Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 面, found 2,
bien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
face of a person
面
bin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
face; side; face; surface; side; direction
面
DFT
🗣 ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin) 尪仔面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
像人形玩偶的臉蛋 。 面具 。
🗣 angbin 🗣 (u: aang'bin) 紅面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
血紅的臉色 。
🗣 angbin-aq 🗣 (u: aang'bin-aq) 紅面鴨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
禽鳥類 。 公的正番鴨 。 眼周圍 、 嘴基部有紅色疣 ， 毛色有白 、 黑 、 青銅色等 。 為鴨種中體重最大者 ， 原產於南美洲 。 適合用來烹煮薑母鴨 ， 做為冬天進補的食材 。
🗣 aosaybin 🗣 (u: aux'sae'bin) 漚屎面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
表情嚴肅 ， 略帶怒氣且沒有笑容 。
🗣 auxbin 🗣 (u: au'bin) 後面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人體或物體背面 、 靠後的部分 。 次序在後面的部分 。
🗣 auxbwbin 🗣 (u: au'buo'bin) 後母面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
晚娘面孔 。 一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色 ， 所以用晚娘面孔比喻冷淡 、 苛刻的臉色 。
🗣 bafnbin 🗣 (u: barn'bin) 挽面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
絞臉 、 絞面 。 一種婦女美容的方式 。 將細線交叉成剪刀的形狀 ， 用牙齒咬著並配合著手指的運作 ， 使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛 。
🗣 befbin 🗣 (u: bea'bin) 馬面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
馬臉 ， 指人的臉形較長 。 指地獄中的鬼卒 。
🗣 bien 🗣 (u: bien) 面b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) in front of other people 2. (N) dignity; appearances; reputation; honor; face (as in "losing face")
當著別人的面 。 場面 、 面子 。
🗣 biexnchix 🗣 (u: bien'chix) 面試 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to be interviewed (as a candidate); interview
面試
🗣 biexnhoe 🗣 (u: bien'hoe) 面會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
會面 、 見面 。 通常用在到學校 、 軍中或監獄探問相關的人 。
🗣 biexnliim 🗣 (u: bien'liim) 面臨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to face sth; to be confronted with
面臨
🗣 biexntaam 🗣 (u: bien'taam) 面談 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) face-to-face meeting; an interview
面談
🗣 biexnzeg/bixnzeg 🗣 (u: bin'zeg) 面積 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
物體表面或平面圖形的大小 。
🗣 bin 🗣 (u: bin) 面p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) the face 2. (Mw) classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
臉 。 計算平面物體的單位 。
🗣 bin-thauzeeng 🗣 (u: bin-thaau'zeeng) 面頭前 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眼前 、 面前 。
🗣 bixn'aobixnzhaux 🗣 (u: bin'aux'bin'zhaux) 面漚面臭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉很臭 、 臉色很難看 。
🗣 bixn'ioong 🗣 (u: bin'ioong) 面容 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面貌 、 容貌 。
🗣 bixn'iuu 🗣 (u: bin'iuu) 面油 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面霜 。 一種化妝保養品 。 指臉部因為天氣太熱或其他因素而分泌出來的油脂 。
🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad) 面憂面結 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
愁眉苦臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 bixnbaq 🗣 (u: bin'baq) 面肉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉部 。 臉部容貌 、 肌膚及外觀 。
🗣 bixnbo'ar 🗣 (u: bin'boo'ar) 面模仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉龐 、 臉蛋 ， 臉的輪廓 。
🗣 bixnbok 🗣 (u: bin'bok) 面目 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) appearance; facial features; look
面目
🗣 bixnboo 🗣 (u: bin'boo) 面模 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉的輪廓 。
🗣 bixnchviw 🗣 (u: bin'chviw) 面腔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面貌 。 指看起來親切或兇惡的臉色 ， 而不是美醜 。
🗣 bixnheeng 🗣 (u: bin'heeng) 面形 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉形 。
🗣 bixnkwn/bixnkyn 🗣 (u: bin'kyn/kwn) 面巾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
毛巾 。 盥洗時用來擦拭手臉的布 。
🗣 bixnmau 🗣 (u: bin'mau) 面貌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面容 、 容貌 。
🗣 bixnmoh 🗣 (u: bin'moh) 面膜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) facial mask; cleanser; face pack; facial (treatment)
面膜
🗣 bixnphøee 🗣 (u: bin'phoee phee bin'phøee) 面皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉皮 、 面子 。
🗣 bixnphuun 🗣 (u: bin'phuun) 面盆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉盆 。 參看 「 面桶 」。
🗣 bixnpox 🗣 (u: bin'pox) 面布 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
毛巾 。 洗臉用的毛巾 。
🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg) 面色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
氣色 。 臉色 。 臉上的神情 。
🗣 bixnsek 🗣 (u: bin'sek) 面熟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面善 、 眼熟 。 形容乍看之下頗有熟悉的感覺 。
🗣 bixnterng 🗣 (u: bin'terng) 面頂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
上面 。
🗣 bixntharng 🗣 (u: bin'tharng) 面桶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉盆 。 洗臉用的盆子 。
🗣 bixntuix 🗣 (u: bin'tuix) 面對 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to confront; to face
面對
🗣 bixnzeeng 🗣 (u: bin'zeeng) 面前 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眼前 。 目前 、 當前 。
🗣 Bixnzheq 🗣 (u: Bin'zheq) 面冊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉書 。 一個源自美國的全球交友服務及社群媒體網站 ， 譯自英文Facebook 。
🗣 bixnzoar 🗣 (u: bin'zoar) 面紙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) facial tissue
面紙
🗣 bixnzuie 🗣 (u: bin'zuie) 面水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
姿色 。 指女子的儀態容貌 。 面子 。
🗣 bixnzuo 🗣 (u: bin'zuo) 面子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
體面 。 名譽 、 聲譽 。 情面 。
🗣 boahbin 🗣 (u: boaq'bin) 抹面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
抹臉 。 把東西塗抹在臉部 。 化妝 。
🗣 chiørbixnhor/chiørbin-hor 🗣 (u: chiøx'bin-hor) 笑面虎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
笑裡藏刀的人 ， 臉上掛著善意的微笑 ， 心裡卻陰險狡詐 。
🗣 chiørthaau-chiørbin 🗣 (u: chiøx'thaau-chiøx'bin) 笑頭笑面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
笑逐顏開 、 眉開眼笑 。 形容心中非常高興 ， 連臉上都充滿著歡喜的神情 。
🗣 chiwbin 🗣 (u: chiuo'bin) 手面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
手掌 。 在盥洗時用來統稱手 、 臉 、 腳等部位 。 現金 。 手頭上現有的財物 。
🗣 chiwbixntharnciah 🗣 (u: chiuo'bin'thaxn'ciah) 手面趁食 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
討生活 。 指靠勞力維生 。 引申指微薄的所得 ， 僅僅夠用來糊口 。
🗣 chixbin 🗣 (u: chi'bin) 市面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) market
市面
🗣 cidbin 🗣 (u: cit'bin) 一面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
描述兩種以上的事情同時進行著 。 片面的 ， 單方面的 。
🗣 Cit bin boahpiaq siafng bin kngf. 🗣 (u: Cit bin boaq'piaq siafng bin kngf.) 一面抹壁雙面光。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
用灰匙將水泥塗抹在牆面 ， 壁面和灰匙都很平滑光亮 。 比喻為人處事圓融 ， 兩方都不得罪 。
🗣 cviarbin 🗣 (u: cviax'bin) 正面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
身體五官的那一面 、 物體的外表或上層 。 直接面對面 。 比喻富有教育性或積極的一面 。
🗣 exbin 🗣 (u: e'bin) 下面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]
下面
🗣 gaxmbin 🗣 (u: gam'bin) 儑面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 gaxmthaugaxmbin 🗣 (u: gam'thaau'gam'bin) 儑頭儑面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 goaxbin 🗣 (u: goa'bin) 外面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
外面 、 外頭 、 外邊 。
🗣 goxngthaau-goxngbin 🗣 (u: gong'thaau-gong'bin) 戇頭戇面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指人傻里傻氣 、 呆頭呆腦的樣子 。
🗣 haolambin 🗣 (u: haux'laam'bin) 孝男面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
哭喪著臉 。 帶有貶意的說法 。
🗣 haybin 🗣 (u: hae'bin) 海面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
海水的表面 。
🗣 hongbin 🗣 (u: hofng'bin) 方面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
事物的部分地位 。 方向 。
🗣 huxbin 🗣 (u: hu'bin) 負面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) negative; the negative side
負面
🗣 hvoathaau-hybin 🗣 (u: hvoaf'thaau-hie'bin) 歡頭喜面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
歡天喜地 。 臉上洋溢著非常高興的表情 。
🗣 iafmho 🗣 (u: iarm'ho) 掩護 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to screen; to shield; to cover; protection; cover; CL:面[mian4]
掩護
🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin) 憂頭結面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
愁眉苦臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 iuthaau-khofbin 🗣 (u: iw'thaau-khor'bin) 憂頭苦面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
愁眉苦臉 。 眉頭緊皺 ， 苦喪著臉 。 形容憂傷 、 愁苦的神色 。
🗣 Ka'ki phofngsae boaq bin. 🗣 (u: Kaf'ki phorng'sae boaq bin.) 家己捧屎抹面。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
自己捧起糞來抹臉 。 比喻自己給自己難看 ， 自取其辱 。
🗣 kaebin 🗣 (u: kaix'bin) 介面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) interface; (computing) interface
介面
🗣 kau-bixnphøee 🗣 (u: kau'bin'phoee phee kau-bin'phøee) 厚面皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
厚臉皮 。 形容人無羞恥之心 。
🗣 kekbixnchviw 🗣 (u: keg'bin'chviw) 激面腔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
擺個不好的 、 難看的臉色 。
🗣 khafmthaukhafmbin 🗣 (u: kharm'thaau'kharm'bin) 歁頭歁面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事 。
🗣 khaq-toaxbin 🗣 (u: khaq-toa'bin) 較大面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
可能性比較大 。
🗣 kharmthaukharmbin 🗣 (u: khaxm'thaau'khaxm'bin) 崁頭崁面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
頭臉都覆蓋住 。 比喻呆頭呆腦 、 不知死活 。
🗣 khawbin 🗣 (u: khao'bin) 口面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
外面 。 外頭 、 外部 。
🗣 khuibin 🗣 (u: khuy'bin) 開面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
女子初次挽面 、 絞面 、 絞臉 。 女子出嫁時 ， 去除臉部的汗毛 ， 並修齊鬢角 ， 改變頭髮的梳妝樣式 。 彫刻師父開始彫刻神像的臉部 。
🗣 khyphuiebin 🗣 (u: khie'phuix'bin) 起呸面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
翻臉 。
🗣 kiogbin 🗣 (u: kiok'bin) 局面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
場面情勢 、 某件事情的演變情形 。
🗣 kngbin 🗣 (u: kngf'bin) 光面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
光滑的表面 。
🗣 kokkii 🗣 (u: kog'kii) 國旗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) flag (of a country); CL:面[mian4]
國旗
🗣 køeabin 🗣 (u: koex kex'bin køex'bin) 過面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
過關 、 脫離險境 、 平安通過難關 。
🗣 køenng-bin 🗣 (u: kef koef'nng'bin køef'nng-bin) 雞卵面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
瓜子臉 。
🗣 kuy bin 🗣 (u: kuy bin) 規面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一整面 、 全面 。 整張臉 。
🗣 kviebin 🗣 (u: kvix'bin) 見面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
相見 、 會面 。 一開始 。
🗣 lafngbin 🗣 (u: larng'bin) 籠面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
攤商的籠子的最上層 。 通常會擺放賣相好的貨品 。
🗣 laixbin 🗣 (u: lai'bin) 內面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
裡面 、 內部 。
🗣 langbin 🗣 (u: laang'bin) 人面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人脈 。
🗣 loxbin 🗣 (u: lo'bin) 路面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) pavement
路面
🗣 miphøe/mi'phøe 🗣 (u: mii'phoe mii'phøe) 棉被 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],面[mian4]
棉被
🗣 moafbin 🗣 (u: moar'bin) 滿面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
整個臉 。
🗣 niaubin 🗣 (u: niaw'bin) 貓面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
麻臉 。 因天花病的症狀而導致臉上留下凹凸不平的疤痕 。
🗣 o'bin 🗣 (u: oo'bin) 湖面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) lake surface
湖面
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef) 烏面抐桮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
黑面琵鷺 。 禽鳥類 。 黑色的嘴呈湯匙狀 ， 體形似白鷺 ， 全身羽毛為白色 ， 後頸在夏季會長出黃色羽冠 。 通常生活在海濱 、 沼澤 、 河口及水田等地 ， 以魚蝦 、 螺類為食 。
🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat) 烏面賊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
為了讓人難以指認 ， 而把臉塗黑的盜賊 。 真假或價值不易斷定的東西 。 如人參 、 珠寶之類 。
🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin) 畫面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view
畫面
🗣 pafnbin 🗣 (u: parn'bin) 版面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) page of a publication (e.g. newspaper or website); printing space (reserved for some content); page layout
版面
🗣 pahbin 🗣 (u: paq'bin) 百面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
必定 、 一定 。 百分之百的可能性 。
🗣 paxnchiørbin 🗣 (u: pan'chiøx'bin) 扮笑面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
賠笑臉 。
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo.) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣 。 小商販把好看的商品擺在表層來吸引人 ， 比喻虛有其表或無心實踐 。
🗣 phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn) 鋪面蟶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
門面 、 排場 。 比喻裝飾美觀的外表 。 蟶是一種雙殼海生動物 ， 外殼細長 。 賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面 ， 讓客人選買 。
🗣 phuiebin 🗣 (u: phuix'bin) 呸面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
賴皮 。 翻臉不認帳 。
🗣 phvaybin 🗣 (u: phvae'bin) 歹面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
凶惡 、 憤怒或難看的面相或臉色 。 形勢惡劣 。
🗣 phvaybin-siøkhvoax/phvaybin-svakhvoax 🗣 (u: phvae'bin-siøf/svaf'khvoax) 歹面相看 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
惡臉相向 。
🗣 phvaykhvoarbin 🗣 (u: phvae'khvoax'bin) 歹看面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面貌難看 。 難堪 、 丟臉 。
🗣 piawbin 🗣 (u: piao'bin) 表面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
東西或事務的外在層面 。
🗣 pøea-chiwbin 🗣 (u: poea'chiuo'bin pøea-chiuo'bin) 掰手面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
動手與人吵架 、 爭鬧 。
🗣 pvibin/pvebin 🗣 (u: pvee/pvii'bin) 平面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) plane (flat surface); print media
平面
🗣 pviebin 🗣 (u: pvix'bin) 變面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
翻臉 。 因生氣 、 憤怒而突然改變臉上的表情 ， 表示和對方決裂 。
🗣 Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打掃房間 ， 要注意清潔牆角周圍 ； 洗臉時 ， 要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方 。 指做事要澈底實在 ， 不要馬虎隨便 。
🗣 saybin 🗣 (u: sae'bin) 屎面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
板著臉 。 難看 、 不悅的臉色 。
🗣 seabin 🗣 (u: sex'bin) 勢面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
情勢 、 形勢 。
🗣 siangbin 🗣 (u: siafng'bin) 雙面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
兩面 。
🗣 siangbixntøkuie 🗣 (u: siafng'bin'tøf'kuie) 雙面刀鬼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
雙面人 。 比喻人陰險狡猾 ， 善耍兩面手法 。
🗣 siax-bixnphøee 🗣 (u: siax'bin'phoee phee siax-bin'phøee) 卸面皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
丟臉 、 丟人現眼 。
🗣 sid-thefbien/sid-thefbin 🗣 (u: sid-thea'bin) 失體面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
丟臉 、 沒面子 。
🗣 siebin 🗣 (u: six'bin) 四面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
東 、 南 、 西 、 北四方 。 也泛指四周圍 。
🗣 siøq bixnphøee 🗣 (u: siøq bin'phoee phee siøq bin'phøee) 惜面皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
愛面子 。 愛惜自己的聲譽及顏面 。
🗣 siubin 🗣 (u: siw'bin) 修面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
