Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 工夫*.
HTB (2)
- kanghw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- technical skill; do carefully; good workmanship; be thoughtful
- 技術; 工夫; 仔細; 精細; 手藝; 週到
- khiawlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- elaborate
- 巧路; 工夫; 別緻; 新巧; 精巧
DFT (2)- 🗣 kafng 🗣 (u: kafng) 工p [wt][mo] kang
[#]
- 1. (Mw) day; work-day; day's work
|| 計算天數的單位。
- 🗣le: (u: Goar cit lea'paix aix siong'pafn go kafng.) 🗣 (我一禮拜愛上班五工。) (我一禮拜要上五天班。)
- 2. (N) laborer; workman
|| 運用勞力、技能的工作者。
- 🗣le: (u: løo'kafng) 🗣 (勞工) (勞工)
- 🗣le: (u: kafng'laang) 🗣 (工人) (工人)
- 🗣le: (u: bak'kafng) 🗣 (木工) (木工)
- 3. (N) job; construction & engineering
|| 指生產勞務的工事。
- 🗣le: (u: kafng'teeng) 🗣 (工程) (工程)
- 4. (N) labor; effort; the time occupied in doing a piece of work
|| 工夫。工作需要花費的時間、精力。
- 🗣le: (u: Y kheg cid liap ixn'ar cyn liao'kafng.) 🗣 (伊刻這粒印仔真了工。) (他刻這顆印章花很多時間。)
- 5. (N) idle period of time
|| 空閒時間。
- 🗣le: (u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng.) 🗣 (我無彼號閒工佮你開講。) (我沒有多餘的時間跟你聊天。)
- 6. (N) sth related to machinery, technical, industry
|| 與機械、技術、製造相關的。
- 🗣le: (u: kafng'tviuu) 🗣 (工場) (工廠)
- 🗣le: (u: kafng'giap) 🗣 (工業) (工業)
- 🗣le: (u: hoax'kafng) 🗣 (化工) (化工)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kanghw 🗣 (u: kafng'hw) 工夫 [wt][mo] kang-hu
[#]
- 1. (N)
|| 中國功夫。即特殊武術、工技。
- 🗣le: (u: Cid'mar lien kafng'hw cyn sii'kviaa.) 🗣 (這馬練工夫真時行。) (現在很流行練功夫。)
- 2. (Adj)
|| 做工精密細膩。
- 🗣le: (u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw.) 🗣 (這條手巾仔做了有夠工夫。) (這條手帕做得很細緻。)
- 3. (N)
|| 技術、本領、造詣。
- 🗣le: (u: Y ee kafng'hw be'bae.) 🗣 (伊的工夫袂䆀。) (他的技術不錯。)
- 4. (Adj)
|| 禮數多。
- 🗣le: (u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw.) 🗣 (咱攏是熟似人，毋免遐工夫。) (我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: kafng'hw cin tiern 工夫盡展 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 工夫全施展出來
- 🗣u: Kafng'hw si ban'tng'chym'khvef, cit'six'laang ma øh be thaux. 工夫是萬丈深坑，一世人嘛學袂透。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 功夫技藝就像萬丈深淵，一輩子也學不透。
EDUTECH_GTW (1)
- kanghw 工夫 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng/kaang'hw [[...]]
