Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: chym chym.

HTB (10)

chiwciog zeeng chym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: love between brothers is deep; (Lit. Blood is thicker than water.); 手足情深
chym hokhib [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: deep breathing; 深呼吸
chym putkhøfzheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: immeasurable depth or profundity; extremely abstruse; 深不可測
it'orng zeeng chym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fall deeply in love; head-over-heels in love; 一往情深
iuu chiern jip chym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: from shallow to profound -- of progressive studies; 由淺入深
lieen chym jidkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: after a long lapse of time; 年深日久
thaix-chym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: much too; far too; 太深
tølo chym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: doctors asking high fees; the charges are exorbitant; 索價昂貴(醫生)
wn chym gi tiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: The spiritual debt is deep and great; 恩深義重
zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Love is as deep as the sea (usually said of parental love); 情深似海

DFT (3)

🗣 chym 🗣 (u: chym) 侵 [wt][mo] tshim [#]: 1. (V) to illegally violate rights and interests of another; to infringe; to encroach || 非法破壞別人的權益。; 🗣le: (u: Y khie hid kefng zhux, khix chym'tiøh pat'laang ee te'kaix.) 🗣 (伊起彼間厝，去侵著別人的地界。) (他蓋那間房子，侵占到別人的地界。); 2. (V) to embezzle; to defraud; to use illegitimately; to misappropriate || 非法盜用別人的財物。; 🗣le: (u: Y chym thaau'kef ee cvii ciaq e ho thaau'kef thaai'thaau.) 🗣 (伊侵頭家的錢才會予頭家刣頭。) (他侵取老闆的錢才會被老闆炒魷魚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chym 🗣 (u: chym) 深 [wt][mo] tshim [#]: 1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow || 水不淺。; 🗣le: (u: Ciaf ee zuie cviaa chym.) 🗣 (遮的水誠深。) (這裡的水很深。); 🗣le: (u: chym'hae) 🗣 (深海) (深海); 2. (Adj) (capacity) deep || 上下前後距離空間大。; 🗣le: (u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf.) 🗣 (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。); 🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn chym.) 🗣 (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。); 3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong || 厚、濃。; 🗣le: (u: kaw'zeeng chym) 🗣 (交情深) (交情深); 4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking || 學問知識或思考豐厚不淺薄。; 🗣le: (u: hak'bun cyn chym) 🗣 (學問真深) (學問很淵博); 5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into || 距離遠、時間久。; 🗣le: (u: chym'svoaf'naa'lai) 🗣 (深山林內) (深山裡); 🗣le: (u: nii'kuo'goeh'chym) 🗣 (年久月深) (時間經歷很久); 6. (Adj) difficult; challenging || 困難。; 🗣le: (u: Cid purn zheq ciog chym.) 🗣 (這本冊足深。) (這本書很難。); 7. (Adj) severe (regarding myopia or farsightedness) || 近視、遠視度數多。; 🗣le: (u: Y kin'si cyn chym.) 🗣 (伊近視真深。) (他近視很深。); 8. (Adj) (of colors) deep || 顏色濃。; 🗣le: (u: Cid niar svaf seg khaq chym.) 🗣 (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。); 🗣le: (u: chym'naa'seg) 🗣 (深藍色) (深藍色)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Imthym-imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym-ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo] Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim. [#]: 1. () || 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。; 🗣le: (u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq!) 🗣 (伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！) (他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. 我毋知水池仔的深淺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不知道水池的深度。
🗣u: Y si niu`lie, m si kviaf`lie, lie m'thafng nngr'thoo'chym'kut`oq! 伊是讓你，毋是驚你，你毋通軟塗深掘喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是讓你不是怕你，你不可以得寸進尺喔！
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！

Maryknoll (29)

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng [[...]]

love, affection

愛情

Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [[...]]
A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
父母的愛情比山還高,比海還深。

bag'w [wt] [HTB] [wiki] u: bak'w [[...]]

eye socket

眼窩

bag'w chym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'w chym [[...]]
having deep-set eyes
深眼窩

bag'øf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'øf; (bak'w) [[...]]

eye socket

眼窩

chym bag'øf [wt] [HTB] [wiki] u: chym bak'øf; chym bak'øf [[...]]
deep eye socket
深眼窩

zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng chym su hae [[...]]

