Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 意思*, found 4,
iesux† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
meaning; idea; intention
意思
iesux-iesux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
serve as a token
意思意思
oafix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
close to the meaning; almost
意思或意見相近
simhioxng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
intention; purpose
意向; 意思
DFT
hanghii 🗣 (u: hafng'hii) 魴魚 [wt][mo] hang-hî/hang-hû [#]
1. (N) || 魟魚。魚類。身體扁平，略呈圓形或菱形，尾部細長呈鞭狀，有毒，被刺中會疼痛。喜歡棲息在泥砂底層的海域。澎湖諺語「一魴、二虎、三沙門、四板午……」(it hang, jī hóo, sann sua-mn̂g, sì pán-ngóo……)，意思是凡是被這幾種魚刺到，都會令人吃不消，而排名第一的就是「魴魚」。
tonggi: ; s'tuix:
Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. [#]
1. () || 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
🗣le: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
tonggi: ; s'tuix:
høfkhoarn 🗣 (u: hør'khoarn) 好款 [wt][mo] hó-khuán [#]
1. (Adj) || 本義為脾氣好、教養好，現今常用在反諷，意思和「歹款」(pháinn-khuán)相同。
🗣le: Bøo aix zhab`y, y soaq juo hør'khoarn. (無愛插伊，伊煞愈好款。) (不理他，他卻更不像樣。)
tonggi: ; s'tuix:
iesux 🗣 (u: ix'sux) 意思 [wt][mo] ì-sù [#]
1. (N) || 想法、意義、目的。
🗣le: Lie korng cid khoarn oe si sviar'miq ix'sux? (你講這款話是啥物意思？) (你說這話是什麼意義？)
2. (N) || 動心的感覺。
🗣le: AF'iorng tuix AF'le u ix'sux. (阿勇對阿麗有意思。) (阿勇喜歡阿麗。)
tonggi: ; s'tuix:
ix 🗣 (u: ix) 意 [wt][mo] ì [#]
1. (N) opinion; view; wishes; interests; desires; ideas; intentions || 意思、心意。
🗣le: Jip laang mngg, sun laang ix. (入人門，順人意。) (進了人家的門，就要順從別人的意思。比喻女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。)
2. (N) feelings; emotions; affections; fondness; preferences; one's tastes; likes || 意思。指情感或對東西的喜好方面。
🗣le: Y tuix lie iuo ix. (伊對你有意。) (他對你有意思。)
🗣le: kaq'ix (佮意) (喜歡)
tonggi: ; s'tuix:
Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea. Khafn afng'ii, sun oe'bøea.) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo] Khan ang-î, sūn uē-bué. [#]
1. () || 靈媒答問，會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。
🗣le: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn. (人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。) (人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。)
🗣le: Larn na khix sngx'mia, u ee sioxng'mia'siefn`ee tø e “khafn afng'ii, sun oe'boea”, ho larn kiøx'si y sngx liao ciog zurn`ee. (咱若去算命，有的相命仙的就會「牽尪姨，順話尾」，予咱叫是伊算了足準的。) (如果我們去算命，有的算命先生就如「靈媒答問，會順人心意說話」，讓我們以為他算得很準。)
🗣le: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. (業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。) (業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。)
tonggi: ; s'tuix:
oafix 🗣 (u: oar'ix) 倚意 [wt][mo] uá-ì [#]
1. (Adj) || 意思接近。
🗣le: Cid nng ee zexng'jiin sor korng ee oe cyn oar'ix. (這兩个證人所講的話真倚意。) (這兩個證人所講的話意思很接近。)
🗣le: Y kae'soeq siefn'svy thoaan'siu ee tø'lie, lorng korng liao u oar'ix. (伊解說先生傳授的道理，攏講了有倚意。) (他解釋老師傳授的道理，都能說得貼近原意。)
tonggi: ; s'tuix:
othngg-køea 🗣 (u: of'thngg'koea kea of'thngg-køea) 烏糖粿 [wt][mo] oo-thn̂g-kué/oo-thn̂g-ké [#]
1. (N) || 黑糖糕。主要以黑糖漿做成。原是澎湖人用來祭祖或拜神的節慶食品，和臺灣的「發粿」(huat-kué)意思相同，象徵發財。是澎湖很受歡迎的名特產。
tonggi: ; s'tuix:
phoarkeq 🗣 (u: phoax'keq) 破格 [wt][mo] phuà-keh [#]
1. (Adj) || 八敗命、掃把星。形容人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸，或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。
🗣le: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. (伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。) (他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy.) 誠意食水甜。 [wt][mo] Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn. [#]
1. () || 只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。
🗣le: Peeng'iuo siøf'chviar, nar'tiøh toa hii toa baq, laang korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, lo'pvy'tvax'ar tø ciog hør'ciah. (朋友相請，哪著大魚大肉，人講「誠意食水甜」，路邊擔仔就足好食。) (朋友請客，何必要大魚大肉，人家說「有誠意喝水都甜」，路邊攤就很好吃。)
🗣le: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. (朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。) (朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
Tharncvii iuo sox, sviemia aix kox. 🗣 (u: Thaxn'cvii iuo sox, svix'mia aix kox.) 趁錢有數，性命愛顧。 [wt][mo] Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. [#]
1. () || 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。
🗣le: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau. (原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。) (原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。)
🗣le: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea. (咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。) (我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。)
tonggi: ; s'tuix:
tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] tn̂g-té-kha-uē [#]
1. (N) || 異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺：「三人共五目，日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆，撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子，經過巧妙設計相親方式，兩人皆只看到對方優點，未見缺陷，彼此有意結緣，媒婆乃向雙方言明此語，意思是話說前頭，大家心甘情願，以後不得有抱怨的話。
tonggi: ; s'tuix:
voafkøf 🗣 (u: voar'køf) 碗糕 [wt][mo] uánn-ko [#]
1. (N) || 多和「啥物」(siánn-mih)結合使用於疑問句中，表示難以理解，意思較為負面。
🗣le: Lie si teq korng sviar'miq voar'køf? Goar nar e thviaf lorng bøo? (你是咧講啥物碗糕？我哪會聽攏無？) (你是在說什麼？我怎麼都聽不懂？)
2. (N) || 一種民間小吃。用在來米粉和開水拌勻後，加入香料及配料，裝在碗裡，放進鍋裡蒸製而成。
tonggi: ; s'tuix:
zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] tsāi-tsâng-n̂g [#]
1. (Exp) || 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。
🗣le: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn. (在欉黃的，無隱。) (意為沒有十足把握。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. 意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。
Maryknoll
iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux [[...]][i#] [p.]
meaning, idea, intention
意思　
iesux iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux ix'sux [[...]][i#] [p.]
serve as a token
意思意思
oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix [[...]][i#] [p.]
close to the meaning, almost
意思或意見相近
simhioxng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hioxng [[...]][i#] [p.]
intention, purpose
意向,意思
sothofng [wt] [HTB] [wiki] u: sof'thofng [[...]][i#] [p.]
clear or dredge (a waterway), improve (relations), bring about an understanding or reconciliation, bridge different views
疏通
sux [wt] [HTB] [wiki] u: sux [[...]][i#] [p.]
be anxious, think
思
EDUTECH
iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux [[...]] 
thought, idea, meaning, purpose, significance, intention
意思
iesux-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux-ix'sux [[...]] 
just for a little remembrance
意思意思
EDUTECH_GTW
iesux 意思 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux [[...]] 
意思
Embree
iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux [[...]][i#] [p.105]
N : thought, meaning, idea, purpose, significance
意思
iesux-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux ix'sux [[...]][i#] [p.105]
IE : just a little remembrance (said by the giver)
意思意思
Lim08
u: aq'buo 鴨母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0007] [#78]
雌性e5鴨 。 <∼∼ 食水hau7 = 鴨母吞食田龜 （ 意思 ： 進退兩難 ） 。 ∼∼ 裝金ia7是扁嘴 ＝ 鴨母毛sui2 , 嘴猶koh是扁 -- e5 。 ∼∼ 食tou7 - kun2 ( 蚯蚓 ) ＝ 橫霸吞食弱者 ， 一屑a2費氣to7無 。 ∼∼ 食家己e5粟 ( chhek ) ， 生卵別人e5 = 生cha - bou2 kiaN2 ， 嫁去別人e5 。 ∼∼ 嘴bong2 lu7 = 不管有無 ， 總是ai3試看mai7 。 ∼∼ m7管beh管鵝 ＝ 家己e5 tai7 - chi3 m7管 ， beh管別人 。 ∼∼ 討食別人坵 ， 生卵家己e5 = PhaiN2品行e5 cha - bou2 kiaN2 ， ti7家己e5厝內生私生兒 。 >
u: aq'nng 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#140]
鴨e5卵 。 <∼∼ khioh kau3米斗淀 ( tiN7 ) ＝ Khioh卵e5中間 ， 無意中khioh滿一斗tiN7 - tiN7 ； 意思 ： un5 - un5 - a2還借錢 ， 無意中全部還完 。 ∼∼ 塞石車 ＝ 用鴨卵tu2 ti7石車下面 ； 意思 ： Be7 - sai2 tit e5 tai7 - chi3 。 去土州 ( 蘇州 / 長山 ) 賣 ∼∼ ＝ 死去 。 ∼∼ 無對得石頭 ＝ 鴨卵tu2石頭be7 tiau5 。 拾 ( khioh ) 鴨卵 ＝ 對人e5腳步行 ( kiaN5 ) 。 >
u: axng'zhuix 甕嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#693]
甕a2 e5口 。 <∼∼ m7縛 ， 缸嘴縛無路 ＝ 意思 ： 辦大tai7 - chi3 chin3前to7先處理細節 。 >
u: axng'lai zao'piq 甕內 走鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#696]
意思 : 無phah m7見e5理由 。 <>
u: aang'ho 紅雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0035] [#816]
紅色e5雨 。 < 落 ~~ ＝ 意思 : 無可能e5 tai7 - chi3 。 >
angkafm 紅柑 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kafm [[...]][i#] [p.A0030] [#833]
果子ê一種 。 <~~ 殼下ti7涵 ( am5 ) 孔角 ＝ 意思 ： 故意混淆語氣來戲弄人 。 >
u: aang'khi 紅柿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#857]
果子e5一種 。 <∼∼ 好食tui3 to2起蒂 ＝ 意思 ： 提醒人立身了後m7好be7記得恩義e5人 。 >
u: aang'koef'hii 紅瓜魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#870]
石頭魚 。 <∼∼∼ 被 ( hou7 ) 嘴誤 ＝ 這種魚ti7人接近e5時就出聲 ， 容易受掠 。 意思 : 禍tui3口出 。 >
u: aang'kw 紅龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#884]
紅色龜形e5粿 。 <∼∼ 包芥菜 ＝ 意思 : 表面好看 ， 內底無價值 。 >
u: afng'kex'tøq 尪架桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#1035]
祭神佛e5桌a2 。 <∼∼∼ 頂拾 ( khioh ) tioh8柑 ＝ 意思 : 偷theh8來khng3講是拾tioh8 e5 。 >
u: afng'kofng 尪公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#1037]
( 1 ) 男神 。 ( 2 ) 台北地方對 「 保儀大夫 」 kap 「 保儀尊王 」 e5稱呼 。 <( 1 )∼∼ 聖 ( siaN3 ) m7值尪媽定 ＝ 意思 ： 男神e5利益不及女神e5利益 。 >
u: aux'koee 腐鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1295]
臭臊 ( chho ) 。 <∼∼ 餳 ( siaN5 ) 繩 ( sin5 ) ＝ 臭臊魚引來胡繩 ， 意思 ： 菜店cha - bou2引誘cha - pou人 。 ∼∼ 腐 ( au3 ) 人食 ＝ 下等e5菜店cha - bou2 , 下等e5人去開 。 >
u: au'buo 後母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015/A0016] [#1338]
繼母 。 <∼∼ khah做 ∼∼ 名 。 意思 : 做khah好ma7無路用 。 >
u: au'six 後世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1424]
來世 ， 未來 。 <∼∼ to無改變 ＝ 意思 ： 按怎勸to be7改變 。 >
u: aw'ar 甌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1456]
杯a2 。 <∼∼ 疊碟 ( tih ) a2 , 碟a2疊 ∼∼ ＝ 意思講 ： 肉身私通等不倫不類e5 tai7 - chi3 。 >
u: baa'zhuo 貓鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0541] [#1483]
貓kap鼠 。 <∼∼ 同眠 ＝ 意思 ： 無注意tioh8 soah kap phaiN2人tau3 - tin7 。 >
u: baa'lii 密閭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0542] [#1491]
船e5客室 。 < 食公司睏 ∼∼ ＝ 意思 ： m7知米價teh過日 。 >
u: ba 密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0539] [#1502]
( 1 ) 物件kap物件中間真合 。 ( 2 ) 親密 。 <( 1 ) boe7 ∼ ； 合仔頭鏇 ( choan7 ) 無 ∼ ＝ 意思 ： 講m7 - tioh8話失體面 。 ( 2 ) 伊kap局長真 ∼ 。 >
u: baq 肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0539] [#1518]
( 1 ) 肉 。 ( 2 ) 內身 。 <( 1 ) 龍眼 ∼ ； 豬 ∼ ； 挖 ( iah ) ∼ 嘴內哺 ＝ 意思 ： 對外人講兄弟親chiaN5 e5 phaiN2話 。 ( 2 ) 刀 ∼ ； 鎗 ∼ ； 鏡 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: baq'iuu 肉油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0539] [#1532]
豬油 。 < 蒜仔圖 ∼∼ ＝ 意思 ： 小魚釣大魚 。 >
u: baq'sud 肉屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0540] [#1572]
肉e5屑 。 < 砧tiau5 ∼∼ ； 激骨食 ∼∼ ＝ 意思 ： 假仙就kan - ta有肉屑thang食 。 >
u: bae'bor 醜妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1580]
phaiN2看e5妻 。 <∼∼ 傳家寶 ＝ 意思 ： bou2 bai2 e7 - tang3興家 。 >
u: bae'khaf bai2腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0542] [#1587]
左腳 。 <∼∼ 撈 ( la7 ) tioh8就倒 ＝ 意思 ： [ 不堪一擊 ], m7是對手 。 >
u: bak 目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0545] [#1616]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 節 。 <( 2 ) the7 ( 水母 ) 牯 ( kou7 ) 蝦做 ∼ ＝ 意思 ： 無學問e5人依賴別人靠boe7住 ； 無面無 ∼ ； phaiN2 ∼ 。 ( 3 ) 竹 ∼ ； 柴 ∼ ； 一 ∼ 。 >
u: bak'baai'bea bak'baai'bøea 目眉尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1623]
目睭e5尾溜 。 <∼∼∼ 挾死胡蠅 ＝ 意思 ： 冷笑年老目睭有皺紋 。 >
u: bak'ciw'khorng 目睭孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548] [#1657]
目睭e5孔 。 <∼∼∼ 大 ＝ 意思 ： 傲慢e5態度 。 >
u: bak'zuie 墨水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548] [#1664]
墨e5水 ， 洋墨 。 < 腹肚內無半點 ∼∼/ 倒吊無 ∼∼ ＝ 意思 ： 無學問 。 >
u: bak'sad 木蝨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546/B0550] [#1743]
( 動 ) 南京蟲 ； 虱母 。 <∼∼ 食客 ＝ 指主人食人客e5物件 ； ∼∼ 笑樹gui7 ＝ 意思 ： 目屎笑鼻屎 。 >
u: bak'te 目地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548,B0549] [#1754]
看在眼中 。 <∼∼ 無 / 無 ∼∼ ＝ 輕視 ， 侮辱 ； ∼∼ 無kou - tai春仔 ＝ 看掠 [ kou - tai ] e5春仔 ( 人名 ) 無起 ( 傳說 ： 起初hong5看無起e5春仔後來變好額人 ), ＝ 意思 ： m7好隨便看人無起 。 >
u: bat'liuo'thvi 密鈕thiN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#2027]
thiN7 kah真細目 。 < 交針釘 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 真用心 。 >
u: bad'lea pad'lea(泉)(同) 識禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551,B0596] [#2037]
知禮儀 。 <∼∼ 無子婿thang做 ＝ 意思 ： 有知識無地位ma7無效 。 >
u: bad'phoe bøo'zhaan'zøq bad'phøe bøo'zhaan'zøq 識稗 無田作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550,B0595] [#2040]
＝ 意思 ： 有學問ma7會無頭路 。 <>
u: bea'baq 馬肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0766] [#2084]
馬e5肉 。 < khah交易 ∼∼ ＝ 意思 ： seng - li2繁昌 。 >
u: bea'zøo 馬槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763] [#2115]
khng3馬飼料e5槽 。 < 乞食死ti7 ∼∼-- 裡 ＝ 意思 ： 猶算幸福 。 >
u: bea'koax 馬褂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0762] [#2171]
後部分開e5短衫 。 <∼∼ khiu2 kah無內裾 ＝ 意思 ： 指無理強迫人來受招待 。 >
u: beq'sie beh死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763] [#2355]
( 1 ) kiong5 - beh死去 。 ( 2 ) 無路用 ， 無聊 。 ( 3 ) 非常be7堪得 。 <( 1 )∼∼∼∼ ； ∼∼ chiah放臭屁 ＝ 意思 ： 指吝嗇e5主人到beh倒店chiah施小恩 ； 今仔日我人 ∼∼ 。 ( 2 ) 買chit - e5 ∼∼ ； 叫我 ∼∼ ； chit屑a2 ∼∼ 。 ( 3 ) kah ∼∼ ； 痛kah ∼∼ ； 寒kah ∼∼ 。 >
u: bie'zheg 米粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2540]
米kap粟 。 <∼∼ 雙頭尖 ＝ 意思 ： 米穀市場無安定 。 >
u: bie zuo'cviaa'png 米 煮成飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2551]
＝ 意思 ： 確定e5 tai7 - chi3 oh變更 。 <∼∼∼∼, beh怎樣移易 。 >
u: bie'hurn'taang 米粉筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0646] [#2559]
[ 米粉車 ] e5一部分 。 <∼∼∼ 百百孔 ＝ 意思 ： 需要錢e5 tai7 - chi3真che7 。 >
u: bie'køf 米糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0643] [#2583]
淬米 [ 糯米 ] 摻砂糖落去炊e5點心 。 < 九頓 ∼∼ m7上 ( chiuN7 ) 算一頓凊糜拾起來liu7 ＝ 意思 ： 忘恩 。 >
u: bie'naa 米籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2610]
運搬米用e5籃 。 < 冇粟貯tioh8好 ∼∼ ＝ 意思 ： 討厭e5人得tioh8無相應e5地位 。 >
u: bie'tao 米斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0644] [#2625]
量米e5斗 。 < 鴨卵拾kah ∼∼ tiN7 ＝ 意思 ： 借錢一屑仔一屑仔還到全部還清 。 >
u: biin'zhngg 眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656/B0922/B0726] [#2845]
寢 ( chhim2 ) 臺 。 < 尻脊做 ∼∼ ＝ 意思 ： 生真che7囡仔 ； 做木匠無 ∼∼ 。 >
u: bøo'viar'ciaq 無影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0853] [#3077]
影kap跡long2無 。 < hau唐 ∼∼∼ 宋 ＝ 意思 ： 完全是虛言 。 >
u: bøo'kaf'leng bøo'zhao'niq 無鵁鴒 無草nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3103]
＝ 意思 ： 不得要領 。 <>
u: bøo'kuie boe'sie'laang 無鬼 boe7死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3123]
無鬼就boe7有死人 ， ＝ 意思 ： 一定有人變鬼怪 。 <>
u: bøo'paw'va`ee'kea bøo-paw'va`ee-køea 無包餡的粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3157]
＝ 意思 ： 危險e5 tai7 - chi3 。 <>
u: bøo'thaau'zuun 無頭船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3234]
無船頭e5船 。 < 使 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 冒險 。 >
u: boaq'piaq 抹壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3321]
塗壁 。 <∼∼ 雙面光 ＝ 意思 ： 冤家仲裁e5時hou7雙peng5 long2圓滿 。 >
u: boe'tvaf'thafn bøe'tvaf'thafn 沒擔蟶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0849] [#3473]
Boe7曉擔蟶 。 <∼∼∼ 也boe7算賬 ＝ 意思 ： tak8項long2 boe7曉 。 >
u: bofng 摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864,B0851] [#3577]
( 1 ) 撫弄 。 ( 2 ) 探索 。 ( 3 ) 工作 。 ( 4 ) 叢 ： 塊 。 <( 1 ) ∼ 頭殼 ； 伸手 ∼ 心肝 ； 鬼a2 ∼ 閻羅王e5尻川 ＝ 意思 ： 大膽 。 ( 2 ) 海底 ∼ 針 ； ∼ 蛤a2 ;∼ 無頭緒 。 ( 3 ) ∼ kah無暝無日 ； 手 ∼ 閒chiah來 ； khoat8 - khoat8 ∼ ＝ 摸無停 。 ( 4 ) 結kui ∼ ； 大 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: buo'sioong 武松 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0720] [#3836]
水滸 ( hou2 ) 傳e5 phah虎人物 。 <∼∼ 請老大 ＝ 意思 ： khia7 - teh食 ； ∼∼ 歇m7 - tioh8店 。 >
u: zar'zhwn 早春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#4106]
立春若提早ti7舊曆十二月中e5時雨水khah濟to7 ai3 khah慢播田 。 <∼∼ 慢播田 ＝ 意思 ： khah早著 ( tiok8 ) 手e5 tai7 - chi3 , 結局khah慢成功 。 >
u: zaf'bor 查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0577] [#4180]
婦人 ， 女子 。 < 驚了錢 , kah beh開 ∼∼; ∼∼ 放尿濺 ( choaN7 ) be7上壁 ＝ 意思 ： cha - bou2人e5能力不及男人 。 >
u: zaf'bor'kviar 查某囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0577] [#4192]
女兒 。 <∼∼∼ 教娘奶斷臍 ＝ 意思 ： 班門弄虎 ; ∼∼∼ 嫁大爺好名好聲 ＝ 意思 ： 冷笑下賤e5人激貴人e5威風 ; ∼∼∼ 賊 ＝ 意思 ： 指女兒大漢了後嫁出去ai3 kah嫁妝kah - na2賊偷theh8厝裡e5財產 。 >
u: zaf'bor'kviar'ar 查某囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0577] [#4193]
女兒 。 <∼∼∼∼ 油麻菜籽命 ＝ 意思 ： 油麻籽落肥土to7 gau5大欉 , 落瘦土就be7生長 ， 指女子嫁翁好bai2來決定幸不幸e5運命 。 >
zabofthøea 查某體 [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'thoea [[...]][i#] [p.A0578,A0578] [#4201]
cha - pou人但行動kah - na2 cha - bou2人 。 <∼∼∼ ai3人詈 ( loe2 ) ＝ 意思 ： cha - pou人siuN插cha - bou2人e5 tai7 - chi3 , e7 hong5詈ma7 。 >
u: zai'kaf 在家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#4363]
to be at home, to be a layman
ti7厝裡 。 <∼∼ 由父 , 出嫁從夫 ; ∼∼ 日日好 , 出外朝朝難 ; ∼∼ 腐 ( au3 ) 刺桐 , 出家奇楠香 ＝ 意思 ： 在厝無受尊重 , 出外受人好款待 。 >
u: zay'kiøq 知却 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#4418]
真知 。 < 我 ∼∼ 伊m7來 ; 伊 ∼∼ 我月內才拍我e5房門 ＝ 意思 ： 故意尋人麻煩 。 >
u: zam 站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4487]
( 1 ) 驛站 ， 車頭 。 ( 2 ) 文章等e5段落 。 ( 3 ) 時 ， 次 。 <( 1 ) 火車站 ; 一 ∼ 路 ; 過一 ∼ 一 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ 文真好 ; 唱一 ∼ 。 ( 3 ) 這 ∼ 真無閒 ; 有做一 ∼, 無做虎撐 ( thiN3 ) 頷 ＝ 意思 ： 有錢to7開 , 無錢才惘然不知所措 ( chhou3 ) 。 >
u: zafng'suy 棕簑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4617]
棕櫚e5毛做e5雨具 。 < moa ∼∼; ∼∼ 胡蠅食毛 ＝ 意思 ： 食無 , 引用 「 食毛 」 kap 「 食無 」 近音 。 ( 圖 ： P - 624 ) 。 >
u: zap'go 十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0617] [#4673]
數字e5十五 。 <∼∼ 枝枴仔gia5做兩手 ＝ 意思 ： 用甜言蜜語來拐騙 , 引用一旁七枝一旁八枝 , kap [ 七拐八拐 ] 仝音 ; ∼∼ 身土地公chhai7做兩旁 ＝ 意思 ： 土 -- 土 - 土 , 引用一旁七身一旁八身 , kap [ 七土八土 ] 仝音 。 >
u: zap'ji'geh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0618] [#4697]
臘月 ， 年e5第十二個月 。 <∼∼∼ 工 ＝ 年底前ai3做e5工作真無閒 ; ∼∼ 客兄tiam3絨 ＝ 指年底銀根khah an5 mai3去chhoe7情婦 ; ∼∼∼ 睏厝尾頂 ＝ 意思 ： 凍霜 ; ∼∼∼ 芥菜 ＝ 意思 ： 有心 ; ∼∼∼ 食芥菜 , 六月才轉嗽 ; ∼∼∼ 卯不見草 ; ∼∼∼ 風吹痟kah無尾 ; ∼∼∼ 雷m7免用豬槌 。 >
u: zad'zuie thef'køf 節水 撐篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#4782]
撙節水e5深度來撐篙 ， ＝ 意思 ： 撙節家己e5實力 。 <>
u: zao'zoah 走差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#4829]
( 1 ) 變無正常去 。 ( 2 ) 物件phaiN2去 。 <( 1 ) 一下捋 ( loah8 ) 就 ∼∼ ＝ 意思 ： 一出手就了錢 。 ( 2 ) 機器有to2位 ∼∼ 才be7行 ; 身軀有 ∼∼ 才be7食飯 。 >
u: zao'hoarn 走反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605] [#4841]
戰亂e5時去別所在避難 。 < 乞食婆趁人 ∼∼ ＝ 意思 ： 無財產ma7仝款去避難 。 >
u: zao'jip 走入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#4850]
逃走入去 。 <∼∼ 山內 ; 雷公 ∼∼ 厝 ＝ 意思 ： 厝裡發生大tai7 - chi3 。 >
u: zao'kaux 走到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#4855]
逃走到 … 所在 。 <∼∼ 呂宋加蘿巴 / ∼∼ 成天府 / ∼∼ 天雲尾 / ∼∼ 不死國 ＝ 意思 ： 逃走到真遠e5所在 ; ∼∼ 直尾抽 / ∼∼ 尾仔直 ＝ 意思 ： 趕緊逃走kah無看見人 。 >
u: zaux'hiah 灶額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0603] [#4914]
灶孔頂面e5側面 。 < 有存ti7刀砧 , 無存ti7 ∼∼ ＝ 意思 ： 有好意無好意看做法to7知 。 >
u: zaux'parn 奏板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0603] [#4924]
笏 。 < 真gau5 ∼∼ ＝ 意思 ： 指gau5向頂司報告e5人 。 >
u: ze'laang'zuun 坐人船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801/A0873] [#5073]
乘坐人e5船 。 <∼∼∼ ai3人船走 ＝ 意思 ： 照頭家e5意思 。 >
u: ze laang'ho'teng'thaau 坐 人戶碇頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801/A0873] [#5074]
Ti7人e5厝內 。 <∼∼∼∼∼, phah人e5 gin2 - a2 ＝ 意思 ： m7 - bat義理人情 。 >
u: ze tiofng'tor'zuun 坐 中堵船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799] [#5098]
坐船e5中央 ， ＝ 意思 ： 生活安樂 , 無憂無慮 。 <>
u: zeg'kaau'kuy 窄猴管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#5158]
ka7猴e5頷kui擠出食物 , ＝ 意思 ： 強chek金錢等 。 <>
u: zngr'thaau zerng'thaau 指頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177,B0367] [#5267]
手指 ( chaiN2 ) 。 <∼∼ 仔磨成 ( chiaN5 ) 針 ＝ 非常認真做工 ； ∼∼ 伸出來亦有長短 ＝ 意思 ： 無可能完全公平 。 >
u: zexng'ciao 眾鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177] [#5286]
各種鳥類 。 <∼∼ long2 beh討毛 ＝ 意思 ： 眾人long2 beh來討錢 ； ∼∼ 食番仔通 -- e5 粟 ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >
u: zeeng bøo'kiux'pefng 前 無救兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0183] [#5358]
頭前無援救e5兵 。 <∼∼∼∼ 後無糧草 ＝ 意思 ： 進退維谷 。 >
u: zeeng'guu thaw'ciah 前牛 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5371]
頭前e5牛偷食物件 。 <∼∼∼∼ 後牛賠 ＝ 意思 ： 背負別人e5罪 。 >
u: zeeng'kafn pud'kherng'khix 晴乾 不肯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171] [#5390]
好天e5時m7去 。 <∼∼∼∼∼ 等待雨淋頭 ＝ 意思 ： 錯失良機 。 >
u: zeeng'niar be'si'kia 前嶺 未是崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0181] [#5423]
頭前e5嶺無算崎 。 <∼∼∼∼∼, 後嶺khah崎壁 ＝ 意思 ： 後者比前者khah危險 。 >
u: zeeng pud'zog'uo'ku 晴 不作雨具 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#5431]
好天時m7製作雨具 。 <∼∼∼∼∼, 健不作病糧 ＝ 意思 ： 非常無小心提防意外 。 >
u: zeng 靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168] [#5457]
( 1 ) 恬靜 ， 清靜 。 ( 2 ) 平靜 。 <( 1 )∼ 淒 ( chhiN ) 淒 ； ∼ kah斷繩飛斷蚊吼 ＝ 意思 ： 極靜 ； 大家khah ∼-- leh 。 ( 2 ) 風平浪 ∼ ； 風ia2 - be7 ∼ 。 >
u: zefng'zhef toat'tieen 爭妻 奪田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5499]
爭奪妻kap田地 。 <∼∼∼∼ 見死如眠 ＝ 意思 ： 橫心爭奪妻田 。 >
u: zefng'khu 舂臼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5544]
舂米等e5器具 。 < 酒摒 ( piaN3 ) 囥下 ∼∼, 酒甕借別人 ＝ 意思 ： 事理顛倒 。 >
