Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u, found 124, display thaau-100-zoa:

Angbag'uar taux lauxjiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: useless helper (Ang-bak-u-a is a person with impaired vision or a dim wit.); 濫芋充數
bad-kaq u zhwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: know very thoroughly; as a man's whole character; 識得有剩; 很熟識
beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: honor; 名譽
Byhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the U.S.A. part of the world; 美方
Bykiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. citizen living abroad; U.S.A. resident in a foreign country; U.S.A. expatriate; 美僑
Bykog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the United States of America; U.S.A.; 美國
Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. Congress; 美國國會
Bykog Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. Civil War; 1861-1865; 美國南北戰爭
Bykog Toglip Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. War of Independence; 美國獨力戰爭
Bykog Zhamboo-siwtviuo Liensek-hoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff; 美國參謀首長聯席會議主席
Bykok'hoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: subject or subjected to U.S.A. cultural influence; 美國化
Bykoklaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. citizen; 美國人
Bykokzex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: made in U.S.A; 美國製
Bykwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. Military; 美軍
Bykym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S.A. dollar; 美金
Byoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S. aid; 美援
Byzhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S. paper money; 美鈔
byzhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.S. dollar; 美鈔
chiau'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: search out; 搜有; 搜出來
chiwboea u pvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: strength of two combatants equal; 手尾有撐; 勢均力敵
cixn'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to have everything that one expects to find; whatever one has; 盡有; 所有的
eng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: honor; honorary; credit; glory; luster; 榮譽
eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: certificate of honorary citizenship; 榮譽市民證
eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: honorary degree; 榮譽學位
eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: honorary chairman; 榮譽會長
eng'u kunjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: servicemen wounded in action; 榮譽軍人
eng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: honorary doctor (PhD); 榮譽博士
erng'iuo-cixn'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: erng'u-cixn'u; 應有盡有
erng'u-cixn'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Everything necessary is available. -- nothing is wanting; complete with everything; 應有盡有
Giaqthaau svachiøq u sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: The gods are always near you. (Lit. Raise your head three feet and there is a spirit.); 舉頭三尺有神明
gokhitefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nail that looks like the mouth of a leech or u-shaped; has two heads; 蜈蜞釘; 水蛭釘
Gyn'aflaang u hvi bøo zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: A child should be seen and not heard; 小孩子有耳無嘴; 囝仔人有耳無嘴
honghai beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: libel; to slander; 妨害名譽
hoxleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wings built on to the original house so as to form a U-shape building; 廂房; 護龍
hoxnghoong u'huy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: happy marriage; pair of phoenixes on the wing; 鳳凰于飛
kafm'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have it?; 豈有; 感有
kan'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to interfere; to intervene; to meddle; 干預
khiaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nail that looks like the mouth of a leech or u-shaped; has two heads; 水蛭釘
kiafm'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Do you have...?; 可有
kokbu-vi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the Department of State (of the U. S. Federal Government); the cabinet (of the early Chinese republican government); 國務院
kokbuxkhefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Secretary of State (of the U.S. Federal Government); 國務卿
Kokbuxvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Department of State (of U.S.A.); 國務院
kørjiin-beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: personal reputation; 個人名譽
Lienhabkog anzoaan lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.N. Security Council; 聯合國安全理事會
Lienhabkog hiernciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.N. Charter; 聯合國憲章
Lienhabkog taixhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: U.N. General Assembly; 聯合國大會
løtong-poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Secretary of Labor (U.S.); 勞動部長
na u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: if there is...; if one has..; 若有; 假如有
Nar u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: How can there be...?; 哪有?
nar u nar bøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: vague; shapeless; intangible; 若有若無
phørhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ruin one's reputation; to slander; 破壞名譽
piaq u hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Beware of eavesdropping! Even the walls have ears; 隔牆有耳
piexn'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
poesioong beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: indemnity for defamation; 賠償名譽
putbeng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dishonor; disreputable; scandalous; 不名譽
pwn'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
sid beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lose reputation or good name; 失名譽
soah'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: How come?; 怎麼有
svia'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 聲譽
tah'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: How could it be that..; 哪有 ..
Thuthiog hoxzoxsia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Credit Union ─ C U; 儲蓄互助社
thvy u bagciw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Heaven's eye sees (as when calamity suddenly overtakes wicked men); 皇天有眼
twtuo u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: it happens that just now there is (are); 剛剛有
u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have; be present; exist; there is (are; were); 有
u axn khøfzaf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: can be checked against the files; 有案可查
u bixnzuo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have one's face or honor preserved; have one's vanity satisfied; 有面子
u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: questionable; doubtful; unreliable; 有問題
u cidkoar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: some; a few; somewhat; 有一些
u hagbun^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: learned; erudite; 有學問
u hauxlek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: validity; 有效力
u hengthea`ee^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: corporeal; 有形體的
u hexløh^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: one's whereabouts; responsibility (in acting); well behaved; correct in conduct; esp. as to money matters; safe to deal with; 有下落; 有著落
u hoeathaau^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: aged; getting old; 年邁; 年老
u hør bøo bae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: totally good; very good; 只有好處; 沒有壞處
u hunzhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: having a sense of propriety; knowing how far to go and when to stop; 有分寸
u iong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be useful; 有用; 有用途
u jixpoxchid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have some ability; 有兩下子
u kafngkiux^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: requiring a particular skill; has a lot of experience; 有講究
u kaolat^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: has the strength to do it; powerful; capable enough; 能力夠; 勝任
u kef bøo kiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: increase steadily; get steadily worse or serious; 有增無減
u kenggiam^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: experienced; have had the experience of; 有經驗
u khahtngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: good deal more can be earned; profitable; 較有益
u kiernseg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be farsighted; have an analytical mind; 有見識
u koakad^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have relations; have complications; 有瓜葛
u kuikie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: well mannered; 有規矩
u kutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: adhering to moral principles; have integrity; 有骨氣
u lang'ieen^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: likable; popular (person); 有人緣
u loxiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be useful; 有用; 有用途
u phvithaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: get the better of a man; in a dispute or quarrel; get things very cheap or get large wages; advantageous (trade); yielding good profits; 佔便宜
u puntviw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: generous; fond of making presents to others; 慷慨
u pwnsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: skillful; wise; 有本事
u sin'in^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be pregnant; 懷孕
u siofng honghoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: harmful to public morals; 有傷風化
u siongseg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: having common sense; 有常識
u siøtoartiøh^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: willing to do a favor on account of some third party; 互相尊重
u sviafpo?^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: what can be done?; 有什麼好法子?
u tafmliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have courage or guts; 有膽量
u tiaukvia`ee^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: conditional; with conditions attached; 有條件的
u torngthaau^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: able to hold out; 有耐力
u tøxlie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: reasonable; plausible; convincing; 有道理

plus 24 more ...

DFT (106)

🗣 beng'u 🗣 (u: beeng'u) 名譽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor); 名譽
🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 沒有米卻有搗米的臼；沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢，不切實際。
🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 生吃都不夠，哪能晒成乾？比喻數量不足，不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困，沒有餘錢作額外支出。
🗣 cy'u/cyu 🗣 (u: cie'u) 只有 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) only; merely; just; 只有
🗣 eng'u 🗣 (u: eeng'u) 榮譽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary; 榮譽
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe.) 戇的也有一項會。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix.) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好，不要多問。通常使用於大人說話時，若小孩插嘴或發問，便會以這句話來阻止小孩開口。
🗣 i/u 🗣 (u: i/u) 預^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 iawu 🗣 (u: iao'u) 猶有 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 還有。
🗣 ixgieen/uxgieen 🗣 (u: i/u'gieen) 預言 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to predict; prophecy; 預言
🗣 ixkerng/uxkerng 🗣 (u: i/u'kerng) 預警 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) warning; early warning; 預警
🗣 ixkøx/uxkøx 🗣 (u: i/u'køx) 預告 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to forecast; to predict; advance notice; 預告
🗣 ixliuu/uxliuu 🗣 (u: i/u'liuu) 預留 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to set aside; to reserve; 預留
🗣 ixpi/uxpi 🗣 (u: i/u'pi) 預備 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 事前準備。
🗣 ixpøx/uxpøx 🗣 (u: i/u'pøx) 預報 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) forecast; 預報
🗣 ixsafnkii/uxsafnkii 🗣 (u: i/u'sarn'kii) 預產期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) expected date of childbirth; estimated date of delivery; 預產期
🗣 ixsaix/uxsaix 🗣 (u: i/u'saix) 預賽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) preliminary competition; to hold preliminary heats; 預賽
🗣 ixsied/uxsied 🗣 (u: i/u'sied) 預設 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to presuppose; to predispose; to preset; presupposition; predisposition; default (value etc); 預設
🗣 ixty/uxty 🗣 (u: i/u'ty) 預知 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to anticipate; to foresee; 預知
🗣 ixzheg/uxzheg 🗣 (u: i/u'zheg) 預測 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to forecast; to predict; 預測
🗣 karm u 🗣 (u: karm u) 敢有 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 豈有、哪有。
🗣 khathau'w/kha'thauw 🗣 (u: khaf'thaau'w) 跤頭趺 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 膝蓋。大腿與小腿相連處的外部關節。
🗣 Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.) 乞食也有三年好運。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
🗣 khvoaru 🗣 (u: khvoax'u) 看有 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 看得懂。看得清楚、分明。看得起。
🗣 khvoaruxkhie 🗣 (u: khvoax'u'khie) 看有起 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 看重、看得起；一般視為離合詞。
🗣 Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Kef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn.) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
🗣 Laggøeh koarzhaix kea u sym./Laggøeh koarzhaix kea uxsym. 🗣 (u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym. Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym.) 六月芥菜假有心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 芥菜產季在每年十一月到次年四月，大約是農曆十月到次年二月，六月既非芥菜產季，當然也不會有芥菜心，所以說有心必定是假的。指人的言語或行為虛情假意；或用來譏諷偽君子，表面仁慈關懷，其實不懷好意。
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
🗣 nafu-nafbøo 🗣 (u: nar'u-nar'bøo) 若有若無 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 好像有又好像沒有的意思。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun.) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf.) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
🗣 sofu 🗣 (u: sor'u) 所有 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一切、全部。
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u.) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 沒有生雞蛋的，只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人，只有會惹事生非，帶來壞處或麻煩的人。
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
🗣 tham'w 🗣 (u: thafm'w) 貪汙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) (貪污) to embezzle; to be corrupt. corruption; graft; 貪汙
🗣 u 🗣 (u: u) 豫 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 u 🗣 (u: u) 有^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain 4. (Part) (to emphasize some fact) 5. () verb suffix: successfully (result from action) 6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal); 具備、取得、擁有。表事實或狀況的存在。與「無」( bô ) 相對。曾經。對存在事實的強調。動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食 ……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。對性狀的肯定。表是成癮的行為。表示耐久或數量多。用在動詞與賓語間，表示動作有成效。用在句首，表示假設。可與「無」搭配，構成問句。
🗣 u 🗣 (u: u) 預^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 u 🗣 (u: u) 譽 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 u 🗣 (u: u) 芋^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah.) 有食閣有掠。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有得吃還有得拿。比喻一件好事還另有其他附加價值。
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣 U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør.) 有一好，無兩好。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 世界上的事情有利必有弊，很難兩全其美，意即魚與熊掌不可兼得。
🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn) 有要緊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 對事情嚴重程度的一種慣用說法。
🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
🗣 U viu khvoax viu, bøo viu ka'ki sviu. 🗣 (u: U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.) 有樣看樣，無樣家己想。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
🗣 U zhuix korng kaq bøo noa. 🗣 (u: U zhuix korng kaq bøo noa.) 有喙講甲無瀾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 嘴巴說得口水都乾了。比喻費盡唇舌，還是沒辦法說服別人。
🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng) 有路用 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有用處、有益處。
🗣 u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有耐力，可以支持很久。
🗣 u`ee-bøo`ee 🗣 (u: u`ee-bøo`ee) 有的無的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指那些沒有意義或沒有內容的事情。
🗣 ujiarm 🗣 (u: w'jiarm) 汙染 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to pollute; to contaminate; pollution; contamination; 汙染
🗣 Ulay Khw 🗣 (u: W'lay Khw) 烏來區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 ulorng 🗣 (u: w'lorng) u33 long51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () udon; Japanese wheat noodle. from Japanese 饂飩 (udon); 烏龍麵。源自日語うどん ( udon )，日語漢字為「饂飩」。
🗣 ux'eeng/uxeeng 🗣 (u: u'eeng) 有閒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有空。有空閒、餘暇。
🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有一天。
🗣 uxcit-bønng 🗣 (u: u'cit-bøo'nng) 有一無兩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 說一不二。形容說話算話，堅定不移。
🗣 uxcvilaang 🗣 (u: u'cvii'laang) 有錢人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 富有的人。
🗣 uxgiah 🗣 (u: u'giah) 有額 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 數量多而且足夠可用。
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau) 有效 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) effective; in effect; valid; 有效
🗣 uxheeng 🗣 (u: u'heeng) 有雄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 形容卵生動物的卵子已受精。
🗣 uxhoong/ixhoong 🗣 (u: i/u'hoong) 預防 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against; precautionary; prophylactic; 預防
🗣 uxhøex 🗣 (u: u'hoex hex u'høex) 有歲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 上了年紀。
🗣 uxhvi-bøzhuix 🗣 (u: u'hvi-bøo'zhuix) 有耳無喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 准聽不准說。是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法。
🗣 uxieen 🗣 (u: u'ieen) 有緣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) related; brought together by fate; 有緣
🗣 uxiog/ixiog 🗣 (u: i/u'iog) 預約 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) booking; reservation; to book; to make an appointment; 預約
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily; 很、非常。足夠。
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn) 有空無榫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
🗣 uxkhoarn 🗣 (u: u'khoarn) 有款 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 仗著受人寵溺而故意撒嬌、耍派頭。
🗣 uxkui 🗣 (u: u'kui) 有膭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 專指人類以外的動物懷有身孕。後來也用來形容把未婚而懷孕的女人娶進來，叫「帶膭來的」( tuà - kuī lâi -- ê )。
🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat) 有力 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 強勁有力量。有財力或者權威勢力。
🗣 uxliau/ixliau 🗣 (u: i/u'liau) 預料 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to forecast; to anticipate; expectation; 預料
🗣 uxliong 🗣 (u: u'liong) 有量 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 寬宏大量。指一個人的度量十分寬大。
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。
🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。單身漢。" 有路 " 是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；" 無厝 " 代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa) 有名 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 很有名聲，為眾人所熟知。
🗣 uxsi'ar 🗣 (u: u'sii'ar) 有時仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有時候、偶爾。
🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun) 有時有陣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 定時、有時間性。偶爾、非經常性。
🗣 uxsiefn/ixsiefn 🗣 (u: i/u'siefn) 預先 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) beforehand; in advance; 預先
🗣 uxsii 🗣 (u: u'sii) 有時 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有時候。有一定的時限。
🗣 uxsiin 🗣 (u: u'siin) 有神 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 形容有神采、精神飽滿。
🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun) 有時陣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有時候、偶爾。
🗣 uxsoaxn/ixsoaxn 🗣 (u: i/u'soaxn) 預算 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) budget; 預算
🗣 uxsviax 🗣 (u: u'sviax) 有聖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指神明靈驗。
🗣 uxsym 🗣 (u: u'sym) 有心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate; 有心
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn) 有身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 懷孕。
🗣 uxtangsi'ar 🗣 (u: u'tafng'sii'ar) 有當時仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 偶爾、有時候。
🗣 uxteng/ixteng 🗣 (u: i/u'teng) 預定 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to schedule in advance; 預定
🗣 uxteng/ixteng 🗣 (u: i/u'teng) 預訂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to place an order; to book ahead; 預訂
🗣 uxthaau-uxbøea 🗣 (u: u'thaau'u'boea bea u'thaau-u'bøea) 有頭有尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有始有終。有開頭，有結尾，比喻做事貫徹到底。
🗣 uxthofng 🗣 (u: u'thofng) 有通 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 行得通、可行的。
🗣 uxtøea 🗣 (u: u'tea toea u'tøea) 有底 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 心裡對某件事情非常熟悉而且有保握。指有基礎或者有祖產等。牢靠。
🗣 uxviar 🗣 (u: u'viar) 有影 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 真實不虛的。
🗣 uxzeeng 🗣 (u: u'zeeng) 有情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 男女之間互有戀慕之心。有感情。
🗣 uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有剩餘。由「有餘」引申為「非常」之意。
🗣 w 🗣 (u: w) 烏^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 w 🗣 (u: w) 汙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 w 🗣 (u: w) 污 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 w 🗣 (u: w) 趺^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。

DFT_lk (200)

🗣u: U cit'pvoax'ee'ar laang'kheq cyn gaau hiaam'tafng'hiaam'say. 有一半个仔人客真𠢕嫌東嫌西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有一兩個客人很會嫌東嫌西。
🗣u: Iao'u cit'koar'ar mih'kvia bøo zerng'lie. 猶有一寡仔物件無整理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 還有一些東西沒整理。
🗣u: Laang u chid'khorng. 人有七孔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人有七竅。
🗣u: Korng'tiøh zexng hoef y køq u`ji'po'chid'ar! 講著種花伊閣有二步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說到種花他還有點能耐！
🗣u: Y køq pud'cie'ar u jiin'khix. 伊閣不止仔有人氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的人緣還算不錯。
🗣u: Jiin'zeeng'sex'su u'kaux ze. 人情世事有夠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 禮尚往來的事情有夠多。
🗣u: Y cyn u jiin'bong. 伊真有人望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有名氣。
🗣u: Cid ee girn'ar beq ciah m thør'thaxn, u'kaux liao'jieen. 這个囡仔欲食毋討趁，有夠了然。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個孩子只顧白食不肯賺錢，實在枉然。
🗣u: Y cyn u'laang'ieen. 伊真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有人緣。
🗣u: Y hid pag too u jip'soarn`bøo? 伊彼幅圖有入選無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那幅畫有沒有入選？
🗣u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee. 這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。
🗣u: Cid hang mih'kvia u ia hør, bøo ia hør, lorng bøo iaux'kirn. 這項物件有也好，無也好，攏無要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個東西可有可無，都沒關係。
🗣u: Y safm'pud'go'sii e u syn zog'phirn zhud'parn. 伊三不五時會有新作品出版。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不定時有新作品出版。
🗣u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie? 彼口井敢閣有咧上水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那口井還有人在取水嗎？
🗣u: Cid køx goeh si siør'goeh, laai goarn tiaxm kaw'koafn ee laang'kheq u khaq ciør. 這個月是小月，來阮店交關的人客有較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個月是生意淡季，來我們店裡捧場的人比較少。
🗣u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw. 這條手巾仔做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條手帕做得很細緻。
🗣u: U ia hør, bøo ia hør. 有也好，無也好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有也好，沒有也好。
🗣u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng. 生理人初二、十六攏有拜土地公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 生意人初二、十六都拜土地公。
🗣u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie. 下早仔伊有來揣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天早上他來找你。
🗣u: Y u cit ee toa'to'kuy, zøx sviar'miq tai'cix lorng cyn bøo hofng'pien. 伊有一个大肚胿，做啥物代誌攏真無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有一個很大的肚子，做起任何事都很不方便。
🗣u: Yn nng ee hviaf'sør siør'kof cviaa u oe korng. 𪜶兩个兄嫂小姑誠有話講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們姑嫂倆很有得聊。
🗣u: Yn chyn'cviaa lai'tea u cit ee toa'kvoaf'hor, korng'oe lorng e teq sie'laang. 𪜶親情內底有一个大官虎，講話攏會硩死人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的親戚裡頭有一個當大官的，說話都會將別人壓得死死的。
🗣u: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, kiøx goar beq arn'zvoar oah`løh'khix? 你若是有啥物三長兩短，叫我欲按怎活落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？
🗣u: Hid ee laang u'kaux toa'bin'siin, lorng m zay'viar thafng phvae'sex. 彼个人有夠大面神，攏毋知影通歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個人臉皮真厚，都不會不好意思。
🗣u: Hid ee thaau'kef u'kaux thor'huie. 彼个頭家有夠土匪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個老闆像土匪一樣兇惡。
🗣u: Kor'zar u ee lau'toa'laang e kaf'ki bea toa'zhux. 古早有的老大人會家己買大厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 古時候有些老人家會自己買棺材。
🗣u: Y ti hid kefng giin'haang u cit ee khao'zø. 伊佇彼間銀行有一个口座。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在那間銀行有一個帳戶。
🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。
🗣u: Khaq'zar u cyn ze svoaf'zhat ti ciaf zhud'jip. 較早有真濟山賊佇遮出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前有很多山賊在這裡出沒。
🗣u: Goar u cit siafng toa'khaf'taang. 我有一雙大跤胴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我有一雙蘿蔔腿。
🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux ke'lo, lieen cid khoarn khafng'khoex tøf be'hiao zøx. 你真正有夠低路，連這款工課都袂曉做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真的很不中用，連這種工作都不會做。
🗣u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang. 阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。
🗣u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex! 伊真有才調，律師牌一擺就考過！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有本事，律師牌照一次就考到了！
🗣u: Y ciog u lai'zaai`ee. 伊足有內才的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有內涵。
🗣u: Lie u kuie kofng'hwn koaan? 你有幾公分懸？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你幾公分高呢？
