Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:仝*.
DFT (5)- 🗣 kang 🗣 (u: kang) 仝t [wt][mo] kāng
[#]
- 1. (Adj) identical; same; not different
|| 相同、無差異。
- 🗣le: (u: kang'khoarn) 🗣 (仝款) (同樣)
- 🗣le: (u: bøo kang) 🗣 (無仝) (不同)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaxng'ieen 🗣 (u: kang'ieen) 仝沿 [wt][mo] kāng-iân
[#]
- 1. (N)
|| 同輩、同儕、平輩。可指同年齡層或同輩份。
- 🗣le: (u: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee.) 🗣 (咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。) (咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。)
- 🗣le: (u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør.) 🗣 (雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。) (雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaxngkhoarn 🗣 (u: kang'khoarn) 仝款 [wt][mo] kāng-khuán
[#]
- 1. (Adj)
|| 同樣、相像。一樣，沒有差別。
- 🗣le: (u: Cid nng ee phoee'paw'ar khvoax tiøh kang'khoarn'ar'kang'khoarn.) 🗣 (這兩个皮包仔看著仝款仔仝款。) (這兩個皮包看起來一模一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaxngpe-køhbuo 🗣 (u: kang'pe-køq'buo) 仝爸各母 [wt][mo] kāng-pē-koh-bú
[#]
- 1. (Exp)
|| 同父異母。
- 🗣le: (u: Yn nng ee si kang'pe'køq'buo ee hviaf'ti.) 🗣 (𪜶兩个是仝爸各母的兄弟。) (他們兩個是同父異母的兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaxngsym 🗣 (u: kang'sym) 仝心 [wt][mo] kāng-sim
[#]
- 1. (V)
|| 同心、齊心。
- 🗣le: (u: Hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 🗣 (兄弟若仝心，烏塗變成金。) (兄弟如果同心，黑土變黃金。俗語，表示兄弟同心可以化腐朽為神奇。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: kang'khoarn 仝款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 同樣
- 🗣u: kang ji'svex 仝字姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 同姓
- 🗣u: kang ji'uun 仝字勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 輩份相同
- 🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
EDUTECH_GTW (30)
- kang`ee 仝的 [wt] [HTB] [wiki] u: kang`ee [[...]]
-
- 仝的
- kaxng'ix 仝意 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ix [[...]]
-
- 仝意
- kaxng'ui 仝位 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ui [[...]]
-
- 仝位
- kaxng'viu 仝樣 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'viu [[...]]
-
- 仝樣
- kaxng'ym 仝音 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ym [[...]]
-
- 仝音
- kaxngciorng 仝種 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ciorng [[...]]
-
- 仝種
- kaxnghiofng 仝鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'hiofng [[...]]
-
- 仝鄉
- kaxnghø 仝號 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'hø [[...]]
-
- 仝號
- kaxnghøex 仝歲 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'høex [[...]]
-
- 仝歲
- kaxngkafng 仝工 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'kafng [[...]]
- same day
- 仝工
- kaxngkef 仝家 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'kef [[...]]
-
- 仝家
- kaxngkefng 仝間 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'kefng [[...]]
-
- 仝間
- kaxngkhoarn 仝款 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'khoarn [[...]]
-
- 仝款
- kaxngkib 仝級 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'kib [[...]]
-
- 仝級
- kaxnglaang 仝人 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'laang [[...]]
-
- 仝人
- kaxnglui 仝類 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'lui [[...]]
-
- 仝類
- kaxngmiaa 仝名 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'miaa [[...]]
-
- 仝名
- kaxngpaang 仝房 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'paang [[...]]
-
- 仝房
- kaxngpeeng 仝爿 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'peeng [[...]]
-
- 仝爿
- kaxngphvoa 仝伴 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'phvoa [[...]]
-
- 仝伴
- kaxngpoex 仝輩 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex [[...]]
-
- 仝輩
- kaxngsii 仝時 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'sii [[...]]
-
- 仝時
- kaxngsvix 仝姓 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'svix [[...]]
-
- 仝姓
- kaxngsym 仝心 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'sym [[...]]
-
- 仝心
- kaxngterng 仝等 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'terng [[...]]
-
- 仝等
- kaxngto 仝度 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'to [[...]]
-
- 仝度
- kaxngtorng 仝黨 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'torng [[...]]
-
- 仝黨
- kaxngtøq 仝桌 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'tøq [[...]]
-
- 仝桌
- kaxngtviuu 仝場 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'tviuu [[...]]
-
- 仝場
- kaxngzof 仝組 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'zof [[...]]
-
- 仝組
Lim08 (14)
- u: kaang'zngf 仝庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27182]
-
- 仝村 。 <>
- u: kaang'hiofng kang'hiofng 仝鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230/A0230] [#27186]
-
- 同鄉 。 <>
- u: kaang'hiofng'lie 仝鄉里 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0230/A0230] [#27187]
-
- ＝ [ 仝鄉 ] 。 <>
- u: kaang'viu 仝樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0226] [#27188]
-
- 同樣 。 <>
- u: kaang'ji'siar 仝字寫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228/A0228] [#27189]
-
- 仝姓 。 <>
- u: kaang'ji'svix 仝字姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228/A0228] [#27190]
-
- 仝姓 。 <>
- u: kaang'khia'lai 仝住內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0226] [#27193]
-
- 同居 。 <>
- u: kaang'lui 仝類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231/A0231] [#27199]
-
- <>
- u: kaang'oafng'torng 仝oang黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0226] [#27201]
-
- 同類 ， 仝黨 。 <>
- u: kaang'sym 仝心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228/A0228] [#27211]
-
- 同心 。 <>
- u: kaang'thiau 仝柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27213]
-
- 仝血緣e5家族 。 <>
- u: kaang'torng 仝黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27215]
-
- 同黨 。 <∼∼ 類 。 >
- u: kaang'too 仝途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27216]
-
- 同業 。 <>
- u: kaang'uun 仝勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0226] [#27217]
-
- 血緣關係e5仝輩 。 <>