Love is as deep as the sea (usually said of parental love)

情深似海

chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]]

deep, profound, far, mysterious, abstruse

深

chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym; (chirm) [[...]]

raid, commit aggression, encroach upon, proceed gradually, to appropriate

侵

chym hokhib [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hof'khib; chym hof'khib [[...]]

deep breath, breathe deeply

深呼吸

chym putkhøfzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chym pud'khør'zheg [[...]]

immeasurable depth or profundity, extremely abstruse

深不可測

chiwciog zeeng chym [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ciog zeeng chym [[...]]

love between brothers is deep, (Lit. Blood is thicker than water.)

手足情深

hoarkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae [[...]]

dissolve, turn into liquid

化解

Oansiuu na bøo kirn hoarkae, e luo kied luo chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oafn'siuu na bøo kirn hoax'kae, e luo kied luo chym. [[...]]
If the difficulty with a sworn enemy is not quickly resolved it will keep getting worse as time goes on.
冤仇如不趕緊化解,會越結越深。

yn chym gi tiong [wt] [HTB] [wiki] u: yn chym gi tiong [[...]]

The spiritual debt is deep and great.

恩深義重

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]]

connection, relation

因緣,關連

u cyn chym ee in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u cyn chym ee yn'ieen [[...]]
be closely bound up together
有很深的關連

Taixkhaix u in'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix u yn'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøf'kvix. [[...]]
Perhaps we are predestined to meet here.
大概有因緣(緣份)才能在這兒和你相見。

irnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong [[...]]

impression

印象

texid irnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: te'id ixn'siong [[...]]
first impression
第一印象

irnsiong siong chym ee [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong siong chym ee [[...]]
what impressed one most
印象最深的

it'orng zeeng chym [wt] [HTB] [wiki] u: id'orng zeeng chym [[...]]

fall deeply in love, head-over-heels in love

一往情深

iuu chiern jip chym [wt] [HTB] [wiki] u: iuu chiern jip chym [[...]]

from shallow to profound, from simple to more difficult — of progressive studies

由淺入深

khaq... ia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia [[...]]

even if, no matter how much... still...

再怎麼 ...也 ...

Tøxlie (køq) khaq chym, goar ia tiøqaix øh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tø'lie (køq) khaq chym, goar ia tiøh'aix øh. [[...]]
Even though doctrine is still more profound, I must still learn it.
道理再怎麼深,我也得學。

kvy-chym [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'chym; kvy-chym; (kvef'chym) [[...]]

late at night

深更

lieen chym jidkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen chym jit'kiuo [[...]]

after a long lapse of time

年深日久

nngfthoo chym kut [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'thoo chym kut [[...]]

If the earth is soft, people will dig the hole deep. If a person is good-natured, people will take advantage of (tease) him.

得寸進尺

tølo chym [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'lo chym; (zngr'kaq chym) [[...]]

doctors asking high fees, the charges are exorbitant

索價昂貴(醫生)

EDUTECH (3)

chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]]: deep, high degree lens, difficult thought, much experience; 深
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]]: take over, occupy illegally; 侵吞
kvy-chym [wt] [HTB] [wiki] u: kvy-chym [[...]]: late at night; 更深

Embree (8)

chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: V : embezzle, encroach upon, take unjustly, spend one's reserves (by exceeding one's budget); 侵吞
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: SV/Nmod : deep (water); 深
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: : deep, dark (color); 深
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: : strong (lens); 深
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: : difficult (meaning) profound (thought); 深
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym [[...]][i#] [p.56]: : much (experience) (ant chhian2); 深
kvy-chym [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'chym [[...]][i#] [p.132]: V : be late (at night); 夜深
kvy-chym [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'chym [[...]][i#] [p.132]: Nt : late at night, after midnight; 夜深

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 165