🗣u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef. 逐家攏有通分伻，毋免相爭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家都分配得到，不用相爭。
🗣u: Y zøx zhoa'thaau`ee, u cviaa ze laang pud'hok. 伊做𤆬頭的，有誠濟人不服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他當帶頭的，有很多人不服。
🗣u: U zheng lai'svaf kef khaq oe'sefng. 有穿內衫加較衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 穿內衣比較衛生。
🗣u: Cid purn zheq ee loe'ioong cyn chiern, girn'ar'laang ma khvoax'u. 這本冊的內容真淺，囡仔人嘛看有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這本書的內容很淺顯，小孩子也看得懂。
🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有沒有吃午餐？
🗣u: Cid goeh'jit thaxn khaq u cvii, sefng'oah e khaq liong'siong. 這月日趁較有錢，生活會較冗剩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個月錢賺得多，生活較寬裕。
🗣u: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix. 伊決定欲公開所有的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他決定要公開所有的事情。
🗣u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 臺北車頭內面五路的人攏有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺北車站裡面有各地來的人。
🗣u: Lie u sviar'miq pud'boarn, zøx lie korng`zhud'laai. 你有啥物不滿，做你講出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有什麼不滿，儘管說出來。
🗣u: U tai'cix pud'koarn'sii lorng e'sae laai zhoe`goar. 有代誌不管時攏會使來揣我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有事情隨時都能來找我。
🗣u: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai. 伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。
🗣u: u'zhuix'bøo'sym 有喙無心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有口無心
🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有心要做，就一定會成功。
🗣u: Larn kuy zngf'thaau lorng'zorng u go'paq ho. 咱規庄頭攏總有五百戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們整個村子裡頭總共有五百戶人家。
🗣u: u cit tao 有一斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有一次
🗣u: Lie si m si ti goa'khao u khiaxm laang cvii? 你是毋是佇外口有欠人錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是不是在外面欠別人錢？
🗣u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie. 你有欠用就來共我講，我會當借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你缺錢用就來告訴我，我可以借你。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix. 遮的物件你若有欠用就提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些東西你如果有需要就拿去。
🗣u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。
🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。
🗣u: Gii'laan, Lok'karng ee hofng'gieen cyn u tek'seg. 宜蘭、鹿港的方言真有特色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 宜蘭、鹿港的方言很有特色。
🗣u: U'ieen ciaq e'taxng zøx hw'zhef, lirn tø maix køq oafn`aq`laq! 有緣才會當做夫妻，恁就莫閣冤矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有緣份才可以成為夫妻，你們倆就別再爭吵了！
🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比武招親是歌仔戲才有的把戲。
🗣u: Thviaf'korng hid kefng zhux u phvae'mih. 聽講彼間厝有歹物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽說那間房子有凶物。
🗣u: Lie tiøh hør'hør'ar phaq'pviax, jit'au ciaq u zhud'thoad. 你著好好仔拍拚，日後才有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要好好努力，以後才有成就。
🗣u: Y tuix gie'gieen hofng'bin cyn u hexng'zhux. 伊對語言方面真有興趣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他對語言方面很有興趣。
🗣u: Y zaf'hngf tøf u khaq hør`aq, si'arn'zvoar kyn'ar'jit køq hoarn'zexng? 伊昨昏都有較好矣，是按怎今仔日閣反症？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 昨天他的病情明明有比較好了，怎麼今天又惡化了呢？
🗣u: Ciah iøh'ar e'taxng cie'thviax, m'køq ma u hux'zog'iong. 食藥仔會當止疼，毋過嘛有副作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吃藥能止痛，但是也有副作用。
🗣u: Lie e u cid khoarn sym'lie, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 你會有這款心理，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你會有這種心理，實在讓人想不到。
🗣u: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 手烏烏去摸壁會有手痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 手黑黑的去摸牆壁會有手印。
🗣u: Kog'laang u kog'laang ee sym'ix. 各人有各人的心意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每個人都有自己的想法。
🗣u: AF'efng`ar u'kaux phvae'un, kiexn'na khiam koar cvii, laang tø phoax'pve. 阿英仔有夠歹運，見若儉寡錢，人就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿英運氣很差，只要存點錢，就會生病。
🗣u: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad. 雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。
🗣u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? 明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？
🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。
🗣u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天有一個和尚來這裡化緣。
🗣u: Y laang u'kaux sym'seg. 伊人有夠心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這個人很有趣。
🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天你去玩，開心嗎？
🗣u: Cid ee y'sefng ee chiuo'thaau u khaq tang. 這个醫生的手頭有較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個醫生所開的藥劑的份量比較重。
🗣u: Kyn'ar'jit zap'lak, u cyn ze sefng'lie'laang zøx'gee. 今仔日十六，有真濟生理人做牙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天十六號，有很多生意人備牲祭拜土地公和孤魂野鬼。
🗣u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng? 這个牛牢內底有幾隻牛犅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個牛舍裡有幾隻公牛？
🗣u: Sii'ky bae'bae, goar ee cvii'zuie u khaq hat. 時機䆀䆀，我的錢水有較乏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣不好，我的金錢較欠缺。
