Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (13) thaau-10-zoa:

gisym sefng armkuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
suspicion creates imaginary fears (Lit. suspicious heart imagines ghosts)
疑心生暗鬼
hong sefng hoxngjii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
fine son born of a fine father
鳳生鳳兒
hor sefng parjii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
father who gives birth to excellent boys. (tiger has cubs like leopards)
虎生豹兒
jiin kib tix sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
in a crisis a man becomes wise
人急智生
jit kiuo zeeng sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
Having been together for a long time; (they) came to have a tender feeling for each other
日久生情
lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme; extreme joy gives rise to sadness
樂極生悲
piet sefng kicied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
have new complications
別生枝節
pitgiap-sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
graduate
畢業生
sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
city wall; walled town; city (an old expression); fort
城
sefng hexchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
attack first; make the first move; take the initiative
先下手

DFT (16) thaau-10-zoa:

Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指學習是要一步步漸進的 ， 絕無一步登天的道理 。
Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.) 人未到，聲先到。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人的排場很大 ； 或形容大嗓門的人 。
sefng 🗣 (u: sefng) 先p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Time) former; prior; ahead; front. earlier in time or order
前 。 指時間上比較早的或是次序上比較前的 。
sefng 🗣 (u: sefng) 星b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. () star; see chvy/zhvef
釋義參見 【 星 】 tshenn / tshinn 條 。
sefng 🗣 (u: sefng) 聲b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) sound; noise; tone
音 。
sefng 🗣 (u: sefng) 升b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to ascend; to rise 2. (V) to advance in rank; to advance in office; promote
由下而上 。 晉級 。
sefng 🗣 (u: sefng) 生b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) living; to be alive 2. (V) to appear; to arise; to emerge; to show up 3. (Mw) lifetime 4. (N) appellation for someone of some position/rank/status 5. (N) male role in traditional theater
活著 。 出現 。 計算一輩子的單位 。 稱呼具有某種身份或職位的人 。 傳統戲劇中的男性角色 。
sefng 🗣 (u: sefng) 芟p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to weed
除草 。
sefng 🗣 (u: sefng) 笙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
sefng 🗣 (u: sefng) 僧 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org