Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zoar.
DFT (44)
🗣 awzoar 🗣 (u: ao'zoar ⬆︎ ) 拗紙 [wt][mo][[MK]] áu-tsuá [#]
1. (V) || 摺紙。
🗣 bixnzoar 🗣 (u: bin'zoar ⬆︎ ) 面紙 [wt][mo][[MK]] bīn-tsuá [#]
1. () facial tissue || 面紙
🗣 boxngzoar 🗣 (u: bong'zoar bo'zoar ⬆︎ ) 墓紙 [wt][mo][[MK]] bōng-tsuá [#]
1. (N) || 清明掃墓時，壓在墳塋上，表示墳墓已經掃過的紙錢。
🗣 cihzoar 🗣 (u: ciq'zoar ⬆︎ ) 摺紙 [wt][mo][[MK]] tsih-tsuá [#]
1. (N) || 用紙摺成各種形狀的作品。
🗣 ginzoar/gunzoar 🗣 (u: giin/guun'zoar ⬆︎ ) 銀紙 [wt][mo][[MK]] gîn-tsuá/gûn-tsuá [#]
1. (N) || 冥紙。焚化給死者使用的紙錢。
🗣 hosinzoar 🗣 (u: hoo'siin'zoar ⬆︎ ) 胡蠅紙 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-tsuá [#]
1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：
  1. hosiin-thy, 胡蠅黐
🗣 iuzoar 🗣 (u: iuu'zoar ⬆︎ ) 油紙 [wt][mo][[MK]] iû-tsuá [#]
1. (N) || 經桐油浸泡的紙，具有防水功能。高雄美濃地區用來製造紙雨傘，很出名。
🗣 jixzoar 🗣 (u: ji'zoar ⬆︎ ) 字紙 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá/lī-tsuá [#]
1. (N) || 廢紙。寫過字的紙。
🗣le: (u: khiøq ji'zoar) 🗣 (抾字紙) (收買舊報紙、廢紙)
2. (N) || 文書、契約。證明文件、權狀、謄本。
🗣le: (u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii.) 🗣 (這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。) (這張契約上已載明你必須要還多少錢。)
🗣 jixzoar-larng 🗣 (u: ji'zoar-larng ⬆︎ ) 字紙籠 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá-láng/lī-tsuá-láng [#]
1. (N) || 放置廢棄紙張的簍子。
🗣 kau-zoafphøef 🗣 (u: kau'zoar'phoef phef kau-zoar'phøef ⬆︎ ) 厚紙坯 [wt][mo][[MK]] kāu-tsuá-phue/kāu-tsuá-phe [#]
1. (N) || 厚紙板。可以用來加工，做成器具，例如箱子。
🗣 kha'bøefzoar 🗣 (u: khaf'boea bea'zoar khaf'bøea'zoar ⬆︎ ) 跤尾紙 [wt][mo][[MK]] kha-bué-tsuá/kha-bé-tsuá [#]
1. (N) || 臺灣民間辦喪事的一種習俗，親人過世後，家屬在其遺體的腳前燒冥紙，做為其靈魂前往陰間的費用。此冥紙稱為「跤尾紙」。
🗣 khiøq-jixzoar`ee 🗣 (u: khiøq-ji'zoar`ee ⬆︎ ) 抾字紙的 [wt][mo][[MK]] khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê [#]
1. (N) || 拾荒的人。
🗣 kimzoaftiaxm 🗣 (u: kym'zoar'tiaxm ⬆︎ ) 金紙店 [wt][mo][[MK]] kim-tsuá-tiàm [#]
1. (N) || 專門賣祭拜用的香或金紙、銀紙的店。
🗣 kimzoar 🗣 (u: kym'zoar ⬆︎ ) 金紙 [wt][mo][[MK]] kim-tsuá [#]
1. (N) || 燒給神明的紙錢稱「金紙」，燒給祖先或鬼魂的紙錢稱「銀紙」(gîn-tsuá)。金紙比銀紙大張，而金紙中間黏有方型小金箔，銀紙則黏錫箔。
近義：
  1. Thvikongkym, 天公金
🗣 køq 🗣 (u: køq ⬆︎ ) 閣t [wt][mo][[MK]] koh [#]
1. (Adv) again; moreover; also; and (used as a conjunction to connect two adjectives while kab is used to connect two nouns as; ienpid kab zoar) || 又、再、還。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit y køq laai`aq.) 🗣 (今仔日伊閣來矣。) (今天他又來了。)
🗣le: (u: Y korng biin'ar'zaix beq køq laai.) 🗣 (伊講明仔載欲閣來。) (他說明天要再來。)
🗣le: (u: Kiøx lie maix laai lie køq laai.) 🗣 (叫你莫來你閣來。) (叫你別來你又來。)
近義：
  1. iu, 又
  2. zaix, 再
2. (Adv) but on the contrary || 反倒、出乎意料。
🗣le: (u: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah.) 🗣 (伊第一擺煮的菜閣袂歹食。) (他第一次煮的菜還不難吃。)
3. () used at sentence or phrase tail with tone changed to mean there is more to be said || 用在句尾，說成變調，表示有話沒講完。
🗣le: (u: Goar tøf ciah'par`aq køq......) 🗣 (我都食飽矣閣……。) (我都吃飽了還......)