u: zefng'phoax 掙破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0183] [#5574]
用力phah破 。 <∼∼ 墓壙 ( khong3 ) ＝ 意思 ： 非常狼狽 。 >
u: zefng'siin 精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5584]
( 1 ) 睏了醒起來 。 ( 2 ) 聰賢 。 ( 3 ) 元氣 。 <( 1 ) phah ∼∼ ； 睏be7 ∼∼ ； ∼∼-- 起 - 來 。 ( 2 ) hit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ ； ∼∼ 光眼 ； ∼∼ 皮戇餡 ＝ 意思 ： 外表真巧其實愚戇 。 ( 3 )∼∼ 飽足 ； 失了 ∼∼ 。 >
u: zefng'tid'niaw'jii 爭得貓兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5610]
相爭得tioh8貓仔kiaN2 。 <∼∼∼∼ 失卻牛腳 ＝ 意思 ： 因小失大 。 >
u: zhaa'zaw 柴焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5696]
燒了chhun落來e5焦柴 。 <∼∼ 火 ； 舊 ∼∼ 快toh8火 ＝ 意思 ： 舊情婦khah容易情投意合 ; 翻舊 ∼∼ ＝ 意思 ： koh再kap舊情婦發生關係 。 >
u: zhaa'koef'thuie zhaa'køef'thuie 柴雞腿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#5747]
柴做e5雞腿 ， kah - na2牛奶嘴a2 e5用途 。 < 食飯配 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 非常儉約 。 >
zhatiafm 柴砧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm [[...]][i#] [p.A0575] [#5794]
柴做e5砧臺 。 < 破柴連 ∼∼ soah破 ＝ 意思 ： 講密報e5 tai7 - chi3連密報者e5名講出來 。 >
u: zhaq'zeg 插燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5808]
插蠟燭 。 < 船 ∼∼ ＝ 意思 ： 沈船剩帆桅kah - na2蠟燭突出水面 。 >
u: zhaix'koef 菜瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5924]
( 植 ) 絲瓜 。 <∼∼ 鬚 ; 條直kah na2 ∼∼ 鬚 ; ∼∼ 狗去一節 ＝ 意思 ： 做無聊e5 tai7 - chi3顛倒損失 。 >
u: zhaan'bøo'kaw 田無溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0615] [#6124]
田無隔溝 。 <∼∼∼ 水無流 ＝ 意思 ： 完全無關係 。 >
u: zhaan'lee 田螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616/] [#6165]
( 動 ) 田裡e5螺 。 <∼∼ 痛尾 ; ∼∼ 含水過冬 ; ∼∼ so5有choa7 ＝ 意思 ： 凶事等連續來 。 >
u: zhat 賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#6249]
盜賊 ， 強盜 。 <∼ a2 ; ∼ 去才關門 ＝ 意思 ： 後祭 ; ∼ 皮 ∼ 骨 ＝ 意思 ： 拍be7痛 ; ∼ 是小人 , 智過君子 ; ∼ 心 ∼ 行 ; chhiaN3 ∼ 守更 ; ∼ khah phaiN2人 。 >
u: zhat'ar'bin 賊仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#6251]
賊仔e5面像 ( chhiuN ) 。 <∼∼∼ 菜公心 ＝ 意思 ： 面像bai2但心肝慈悲 ; 你成 ∼∼∼ ＝ 你kah - na2賊仔hiah謹慎 。 >
u: zhat'chiuo 賊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#6270]
賊仔e5手 ， 高手 。 < 牛鼻tu2 - tioh8 ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2對付 >
u: zhad'tøq 漆桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0611] [#6341]
塗漆e5桌 。 <∼∼ 起無chhoaN ＝ 意思 ： 平地起風湧 。 >
u: zhao'chiøh 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0600] [#6362]
草做e5蓆或薦 。 < 眠床鋪 ∼∼; ∼∼ 捲尖擔雙頭吐 ＝ 意思 ： 冤家e5時 , 講對方強詞奪理m7讓步 。 >
u: zhao'zhux 草厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0601] [#6365]
用草起e5厝 ， 草寮 。 <∼∼ 掛玻璃窗 ＝ 意思 ： 無四配 。 >
u: zhao'miq zhao'meq(漳)/zhao'niq(同) 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605/A0606/A0602] [#6410]
( 1 ) ( 動 ) 食五穀e5蝗蟲 。 ( 2 ) 指gau5 ka7人chhong3 - ti7 e5 kiaN2仔 。 <( 1 ) ∼∼ 弄雞公 ＝ 意思 ： 不自量力 。 >
zhawøee 草鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'oee [[...]][i#] [p.A0592] [#6421]
草做e5鞋 。 < ka7你thng3 ∼∼ ＝ 平安轉來 , ka7你洗塵 ; ∼∼ 咬入來 , 豬肚咬出去 ＝ 意思 ： phaiN2物入來 , 好物出去 ; ∼∼ 塞 ( that ) 襪 ＝ 意思 ： 無四配 。 >
u: zhao'søq 草索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#6449]
用草做e5索 。 <∼∼ 看做蛇 ; ∼∼ 拖阿公 , ∼∼ 拖阿父 ＝ 意思 ： 家己若不孝 , kiaN2 ma7會不孝 。 >
u: zhaux'zhao 臭草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0595] [#6485]
( 植 )<∼∼ 花亦有滿開 ＝ 意思 ： 卑賤e5人ma7有發展e5機會 。 >
u: zhaux'zhøf 臭臊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#6496]
魚e5臊味 。 < 海水 ∼∼ ; ∼∼ siaN5蠅 ＝ 意思 ： 女色迷男人 ; 腳tam5嘴 ∼∼ ＝ 意思 ： 腳ai3潦水食有魚thang食 。 >
u: zhaux'kafm 臭柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#6564]
臭爛e5柑仔 。 <∼∼ 排店頭 ＝ 罵面bai2 koh ai3出面e5婦人 ; ∼∼ 透籠 ＝ 意思 ： 交陪phaiN2人會hou7人看做phaiN2人 。 >
u: zhaux'safm'bi 臭杉味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0595] [#6625]
杉柴e5芳味 。 < teh - beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 死去落棺木 ( 用 杉做有杉味 ) 。 >
u: zhee zhoee(漳)/zhəf(泉) zhøee 箠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792/A0844/A0871] [#6730]
竹片或平e5竹鞭 。 < 雞 ∼ ； 火 ∼ ； 亦tioh8 ∼ 亦tioh8糜 ＝ 意思 ： 教育kiaN2兒寬嚴ai3適當 。 >
u: zheq 冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6761]
( 1 ) 書籍 ， 讀物 。 ( 2 ) 並排相疊 。 <( 1 ) 課外 ∼ ； 一本 ∼∼ ； 讀 ∼ ； 魚鱗 ∼ ＝ 意思 ： [ 清丈 ] e5時e5土地賬簿 。 ( 2 )∼ 瓦 。 >
u: zheg 粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#6803]
稻穀 。 <∼ 仔 ； 糶 ( thio3 ) ∼ ＝ 賣粟 ； 糴 ( tiah8 ) ＝ 買粟 ； 挨 ( e ) ∼ ； 磚仔廳be7發 ∼ ＝ 官廳用磚起造所以be7生粟 ( 小官員向人民要求紅包e5時講e5話 ) ； 眾鳥食番仔通 -- e5 ∼ ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >
u: zheg'ciao'ar 雀鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0154] [#6820]
( 動 ) 麻雀 。 <∼∼∼ 性 ＝ 急性 ； 演武亭e5 ∼∼∼ 無hiaNh翼 ＝ 意思 ： 慣勢變大膽 。 >
u: zheg'tiøh 觸著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0154] [#6864]
刺戳tioh8 。 <∼∼ 意思 ＝ 傷害感情 ； ∼∼ 就會衰 。 >
u: zhexng 銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6908]
鐵砲 。 <∼ 煙 ； ∼ 仔 ； ∼ ＝ 六連發e5槍 ； ∼ tan5香過身 ＝ 意思 ： 事後祭拜 。 >
u: zhexng'pefng 銃兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#6943]
兵士 。 < m7成童生 , m7成 ∼∼ ＝ 意思 ： 不文不武 。 >
u: zheeng'chiu zeeng'chiu(泉)(同) 榕樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177/B0177] [#6967]
( 植 ) 桑科 。 < 大 ∼∼ 好蔭影 ＝ 意思 ： 有錢人容易施捨 。 >
u: zheng 穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6979]
( 1 ) 穿衫 。 ( 2 ) 穿鞋 、 褲等 。 ( 3 ) 合合 ( kap - hap ) 。 ( 4 ) 穿插打扮 。 ( 5 ) 防止鍋等e5火氣走散e5 ham3蓋 。 <( 1 ) 儉 ∼ 得新 。 ( 2 ) 做三腳褲hou7人 ∼ ＝ 意思 ： 特別hou7人麻煩 。 ( 3 ) 榫頭 ∼ be7密 ； 門gia5來 ∼ ； 相食 ∼ 。 ( 4 ) 身 ∼ ； 粗 ∼ 。 ( 5 ) 鼎 ∼ ； 掛 ∼ 。 >
u: zheng'oee zheng'øee 穿鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171/B0000] [#6988]
腳穿鞋仔 。 <∼∼ 釣襪 ＝ 無需要勞動 ； 褪 ( thng3 ) 赤腳jip鹿 ,∼∼ 食肉 ＝ 意思 ： 勞動者辛苦 , 好命免做工e5人享受 。 >
u: zheng'of'svaf ciaxm'of'thiau 穿烏衫 占烏柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0170] [#6989]
＝ 意思 ： 物以類聚 。 <>
u: zhefng'zuie 清水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#7014]
白水 。 <∼∼ 煮白米 ＝ 意思 ： 時刻long2清白正直 。 >
zhengnii 千年 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'nii [[...]][i#] [p.B0181] [#7072]
千載 。 <∼∼ 田地八百主 ＝ 意思 ： 變遷真濟 。 >
u: chy 腮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7160]
魚e5呼吸器官 。 < 鯽魚食水 ∼ 下過 ＝ 意思 ： 過嚨喉toh8隨be7記得 ， 容易換手 。 >
u: chix 刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7165]
( 1 ) 尖物 。 ( 2 ) 魚e5細骨 。 <( 1 ) 魚厚 ∼ ； 揭 ( giah ) ∼ ； chhoaN - tioh8 ∼ ； 欺負爛土無 ∼ ＝ 意思 ： 欺負弱者be7反抗 。 ( 2 ) 魚 ∼ ； 幼 ∼ ； 食鱙 ( jiau5 ) 仔魚chhng2 ∼ ＝ 意思 ： tho2 - che3 , 浪費 。 >
u: chi 飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7252]
( 1 ) 養飼 。 ( 2 ) hou7囡仔或病人食物件 。 ( 3 ) 浸酒 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 到五歲 ； 挾 ( ngoeh ) 別人e5肉 ∼ 乾家 ＝ 意思 ： giu2別人e5丁字褲相撲 ( 日本e5 sumou ) 。 ( 2 ) 箸kiah8 -- 來 , 我 ∼-- 你 / ( 3 ) 用麵龜 ∼ 酸醋 ； ∼ 燒酒 ∼ 鰻 。 >
u: chi'hor 飼虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#7283]
養飼虎 ， hou7虎食 。 <∼∼ m7願飼狗 ＝ 意思 ： 兄弟分財產e5時甘願hou7外人m7 hou7家己e5兄弟 ； 送肉 ∼∼ ＝ 資助敵人 。 >
u: chi'baa m'chi'chie 飼貓不飼鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0125] [#7296]
養飼貓無ai3飼niau鼠 。 < 意思 ： 仝款beh tan3掉ma7無beh hou7你 。 >
u: chi'ty 飼豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#7302]
養飼豬 。 <∼∼ 成豬哥 , 飼雞成伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 飼啥成啥 。 >
u: chiaf 推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7308]
用手盤推sak 。 <∼ 厝 ＝ ka7 beh倒e5厝推sak起來 ； ∼ 倒 ； kap乞食相 ∼ ＝ 意思 ： kap討厭e5人做對手 。 >
u: chiaq 赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7354]
( 1 ) 赤色 。 ( 2 ) 散赤 。 ( 3 )( 女人 ) 剛猛 。 <( 1 )∼ kah m7成鬼 ； ∼ 仁土 ； 紅天 ∼ 日頭 ； 紅頭 ∼ 髻 ＝ 意思 ： 氣kah面紅kong3 - kong3 。 ( 2 )∼ 人 ； ∼ kah入茸 -- 去 /∼ kah lek8金 ＝ 非常散赤 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 >
u: chiaq'khaf 赤腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#7403]
( 1 ) 無穿鞋 。 ( 2 ) 無縛腳e5天然腳 。 <( 1 ) 褪 ( thng3 ) ∼∼ ； ∼∼ 逐 ( tiok8 ) 鹿 , 穿鞋食肉 ＝ 意思 ： 勞動者無得tioh8報酬 , 顛倒非勞動者得利 。 >
u: chiaq'oee chiaq'øee 刺鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#7438]
製造鞋 。 <∼∼ 合tioh8腳 ＝ 意思 ： 無費工夫好運tu2 - tioh8機會 。 >
u: chiarm'tefng 鐕釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0102] [#7527]
( 1 ) 合枋e5釘 。 ( 2 ) ka7釘釘入去 。 <( 2 )∼∼ 落榫 ＝ 意思 ： 照約束絕對無違約 。 >
u: chviax 倩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7653]
( 1 ) 聘雇 。 ( 2 ) ( 台南地方e5方言 ) ＝ [ 央 ( iong )] 。 <( 1 ) ∼ gin2 - a2工 ； ∼ 工人 ； ∼ 人哭無目屎 ＝ 意思 ： 拜託人be7照咱e5意思做 。 >
u: chiaf'phaf'lyn 車拋輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0083] [#7777]
翻筋斗 。 < 棉被m7睏 , 蚵殼 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 厝裡好好m7 toa3 beh去外口受苦 。 >
chiatør 推倒 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]][i#] [p.B0082] [#7826]
pour out, spill; to topple
( 1 ) 推sak倒去 。 ( 2 ) 顛覆 。 <( 1 ) 順風 ∼∼ 牆 ＝ 順機會做phaiN2 tai7 - chi3 。 ( 2 )∼∼ 碗 ； ∼∼ 米扒 ( put ) 有加 ＝ 意思 ： 賠償顛倒khah濟 ； ∼∼ 人e5飯碗 ＝ 奪人生活之道 。 >
u: chixn'chvy 稱星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0224] [#8025]
秤仔e5重量刻度 。 < 看錯 ∼∼ ＝ 意思 ： 想m7 - tioh8 ; theh8 m7 - tioh8 。 >
u: chvy'kvix sek'bøo'hun 生見 熟無份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0112] [#8242]
＝ 意思 ： 鬥腳手煮食soah無受招待食頓 。 <>
u: chiog`tiøh 觸著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#8498]
犯tioh8人e5意 ， 想tioh8 。 <∼∼ 意思 ； ∼∼ 機 ＝ 想tioh8 ;∼∼ 心事 。 >
u: chid'zap'ji'piexn 七十二變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0208] [#8581]
指孫悟空e5七十二種變身 。 < 猴齊天 ∼∼∼∼ ＝ 意思 ： 指人心e5種種變動 。 >
u: chid'chvy'tefng 七星燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0211] [#8598]
祈禱e5時ka7七星分做七個提燈 。 < 魏延chhia倒 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 破大事 。 >
u: chid'chiøq'thuii 七尺槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212] [#8599]
七尺棒e5武器 ， 大支棒 。 <∼∼∼ 無存三尺後 ＝ 意思 ： 做tai7 - chi3無留餘地 ； ∼∼∼ tioh8留三尺後 。 >
u: chid'tuo poeq'm'tiøh chid'tuo pøeq'm'tiøh 七遇八不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0214] [#8725]
＝ 意思 ： 事kap願望無對 。 <∼∼∼∼∼ chhoan3 tu2鹵古石 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 kap願望e5倒反 。 >
u: chiuo'au'tvy 手後靪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0135/B0135] [#8743]
手臂 ( pi3 ) 。 <∼∼∼ 屈入無屈出 ＝ 意思 ： khah照顧親chiaN5無照顧外人 。 >
u: chiuo bøo'giaa'tøf 手 無gia5刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0149] [#8750]
手裡無gia5刀 。 <∼∼∼∼ 閒lo - lo ＝ 意思 ： 無kap人冤家就有平安 。 >
u: chiuo'kwn 手巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0137] [#8814]
手帕 。 <∼∼ 雙頭澹 ( tam5 ) ＝ 意思 ： 互相送禮兩方long2 tioh8破費 。 >
u: chiu 樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133] [#8902]
木 。 ~ 木 ； ~ 頭 ； ~ 尾 ； ~ 身 ； ~ 高khah受風 ； ~ 大會蔭人 ； ~ 大影大 ＝ 意思 ： beh than3濟 , 人事費用ma7 tioh8濟 。 <>
chiuxbøea 樹尾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'bea [[...]][i#] [p.B0148] [#8906]
( 1 ) 樹梢 。 ( 2 ) 猿e5別名 ＝ ∼∼ 溜 -- e5 。 <( 1 ) ∼∼ 葉 ； ∼∼ 無風be7搖 ＝ 意思 ： tai7 - chi3必有原因 。 >
u: chviuo 搶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0134/B0185] [#9000]
強奪 。 < 強 ∼ ； ∼ 目前光 ； 做鬼 ∼ 無菜羹飯 ＝ 意思 ： 無自尊心 。 >
u: chviuo'hef 搶灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0148] [#9005]
搶買石灰e5錢 。 <∼∼ 連棺材soah去 ＝ 意思 ： 想beh用tai5棺材e5石灰錢去poah8 - kiau2 than3錢 , 連買棺材e5錢soah輸了了 。 >
u: chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0134/B0185] [#9047]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 動 ) 象 。 ( 3 ) 棋子之一 。 ( 4 ) [ 四色牌 ] e5牌之一 。 <( 2 ) ∼ 牙 ； ∼ 鼻 。 ( 3 ) ∼ 過河食卒 ＝ 意思 ： 指干涉別人e5 tai7 - chi3 。 >
u: chviu'kngr chviu'kvuie(漳)/chvio'kvuie(浦) 象管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0137/B0185] [#9066]
象e5鼻 。 <∼∼ koh tau3牙柄 ＝ 意思 ： 強霸非道 ； 真 ∼∼ 。 >
u: zhof'zhud tong'buun 初出洞門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9500]
＝ 意思 ： 初出社會 。 <>
u: zhof'huii 粗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9528]
粗俗e5磁器 。 <∼∼ 耐礙 ＝ 意思 ： 散赤人khah粗勇 ； ∼∼ 鐃鈸 ( la5 - poah8 ) 菜 ＝ 粗俗e5請客 。 >
u: zhof'khngf 粗糠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9550]
粟殼 。 < 粗糠搔索仔 ＝ 意思 ： 絕對無可能e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ 取to有油 ＝ 意思 ： 廢棄物ma7有路用 。 >
u: zhuo 鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336/B0108/B0369] [#9625]
( 動 ) 老鼠 。 < 田 ∼ ； 錢 ∼ ； 竹 ∼ ； 貓 ∼ 同眠 ＝ 意思 ： 和睦相處 。 >
u: zhuo'hang bøo'lo 此巷 無路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0346] [#9644]
Chit條巷無通路 。 <∼∼∼∼ 看做北港魚落 ＝ 意思 ： 指無學問e5人ka7 「 此巷無路 」 看做 「 北港魚落 」 。 >
u: zhuix'chiw 嘴鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0328] [#9806]
嘴e5毛鬚 。 < beh剃我e5 ∼∼ ； 留 ∼∼ ； 二撇仔 ∼∼ ； 管伊 ∼∼ 留toh一peng5 ＝ 意思 ： kap我無關係 。 >
u: zhuix'zhog 嘴撮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0327] [#9810]
動口命令 。 < 豬哥使 ∼∼ ＝ 意思 ： 指動口不動手去做e5人 。 >
u: zhuix'suie 嘴水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#9822]
講話e5親切禮儀 。 < 人食 ∼∼, 魚食露水 ＝ 意思 ： 勸人tioh8注重講話e5禮儀 ； 伊khah有 ∼∼ ； 鵝仔long2無 ∼∼ 。 >
u: zhuix'khao 嘴口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9848]
嘴e5口 。 <∼∼ 話 ＝ 口頭 ； 物到 ∼∼ 才ka落 ( lauh8 ) 去 ＝ 意思 ： 事成以前失敗 。 >
u: zhuix'khie 嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9853]
齒 。 <∼∼ 咬an5 - an5 ;∼∼ giang3 - giang3 / pauh - pauh = 嘴齒無整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ hio - hio / chhio - chhio = 嘴齒整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ paiN2背 ＝ ＝ 嘴齒無整齊 ； ∼∼ 酸 / 軟 / 浮 / 痛 ； ∼∼ phah折含血吞 ＝ 意思 ： 家庭內醜忍耐無外揚 。 >
u: zhuix'khie'phang 嘴齒縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9859]
齒中間e5縫 。 < 無thang塞 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 食物真少 。 >
u: zhuix'poef zhuix'pøef 嘴箆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0333] [#9895]
鴨 、 鵝等e5嘴 。 < 鴨 ∼∼ ； 死鴨硬 ∼∼ ＝ 意思 ： 止頑固e5人 。 >
u: zhwn'chiuo 伸手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0361] [#10007]
( 1 ) ka7手伸出去 。 ( 2 ) 門戶或牆門兩peng5 。 <( 1 )∼∼ 摸心肝 ＝ 意思 ： 問看有良心無 ； ∼∼ 突tioh8壁 ＝ 意思 ： 散赤厝狹 。 >
u: zhwn'thvy 春天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362] [#10067]
春季 。 <∼∼ 時 ； ∼∼ 後母面 ＝ 意思 ： 指後母面色kah - na2春天e5天氣變化萬千 。 春天後母面 。 比喻春天的天氣多變化 , 像繼母的臉色一樣 。 >
u: zhud'zhea zhud'zhøea 出髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10097]
ka7豬等e5頭剖 ( phoa3 ) 開theh8髓出來 。 < phaiN2 kah ∼∼ ＝ 意思 ： 非常殘忍惡毒 。 >
u: zhud'jit 出日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10165]
日頭出來 。 < na2 ∼∼ na2落雨 ； ∼∼ tioh8積雨來糧 ＝ 意思 ： 未雨生準備雨傘 。 >
u: zhud'kef 出家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351] [#10173]
出俗家去入佛教或道教e5道 。 <∼∼ 又帶枷 ＝ 意思 ： 和尚猶有罪業 ； ∼∼ 如初 , 成佛有餘 。 >
u: zhud'six 出世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10262]
出生 ， 誕生 。 < 坐蓮花 ∼∼ ＝ 意思 ： 胎兒顛倒頭生 ； ∼∼ 帶來 ； ∼∼ 嬰仔 ； 帶雙刀來 ∼∼ 。 >
u: zhud'siu 出巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10277]
tui3巢出來 ， 離開巢 。 <∼∼ 雞母 ＝ 意思 ： 指ai3講話e5 cha - bou2人 。 >
u: zhud'svoaf 出山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10279]
出殯 ( pin3 ) 葬式 。 <∼∼ 了請醫生 ＝ 意思 ： 做無利益e5 tai7 - chi3 。 >
u: cie'lok uii'mar 指鹿 為馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#10390]
意思 ： 錯誤e5權威 。 <>
u: cie'mar uii'lok 指馬 為鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0129] [#10391]
意思 ： 錯誤e5權威 。 <>
u: ciah'bie ciah'zheg 食米 食粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0084] [#10535]
人類e5食米粟 。 <∼∼∼∼ khah熟人 ＝ 意思 ： 禽獸若kap人仝款食米食粟ma7會變聰明 。 >
u: ciah bøo'iuu'zhaix'thngf 食 無油菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10538]
食是無下油e5菜湯 。 <∼∼∼∼∼, 睏無腳眠床 ＝ 意思 ： 非常吝嗇 。 >
u: ciah bøo'svaf'jit'zhaix 食 無三日菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10541]
食菜無到三日 。 <∼∼∼∼∼, 就beh上西天 ＝ 意思 ： 未成熟e5非望 。 >
u: ciah zøo'zhøx'bie 食 曹操米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10569]
＝ 意思 ： 食內耙外 。 <>
u: ciah'zuy'kw bøo'peq'khag 食水龜 無扒殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0081] [#10575]
＝ 意思 ： ka7貓蓋起來 。 <>
u: ciah hid'hø'png 食彼號飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0084] [#10586]
食hit款e5頭路 。 <∼∼∼∼ 念hit號經 ＝ 意思 ： 活ti7世間就ai3盡本分 。 >
u: ciah'koef'oar'koef ciah'aq'oar'aq 食雞倚雞 食鴨倚鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074] [#10621]
＝ 意思 ： 倚hou7咱利益hit爿 。 <>
u: ciah'phuu bøo'laau'zerng 食匏 無留種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0085] [#10653]
＝ 意思 ： 無考慮以後e5 tai7 - chi3 。 <>
u: ciah'soaxn'ar thox'lo'giø 食蒜仔 吐蕗蕎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10688]
＝ 意思 ： 貪心顛倒損失 。 <>
u: ciah'taang ciah'thiq 食銅食鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10691]
＝ 意思 ： 無講人情硬beh食人 。 <>
u: ciah tau'hu'zuie 食 豆腐水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10694]
吝嗇 。 <∼∼∼∼ kong3扁擔刀 ＝ 意思 ： 吝嗇koh刻薄 。 >
u: ciah ti tor'nih 食ti7 肚裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0080] [#10701]
食入去腹肚內 。 <∼∼∼∼, 死ti7路裡 . 棺柴ti7狗腹肚裡 ＝ 意思 ： 罵飲食浪費e5人 。 >
u: chiafm'tvaf 尖擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0102/A0598] [#10828]
擔柴 、 草雙頭尖e5扁擔 。 < 草蓆捲 ∼∼ 雙頭吐 ＝ 意思 ： 冤家e5時 , 講對方強詞奪理m7讓步 。 >
u: cviax'syn 正身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#11034]
厝中央e5棟樑 。 < 護龍khah大 ∼∼ ＝ 意思 ： 無四配 。 >
u: cviaa 成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#11064]
( 1 ) 完成 ， 成就 。 ( 2 ) 助長 。 <( 1 )∼ hou7伊好 ； ∼ kah親像人 ； ∼ 鮭 ( ke5 / koe5 ) 免joa7濟鹽 ＝ 意思 ： 有基礎就無需要真濟氣力 。 ( 2 )∼ 驚人 ； ∼ 人凊 ( chhin3 ) 心 ； ∼ 人做phaiN2 。 >
u: ciap 捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#11212]
( 1 ) 敏捷 ( chiat8 ) 。 ( 2 ) 定定 ， 頻繁 。 <( 1 ) 腳手真 ∼ ； 緊 ∼ 快 。 ( 2 )∼∼ 來 ； ∼ 見官be7畏 ,∼ 食酒be7醉 ； ∼ 看尻川就會跋落屎礐 ＝ 意思 ： phaiN2tai7 - chi3做濟就會暴露 。 >
u: ciao 鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#11314]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: ciao'zhuix 鳥嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#11330]
( 1 ) 鳥e5嘴 。 ( 2 ) ka2 - na2鳥嘴e5物件 。 ( 3 ) 舢板e5櫓凸出e5物件 。 <( 1 )∼∼ 牛尻川 ＝ 意思 ： 收支be7平衡 。 >
u: ciao'siu 鳥巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11359]
鳥e5巢 。 < 有 ∼∼ tioh8有鳥歇 ＝ 意思 ： cha - bou2 koh - khah bai2 ma7有人beh娶 。 >
u: ciaux'viu 照樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0091] [#11392]
照樣品 。 <∼∼ 畫葫蘆 ＝ 意思 ： 保守遵照舊習慣 。 >
u: ciaux'sit 照實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11425]
照實在 。 <∼∼ 講khah無罪 ； 賣貓 ∼∼ 說 ( seh ) ＝ 意思 ： 無隱瞞 。 >
u: cy'bay 之□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0125] [#11484]
女人e5陰門 。 <∼∼ 蒂仔 ＝ 陰核 ； ∼∼ 毛 ； 研 ( geng2 ) 槽做 ∼∼ ＝ 意思 ： 無法度用甲物取代乙物 。 >
u: cvie 井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107/A0791] [#11622]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 古井 。 ( 3 ) 類似古井e5物件 。 <( 2 ) 淘 ∼ ； 開 ∼ 拔 ( puih ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店搶seng - li2 。 ( 3 ) 天 ∼ ； 深 ∼ ＝ 中庭 。 >
u: cvii 錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#11767]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 金錢 。 ( 3 ) 台斤e5最小單位 。 <( 2 ) than3錢 ； 錢四腳人兩腳 ＝ 意思 ： 人追錢困難 , tioh8做hou7錢追khah容易 ， 錢容易無去 ； ∼ 開了 , 人na2 lan7 - 鳥 ＝ 意思 ： 無錢toh8無法度kap人競爭 ； 錢無腳會行路 。 >
u: cvii bøo'nng'buun 錢 無兩文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#11772]
無兩個銅錢 。 <∼∼∼∼ 跋be7 tan5 ( 鳴 ) ＝ 意思 ： 無對手冤家be7起來 。 >
u: cvii'kngx 錢貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0113/B0113] [#11796]
貫錢e5索仔 。 < khah算亦是剩一條 ∼∼ ＝ 意思 ： 收支be7合 。 >
u: ciøq 借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12031]
( 1 ) 借貸 。 ( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >
u: ciøh'bø'ar 石磨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0202] [#12041]
用石頭造e5磨米e5器具 。 < 燈心boe7 ke2得 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無適合chi3載be7 - tiau5 ; 一tun2 ∼∼∼ ＝ 一個石磨仔 。 >