-
- 工夫
Lim08 (29)
- u: bae 醜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0542] [#1578]
-
- ( 1 ) phaiN2看 ， khah差 。
( 2 ) 無元氣 。
( 3 )( 主要漳州系 ) m7好 。 <( 1 ) 面 ∼ ； 字 ∼ ； 工夫khah ∼ 。
( 2 ) 死 ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 ＝ 左手 。
( 3 ) 心肝 ∼ ； ∼ 味 。 >
- u: bae'lo bai2路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1591]
-
- 粗魯 ， 粗俗 。 <∼∼ 貨 ； 工夫 ∼∼ ； 用錢賠你 , kam2有 ∼∼ 。 >
- u: biau 妙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0641] [#2762]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 巧妙 。
( 3 ) 交情親密 。
( 4 ) 都合好 。 <( 2 )∼ 法 ； ∼ 計 ； ∼ 藥 ； 工夫khah ∼ 。
( 3 ) 我kpa伊真 ∼ 。
( 4 ) 近來你e5 seng - li2有khah ∼-- 無 ？ an2 - ni koh khah ∼ ； ∼-- 哉 。 >
- u: zefng'kofng 精工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#5550]
- refined/delicate/exquisite (craftsmanship)/clever and courteous, fine workmanship
- ( 1 ) 敏巧 。
( 2 ) 聰明 。 <( 1 ) 對箭法真 ∼∼ ； 工夫學kah ∼∼ 。
( 2 )∼∼-- e5囡仔 。 >
- u: cviu'chiuo 上手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0143/B0186] [#13036]
-
- ( 1 ) 技術等熟練 。
( 2 ) 用手提 ( theh8 ) 。 <( 1 ) 工夫練 ∼∼ 。
( 2 ) 一項物hou7你提 ∼∼ 也就beh食 -- 落去 。 >
- u: hex hoex(漳)/hər(泉) høex 貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0750/B0802/B0842] [#18584]
-
- ( 1 ) 商品 。
( 2 ) 事 。
( 3 ) 工夫粗 。 <( 1 ) 雜 ∼ ； ∼ 真價實 ； 兌 ( toe5 ) ∼ ； lam2 ∼ ； 起 ∼ ； m7是 ∼ 。
( 2 ) 啥 ∼ ； 甚物 ∼ 。
( 3 ) Chit號物件真 ∼ ； tak8塊桌 ∼∼ 。 >
- u: hør 好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0820/B0811] [#20131]
-
- ( 1 ) 善 。
( 2 ) 好e5 。
( 3 ) 佳哉 。
( 4 ) 優秀 。
( 5 ) 完成 。
( 6 ) 變好 。
( 7 ) 都合好 。
( 8 ) 應諾e5話 。 <( 1 ) ∼ 心 ； ∼ 人 ； 學 ∼ m7 - thang學phaiN2 。
( 2 ) ∼ 天 ； ∼ 貨 ； ∼ 日 ； ∼ 魚 ∼ 肉 ； ∼ phaiN2是咱e5命 ； 有一 ∼ 無二 ∼ ； 相 ∼ ； ka7伊講 ∼ ； 行hou7伊 ∼ 。
( 3 ) ∼ 醫生趕到 ； ∼ 走得緊 , 無就hou7伊掠去 。
( 4 ) 工夫真 ∼ ； ∼ 學問 。
( 5 ) Ti7時會 ∼ ； 做 ∼ ； 寫 ∼ 。
( 6 ) 病 ∼ ； 市面漸漸 ∼ ； 家事有khah ∼ 。
( 7 ) 也 ∼ 氣 , 也 ∼ 笑 ； ∼ tng2來去 ； ∼ 起行 ； ∼ 死m7死 。
( 8 ) ∼, 我chiah chhong3 ; 聲聲句句to應 ∼ 。 >
- u: iux'lo 幼路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#24974]
-
- 幼秀e5手路 。 < 工夫真 ∼∼ 。 >
- u: iux'tiarm 幼點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#24998]
-
- 細工精巧 。 < 工夫真 ∼∼ 。 >
- u: kafng 工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0224] [#27091]
-
- ( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ， 工作 ， 工夫 。
( 2 ) kap 「 日 」 仝e5助數詞 。
( 3 ) 職業 。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫 ＝ 下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫 ＝ 作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡 ＝ sio2 - khoa2辛勞 。
( 2 ) 三 ∼ ＝ 三日 。
( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
- u: kafng'zeeng 工情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#27229]
-
- 努力 ， 計畫 ， 工夫 。 <∼∼ 大 ; 誤人 ∼∼; 費人e5 ∼∼; 費了 ∼∼ 。 >
- kanghw 工夫 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw [[...]][i#] [p.A0230] [#27248]
