Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 家庭*.

HTB (15)

kateeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: home; family; household; 家庭
kateeng-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: domestic troubles; 家庭問題
kateeng-ihak-khøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: family medicine; 家庭醫學科
kateeng-ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: household furnishings; appliances; utensils; 家庭用品
kateeng-kanggiap^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: domestic (cottage) industries; 家庭工業
kateeng-kaosw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tutor; 家庭教師
kateeng-keaoe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: family planning; 家庭計劃
kateeng-kengzex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: domestic economy; 家庭經濟
kateeng-liauhoad^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: home treatment; 家庭療法
kateeng-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: home (family) life; 家庭生活
kateeng-zwhu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: housewife; 家庭主婦
kehofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: family reputation; reputation as a family; 門風; 家風 (家庭的聲望)
kekhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: all of the same family; family; 家人; 家口; 家庭
keteeng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: home; family; household; 家庭
zhengkhøx^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: simple; pure; plain; unmixed; few member in the family; 單純; 家庭成員少

DFT (9)

🗣 -kaf/kaf 🗣 (u: kaf) 家^b [wt][mo] ka [#]: 1. (N) family; household || 家庭。; 🗣le: (u: seeng'kaf'lip'giap) 🗣 (成家立業) (成家立業); 2. (N) one's elders || 尊稱自己的長輩。; 🗣le: (u: kaf'hu) 🗣 (家父) (家父); 🗣le: (u: kaf'hefng) 🗣 (家兄) (家兄); 3. (N) noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian || 尊稱學有專長的人。; 🗣le: (u: ym'gak'kaf) 🗣 (音樂家) (音樂家); 4. (N) family-; household-; home- || 與家庭有關的。; 🗣le: (u: kaf'su) 🗣 (家事) (家務事); 🗣le: (u: kaf'kaux) 🗣 (家教) (家庭教育); 5. (N) unit (group of people as a whole); store; shop; group; organization; team || 表單位、商店或團體。; 🗣le: (u: siofng'kaf) 🗣 (商家) (商家); 🗣le: (u: ciuo'kaf) 🗣 (酒家) (酒家); 6. (N) denomination; group; school; faction; school of thought || 表派別。; 🗣le: (u: Tø'kaf) 🗣 (道家) (道家); 🗣le: (u: Hut'kaf) 🗣 (佛家) (佛家)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ho 🗣 (u: ho) 戶 [wt][mo] hōo [#]: 1. (N) door; single door || 單扇的門。; 🗣le: (u: mngg'ho) 🗣 (門戶) (門戶); 2. (N) family; household || 家庭。; 🗣le: (u: kef'kef'ho'ho) 🗣 (家家戶戶) (家家戶戶); 3. (Mw) family; household || 做為計算各個家庭的單位用詞。; 🗣le: (u: Larn kuy zngf'thaau lorng'zorng u go'paq ho.) 🗣 (咱規庄頭攏總有五百戶。) (我們整個村子裡頭總共有五百戶人家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. [#]: 1. () || 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si.) 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。); 🗣le: (u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef.) 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kakaux/ka'kaux 🗣 (u: kaf'kaux) 家教 [wt][mo] ka-kàu [#]: 1. (N) || 家庭中的禮法，或者是父母對子女的管教。; 🗣le: (u: Yn taw ee girn'ar kaf'kaux cviaa hør.) 🗣 (𪜶兜的囡仔家教誠好。) (他家的小孩子有很好的家教。); 2. (N) || 指家庭教師。; 🗣le: (u: Goar si AF'giok'ar ee kaf'kaux.) 🗣 (我是阿玉仔的家教。) (我是阿玉的家庭教師。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kateeng/ka'teeng 🗣 (u: kaf'teeng) 家庭 [wt][mo] ka-tîng [#]: 1. () (CE) family; household; CL:戶|户[hu4],個|个[ge4] || 家庭
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kef 🗣 (u: kef) 家^p [wt][mo] ke [#]: 1. (N) family; household || 家庭。; 🗣le: (u: u'kef'u'au) 🗣 (有家有後) (有家庭的人); 2. (Mw) family; household; store; shop || 計算家庭或商店的單位。; 🗣le: (u: Cit kef six ee laang.) 🗣 (一家四个人。) (一家四個人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mng'hofng 🗣 (u: mngg'hofng) 門風 [wt][mo] mn̂g-hong [#]: 1. (N) || 家風。家庭的名譽。; 🗣le: (u: Thee'chyn cixn'zeeng, tak'kef lorng e khix thaxm tuix'hofng ee mngg'hofng.) 🗣 (提親進前，逐家攏會去探對方的門風。) (提親前，大家都會先去打聽對方家庭的名聲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mngho/mng'ho 🗣 (u: mngg'ho) 門戶 [wt][mo] mn̂g-hōo [#]: 1. (N) || 房屋或其他建築物的出入口。; 🗣le: (u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix.) 🗣 (𪜶兩家門戶相對。) (他們兩家的門戶相對。); 2. (N) || 家庭的地位。; 🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對); 3. (N) || 指國家或地方的出入口。多指海港或空港。; 🗣le: (u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho.) 🗣 (基隆是臺灣頭的門戶。) (基隆港是北臺灣的門戶。); 4. (N) || 派系、派別。; 🗣le: (u: mngg'ho cy kiexn) 🗣 (門戶之見) (門戶之見)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwhu 🗣 (u: zuo'hu) 主婦 [wt][mo] tsú-hū [#]: 1. (N) || 家庭中的女主人。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: kaf'kaux 家教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家庭教育
🗣u: kaf'phøx'jiin'boong 家破人亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家庭破敗，親人死亡。形容家庭遭到不幸而破滅。

