Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 計.
HTB (1)
kex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
boundary; world
界; 處; 繼; 計; 嫁
DFT (26)
🗣 habkex 🗣 (u: hap'kex ⬆︎ ) 合計 [wt][mo][[MK]] ha̍p-kè [#]
1. () (CE) to add up the total; to figure what sth amounts to; to consider || 合計
🗣 hiexn kex 🗣 (u: hiexn kex ⬆︎ ) 獻計 [wt][mo][[MK]] hiàn kè [#]
1. (V) || 提供謀略、計策。
🗣le: (u: kwn'sw hiexn kex) 🗣 (軍師獻計) (軍師獻計)
🗣 hoexkex/koeakex 🗣 (u: koex'kex ⬆︎ ) 會計 [wt][mo][[MK]] kuè-kè [#]
1. (V) || 管理財務帳目和出納事宜。
2. (N) || 管理財務帳目和出納職務的人員。
🗣 høefkix 🗣 (u: hoea hea'kix høea'kix ⬆︎ ) 夥計 [wt][mo][[MK]] hué-kì/hé-kì [#]
1. (N) || 受人僱用，替人做事的人。
2. (N) || 姘婦。
🗣le: (u: taux'hoea'kix) 🗣 (鬥夥計) (已婚男人包養情婦)
🗣 kea'oe/keaoe 🗣 (u: kex'oe ⬆︎ ) 計畫 [wt][mo][[MK]] kè-uē [#]
1. (N) || 事先擬訂好的具體方案或方法。
🗣le: (u: Y ee kex'oe iao'boe oaan'seeng.) 🗣 (伊的計畫猶未完成。) (他的計畫還沒完成。)
2. (V) || 事先策畫。
🗣le: (u: Y kex'oe mee'nii beq zhud'kog.) 🗣 (伊計畫明年欲出國。) (他計畫明年要出國。)
近義：
  1. arnsngx, 按算
🗣 keaboo 🗣 (u: kex'boo kex'biøo ⬆︎ ) 計謀 [wt][mo][[MK]] kè-bôo [#]
1. (N) || 策略謀畫。
🗣le: (u: Lie u sviar'miq hør ee kex'boo?) 🗣 (你有啥物好的計謀？) (你有什麼好的計謀？)
近義：
  1. keatix, 計智
  2. keazheg, 計策
🗣 keakaux 🗣 (u: kex'kaux ⬆︎ ) 計較 [wt][mo][[MK]] kè-kàu [#]
1. (V) || 精算、求全。
🗣le: (u: Ban'hang tai'cix aix khvoax khaq khuy`leq, m'thafng sviw kex'kaux.) 🗣 (萬項代誌愛看較開咧，毋通傷計較。) (諸多繁雜瑣事要看開一點，不要太計較。)
2. (V) || 計算檢點。
🗣le: (u: Peeng'iuo kofng'kef zøx'sefng'lie, kym'cvii ee bun'tee id'teng aix kex'kaux zhefng'zhør.) 🗣 (朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。) (朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。)
🗣 keasngx 🗣 (u: kex'sngx ⬆︎ ) 計算 [wt][mo][[MK]] kè-sǹg [#]
1. (V) || 指數學方面的運算。
2. (V) || 出壞主意來謀害別人。
🗣le: (u: Lie m'thafng khie phvae'sym ka y kex'sngx.) 🗣 (你毋通起歹心共伊計算。) (你不可以用壞心眼來謀算他。)
🗣 keathengchiaf 🗣 (u: kex'theeng'chiaf kex'teeng'chiaf khex'theeng'chiaf ⬆︎ ) 計程車 [wt][mo][[MK]] kè-thîng-tshia [#]
1. (N) || 沿街流動或於固定停車站招客，按行程的距離及時間，計算車費的小型載客汽車。
🗣 keatix 🗣 (u: kex'tix ⬆︎ ) 計智 [wt][mo][[MK]] kè-tì [#]
1. (N) || 計謀、計策。
🗣le: (u: Lie ka goar taux sviu cit ee kex'tix laai tuix'hux`y.) 🗣 (你共我鬥想一个計智來對付伊。) (你幫我想一個計謀來對付他。)
近義：
  1. keazheg, 計策
  2. keaboo, 計謀
🗣 keazheg 🗣 (u: kex'zheg ⬆︎ ) 計策 [wt][mo][[MK]] kè-tshik [#]
1. (N) || 計謀、策略。
🗣le: (u: Goar ie'kefng sviu'bøo køq'khaq hør ee kex'zheg`aq!) 🗣 (我已經想無閣較好的計策矣！) (我已經想不出更好的策略了！)
近義：
  1. keatix, 計智
  2. keaboo, 計謀
🗣 Kex 🗣 (u: Kex ⬆︎ ) 計 [wt][mo][[MK]] Kè [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 kex 🗣 (u: kex ⬆︎ ) 計b [wt][mo][[MK]] kè [#]
1. (V) to count; to calculate; to compute || 計算、合計。
🗣le: (u: kex'sngx) 🗣 (計算) (計算)
🗣le: (u: zorng'kex) 🗣 (總計) (總計)
2. (N) stratagem; plan; plot; scheme || 計謀、計策。
🗣le: (u: tioxng'kex) 🗣 (中計) (中計)
3. (V) to argue; to debate; to contend; to dispute; to quibble || 爭論、較量。
🗣le: (u: kex'kaux) 🗣 (計較) (計較)
🗣 kix 🗣 (u: kix ⬆︎ ) 計p [wt][mo][[MK]] kì [#]
🗣 kofkex 🗣 (u: kor'kex ⬆︎ ) 估計 [wt][mo][[MK]] kóo-kè [#]
1. () (CE) to estimate; to assess; to calculate; (coll.) to reckon; to think (that ...) || 估計
🗣 kuykex 🗣 (u: kuie'kex ⬆︎ ) 詭計 [wt][mo][[MK]] kuí-kè [#]