修臉 、 刮臉 。 修去臉上汗毛 、 鬍鬚 。
🗣 sorbin 🗣 (u: sox'bin) 素面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
紙 、 布等沒有花紋 、 圖樣 。
🗣 søefbin 🗣 (u: sea soea'bin søea'bin) 洗面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
洗臉 。 用言語挖苦別人 。
🗣 subin 🗣 (u: sw'bin) 書面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) in writing; written
書面
🗣 subin 🗣 (u: sw'bin) 輸面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
輸局 。 會輸的成分 、 局面 。
🗣 suybin 🗣 (u: suie'bin) 媠面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
漂亮的臉蛋 。 常用於反諷 。 面子比較好看 。
🗣 sviebin 🗣 (u: svix'bin) 扇面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
扇子的面 ， 通常用紙 、 絹等做成 。
🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
個人與他人比賽可以輸 ， 但團體比賽不能落在最後面 ； 參加團體賽若輸了 ， 大家面子也掛不住 。 一般用來提振團體士氣 ， 鼓勵人奮勇向前 ， 勿落人後 。
🗣 sylangbin 🗣 (u: sie'laang'bin) 死人面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指人表情惡劣 、 臉色難看 。 指人面無血色 。
🗣 taibin 🗣 (u: taai'bin) 檯面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) (table) surface; countertop; mesa (electronics); ante; (fig.) on the table; in public
檯面
🗣 tefngbin 🗣 (u: terng'bin) 頂面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
上面 。 上司 、 上級 。
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指頭大大的 、 臉形良好又勻稱 、 肚子大的人 ， 有大富之相 。 這是命相學的說法 ， 未必可信 。
🗣 thaubin 🗣 (u: thaau'bin) 頭面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臉色 。
🗣 thefbien/thefbin 🗣 (u: thea'bin) 體面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面子 、 光采 。 身分 、 體統 。 美觀 、 好看 。
🗣 tiarmbin 🗣 (u: tiaxm'bin) 店面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
商店的門面 。 可直接與來往行人進行交易的商鋪 。
🗣 tngbin 🗣 (u: tngf'bin) 當面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
面對面 。
🗣 tngthautuiebin 🗣 (u: tngf'thaau'tuix'bin) 當頭對面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
當面 、 面對面 。
🗣 toaxbixnsiin 🗣 (u: toa'bin'siin) 大面神 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
厚臉皮 。 不知羞恥的樣子 。
🗣 tøexbin 🗣 (u: te toe'bin tøe'bin) 地面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) floor; ground; surface
地面
🗣 tøhbin 🗣 (u: tøq'bin) 桌面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) desktop; tabletop
桌面
🗣 tørbin 🗣 (u: tøx'bin) 倒面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
左面 、 左邊 。 背面 、 反面 。
🗣 tuiebin 🗣 (u: tuix'bin) 對面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
相對的一面 。 前面 、 迎面 。
🗣 tviubin 🗣 (u: tviuu'bin) 場面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
表面的排場 。
🗣 Ua hor ua phii lan ua kud, ty jiin ty bin pud tisym. 🗣 (u: Ua hor ua phii lan ua kud, ty jiin ty bin pud ty'sym.) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人只能畫出老虎外表的皮相 ， 卻無法畫出老虎內在的骨相 ， 光憑外表 ， 無法真實了解人內心的想法 。 比喻人心難測 。
🗣 viabin 🗣 (u: viaa'bin) 贏面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
上風 、 勝算 、 優勢 。 指處於有利的形勢或環境 。
🗣 zanbin 🗣 (u: zaan'bin) 層面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane
層面
🗣 zengbin 🗣 (u: zeeng'bin) 情面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
情分和面子 。
🗣 zhaobin 🗣 (u: zhaux'bin) 臭面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臭臉 。 難看 、 不悅的臉色 。
🗣 zho'kviebin 🗣 (u: zhof'kvix'bin) 初見面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
初次見面 。
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn.) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
春天繼母臉 ， 要變一剎那 。 以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變 。 舊時代 ， 繼母給人的形象都很差 ， 對待繼子繼女 ， 人前慈愛 ， 人後虐待 ， 因此被用來形容春天的天氣 。
🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin) 出面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up
出面
🗣 zhvebin-liaugee/chvibin-liaugee 🗣 (u: zhvef/chvy'bin-liaau'gee) 青面獠牙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
本指人的臉色青綠 ， 長牙外露 。 形容面貌凶惡可怕 。 亦可指鬼卒 。
🗣 zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin) 生頭凊面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
生氣 、 憤怒的臉色 。 冷漠的臉色 。
🗣 zoanbin 🗣 (u: zoaan'bin) 全面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) all-around; comprehensive; total; overall
全面
🗣 zøx tiarmbin/zøex tiarmbin 🗣 (u: zøx zoex tiaxm'bin zøx/zøex tiaxm'bin) 做店面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
當作 、 成為店面 。
🗣 zuybin 🗣 (u: zuie'bin) 水面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) water surface
水面
Maryknoll
bien [wt] [HTB] [wiki] u: bien; (bin) [[...]][i#] [p.]
face of a person, surface, side, direction, to face or confront, in or to one's face, a term in math meaning a "plane"
面
bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin [[...]][i#] [p.]
face, surface, side, direction
面
EDUTECH
bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin [[...]] 
face, side
面
lambin [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'bin [[...]] 
