Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (1)

sviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
an appearance; animal signs used in the twelve year cycle; be born in a particular year of the twelve year cycle; represented by one of twelve animals.
相; 屬; 生肖

DFT (11) thaau-10:

phiesviux 🗣 (u: phix'sviux) 譬相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
尖酸的諷刺 、 奚落 。
phoarsviux 🗣 (u: phoax'sviux) 破相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
殘障 。 容貌受損或五官肢體有所殘缺 。
phvaykhvoarsviux 🗣 (u: phvae'khvoax'sviux) 歹看相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
難看 、 出糗的模樣 。
piernsioxng/pviesviux 🗣 (u: piexn'sioxng pvix'sviux) 變相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
個性 、 嗜好等完全改變 。 舉止違背常情 。
siorngkofng/sviuokafng 🗣 (u: sioxng'kofng sviux'kafng) 相公 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
古時候妻子對丈夫的尊稱 ， 現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡 。 原來是對宰相的一種尊稱 ， 後改降為對一般士紳的敬稱 。
svisviux/svesviux 🗣 (u: svef/svy'sviux) 生相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
生肖 。
sviux 🗣 (u: sviux) 相p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) 2. (Adj) -temperament
生肖歸屬 。 樣態 、 性情 。
Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo'khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
女子斷掌 ， 表個性強會剋先生 ； 男子斷掌 ， 有大志可以做相公 。
Zabji svesviux piernthaothaux./Zabji svisviux piernthaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux piexn'thaux'thaux.) 十二生相變透透。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻命運不好 。 也比喻各行各業都做過 。
zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux) 十二生相 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
十二生肖 。 即鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 各行各業 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

76
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org