會吃醋耶。
🗣u: lym zhox ⬆︎ 啉醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
喝醋
🗣u: zhafm cit'koar'ar zhox ⬆︎ 摻一寡仔醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
加一點醋
🗣u: Hid ee zaf'bor si toa zhox'tharng. ⬆︎ 彼个查某是大醋桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女人是大醋罈。
🗣u: chiaf'tør zhox'axng ⬆︎ 捙倒醋甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
打翻醋罈子，形容醋勁大發
Maryknoll (28)
zhox [wt] [HTB] [wiki] u: zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
vinegar
醋
zhox [wt] [HTB] [wiki] u: zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange, manage, make preparation for an undertaking
措
zhorchiuo putkip [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'chiuo pud'kip ⬆︎ [[...]]  [p.]
be caught unawares or unprepared, be taken by surprise
措手不及
zhorhae sengphøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'hae sefng'phøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
disturbance due to jealousy, maritial trouble arising from infidelity
醋海生波
zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
measure, a step
措施
zhorsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
wording of a letter or diplomatic note, diction
措辭
zhortharng [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]
jealous person
醋桶,醋罐
ciaqzhox [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel jealous (usually of rival in love)
吃醋
erngkib zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: exng'kib zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
an emergency measure, a temporary expedient
應急措施
ka'iuu thiamzhox [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iuu thiafm'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
exaggerate or give embellishment to a story
加油添醋
kenghoong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose head from terror, be frightened and confused, to panic
驚惶
kviahoong-sitzhox [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'hoong'sid'zhox; kviaf'hoong-sid'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
terrified and not know what to do, to panic
驚惶失措
kienkoad [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
determined, decisive, resolute
堅決
kynkib zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
emergency measure
緊急措施
limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: liim'ky exng'piexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
adapt oneself to the moment, according to the requirement of the case
臨機應變
sngzhox [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
vinegar
醋
EDUTECH (6)
sngzhox [wt] [HTB] [wiki] u: sngf/sngg'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
vinegar
酸醋
zhorsuu 措辭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
wording of a letter or diplomatic note; diction
措辭
zhortharng 醋桶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]
jealous woman
醋罈(子)
zhortix 措置 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to arrange, to manage
措置
zhortoong 醋酮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]
acetone
醋酮
zhox 醋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
vinegar
醋
EDUTECH_GTW (4)
ciaqzhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
吃醋
ozhox 烏醋 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
sngzhox 酸醋 [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'zhox ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhortharng 醋桶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
ciaqzhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
VO : be jealous (lit "drink vinegar")
吃醋
zhox 醋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N : vinegar
醋
zhortoong 醋酮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N/Chem : acetone
醋酮
zhortharng 醋桶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'tharng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N ê : jealous woman (lit "vinegar keg")
醋罈(子)
sngzhox 酸醋 [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'zhox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
N : vinegar
酸醋
u: thngg'zhox'paai'kud ⬆︎ 糖醋排骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.285]
N : sweet and sour pork spare ribs
糖醋排骨
Lim08 (25)
u: bie'zhox ⬆︎ 米醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
用米做e5醋 。 <>
u: zhar'aang'zhox'ciim ⬆︎ 炒紅醋蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
用醋炒紅蟳e5料理 。 <>
u: zhexng'zhox ⬆︎ 淸楚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 失去財產 ， 蕩盡 。 < 某人 -- e5家伙已經 ∼∼-- lah ; 薰kap酒taN ∼∼-- lah 。 >
u: chvy'zhar'zhox'baq ⬆︎ 生炒醋肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
生豬肉切薄摻豬肉 、 松茸 、 筍 、 蔥等用油炒e5料理 。 <>
u: zhox ⬆︎ 醋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
酸醋 。 < 食 ∼ ＝ 嫉妒 ； ∼ 生白 ＝ 醋生蟲 。 >
u: zhox'axng ⬆︎ 醋甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
酸醋e5甕 。 < chhia倒 ∼∼ ＝ phah倒醋甕 ， 嫉妒 >
u: zhox'buo ⬆︎ 醋母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
醋e5母 。 <>
u: zhox'zaw ⬆︎ 醋糟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
淬米酒摻醋e5糟 。 <>
u: zhox'zefng ⬆︎ 醋精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
醋酸 。 <>
u: zhox'kviw ⬆︎ 醋薑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
漬醋e5薑 。 <>
u: zhox'laa ⬆︎ 醋la5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
醋沈澱e5物件 。 < 醋生 ∼∼ 。 >
u: zhox'phy ⬆︎ 醋披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腐敗e5酒或醋生e5小蟲 。 ( 2 ) 罵gau5計較金錢e5人 。 <>
u: zhox'png'khof ⬆︎ 醋飯箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
日本e5壽司 ( su - si ) 。 <>
u: zhox'siin ⬆︎ 醋神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
色情引起e5嫉妒 。 <∼∼ 真重 。 >
u: zhox'axng ⬆︎ 醋甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
貯醋e5甕 。 <>
u: ciah'zhox ⬆︎ 食醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
( 1 ) lim醋 。 ( 2 ) 嫉妒 。 ( 古早有一個國王煩惱kap伊phah天下e5功臣無kiaN2 , 召in bou2來講 ： 「 hou7 lin2翁娶細姨 ， 若無你tioh8 lim chit杯毒藥 。 」 功臣e5 bou2 m7肯hou7伊娶細姨 ， 就lim hit杯毒藥 ， 以後ka7毒藥誤傳做醋 。 )<>
u: cixm'zhox ⬆︎ 浸醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
用醋浸食物 。 <>
u: zoex'zhox zøx/zøex'zhox ⬆︎ 做醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
製造醋 。 <>
u: ieen'iorng zhox'sngf ⬆︎ 鉛養醋酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
醋酸鉛 。 <>
u: sefng'zhox'iaam ⬆︎ seng醋鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 醋酸亞鉛 。 <>
u: siau'hyn'zhox siau'hyn-zhox ⬆︎ 紹興醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.639] [p.639] [#FHL][#CT]
紹興出產e5上等醋 。 <>
u: sngf'zhox svuy'zhox(漳) ⬆︎ 酸醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
醋 。 <∼∼ 走酸 。 >
u: surn'phoax'zhox'axng ⬆︎ 損破錯甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]
作愛中e5情婦死去 。 <>
u: tafm'iaam zheq'zhox ⬆︎ 嘗鹽歠醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
形容非常勤儉 。 <>
u: thiw'zhox ⬆︎ 抽醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
取醋 。 < 用燒酒 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources