Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (1)

pee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

compensate; indemnify; make up for a loss due to one's fault; offer an apology; lose money

賠

DFT (6)

🗣 pee 🗣 (u: pee) 琶^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 pee 🗣 (u: pee) 杷 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 pee 🗣 (u: pee) 扒 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to scratch an itch 2. (V) to row a boat; to paddle

抓癢 。 划船 。

🗣 pee 🗣 (u: pee) 爬 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to crawl or creep (insect or reptile); for person to crawl using all hands and feet

昆蟲 、 爬蟲類動物等往前移動 ； 或人用手足伏地行走 。

🗣 pee 🗣 (u: pee) 耙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) rake (tool). old style farm tool used to level out clumps of soil. can also be used to push matter together or disperse. horizontal row of tines is attached to crossbar. has long handle 2. (V) to use a rake to flatten the soil or gather things together

一種用來整平地面土塊的舊式農具 ， 亦可用於推送地上物使聚攏或散開 ， 由一條橫木上附平排尖齒 ， 加上長柄構成 。 使用耙子將土翻平 ， 或將東西聚攏 、 散開 。

🗣 pøee 🗣 (u: poee pee pøee) 賠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to compensate for loss 2. (V) to apologize

用財物補償別人的損失 。 道歉 。

More in MTL

• Maryknoll (3) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
  • (siongkoafn: poee)
• EDUTECH (3) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (6) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (5) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• pee = pe5 [DFT] [MK] [[TC]] [Lim19] [IT講] [CT]

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.