Maryknoll (51)

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo [[...]]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo; kaf'teeng bøe'høo [[...]]
domestic discord
家庭不和

Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo.; Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. [[...]]
It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
一個蘋果和你換一隻筆划不來。

zhengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khøx [[...]]

simple, pure, plain, unmixed, few member in the family

單純,家庭成員少

hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'phøf [[...]]

disputes, quarrels, disturbances, restlessness, storm in figurative sense

風波

khie hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: khie hofng'phøf [[...]]
start trouble
起風波

ka'teeng ee hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng ee hofng'phøf [[...]]
troubles in the family
家庭的風波

hunliet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'liet [[...]]

break up, to split, disunite

分裂

hudzuo hunliet [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zuo hwn'liet [[...]]
nuclear fission
核子分裂

ka'teeng ee hunliet [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng ee hwn'liet [[...]]
split in the family
家庭的分裂

hunloan [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'loan [[...]]

in confusion, go out of control, fall into disorder, be lax morally, be disturbed or chaotic

紛亂

kokkaf (ka'teeng, tiedsu) hunloan [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kaf (kaf'teeng, tiet'su) hwn'loan [[...]]
country (family or society) in disorder
國家(家庭,秩序) 紛亂

ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]]

article, necessaries, supplies

用品

zaokhaf ee ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'khaf ee iong'phirn [[...]]
kitchen utensils
廚房用品

haghau ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau iong'phirn [[...]]
school supplies
學校用品

jidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong'phirn [[...]]
daily necessaries
日用品

ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn [[...]]
domestic articles
家庭用品

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]]

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]]
The thread is all knotted and tangled.
線很紊亂

thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]]
hair is disheveled.
頭髮很亂

pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]]
room is in a mess.
房間內亂七八糟

simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]]
mind or heart is in confusion and anxious
心頭亂紛紛

ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]]
family is in many troubles and discord
家庭亂紛紛

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]]

home, family, household

家庭

Lie ee ka'teeng u kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kaf'teeng u kuie ee laang? [[...]]
How many members are there in your family?
你的家庭有幾個人?

ka'teeng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng bun'tee; kaf'teeng bun'tøee [[...]]

domestic troubles

家庭問題

ka'teeng zwhu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng zuo'hu [[...]]

housewife

家庭主婦

ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn [[...]]

household furnishings, appliances, utensils

家庭用品

ka'teeng kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kafng'giap [[...]]

domestic (cottage) industries

家庭工業

ka'teeng kaosw [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kaux'sw [[...]]

tutor

家庭教師

ka'teeng keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kex'oe [[...]]

family planning

家庭計劃

ka'teeng kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kefng'zex [[...]]

domestic economy

家庭經濟

ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]]

home treatment

家庭療法

ka'teeng seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng sefng'oah [[...]]

home (family) life

家庭生活

ke'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hofng [[...]]

reputation as a family

家風(家庭的聲望)

ke'khao [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khao [[...]]

family

家庭

Cit ke'khao go ee, u six ee za'bofee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit kef'khao go ee, u six ee zaf'bor'ee. [[...]]
One family has five person, four of them are female.
一家五口,有四個女的。

keteeng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'teeng; (kaf'teeng) [[...]]

home, family, household

家庭

liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'hoad [[...]]

medical treatment, therapy, therapeutics, a cure

療法

horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]]
radiotherapy
放射線療法

ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]]
home treatment
家庭療法

tiexnkhix liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix liaau'hoad [[...]]
electrotherapy
電氣療法

mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: moo'zhad [[...]]

friction, rubbing, chafe, to rub

磨擦

ka'teeng ee mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng ee moo'zhad [[...]]
friction between the families
家庭的磨擦

nng kog ee mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: nng kog ee moo'zhad [[...]]
friction between two countries
兩國的磨擦

sit'høo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'høo [[...]]

discord, dissension, be on bad terms

失和

ka'teeng sit'høo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng sid'høo [[...]]
domestic discord (troubles)
家庭失和

teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng; (tviaa) [[...]]

hall, yard, courtyard, house, court of justice, family

庭

zhutteeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'teeng [[...]]
appear in court, attend court
出庭

hoatteeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teeng [[...]]
law court
法庭

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]]
home, family
家庭

EDUTECH (3)

kateeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'teeng [[...]]: family, home; 家庭
keteeng [wt] [HTB] [wiki] u: kef/kee'teeng [[...]]: family; 家庭
sioktøee [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøee [[...]]: homework, assignment; 家庭作業