🗣le: (u: Laang tøf ha'pafn`aq køq......) 🗣 (人都下班矣閣……。) (人家都下班了還......)
🗣 kuiezoar 🗣 (u: kuix'zoar ⬆︎ ) 挂紙 [wt][mo][[MK]] kuì-tsuá [#]
1. (V) || 掃墓祭拜後，放置紙錢於墓上。或稱「硩墓紙」(teh-bōng-tsuá)、「獻紙」(hiàn-tsuá)。
近義：
  1. tehboxngzoar, 硩墓紙
2. (V) || 指掃墓。
🗣le: (u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar.) 🗣 (逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。) (每年的清明節，我們都回去南部掃墓。)
近義：
  1. tehboxngzoar, 硩墓紙
🗣 laqzoar 🗣 (u: lah'zoar ⬆︎ ) 蠟紙 [wt][mo][[MK]] la̍h-tsuá [#]
1. (N) || 塗蠟的紙，透明且可防潮。
2. (N) || 用蠟浸過，用作刻寫或打字的紙。
🗣 mi'afzoar 🗣 (u: mii'ar'zoar ⬆︎ ) 綿仔紙 [wt][mo][[MK]] mî-á-tsuá [#]
1. (N) || 衛生紙。
近義：
  1. oexsengzoar, 衛生紙
🗣 oexsengzoar 🗣 (u: oe'sefng'zoar ui'sefng'zoar ⬆︎ ) 衛生紙 [wt][mo][[MK]] uē-sing-tsuá [#]
1. (N) || 一種質料薄韌、供衛生需要使用的紙張。
近義：
  1. mi'afzoar, 綿仔紙
🗣 parngzoafhor 🗣 (u: paxng-zoar'hor ⬆︎ ) 放紙虎 [wt][mo][[MK]] pàng-tsuá-hóo [#]
1. (V) || 寄黑函或用誹謗人的傳單來四處張貼、中傷別人。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng.) 🗣 (選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。) (選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。)
🗣 pho'afzoar 🗣 (u: pho'ar'zoar ⬆︎ ) 簿仔紙 [wt][mo][[MK]] phōo-á-tsuá [#]
1. (N) notebook || 筆記本、簿子。
🗣le: (u: Lie aix ka tiong'iaux ee tai'cix kix ti pho'ar'zoar terng'thaau.) 🗣 (你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。) (你要把重要的事情記在筆記本上。)
近義：
  1. pho, 簿
  2. pho'ar, 簿仔
🗣 phøezoar 🗣 (u: phoef'zoar phøef'zoar ⬆︎ ) 批紙 [wt][mo][[MK]] phue-tsuá [#]
1. (N) || 信紙、信箋。寫信所用的紙張。
🗣 piahzoar 🗣 (u: piaq'zoar ⬆︎ ) 壁紙 [wt][mo][[MK]] piah-tsuá [#]
1. () (CE) wallpaper || 壁紙
🗣 pørzoar 🗣 (u: pøx'zoar ⬆︎ ) 報紙 [wt][mo][[MK]] pò-tsuá [#]
1. (N) || 用一定名稱，每日或每隔固定時日按期發行的出版品。舊稱為「新聞紙」。
近義：
  1. sinbuun, 新聞
  2. , 暗報
🗣 Suxhøea Kieliam-zoar Phokbudkoarn 🗣 (u: Su'hoea Kix'liam'zoar Phog'but'koarn Su'høea Kix'liam-zoar Phog'but'koarn ⬆︎ ) 樹火紀念紙博物館 [wt][mo][[MK]] Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tahzoar 🗣 (u: taq'zoar ⬆︎ ) 貼紙 [wt][mo][[MK]] tah-tsuá [#]
1. () (CE) sticker || 貼紙
🗣 tehboxngzoar 🗣 (u: teq'bong'zoar ⬆︎ ) 硩墓紙 [wt][mo][[MK]] teh-bōng-tsuá [#]
1. (V) || 掃墓祭拜後，將墓紙壓置於墳塋上的慣俗；或泛指整個「掃墓」的習俗。
近義：
  1. kuiezoar, 挂紙
  2. kuiezoar, 挂紙
  3. poexbong, 培墓
🗣 torzoar 🗣 (u: tox'zoar ⬆︎ ) 𪐞紙 [wt][mo][[MK]] tòo-tsuá [#]
1. (N) || 複寫紙。一種塗有化學顏料的紙，書寫時可複印相同字跡。
🗣 zhozoar 🗣 (u: zhof'zoar ⬆︎ ) 粗紙 [wt][mo][[MK]] tshoo-tsuá [#]