1. (N) || 狡詐的計謀。
🗣le: (u: kuie'kex tøf'toafn) 🗣 (詭計多端) (指狡詐的計謀很多)
近義：
  1. pafhix, 把戲
🗣 luykex 🗣 (u: luie'kex ⬆︎ ) 累計 [wt][mo][[MK]] luí-kè [#]
1. () (CE) to calculate the running total; cumulative; the total; in total || 累計
🗣 sengkex 🗣 (u: sefng'kex ⬆︎ ) 生計 [wt][mo][[MK]] sing-kè [#]
1. () (CE) livelihood || 生計
🗣 sietkex 🗣 (u: sied'kex ⬆︎ ) 設計 [wt][mo][[MK]] siat-kè [#]
1. (V) || 謀畫算計。
🗣le: (u: Lie ho laang sied'kex`khix`aq.) 🗣 (你予人設計去矣。) (你被人設計了。)
近義：
  1. sied, 設
2. (V) || 預先規劃，製訂圖樣。
🗣le: (u: Lie cid kefng zhux sied'kex liao cyn suie.) 🗣 (你這間厝設計了真媠。) (你這間房子設計得真美。)
🗣 sikeakør 🗣 (u: sii'kex'kør ⬆︎ ) 時計果 [wt][mo][[MK]] sî-kè-kó [#]
1. (N) || 百香果。瓜果類。屬西番蓮科，多年生常綠蔓性植物，果肉酸甜可口。
🗣 taux-høefkix 🗣 (u: taux'hoea hea'kix taux-høea'kix ⬆︎ ) 鬥夥計 [wt][mo][[MK]] tàu-hué-kì/tàu-hé-kì [#]
1. (V) || 勾搭姘頭。
🗣le: (u: Y ti goa'khao taux'hoea'kix, yn bor karm lorng m zay?) 🗣 (伊佇外口鬥夥計，𪜶某敢攏毋知？) (他在外面勾搭姘頭，他太太難道都不知情？)
近義：
  1. suthofng, 私通
  2. thongkafn, 通姦
2. (V) || 成為合資經營的合夥人。
🗣 thofngkex 🗣 (u: thorng'kex ⬆︎ ) 統計 [wt][mo][[MK]] thóng-kè [#]
1. (V) || 總括計算。
2. (N) || 收集同一範圍內的事物，用數學的方式整理計算，以觀察全體的情形。
🗣 tiorngkex 🗣 (u: tioxng'kex ⬆︎ ) 中計 [wt][mo][[MK]] tiòng-kè [#]
1. (V) || 中圈套。落入計謀、圈套；遭人暗算。
🗣le: (u: Y teq phiexn`lie, lie m'thafng tioxng'kex.) 🗣 (伊咧騙你，你毋通中計。) (他在騙你，你不要落入圈套。)
🗣 togkex 🗣 (u: tok'kex ⬆︎ ) 毒計 [wt][mo][[MK]] to̍k-kè [#]
1. (N) || 凶狠毒辣的計謀。
🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex ⬆︎ ) 吵家抐計 [wt][mo][[MK]] tshá-ke-lā-kè [#]
1. (Exp) || 吵得家裡不得安寧。
🗣le: (u: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex.) 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex ⬆︎ ) 總計 [wt][mo][[MK]] tsóng-kè [#]
1. (V) || 合計。
🗣le: (u: Zorng'kex sw'iaux go'zap sviw ciaq u'kaux.) 🗣 (總計需要五十箱才有夠。) (總共需要五十箱才夠。)
近義：
  1. zofngkiong, 總共
Maryknoll (1)
kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
plan, device, a plot, to plan, calculate
計
EDUTECH (1)
kex 計 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
plan, plot, scheme
計
Embree (1)
kex 計 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : plan, plot, scheme
計
Lim08 (7)
u: biau ⬆︎ 妙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 巧妙 。 ( 3 ) 交情親密 。 ( 4 ) 都合好 。 <( 2 )∼ 法 ； ∼ 計 ； ∼ 藥 ； 工夫khah ∼ 。 ( 3 ) 我kpa伊真 ∼ 。 ( 4 ) 近來你e5 seng - li2有khah ∼-- 無 ？ an2 - ni koh khah ∼ ； ∼-- 哉 。 >
u: boo ⬆︎ 謀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 計策 。 <( 2 ) 計 ∼ ； ∼ 財害命 ； 有勇無 ∼ 。 >
u: zheg ⬆︎ 策 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
計謀 。 < 計 ∼ 。 >
u: kafn'hioong ⬆︎ 奸雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
奸惡 ， 奸智 ， 奸詐 。 <∼∼ 若曹操 -- nih ; ∼∼ 計 ; ∼∼ 步 。 >
u: kex ⬆︎ 計 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工夫 ， 計策 。 ( 2 ) 總共 。 ( 3 ) 計算 ， 合計 。 <( 1 ) 用 ∼ 。 ( 2 )∼ 是an2 - ni ; ∼ 好 ;∼ 會講 -- 得 。 ( 3 )∼ 看mai7 。 >
u: svaf'zap'lak ⬆︎ 三十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.538] [p.538] [#FHL][#CT]
<∼∼∼ 計 / 策 , 走 -- 者為先 。 >
u: kex'kex ⬆︎ 計計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.409] [p.409] [#FHL][#CT]
＝ [ 計 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources