Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 整理*.
HTB (1)
zefnglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
trimming; clear up; arrange
整理
DFT (8)
🗣 kheeng 🗣 (u: kheeng) 窮p [wt][mo] khîng [#]
1. (V) to clear up; to tidy up; to dispose of; to arrange; to sort out; to straighten out || 清理、整理。
🗣le: (u: Ka lie ee mih'kvia kheeng'kheeng`leq.) 🗣 (共你的物件窮窮咧。) (把你的東西整理一下。)
🗣le: (u: kheeng zhaix'boea) 🗣 (窮菜尾) (把剩菜清完)
2. (V) to gather or collect as much as possible; to raise (funds) || 籌。盡量蒐集。
🗣le: (u: Kheeng cvii bea chiaf.) 🗣 (窮錢買車。) (籌錢買車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiøq 🗣 (u: khiøq) 抾 [wt][mo] khioh [#]
1. (V) to pick up; to collect || 拾取、撿取。
🗣le: (u: khiøq'tiøh cvii) 🗣 (抾著錢) (撿到錢)
🗣le: (u: khiøq'zhaa) 🗣 (抾柴) (拾柴火)
2. (V) to collect (tax); to raise (money) || 收集、收取。
🗣le: (u: khiøq'cvii) 🗣 (抾錢) (集資、募捐)
🗣le: (u: khiøq'soex) 🗣 (抾稅) (徵稅)
3. (V) to tidy up || 收拾、整理。
🗣le: (u: Mih'kvia khiøq'khiøq`leq!) 🗣 (物件抾抾咧！) (東西收一收！)
4. (V) to come together; to assemble || 聚合、聚攏。
🗣le: (u: khiøq'kerng) 🗣 (抾襇) (衣裙打摺)
🗣le: (u: khiøq zøx'hoea) 🗣 (抾做伙) (聚攏在一起)
5. (V) bear (a child); deliver (a baby) || 和手相關的動作，或是與拾取、撿取相關的抽象動作。
🗣le: (u: khiøq'girn'ar) 🗣 (抾囡仔) (接生、生小孩)
🗣le: (u: khiøq'ciafm) 🗣 (抾尖) (磨尖)
6. (V) to pick up and carry passengers || 收載。
🗣le: (u: ieen'lo khiøq'kheq) 🗣 (沿路抾客) (沿路收載乘客)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoarn 🗣 (u: khoarn) 款b [wt][mo] khuán [#]
1. (N) (a sum of) money; wealth || 錢財。
🗣le: (u: kofng'khoarn) 🗣 (公款) (公款)
2. (N) decree; ordinance; clauses and sub-clauses || 法令、條目。
🗣le: (u: tiaau'khoarn) 🗣 (條款) (條款)
3. (N) kind; genus; type || 種類。
🗣le: (u: Girn'ar ee chid'thøo'mih paq'paq'khoarn.) 🗣 (囡仔的𨑨迌物百百款。) (小朋友的玩具有很多很多種。)
4. (V) to arrange; to tidy up; to sort out; to pack (luggage) || 整理。
🗣le: (u: Khoarn zhux'lai m si kafn'naf zaf'bor'laang ciaq e'taxng zøx ee khafng'khoex.) 🗣 (款厝內毋是干焦查某人才會當做的工課。) (整理家裡不是只有女人才能做的事。)
5. (N) appearance, attitude, fashion, manner || ……的樣子。
🗣le: (u: Kvar'nar e løh'ho ee khoarn.) 🗣 (敢若會落雨的款。) (好像會下雨的樣子。)
🗣le: (u: girn'ar'khoarn) 🗣 (囡仔款) (像個小孩子的樣子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siutvax 🗣 (u: siw'tvax) 收擔 [wt][mo] siu-tànn [#]
1. (V) || 收攤。攤販賣完東西，整理好攤子回家。
🗣le: (u: EF'zae'ar ee sefng'lie cyn hør, goar zar'zar tø siw'tvax`aq!) 🗣 (下早仔的生理真好，我早早就收擔矣！) (早上生意很好，我很早就收攤了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siw 🗣 (u: siw) 收 [wt][mo] siu [#]
1. (V) to come together (to form sth); to assemble together; to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate || 聚合，納入。
🗣le: (u: siw'sog) 🗣 (收縮) (收縮)
🗣le: (u: siw'jip) 🗣 (收入) (收入)
2. (V) to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing); to store; deposit || 保存，儲藏。
🗣le: (u: siw'zuun) 🗣 (收存) (收存)
3. (V) to harvest || 割取成熟的農作物。
🗣le: (u: siw'seeng) 🗣 (收成) (收成)
4. (V) to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out || 整理。
🗣le: (u: Ciah'par liao'au aix ka tøq'terng siw'siw`leq.) 🗣 (食飽了後愛共桌頂收收咧。) (吃飽飯後要把桌上收拾整理一下。)
5. (V) to terminate; to finish; to end; to conclude; to close; to stop; to halt; to cease || 結束，停止。
🗣le: (u: siw'kafng) 🗣 (收工) (收工)
6. (V) to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke; to retrieve || 收回，取回。
🗣le: (u: siw'sym) 🗣 (收心) (收心)
7. (V) to take back sth that one is entitled to || 取回自己有權取得的東西。
🗣le: (u: siw zhux'soex) 🗣 (收厝稅) (收房租)
🗣le: (u: Zhux siw tngr'laai kaf'ki toax.) 🗣 (厝收轉來家己蹛。) (房子收回來自己住。)
8. (V) to accept; to receive; to take in || 接受、容留。
🗣le: (u: siw'phoef) 🗣 (收批) (收信)
🗣le: (u: siw too'te) 🗣 (收徒弟) (收徒弟)
9. (V) to arrest; to apprehend || 逮捕。
🗣le: (u: siw'aq) 🗣 (收押) (收押)
🗣le: (u: siw'kvaf) 🗣 (收監) (收監)
10. (V) to buy and collect objects || 價購。
🗣le: (u: siw ciuo'kafn) 🗣 (收酒矸) (收酒瓶)
🗣le: (u: siw phvae'taang'ku'siaq) 🗣 (收歹銅舊錫) (收破爛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søef 🗣 (u: sef soef søef) 梳 [wt][mo] se/sue [#]
1. (V) to comb hair (on the head) || 整理頭髮。
🗣le: (u: sef'thaau) 🗣 (梳頭) (梳理頭髮)
2. (N) comb || 梳子。
🗣le: (u: zhaa'sef) 🗣 (柴梳) (用木頭作的梳子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thie'thautiaxm 🗣 (u: thix'thaau'tiaxm) 剃頭店 [wt][mo] thì-thâu-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店。專門修剪、整理頭髮的店鋪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zefnglie 🗣 (u: zerng'lie) 整理 [wt][mo] tsíng-lí [#]
1. (V) || 收拾。使事物有條理秩序。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: Khoarn zhux'lai m si kafn'naf zaf'bor'laang ciaq e'taxng zøx ee khafng'khoex. 款厝內毋是干焦查某人才會當做的工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
整理家裡不是只有女人才能做的事。
🗣u: zerng'lie 整理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
整理
Maryknoll (3)
zefnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'lie [[...]] 
arrange, put in order, adjust, regulate
整理
henglie [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie [[...]] 
baggage, luggage
行李
EDUTECH (2)
pviarpaang [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang [[...]] 
arrange a room, clean the room
整理房間
zefnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'lie [[...]] 
to arrange, fix, to put into order, to regulate, to adjust
整理
EDUTECH_GTW (2)
pviarpaang 摒房 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang [[...]] 
整理房間
zefnglie 整理 [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'lie [[...]] 
