Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 趕.
HTB (2)
hox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to hurry; to rush; throw out
戽; 呼; 貨; 奔; 趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
expel; pursue; to chase; hasten; see also koar
趕
DFT (8)
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. [#]
1. () || 寺廟的廟祝收容乞丐，提供他們吃住，沒想到乞丐非但不知感激，甚至還得寸進尺、忘恩負義，將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。
🗣le: (u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”.) 🗣 (當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。) (當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoafkafng 🗣 (u: kvoar'kafng) 趕工 [wt][mo] kuánn-kang [#]
1. (V) || 為了在期限內完成而必須加快工作進度。
🗣le: (u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq.) 🗣 (過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。) (過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoafkirn 🗣 (u: kvoar'kirn) 趕緊 [wt][mo] kuánn-kín [#]
1. (Adv) || 加快動作的速度。
🗣le: (u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie.) 🗣 (救人的代誌就愛趕緊處理。) (救人的事情必須趕緊處理。)
2. (V) || 急迫、匆忙。
🗣le: (u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn.) 🗣 (沓沓仔來，免趕緊。) (慢慢來，不必那麼匆忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaflo 🗣 (u: kvoar'lo) 趕路 [wt][mo] kuánn-lōo [#]
1. (V) || 為了在時間內到達目的地，而加快速度前進。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaforng 🗣 (u: kvoar'orng) 趕往 [wt][mo] kuánn-óng [#]
1. () (CE) to hurry to (somewhere) || 趕往
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoar 🗣 (u: kvoar) 趕 [wt][mo] kuánn [#]
1. (V) to speed up; to expedite || 行動加速。
🗣le: (u: Goarn tngf'teq kvoar'lo, bøo sii'kafn thafng hiøq'khuxn.) 🗣 (阮當咧趕路，無時間通歇睏。) (我們正在趕路，沒時間休息。)
2. (V) to expel; to chase away || 驅策、驅除、驅趕。
🗣le: (u: M'biern lie kvoar, goar kaf'ki e'hiao kviaa.) 🗣 (毋免你趕，我家己會曉行。) (不用你趕，我自己會走。)
3. (V) to pursue; to chase || 從後面追逐。
🗣le: (u: Goar kvoar chiaf kvoar be'hux`aq.) 🗣 (我趕車趕袂赴矣。) (我趕不上車了。)
4. (Adj) hurried and brief; rushing; pressing; urgent || 急促、倉促、緊迫。
🗣le: (u: Svaf kafng sviw kvoar`aq, kaw be zhud`laai.) 🗣 (三工傷趕矣，交袂出來。) (三天太趕了，交不出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuikvoar 🗣 (u: tuy'kvoar) 追趕 [wt][mo] tui-kuánn [#]
1. () (CE) to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake || 追趕
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zofng'afkefng 🗣 (u: Zorng'ar'kefng) 總趕宮 [wt][mo] Tsóng-á-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
hox [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]] 
throw out, throw a person out of the window, expel, dismiss or fire an employee
趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]] 
expel, pursue, to chase, hasten
趕,驅
EDUTECH (2)
ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]] 
force to turn (drive a flock of ducks, etc)
趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]] 
drive, drive away, hurry, hurry up
趕
Embree (5)
u: vaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]
V : herd (ducks, etc), drive (fish into net)
趕
ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
V : force to turn (as a flock of ducks, etc)
趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]
V : drive (animals), drive away
趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]
V : hurry up (an activity)
趕
kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]
V : hurry (to catch a train, arrive in time, etc.)
趕
Lim08 (11)
u: zuie'sii ⬆︎ 水時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14958]
潮水e5時 。 < 赴 ∼∼ ＝ 船等赴tioh8潮水e5時 ； 趕 ∼∼ 。 >
u: khaxn ⬆︎ 趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#29446]
畜類等趕kui陣 。 <∼ 羊陣去草埔 。 >
u: khie'thor ⬆︎ 起土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273] [#30269]
趕邪鬼 ， 趕 [ 土煞 ] e5鬼怪 。 <∼∼ 收煞 ＝ 趕邪鬼收除phaiN2運 。 >
u: kirn'kirn ⬆︎ 緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33725]
( 1 ) 緊急 。 ( 2 ) 趕緊 。 <( 2 )∼∼ 行 ; 趕 ∼∼ 。 >
u: karn ⬆︎ 趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#34450]
hoah koh追出去 。 ( 應該是華語轉化 )< ka7伊 ∼-- 出去 。 >
u: kvoar ⬆︎ 趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#34901]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 ) 逐出 。 ( 3 ) 剝皮 。 <( 1 )∼ 穡 ; ( 2 ) ka7伊 ∼-- 出去 ; ∼ 年 ∼ 節 ＝ 年節無閒 。 ( 3 ) 皮ka7伊 ∼-- 起來 。 >
u: kvoar`zhud ⬆︎ 趕--出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0437] [#34911]
逐出 。 <∼∼ 去 ; ∼∼ 學 ( oh8 ) ＝ 放學 。 >
u: kvoar`khix ⬆︎ 趕--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#34937]
趕緊去 。 <>
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: khaxn'khaxn ⬆︎ 趕趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210/A0216] [#67322]
＝ [ 趕 ( khan3 )] 。 <>
u: kvoar'kvoar ⬆︎ 趕趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433/A0438] [#67606]
＝ [ 趕 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources