Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: hvoaai hvoaai.
HTB (2)
- hvoaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- crosswise; sideways; horizontal; wicked
- 橫; 蠻橫
- hvoaai`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cross over; athwart; thwart; traverse
- 橫過; 橫越
DFT (3)- 🗣 hvoaai 🗣 (u: hvoaai) 橫p [wt][mo] huâinn/huînn
[#]
- 1. (Adj) rude and unreasonable
|| 蠻橫不講理。
- 🗣le: (u: Hid ee laang cyn hvoaai.) 🗣 (彼个人真橫。) (那個人很蠻橫。)
- 2. (Adj) horizontal; across; crosswise; traverse
|| 呈東西向；與「直」(ti̍t)相對。
- 🗣le: (u: tharn'hvoaai) 🗣 (坦橫) (打橫)
- 🗣le: (u: hvoaai zoa) 🗣 (橫逝) (橫的行列)
- 3. (Adj) going against the current; risky; daring; adventurous
|| 反向運行。
- 🗣le: (u: køx'hvoaai'laau) 🗣 (划橫流) (本義為逆水操舟，引申為冒險)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvoaai 🗣 (u: hvoaai) 莖t [wt][mo] huâinn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 hvoaai-parpax 🗣 (u: hvoaai-pax'pax) 橫霸霸 [wt][mo] huâinn-pà-pà/huînn-pà-pà
[#]
- 1. (Adj)
|| 指一個人霸道蠻橫不講理。
- 🗣le: (u: Hid ee laang hvoaai'pax'pax, lie m'thafng khix jiar`y.) 🗣 (彼个人橫霸霸，你毋通去惹伊。) (那個人霸道蠻橫不講理，你不要去惹他。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Lie beq khuxn tø khuxn ho hør'sex, m'thafng arn'nef khuxn tharn'hvoaai. 你欲睏就睏予好勢，毋通按呢睏坦橫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要睡覺就把姿勢擺正，不要這樣橫著睡。
- 🗣u: M'koarn lie arn'zvoar korng, hvoaai'tit goar m sixn. 毋管你按怎講，橫直我毋信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不管你怎麼說，反正我不相信。
- 🗣u: Hid ee laang hvoaai'pax'pax, lie m'thafng khix jiar`y. 彼个人橫霸霸，你毋通去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個人霸道蠻橫不講理，你不要去惹他。
- 🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
Maryknoll (7)
- hvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai; (hvuii, heeng) [[...]]
- crosswise, sideways, horizontal, wicked
- 橫,蠻橫
- hvoai'hvoaai køo [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'hvoaai køo [[...]]
- act unreasonably
- 胡來,亂來
- køo [wt] [HTB] [wiki] u: køo [[...]]
- whirl, stir about
- 擾轉
EDUTECH (1)
- hvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai [[...]]
- put crosswise, arbitrary, dictatorial, cruel and oppressive
- 橫
EDUTECH_GTW (1)
- hvoaai`køex 橫過 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai`køex [[...]]
-
- 橫過
Embree (2)
- hvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai [[...]][i#] [p.91]
- V : put (sthg) crosswise
- 橫
- hvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai [[...]][i#] [p.91]
- SV : arbitrary, dictatorial, cruel and oppressive
- 橫