整理
Embree (2)
zefnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'lie [[...]][i#] [p.24]
V : arrange, fix, put in order
整理
pviarpaang [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang [[...]][i#] [p.203]
VO : arrange a room (for a guest)
整理房間
Lim08 (26)
u: beeng'pek 明白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2482]
( 1 ) 明瞭 。 ( 2 ) 了解 。 ( 3 ) 整理好勢 。 <( 1 )∼∼ e5事 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah 。 ( 3 ) 清楚 ∼∼ ； tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: zerng'lie 整理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#5260]
（ 日 ） 整頓 。 <>
u: zerng'tuxn 整頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5273]
整理 ， 調整 。 <∼∼ 去次序 ； ∼∼ 家私頭 ； 市街無 ∼∼ ； ∼∼ 身穿 。 >
u: zhefng'hux 清賦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#7029]
( 文 ) 整理土地來課稅 。 <>
u: zhefng'thiorng 清塚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#7104]
整理墓地 ， ka7無主亡者e5墓改葬去無主墓地 。 <>
u: chviuo'zhoaq 搶chhoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#9004]
( 1 ) 粗腳重手 。 ( 2 ) 整理物件e5時等亂七八糟 。 ( 3 ) 趕緊辦tai7 - chi3 。 <( 2 ) 碗盤按呢teh ∼∼, beh kong3破是m7 ? ( 3 ) tai7 - chi3若無 ∼∼ 會be7赴 ； 過年 -- e5 seng - li2 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: kheeng'bea 窮尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#30003]
( 1 ) 秤目e5終點 。 ( 2 ) 整理煞尾 ， 辦理收尾 。 <( 1 ) chit支秤二十斤 ∼∼ 。 >
u: khiøq'bin 拾面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#30884]
真che7物件中間 , ka7好物拾ti7表面 , ka7 phaiN2物拾ti7內底 ， 干但表面好看 ， 整理外表 。 <>
u: khiøq'mii 拾鋩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#30933]
整理刀刃 ( jim7 ) ， 裝刀刃 。 <>
u: khiøq'niar 拾領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#30934]
整理衫e5頷領 。 <>
u: khoarn 款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#31316]
( 1 ) 整理 ， 整頓 。 ( 2 ) 款式 ， 模樣 。 ( 3 )=[ 款 ( khoaN2 ) 。 <( 1 )∼ 行李 ; ∼ 擔頭 。 ( 2 ) 人 ∼ ＝ 人品 ; 啥麼 ∼? 一 ∼-- e5音調 ; 伊to m7來 -- e5 ∼; beh雨來 -- e5 ∼ 。 >
u: khoarn'zheq 款冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#31319]
整理書類 ， 收拾冊 。 <>
u: loah 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#40175]
( 1 ) 撫擦 。 ( 2 ) 煽動 。 ( 3 ) 仲裁 。 ( 4 ) 整理頭鬃 。 <( 1 ) 腹肚痛 ∼ 就會khah chhe7 ; 搔 ∼ 。 ( 2 )∼ tioh8錢就theh8出來 ； 我hou7你boe7 ∼ 得 。 ( 3 )∼ 平 ； hit條tai7 - chi3 ka7伊 ∼ 直lah 。 ( 4 )∼ 頭鬃 。 >