🗣u: Lie sviu'beq phvoax goar ee zoe, tiøh'aix u chiofng'hwn ee zexng'kix. 你想欲判我的罪，著愛有充分的證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你想要定我的罪，必須要有充分的證據。
🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天在西門町有一群黑道在火拼。
🗣u: Sex'siok'laang u cviaa ze tai'cix khvoax be khuy. 世俗人有誠濟代誌看袂開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 凡人有很多事情看不開。
🗣u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw? 你對這件代誌有啥物主張？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你對這件事情有什麼看法？
🗣u: Hid tiaau lo tiofng'ngf u cit naq, lie tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 彼條路中央有一凹，你著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那條路中央有一個坑，你要小心點。
🗣u: Y phaq'pviax ee kox'su u khafn ti pøx'zoar terng'thaau. 伊拍拚的故事有刊佇報紙頂頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他努力奮鬥的故事被刊登在報紙上面。
🗣u: u khix bøo hoee 有去無回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有去無回
🗣u: u taux'kux 有鬥句 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有押韻
🗣u: cie'u 只有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只有
🗣u: Y sor korng`ee kaq su'sit u cyn toa ee zhud'jip. 伊所講的佮事實有真大的出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他所說的和事實很不一致。
🗣u: Goarn af'kofng ee zheq'paang lai'tea u cyn ze kor'zheq. 阮阿公的冊房內底有真濟古冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺的書房裡有很多古書。
🗣u: Karm køq u leng'goa ee laang beq laai? 敢閣有另外的人欲來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有其他人要來嗎？
🗣u: Y ka sor'u ee tai'cix lorng korng`zhud'laai`aq. 伊共所有的代誌攏講出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他把所有的事情都說出來了。
🗣u: U laang teq kiøx'mngg, lie khix khvoax si sviar'miq'laang? 有人咧叫門，你去看是啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有人在敲門，你去看是誰？
🗣u: Chiaf'thaau hux'kin u cyn ze kiøx'kheq ee kex'theeng'chiaf. 車頭附近有真濟叫客的計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車站附近有很多會拉客的計程車。
🗣u: Cie'iaux u lie, tai'cix tø e seeng'kofng. 只要有你，代誌就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只要有你，事情就會成功。
🗣u: Lie na beq zøx giern'kiux, goar ciaf u cit'koar kor'zw e'eng'tid ciøq`lie. 你若欲做研究，我遮有一寡古書會用得借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果你要做研究，我這裡有一些古書可以借給你。
🗣u: U cid khoarn khør'leeng. 有這款可能。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有這種可能。
🗣u: Yn nng ee u sux'phoex. 𪜶兩个有四配。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個很登對。
🗣u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee? 你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不過是個學徒，有什麼好囂張的？
🗣u: Zøx'laang aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e u zhud'thoad. 做人愛認真拍拚，才會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為人處事必須認真努力，才會有出息。
🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 執政者多少都有包袱。
🗣u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg. 巷仔底有人辦喪事咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 巷底有人辦喪事在做法會。
🗣u: Lie tiøh'aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit jit. 你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要認真努力，才會有出人頭地的一天。
🗣u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq. 好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。
🗣u: U paw'va`ee si paw'ar. 有包餡的是包仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有包內餡的是包子。
🗣u: Six'pvy tiam'zeng, kafn'naf u ciao'ar thii'kiøx ee sviaf. 四邊恬靜，干焦有鳥仔啼叫的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 四周很安靜，只有鳥啼叫的聲音。
🗣u: U laang korng chi kao si teq ka kao zøx loo'zaai. 有人講飼狗是咧共狗做奴才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有人說養狗是給狗當奴才。
🗣u: Cid ee laang cyn u purn'thor bi. 這个人真有本土味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個人很有本土味。
🗣u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu. 嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。
🗣u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq. 我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我做生意失敗時還好有他幫助我。
🗣u: Lie ee cviax'chiuo'peeng u cit purn zheq, theh koex'laai ho`goar hør`bøo? 你的正手爿有一本冊，提過來予我好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的右手邊有一本書，拿過來給我好嗎？
🗣u: Goar purn'cviaa tø u sviu'beq arn'nef zøx. 我本成就有想欲按呢做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我本來就有想要這樣做。
🗣u: Larn aix u khaq cviax'bin ee sviu'hoad. 咱愛有較正面的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們要有較正面的想法。
🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今天的表現有點失常。
🗣u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho. 真濟擔仔攏有布篷通遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。
🗣u: Y u'viar si gong kaq be pee'cviu. 伊有影是戇甲袂扒癢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他實在是笨得連抓癢都不會。意即非常笨。
🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix u cix'khix, ciaq be ho laang khvoax'bøo bak'te. 咱做人著愛有志氣，才袂予人看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做人要有志氣，才不會讓人看不起眼。
🗣u: Yn nng ee m zay u sviar'miq oafn'siuu, kiexn'pae kvix'bin tø sviu'beq pviax'svef'sie. 𪜶兩个毋知有啥物冤仇，見擺見面就想欲拚生死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個不曉得有什麼深仇大恨，每次見面都想拚個你死我活。