south side
南方(面)
Embree
u: bin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13]
M : for gong, flag, or pennant
面
bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin [[...]][i#] [p.13]
N : face, side, surface
面
lambin [wt] [HTB] [wiki] u: laam'bin [[...]][i#] [p.164]
pw : south side
南方(面)
Lim08
u: aang'gee 紅霓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A00331] [#777]
櫻桃色 。 < 面 ∼∼ ＝ 面紅紅真健康e5款 。 ∼∼ 紅霓 ＝ sio2 - khoa2紅紅起來 。 >
u: aux 腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1273]
( 1 ) 木或金屬漸漸朽爛 。 ( 2 ) 肉類khng3久臭爛去 。 ( 3 ) 不知廉恥 。 ~ 人 。 ( 4 ) 臭面 。 <( 1 )∼ kau3灰灰 。 ( 4 ) 面 ∼ tu3 - tu3 ,∼ 頭 ∼ 面 。 >
u: aux'giaa'giaa 腐夯夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1288]
( 1 ) 非常臭 。 ( 2 )<( 2 ) 面 ∼∼∼ ＝ 臭頭臭面 。 >
u: bae 醜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0542] [#1578]
( 1 ) phaiN2看 ， khah差 。 ( 2 ) 無元氣 。 ( 3 )( 主要漳州系 ) m7好 。 <( 1 ) 面 ∼ ； 字 ∼ ； 工夫khah ∼ 。 ( 2 ) 死 ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 ＝ 左手 。 ( 3 ) 心肝 ∼ ； ∼ 味 。 >
u: bien 面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0648] [#2730]
( 文 )< 前 ∼ ； 體 ∼ ； 方 ∼ ； 會 ∼ ； ∼ 會 ； 一 ∼ 之交 ； 人 ∼ 獸心 。 >
u: bin 面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2887]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bin aang'gee 面 紅霓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2889]
面e5血色好 。 <>
u: boo 模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851] [#3695]
( 1 ) 模型 。 ( 2 ) 皮庀或塊 。 <( 1 )∼ 樣 ； 面 ∼ ； 鑄 ∼ ； 手 ∼ 。 ( 2 ) 身軀起一 ∼ 一 ∼ ； 結kui ∼ 。 >
u: zeeng 前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168/A0580/A0612/B0373] [#5350]
頭前 ， 以前 ， 前面 。 < 三年 ∼ ； 面 ∼ 。 >
u: zhat'niaw 賊貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0611] [#6292]
賊股 。 <∼∼ 面 ; ∼∼ 鼻 。 >
u: zhaux 臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0591] [#6471]
( 1 ) 臭味 。 ( 2 ) 腐壞 。 ( 3 ) 無好 ， 無爽快 。 ( 4 ) phaiN2物 。 <( 1 )∼ kah激倒人 。 ( 2 )∼ 肉 ; 魚囥ti7冰箱khah be7 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 名 ; ∼ 面 。 ( 4 )∼ 鐵 ; ∼ 銅 。 >
u: chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8003]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chixn 凊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#8018]
( 1 ) 冷 。 ( 2 ) 色緻黯淡 。 <( 1 )∼ 飯 ； ∼ 茶 ； ∼ 汗 。 ( 2 ) 色緻 ∼∼ ； ∼ 面 。 >
u: zhoah'bin 斜面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#9245]
斜 ( chhia5 ) 面 。 <>
u: ciafm'cvi'ciafm'cvi 尖chiN7尖chiN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0102] [#10800]
面受氣giu2長 。 < 面 ∼∼∼∼ 。 >
u: cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0068] [#10907]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: ciøx 照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#11999]
( 1 ) 面對射光 。 ( 2 ) 反映 。 ( 3 ) 掠做目標 。 ( 4 ) 看透過 。 ( 5 ) 執照 。 <( 1 )∼ 火 ； ∼ 日 ； 日倒 ∼ 。 ( 2 ) 人影 ∼ ti7水 -- 裡 ； 用鏡 ∼ 面 。 ( 3 ) 考銃tioh8先 ∼ ； 犀牛 ∼ 角 ＝ 犀牛相觸先ka7角掠做目標 , 指男女互相送秋波 。 ( 4 )∼ 千里鏡 ＝ 望遠鏡 ； ∼ 泛 ( ham3 ) 鏡 ＝ 用顯微鏡看 。 ( 5 ) 路 ∼ ； 給 ∼ 。 >
u: cit'khafng'cit'khud 一孔一窟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#12580]
路等e5凹凸 ( au - thut ) 不平 。 < 面 ∼∼∼∼ ； 路 ∼∼∼∼ 。 >
u: cit'liaau'ar 一條仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0219] [#12613]
細長 。 < 紙 ∼∼∼ ； 面 ∼∼∼ 。 >
u: ciuo'kvoar 守寡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0138] [#12861]
死翁無koh嫁e5女人 。 <∼∼ 面 ＝ 寂寞e5面容 。 >
u: cviu 上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132/B0185] [#13019]
( 1 ) 爬 ( peh ) 。 ( 2 ) 去到 。 ( 3 ) 記入 。 ( 4 ) 變成 。 ( 5 ) 發揮本領 。 ( 6 ) 開始 。 ( 7 ) 毒氣等走出來外面 。 ( 8 ) 神靈等降臨 。 <( 1 ) ∼ 山 ； ∼ 陸 ； ∼ 高 。 ( 2 ) ∼ 大廳 ； ∼ 街 ； ∼ 廁 。 ( 3 ) ∼ 家甲 ＝ 入戶口 ； ∼ 賬 。 ( 4 ) ∼ 一月日 ； ∼ 一khou銀 。 ( 5 ) ∼ 刀鋩 ( mi5 ) ； ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 。 ( 6 ) ∼ 工 ； ∼ 路 。 ( 7 ) 癩哥 ∼ 面 。 ( 8 ) 神明 ∼ 身 ； 乞食神 ∼ 你身 。 >
u: gaan 顏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#15898]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 顏色 。 ( 3 ) 面 。 <( 3 ) 童 ∼ 。 >
u: guu'cih'pviar 牛舌餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17098]
牛舌形e5餅 。 <∼∼∼ 面 ＝ kah - na2牛舌餅e5面貌 。 >
u: haxm 𦜒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17828]
腳氣等水腫 。 參照 ： [ 腫 ] 、 [ hang3 ] 。 < 腳 ∼ ； 面 ∼ 。 >
u: haxm'zerng ham3腫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0535] [#17830]
水腫 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: haxng`khie'laai hang3--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18082]
腫起來 。 < 漆咬一下 , 面 ∼∼∼ ； 奶 ∼∼∼ 。 >
u: haw 詨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0521] [#18246]
( 1 ) hau - siau5 , 謊 ( hong ) 言 。 ( 2 ) 皮膚因為漆瘡等起紅腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ ； hou7日曝一下痱仔soa3 ∼ 起來 。 >
u: haw'haw 詨詨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523/B0524] [#18376]
( 1 ) 形容面凹凸無平 。 ( 2 ) [ 詨 ]( 2 ) 。 ( hau - lau )<( 1 ) 面 ∼∼ 。 >
u: haw'laau 詨流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0524] [#18383]
癩哥病人e5面等赤腫e5款式 。 < 面 ∼∼ ； ∼∼ 柑 。 >
u: he hoe(4)(漳)/hə(泉) hoe/høe 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18674]
( 1 ) 互助會 。 ( 2 ) 說明理由 、 計算等互相接納 。 ( 3 ) 表示失禮 。 ( 4 ) 互相談論 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 招 ∼ 。 ( 2 ) 面 ( bian7 ) ∼ ； ∼ 賬 。 ( 3 ) Kap伊 ∼ ； ∼ m7 - tioh8 。 ( 4 ) 大家teh ∼ 。 >
u: hoarn'chvy hoarn'zhvef(漳) 反青 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797/B0797] [#20616]
變青色 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: hoarn'seg 反色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20661]
變色 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: hoad'hog 發福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0792] [#21016]
肥起來有福相 。 <∼∼∼∼ ； 面 ∼∼ 。 >
u: hoad'hong 發烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0792] [#21018]
日頭曝了面起紅 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: hoad'aang 發紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0789] [#21066]
變紅 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: hoe 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21188]
( 1 ) 會合 。 ( 2 ) 面會 。 ( 3 ) 理解 。 ( 4 ) ( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 )] 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 教 ∼ ； 父母 ∼ ； koh ∼ 一遍 。 ( 2 ) ∼ 面 ； 拜 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 知 ( ti ) ∼ ； 體 ∼ ； ∼ 意 。 >
u: hoef'niaw'niaw 花貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21336]
( 1 ) 斑點真che7真bai2 。 ( 2 ) tai7 - chi3大糾紛 。 <( 1 ) 面 ∼∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >
u: hoef'phaf'lie'niaw 花花葩裡貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21345]
斑點kap污點真che7真bai2 。 < 面 ∼∼∼∼ 。 >
u: hong'hong'joah 烘烘熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21698]
非常燒熱 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: hor'hii 虎魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0817] [#21985]
( 動 )<∼∼ 面 ＝ kah - na2虎魚hiah bai2 e5面 。 >
u: hurn 粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22715]
( 1 ) 粉末 。 ( 2 ) 化妝用e5白粉 。 ( 3 ) 用白粉等來塗 。 ( 4 ) 白色 。 ( 5 ) 肉質等軟 。 ( 6 ) 色等淡薄 。 <( 1 ) 麵 ∼ ； 藥 ∼ ； 土 ∼ 。 ( 2 ) 抹 ∼ ； 新竹 ∼ 。 ( 3 )∼ 尪仔頭 ； 舊壁tioh8過 ∼-- leh 。 ( 4 )∼ 壁 ； ∼ 面 ； ∼ 墨 。 ( 5 )∼ 肝 ； 肉真 ∼ 。 ( 6 )∼ 青 ； ∼ 紅 ； 肉色 ∼∼ 。 >
u: ieen'taau 緣投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23634]
華語ê 「 小白臉 」 、 美男子 。 <∼∼ 面 ； 設 ∼∼ ＝ 也講 「 搧 [ siàn ] 緣投 」 ， 意思像華語所講 「 倒貼小白臉 」 ； Hou7人設 ∼∼= Hou7人飼做 [ 小白臉 ] 。 >
u: vii'kor vii'kor 圓鼓 圓鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#24186]
飽飽e5圓形 。 < 面 ∼∼∼∼ 。 >
u: vii'tvi 圓淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0054] [#24204]
飽圓 。 < 面 ∼∼ ＝ 面圓lian3 - lian3 。 >
u: iw 憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#24857]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 憂愁 。 ( 3 )<( 2 ) 面帶 ∼∼ ； ∼ 面 ； ∼ 頭 ∼ 面 ； ∼ 結 ( kat ) 結 。 ( 3 ) 丁 ∼ ＝ 帶孝 ( ha3 ) ； 丁國 ∼ ； 丁父 ∼ 。 >
u: iw'iw 憂憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0058] [#25185]
憂愁 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: jiaau 皺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0734] [#25599]
面無平 。 < 食老面會 ∼ ； ∼ 面 ； m7 - thang phah ∼ 。 >
u: kaix 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#26589]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 全 … 之中 。 ( 3 ) 塗表面 。 ( 4 ) 第一 ， 至極 。 ( 5 ) tng3印 。 <( 2 )∼ 世界第一 ; ∼ 台灣siong7好額 。 ( 3 )∼ 面 ; ∼ 紅色 。 ( 4 )∼ 好 ; ∼ sui2 ; ∼ 高尚 ; hit - e5人心肝 ∼ 雄 。 ( 5 )∼ 印 。 >
u: khaxm 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0219/A0299] [#29386]
( 1 ) 覆蓋 。 ( 2 ) 隱密 。 ( 3 ) 欺騙金錢 。 ( 4 ) 無眼光 ， 無機敏 。 <( 1 ) ∼ 蓋 ( koa3 ) 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 ∼-- teh ; ∼ 無密 。 ( 3 ) 無暗無 ∼; 錢hou7伊 ∼-- 去 ; ∼ 官錢 。 ( 4 ) ∼ 頭 ∼ 面 。 >
u: kvoa'zuie 捾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0437] [#35083]
carry water in a bucket
( 1 ) 提水 。 koaN7 ( 2 ) 水腫 ， 浮腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ 。 >
Koankofng 關公 [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'kofng [[...]][i#] [p.A0450] [#35229]
尊稱關羽 。 <∼∼ 面 ; ∼∼ 眉 ; ∼∼ 不離周倉 ＝ 親蜜朋友形影不離 ; ∼∼ 賣豆腐 ＝ 強者壓制弱者 ; ∼∼ 巡城 ＝ ( poah8 - kiau2 e5話 ) 觀望勝負e5形勢 ， 或武術e5步數之一 。 >
u: kor'ar'vii 鼓仔圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36267]
鼓形e5圓 。 面 ~~~ 。 <>
u: kwn 巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377/A0318/A0393] [#37178]
布片 。 < 手 ∼; 面 ∼ 。 >
u: kud'bin 骨面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0376] [#37479]
血親相像 ( siong7 ) 面 。 <>
u: lan'phaf 玍葩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0946] [#37991]
陰囊 。 <∼∼ 癬 ； ∼∼ 面 ； ∼∼ hou7椅a2挾 ( ngoeh8 ) tioh8 = 困難退走 ； ∼∼ pha - lan7 = 無論如何long2仝款 ； 抱人 ∼∼ ＝ 諂媚 。 >
u: lao 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0935] [#38195]
( 1 ) 古老 。 ( 2 ) 老練 ， 熟練 。 ( 3 ) 社交上尊稱人e5話 。 ( 4 ) 捲舌講話 。 ( 5 ) 物件變皺 。 ( 6 ) 枯萎 。 ( 7 ) 果物或腥物等爛熟 。 <( 1 ) chit - e5官真 ∼ ； ∼ 字號 ； ∼ 早e5卒業生 。 ( 2 ) 官話不止 ∼ ； ∼ 手 ； ∼ 師傅 ； 假 ∼ 面 。 ( 3 )∼ 大 ； ∼ 細 ； ∼ 二 。 ( 4 )∼ 正字 ＝ 講北京話 ； 英國話 ∼ boe7來 。 ( 5 ) 衫無漿湆 ( am2 ) khah快 ∼ 。 ( 6 ) 菜 ∼ 去 ； 花 ∼∼ 。 ( 7 ) 果子 ∼ 了了 ； 魚無冰會 ∼-- 去 。 >
u: leg lek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#38538]
( 1 ) 緊張kah忽然出力kiu起來 。 ( 2 ) 頹勢 。 ( 3 ) 昏倒 。 ( 4 ) kiu縮了起皺 。 ( 5 ) 收縮 。 <( 1 )∼ 膽 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 勢 ； ∼ 流 。 ( 3 ) 人 ∼ -- 落去 。 ( 4 )∼ 痕 ； ∼ ； 面 ∼ 痕 ； 水 ∼ 痕 ； ∼ 鼻 。 ( 5 ) 日子 ∼ khah短 ； ∼ 價 ； 水khah ∼ 。 >
u: leg'buun(**) lek紋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38595]
( 1 ) 起皺紋 。 ( 2 ) 拾 。 <( 1 ) 面 ∼∼ 。 ( 2 ) 裙 ∼∼ ； 手袂 ∼∼ 。 >
u: leg'seg 慄色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38607]
( 1 ) 恐怖引起面色變 。 ( 2 ) 當面辱罵 。 <( 1 ) 面 ∼∼ 。 >
u: liab'kerng 攝襇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39450]
( 1 ) 拾keng2 。 ( 2 ) 起皺 。 <( 1 ) 裙 ∼∼ 。 ( 2 ) 面 ∼∼ 。 >
u: nax 電 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0490] [#41750]
( 1 ) 閃電 。 ( 2 ) 火焰kah - na2吐舌e5款式 。 ( 3 ) 小khoa2出面一下 。 ( 4 ) 小khoa2曝日光或火燒 。 <( 1 ) 閃 ∼ 一下 ； 刀金 ∼∼ 。 ( 2 ) 嘴舌 ∼ 一下 ； 狗 ∼ 水 ； 頭毛hou7火舌 ∼ tioh8 。 ( 3 ) ∼ 一下就tng2去 ； ∼ 頭 ∼ 面 。 ( 4 ) ∼ 日 。 >
u: niaw 貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42567]
( 1 )( 動 ) ( 2 ) 天花e5痕跡 。 ( 3 ) 男娼 。 <( 1 )∼ chhia倒湮 ( am2 ), 為狗做生日 ＝ 意思 ： 別人得tioh8利益 ； iau ∼ 想水魚 ＝ 意思 ： 高不可攀 ； ∼ 毛一枝也 ∼, 二枝也 ∼ ＝ 意思 ： 五十步笑百步 ； 畫虎無成變成 ∼ ＝ 模仿無成功 ； kiah8飯匙抵 ( tu2 ) ∼ ＝ 馬上還擊 / 報復 ； 三腳 ∼ 四目狗 ＝ 意思 ： 珍奇怪物 ； ∼ 食麵chia3假慈悲 ＝ 意思 ： 指偽善者 。 ( 2 ) 面 ∼∼ ； ∼ 面 。 ( 3 ) 做 ∼ ； 臭hian3 ∼ 。 >
u: of'khoarn(**) 烏款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0130] [#43987]
< 面 ∼∼/ 上 ( chiuN7 ) ∼∼ ＝ 面有烏點 。 >
u: pax 霸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#44172]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 橫奪 ， 強力占領 。 ( 3 ) 壓霸 。 <( 2 ) 自 ∼ 一方 ； 強 ∼ 。 ( 3 )∼ 性 ； 面 ∼ 。 >
u: peh'sie'sad 白死殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0774] [#45380]
( 1 ) 無血色 。 ( 2 ) 色非常白 。 <( 1 ) 面 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 布 ∼∼∼ 。 >
u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: piexn'seg 變色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0683] [#47651]
退色 ， 色變化 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: piao 表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47768]
( 1 ) 表示 。 ( 2 ) 汗 、 毒氣等發散 。 ( 3 ) 母或父e5兄弟姊妹e5 kiaN2 。 ( 4 ) （ 日 ） <( 1 )∼ 明 ； ∼ 名 ； ∼ 敬意 。 ( 2 )∼ 氣 ； ∼ 汗 ； ∼ boe7出 。 ( 3 )∼ 兄弟 ； 姑 ∼ ； 姨 ∼ ； ∼ 姊妹 。 ( 4 ) 發 ∼ ； ∼ 示 ； ∼ 面 ； 時間 ∼ 。 >
u: pvix 變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#47902]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 變成 。 ( 3 ) 做工夫 ， 做手藝 。 <( 2 ) 酒 ∼ 醋 ＝ 意思 ： 指寡婦無守 ( chiu2 = 酒 ) 貞操 ； 珍珠 ∼ 老鼠屎 ＝ 意思 ： 有價值e5物件變無價值 ； cha - bou2囡仔十八 ∼ ； ∼ khah sui2 ;∼ 面 。 ( 3 )∼ 啥麼 ？ ∼ 看有頭路 ； 七 ∼ 八 ∼ phaiN2了了 。 >
u: pvix'soad'soad 變雪雪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#47937]
受氣e5時變面 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: pid pit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#48107]
乾燥裂開 。 <∼ 痕 ； 酒矸 ∼-- 破 ； 柴曝日會 ∼ ； 腳手 ∼ ； 面 ∼ 。 >
u: pox 布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0887] [#49011]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 織物 。 ( 3 ) 配置 。 ( 4 ) 硬kah嘴齒咬boe7落 。 <( 2 ) chhu ∼ ； ∼ 店 ； ∼ 衫 ； 綢a2 ∼ ； 油 ∼ ； 面 ∼ 。 ( 3 )∼ 陣 ； 愛 ∼ 甚物景 。 ( 4 ) 豬母肉khah ∼ 。 >
u: poo 模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0887/B0895] [#49094]
形 。 < 手 ∼ 大 ； 腳 ∼ 細 ； 面 ∼ ＝ 面形 。 >
u: puu'lao 匏荖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0733] [#49187]
匏e5實 。 <∼∼ 面 。 >
u: pu'lofng 臌膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0733] [#49194]
腐敗起水腫 。 < 淹死e5屍體 ∼∼ ； 面 ∼∼ ； ∼∼ 菜頭 。 >
u: sie'laang 死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666/A0667] [#51542]
死去e5人 。 <∼∼ 直 ＝ 戇直 ； ∼∼ 拖節季 ＝ 死裡逃生 ； ∼∼ be7走得仵作手 ； ∼∼ 望功德 ； ∼∼ 面 ； ∼∼ gim5桃枝 ； ∼∼ 醫到活 , 活人醫到死 ； ∼∼ 活虎 。 >
u: siexn'hofng 搧風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0687] [#52127]
hou7風吹tioh8 。 < 烘爐he7 ti7門口 ∼∼ ； 面 ∼∼ 會pit 。 >
u: siafng 雙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0643/A0564] [#52254]
( 1 ) 配對e5物件 。 ( 2 ) 計算箸 、 鞋等e5助數詞 。 ( 3 ) 偶 ( ngou2 ) 數 。 <( 1 ) ∼ 爿 ； ∼ 面 ； ∼ 手 。 ( 2 ) 一 ∼ 鞋 ； 箸一 ∼ 。 ( 3 ) 奇 ∼ 。 >
u: siør'kviar 小囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0705/A0705] [#53564]
( 1 ) 男妓牛郎 。 ( 2 ) Chit - e5猴死gin2仔 。 <( 1 ) ∼∼ 面 ＝ 無表情e5面容 。 >
u: siøf'hong'hong 燒烘烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0713] [#53712]
非常燒熱 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: sib 澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726] [#54122]
艱苦面 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: sid'seg 失色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0716] [#54371]
失去色緻 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: siw 修 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0667] [#54399]
( 1 ) 修養 。 ( 2 ) 修理 。 ( 3 ) 剃修 。 <( 1 )∼ 身 ； 老不 ∼ 。 ( 2 )∼ 路 ； ∼ 理時錶 。 ( 3 )∼ 面 ； ∼ 嘴鬚 ； ∼ 竹篾仔 ； ∼ 腳lan 。 >
u: tae'jiin 滓人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#56679]
面hou7人糊土ma7猶未受氣 ， 人緣好 。 <∼∼ 面 。 >
u: taix'aang 帶紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013] [#56684]
帶紅色 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: thøo'hoef 桃花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#60952]
( 1 ) 桃e5花 。 ( 2 ) 女人等e5淫奔 。 <( 1 ) ～ ～ 色 ； ～ ～ 面 。 ( 2 ) 帶 ～ ～ ； ～ ～ 水性 ； ～ ～ 目 。 >
u: tngf 當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390] [#63412]
( 1 ) tu2 - tioh8 。 ( 2 ) tu2 - tu2好 。 ( 3 ) 擔當 ， 承受 。 ( 4 ) 等機會 ， 等待 。 ( 5 ) 用活tauh掠 。 <( 1 ) ～ 面 ； ～ phaiN2運 ； ～ 時 ； ～ hit時 ； ～ 起頭 。 ( 2 ) 正 ～ 時 ； ～ 我teh講話 ； 日 ～ 崎 ； ～ 興 。 ( 3 ) ～ be7來 ； ～ 保正 ； ～ 兵 ； ～ tioh8差事 。 ( 4 ) ～ 機會 ； ～ 人e5過失 ； 探偵teh ～ 賊仔 。 ( 5 ) 老鼠 ～ ～ 老鼠 。 >
u: tngr'seg 轉色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394] [#63443]
變色 。 < 面 ～ ～ 。 >
u: tngg'tw 長株 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397/B0396] [#63558]
長方形 。 < ～ ～ 圓 ； 面 ～ ～ 。 >
u: iw'teq'teq 憂塊塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#66945]
非常煩惱e5款式 。 < 面 ∼∼∼ 。 >
u: kvoa'kao koaN7狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#67597]
( 同 ) 人e5頷頸皮厚kah腮e5下腳起皺紋 。 < 面 ∼∼ 。 >