-
- ( 1 ) 工作 ， 職業 。
( 2 ) 精巧 ， 手路好 。
( 3 ) 細膩 ， 用心做 。 <( 1 ) 學 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 做 ; phaiN2 ∼∼ 。
( 3 ) siuN過 ∼∼ 。 >
- u: kafng'hw'zexng 工夫症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230] [#27249]
-
- 需要特別照顧e5病 ， 肺病 。 <>
- u: kafng'hw'laang 工夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230] [#27250]
-
- 職工 ， 木匠 。 <>
- u: kafng'hw'pve 工夫病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230] [#27251]
-
- ＝ [ 工夫症 ] 。 <>
- u: kafng'hw'thaau 工夫頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230] [#27252]
-
- 職工頭 。 <>
- u: kafng'sid 工穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#27281]
-
- 工作e5日數 ， 工夫 。 < 歇五 ∼∼; 十五 ∼∼ 。 >
- u: kex 計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402] [#28191]
-
- ( 1 ) 工夫 ， 計策 。
( 2 ) 總共 。
( 3 ) 計算 ， 合計 。 <( 1 ) 用 ∼ 。
( 2 )∼ 是an2 - ni ; ∼ 好 ;∼ 會講 -- 得 。
( 3 )∼ 看mai7 。 >
- u: larm lam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#37791]
-
- ( 1 ) 身體弱 。
( 2 ) 虛弱 。
( 3 ) 無堅牢 。
( 4 ) 技術差 。 <( 1 ) cha - pou人khak勇 , cha - bou2人khah ∼ 。
( 2 ) 身命 ∼ ； ju2文明人ju2 ∼ 。
( 3 ) 厝 ∼ ； ∼ ke - si ; 布身 ∼ 。
( 4 )∼ 師傅 ； ∼ 工夫 。 >
- u: larm'kafng'hw 弱工夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0949] [#37802]
-
- 工夫粗魯 。 < 師傅 ∼∼∼ 。 >
- u: larm'lo 弱路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952] [#37808]
-
- 手工夫無好 。 < 工夫 ∼∼ 。 >
- u: lor 魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018/B1019] [#40613]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 粗魯 。
( 3 ) 劣 ， 差 。 <( 2 ) 厝起了真 ∼ ； 工夫真 ∼ 。
( 3 ) 比chit - e5 khah ∼ ； chit號 ∼ 字也會看得 。 >
- u: phvae'kafng'hw 歹工夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#46120]
-
- 工夫無好 。 <>
- u: phiah phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0658] [#46573]
-
- 競爭比賽 。 <∼ 工夫 ； ∼ 看甚物人khah gau5走 。 >
- u: phor'kii'liok 頗其略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0889] [#47240]
-
- ( 1 ) 概略 ； 大約 。
( 2 ) 普通 。 <( 1 ) ∼∼∼ a2 ; 說 ( seh ) 一個 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 知 。
( 2 ) 工夫 ∼∼∼ ； 做起來e5文 ∼∼∼ 。 >
- u: po'sox 步數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0890] [#49155]
-
- ( 1 ) 方法 ， 手段 ， 工夫 。
( 2 ) （ 日 ） <( 1 ) 想看有好 ∼∼ 。 >
- u: suy 嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0753] [#56138]
-
- ( 1 ) 小茶鼓或水壺e5嘴 。
( 2 ) lim酒 。 <( 1 ) 茶罐 ∼ ； 好出 ∼ ； 工夫lan7 - pha ∼ ＝ 意思 ： 過分保護 ， 過分恭敬 。
( 2 ) 下昏暗咱來 ∼-- oh 。 >
- u: tiofng'terng 中等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0307] [#63149]
-
- 中位 ， 中中e5等級 。 < ～ ～ 工夫 。 >
- u: u'ciah 有食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65901]
-
- ( 1 ) 食過 。
( 2 ) 有好食 。
( 3 ) 夠額食 。 <( 2 ) 食 ∼∼ e5工夫 ； 食 ∼∼ ui , 無食lam7 - sam2 ui = 有食toh8 ai3做tai7 - chi3 , 無食toh8 chhin3 - chhai2做 。 ∼∼ 半暝糜 ＝ 半暝食點心認真拍拚 , 工夫當然熟練 。
( 3 ) Chit pang e5米khah ∼∼ 。 >