EDUTECH_GTW (3)

kateeng 家庭 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'teeng [[...]]: 家庭
kateeng-ihak-khøf 家庭醫學科 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'teeng-y/ii'hak-khøf [[...]]: 家庭醫學科
keteeng 家庭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef/kee'teeng [[...]]: 家庭

Embree (4)

kateeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]][i#] [p.121]: N ê : family; 家庭
u: kaf'teeng kaux'sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]: N ê : tutor (who comes to the home); 家庭教師
keteeng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'teeng [[...]][i#] [p.128]: N : family; 家庭
sioktøee [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tee/toee; siog'tøee [[...]][i#] [p.236]: N : homework assignment; 家庭作業

Lim08 (29)

u: buun'hofng 門風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0727] [#3991]: family traditions; 家庭e5款式。 < 大 ∼∼ ；小 ∼∼ ；好 ∼∼ e5人。。 >
u: zee'kaf 齊家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#5038]: ( 文 ) 家庭圓滿。 <>
u: zhaf'kef la'koex 吵家撈koe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#6038]: 家庭內起風波。 < in bou2不時 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhefng'tam 清淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177] [#7095]: 家庭經濟無富裕，貧窮。 < 家事 ∼∼ 。 >
u: zhuix'khie 嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9853]: 齒。 <∼∼ 咬an5 - an5 ;∼∼ giang3 - giang3 / pauh - pauh = 嘴齒無整齊e5 pauh牙； ∼∼ hio - hio / chhio - chhio = 嘴齒整齊e5 pauh牙； ∼∼ paiN2背＝＝嘴齒無整齊； ∼∼ 酸 / 軟 / 浮 / 痛； ∼∼ phah折含血吞＝意思：家庭內醜忍耐無外揚。 >
u: zoex'vii zoex'thiau 做楹做柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0844/A0000/A0873] [#13858]: 家庭e5柱石。 <∼∼∼∼-- e5免kah怎a2 sui2 。 >
u: kaf 家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161/A0402] [#26207]: ( 文 )/( 白 ) ( 2 ) 家庭。 ( 3 ) 乾家。 <( 1 )∼ 中 ; 國 ∼; ∼ 和萬事成 ; ∼ 鬧萬世窮 ( kheng5 ) 。 ( 2 ) 有 ∼ 有室 ; 有 ∼ 有後。 ( 3 ) 有 ∼ 有官。 >
u: kaf'zexng 家政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174] [#26345]: 家庭事務管理。 <>
u: kaf'hoad 家法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180] [#26477]: traditional rules by which a family is governed; household regulations; ( 文 ) 家庭e5法規。 <>
u: kaf'hofng 家風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180] [#26480]: 家庭e5作風。 <>
u: kaf'kab 家鴿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#26708]: ( 文 ) 家庭飼e5鴿。 <>
u: kaf'kaux 家教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#26709]: ( 1 ) 家庭e5教育，家訓。 ( 2 ) 家庭教師。 <( 1 ) 好 ∼∼ 。 >
u: kaf'kex 家計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0167] [#26718]: household management; home economics; 家庭e5經濟。 <>
u: kaf'kerng 家境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0167] [#26721]: 家庭e5環境。 <>
u: kaf'kog 家國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26750]: ( 文 ) 家庭kap國家。 <>
u: kaf'kuy 家規 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0167] [#26762]: ( 文 ) 家庭e5規矩。 <>
u: kaf'lea 家禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26775]: 家庭e5禮儀。 <>
u: kaf'teeng 家庭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175] [#27504]: <>
u: kaf'un 家運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#28028]: 家庭e5運氣。 <>
u: kef'hea'thaau 家伙頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420] [#28527]: 家具，家庭用具。 <>
u: kef'hofng 家風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420] [#28552]: 家庭風氣。 < 探 ∼∼; 人嘴趁 ∼∼; 好 ∼∼ 。 >
u: kef'huix 家費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28567]: 家庭費用。 <∼∼ siong重。 >
u: kef'lai 家內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422] [#28761]: ( 1 ) 稱號家己e5某。 ( 2 ) 家庭。 <( 1 ) 阮 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 真和 ; ∼∼ 無貓 , 老鼠會khiau腳 ; ∼∼ 不和 , 家神不安。 >
u: kef'lai'chiøq 家內尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422] [#28762]: 家庭裁縫用e5尺。 <>
u: ong 旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43736]: ( 1 ) 火氣等真盛。 ( 2 ) 國家、家庭等e5繁榮。 ( 3 ) 聲量豐富。 <( 3 ) 聲真 ∼ 。 >
u: pwn'kef'hea 分家伙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49400]: 家庭分財產。 <>
u: siog'toee 宿題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53833]: （日）家庭作業。 <>
u: tah'saq 踏sah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0005] [#56601]: ( 1 ) 家庭等e5指揮監督。 ( 2 ) 感覺陣痛beh生產。 <( 1 )∼∼ hou7伊好； ∼∼ 真好。 >
u: afng'ar'tor 尪仔堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#66830]: 家庭e5厝掛人e5畫像或雕刻裝飾物e5所在。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 134