oantefng 園丁 [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'tefng [[...]][i#] [p.A0151] [#43216]
整理花園e5工人 。 <>
u: pviax 傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0658] [#47601]
( 1 ) Ka7器具傾斜倒物件出來 。 ( 2 ) 掃除 ； 整理 。 ( 3 ) 賣掉 。 ( 4 ) Phah賣商品 。 ( 5 ) 轉嫁 ； 賴人 。 ( 6 ) Phah拚 。 ( 7 ) 互相爭鬥 。 ( 8 ) 試看bai7 ； 睹看bai7 。 <( 1 ) ∼ 面桶水 ； 酒 ∼ 下舂臼 , 酒甕借人 ； 厝tioh8 ∼ hou7人 ； ∼ lak袋a2 ;∼ 人e5飯碗 。 ( 2 ) ∼ 竹圍 ； ∼ 塚a2埔 ； 厝內 ∼ hou7伊清氣 ； 腹內 ∼ 清氣 。 ( 3 ) ∼ 二塊厝 ； ∼ ke - si頭 。 ( 4 ) ∼ 俗貨 ； ∼ 還期賬 。 ( 5 ) Kui身kui擔 ∼ hou7我 。 ( 6 ) Khah ∼-- leh ;∼ 試驗 ； ∼ 路 ； 透雨 ∼-- 來 。 ( 7 ) 漳泉 ∼ ； 仙 ∼ 仙 ,∼ 死猴齊天 ＝ 意思 ： 承 ( sin5 ) tioh8拳頭屁 。 ( 8 ) ∼ 尾帖藥 ； ∼ 卜 。 >
u: pviax'zhefng piaN3清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47607]
( 1 ) 整理hou7伊清氣 。 ( 2 ) 還清債務 。 <( 1 )∼∼ 厝內 。 ( 2 )∼∼ 債項 。 >
u: pviax'paang 傾房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47640]
( 1 ) 整理房間 。 ( 2 ) 本房kap分房相拚 。 ( 3 ) 一房風水變bai2 。 <( 3 ) 風水 ∼∼ 。 >
u: pviax'phof 傾鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47643]
( 1 ) ＝ [ 徙鋪 ] 。 ( 2 ) 整理眠床 。 <( 2 ) ∼∼ hou7人客睏 。 >
u: pviax'saux 傾掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47649]
掃除 ； 整理環境 。 <>
u: syn 身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0718] [#52990]
( 1 ) 身體 。 ( 2 ) 質地 。 ( 3 ) 整理過e5所在e5內外 。 ( 4 )( 遊戲等 ) 次數 。 <( 1 ) 本 ∼ ； 單 ∼ ； 罪歸ti7伊 ∼-- 裡 ； 樹 ∼ ； 厝 ∼ 。 ( 2 ) 布 ∼ ； 綢 ∼ ； 柴 ∼ bai2 。 ( 3 ) 口 ∼ ＝ 入口e5所在 ； 外 ∼ 。 ( 4 ) 我一 ∼, 你tioh8做三 ∼ 才會到捧 ( phang5 ) ； tioh8到 我 -- e5 ∼ 。 >
u: siw'sip 收拾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54790]
整理 ， 善後處理 。 <∼∼ 性命 ； ∼∼ 人心 ； ∼∼ 整齊 。 >
u: soef sef(漳) søef 梳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815/A0782] [#55480]
( 1 ) 整理頭毛 。 ( 2 ) 整理loa7頭毛e5器具 。 <( 1 ) ∼ 頭 。 ( 2 ) 柴 ∼ 。 >
u: soef'thaau 梳頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0787] [#55623]
整理縛頭鬃 。 <∼∼ kah - a2 / 巾 ＝ 梳頭鬃e5時穿ekah5 - a2 / 巾 。 >
u: tvar'zerng 打整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57123]
( 1 ) 整理 。 ( 2 ) 懲戒 。 <( 1 )∼∼ 厝內 。 ( 2 ) PhaiN2 kiaN2仔tioh8 ∼∼ 。 >
u: tiaw'liør 雕理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#62410]
( 1 ) 處理 ， 整理 。 ( 2 ) 制裁 ， 懲戒 。 <>
u: tiok'lok 著落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303] [#62886]
( 1 ) 安頓 ， 整理好勢 。 ( 2 ) 有責任感 ， 有信用 ， 有確定 。 <( 1 ) taN略略仔有 ～ ～ lah ; 無 ～ ～ ； 辦了有 ～ ～ 無 ？ ( 2 ) 有 ～ ～ e5人 ； 無 ～ ～ e5人 。 >