1. (N) || 舊時的衛生紙，多用稻草製成，質地粗糙，現已不再使用。
🗣 zoafap 🗣 (u: zoar'ap ⬆︎ ) 紙盒 [wt][mo][[MK]] tsuá-a̍p [#]
1. () cardboard box; carton || 紙盒
🗣 zoafcvii 🗣 (u: zoar'cvii ⬆︎ ) 紙錢 [wt][mo][[MK]] tsuá-tsînn [#]
1. (N) || 統稱祭祀時焚燒給鬼神的冥紙。祭拜神明的貼有金箔為「金紙」(kim-tsuá)；祭拜祖先或鬼魂的貼有銀箔為「銀紙」(gîn-tsuá)。
🗣 zoafkexng 🗣 (u: zoar'kexng ⬆︎ ) 紙敬 [wt][mo][[MK]] tsuá-kìng [#]
1. (N) (CE) a gift of money to the family of the deceased || 奠儀。
🗣le: (u: Paw zoar'kexng ho sofng'kaf, si ui'tiøh beq ka sofng'kaf taux'siøf'keng.) 🗣 (包紙敬予喪家，是為著欲共喪家鬥相楗。) (送奠儀給喪家，是為了幫忙喪家。)
🗣 zoafkheh'ar 🗣 (u: zoar'kheq'ar ⬆︎ ) 紙篋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-kheh-á [#]
1. (N) cardboard box || 紙盒子。
🗣le: (u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar.) 🗣 (用紙篋仔貯糖仔餅。) (用紙盒子裝糖果餅乾。)
🗣 zoaflok'ar 🗣 (u: zoar'log'ar ⬆︎ ) 紙橐仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-lok-á [#]
1. (N) || 紙袋。紙製的袋子。
近義：
  1. zoafte'ar, 紙袋仔
🗣 zoafpaai 🗣 (u: zoar'paai ⬆︎ ) 紙牌 [wt][mo][[MK]] tsuá-pâi [#]
1. (N) || 紙製的娛樂用品，可以當作賭具，如撲克牌、四色牌等。
近義：
  1. suosekpaai, 四色牌
🗣 zoafpafng 🗣 (u: zoar'pafng ⬆︎ ) 紙枋 [wt][mo][[MK]] tsuá-pang [#]
1. (N) || 厚紙板。
🗣le: (u: Larn e'taxng iong zoar'pafng laai zøx zoar'sviw'ar.) 🗣 (咱會當用紙枋來做紙箱仔。) (我們可以用厚紙板來做紙箱子。)
近義：
  1. zoafphøef, 紙坯
🗣 zoafphiøx 🗣 (u: zoar'phiøx ⬆︎ ) 紙票 [wt][mo][[MK]] tsuá-phiò [#]
1. (N) || 紙幣、紙鈔。
近義：
  1. ginphiøx, 銀票
🗣 zoafphøef 🗣 (u: zoar'phoef phef zoar'phøef ⬆︎ ) 紙坯 [wt][mo][[MK]] tsuá-phue/tsuá-phe [#]
1. (N) || 用稻草等做成的馬糞厚紙板，一般而言，「紙坯」較「紙枋」薄。
🗣le: (u: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar.) 🗣 (你去提寡紙坯來做紙盒仔。) (你去拿一些厚紙板來做紙盒子。)
近義：
  1. zoafpafng, 紙枋
🗣 zoafsvix 🗣 (u: zoar'svix ⬆︎ ) 紙扇 [wt][mo][[MK]] tsuá-sìnn [#]
1. (N) || 用紙做扇面的扇子，上面可以加以彩繪、題詩詞，也可以素面。
🗣 zoafte'ar 🗣 (u: zoar'te'ar ⬆︎ ) 紙袋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-tē-á [#]
1. (N) || 紙袋。紙製的袋子。
近義：
  1. zoaflok'ar, 紙橐仔
🗣 zoaftefng 🗣 (u: zoar'tefng ⬆︎ ) 紙燈 [wt][mo][[MK]] tsuá-ting [#]
1. (N) || 紙燈籠。
🗣 zoaftiaau 🗣 (u: zoar'tiaau ⬆︎ ) 紙條 [wt][mo][[MK]] tsuá-tiâu [#]
1. (N) || 用來留言、備忘的便條紙。
近義：
  1. , 紙條仔
  2. , 字條仔
🗣 zoafzhux 🗣 (u: zoar'zhux ⬆︎ ) 紙厝 [wt][mo][[MK]] tsuá-tshù [#]
1. (N) || 紙糊的模型屋，一種用來陪葬的假物，有家具、奴婢，汽車等，是在死後七七四十九天做尾日時焚燒給死者，供死者在另一個世界使用。
近義：
  1. lengzhux, 靈厝
🗣 zoar 🗣 (u: zoar ⬆︎ ) 紙 [wt][mo][[MK]] tsuá [#]
1. (N) paper || 日常用品之一。主要原料為植物纖維，可作為書畫、印刷、包裹等用途。

Taiwanese Dictionaries — Sources