🗣u: Lie laai ciaf u sviar'miq bok'tek? 你來遮有啥物目的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你來這有什麼目的？
🗣u: Goarn taw ee thaau'zeeng u cit kefng toa hia'zhux. 阮兜的頭前有一間大瓦厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我家前面有一間瓦房。
🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。
🗣u: Y kuy mee bøo khuxn, u tam'pøh'ar bak'hafm. 伊規暝無睏，有淡薄仔目蚶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他整晚沒睡，眼睛有點腫脹。
🗣u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo? 有人知影這項物件的用途無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有人知道這個東西的用途嗎？
🗣u: Bøo laang zay'viar y arn'nef zøx si u sviar'miq iong'ix. 無人知影伊按呢做是有啥物用意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒人知道他這樣做是什麼用意。
🗣u: Y bak'ciw'mngg tngg køq khiaux, u'kaux suie. 伊目睭毛長閣翹，有夠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的睫毛長又翹，很漂亮。
🗣u: Girn'ar na u zhud'thoad, goar køq'khaq kafn'khor ma kafm'goan. 囡仔若有出脫，我閣較艱苦嘛甘願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子若有出息，我再辛苦也願意。
🗣u: Thviaf'korng y kaq AF'efng teq kaw'orng, karm u'viar? 聽講伊佮阿英咧交往，敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽說他和阿英在交往，是真的嗎？
🗣u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. 病院有提供伙食予病人食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 醫院有提供飯菜給病人吃。
🗣u: Ciaf'ee cvii'giah kiong'kiong`leq u cit'zhefng khof. 遮的錢額共共咧有一千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些金額總計有一千元。
🗣u: Cid ee lea'but u hah y ee ix. 這个禮物有合伊的意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個禮物他中意。
🗣u: u'miaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有名
🗣u: Zaf'pof'kviar zøx tai'cix aix u tafm'tngf. 查埔囝做代誌愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 男子漢做事要有擔當。
🗣u: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有的人每次感冒都要吊點滴。
🗣u: Chiafm'iog ee sii aix tngx ixn'ar ciaq u zurn'sngx. 簽約的時愛頓印仔才有準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 簽約的時候要蓋印章才算數。
🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子聽就好，不要多問、不要多嘴。
🗣u: Suy'jieen y ciaq'ni toa'haxn`aq, u'sii'zun iao'si ciog girn'ar'khoarn`neq. 雖然伊遮爾大漢矣，有時陣猶是足囡仔款呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然他長這麼大了，有時候還是很孩子氣。
🗣u: Cid kefng zheq'tiaxm u be ixn'seg. 這間冊店有賣印色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間書店有賣印泥。
🗣u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su. 看伊佇遐吐氣，一定是有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看他在那裡嘆氣，一定是有心事。
🗣u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. 𪜶陳家佇這个所在真有名望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們陳家在這個地方很有名望。
🗣u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm. 我相信你嘛有同感。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我相信你也有同感。
🗣u: Cid ee taau'zw'axn u guii'ky ti`leq. 這个投資案有危機佇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個投資案潛在危機。
🗣u: Y korng beq khix Taai'pag phaq'pviax, kied'kør soaq u khix bøo hoee'thaau. 伊講欲去臺北拍拚，結果煞有去無回頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他說要到臺北打拚，誰曉得卻有去無回。
🗣u: Zai'cid ee laang ciaq u cid hang hog'li. 在職的人才有這項福利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在職的人才有這項福利。
🗣u: Goar u siar phoef ho`y, m'køq y lorng bøo hoee'hog`goar. 我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我有寫信給他，不過他都沒給我回信。
🗣u: Lirn hid ee tafn'ui zai'giah`ee u goa'ze? 恁彼个單位在額的有偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們那個單位編制內的人員有多少？
🗣u: u hør bøo bae 有好無䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有好處沒壞處
🗣u: Lie u'kaux gong, lieen hør'phvae laang tøf hwn be zhud`laai. 你有夠戇，連好歹人都分袂出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真笨，連好人壞人都分不出來。
🗣u: Hør'kaf'zaix u lie ti`leq, bøo goar tø zharm`aq. 好佳哉有你佇咧，無我就慘矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 幸虧有你在，否則我就慘了。
🗣u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang. 𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。
🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張契約上已載明你必須要還多少錢。
🗣u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e. 恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。
🗣u: Goar ee khao'zø iao'u tam'pøh'ar zuun'khoarn. 我的口座猶有淡薄仔存款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的戶頭裡還有少許存款。
🗣u: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq! 伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的年紀比較大，所以記性差一點啦！
🗣u: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee y lorng zhoe e tiøh. 伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的伊攏揣會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的他都找得到。
🗣u: Lie khaq afn'zeng`leq, u laang teq khuxn'taux. 你較安靜咧，有人咧睏晝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你安靜點，有人在睡午覺。
🗣u: Ciaf ee te'thaau lie u sek`bøo? 遮的地頭你有熟無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個地方你熟嗎？
🗣u: Y u svaf kefng zhux. 伊有三間厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有三間房子。
🗣u: Goar u tien'nao. 我有電腦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我有電腦。
🗣u: cyn u'cvii 真有錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很有錢
🗣u: u te'tang 有地動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有地震
🗣u: Y u khix'koex Jit'purn. 伊有去過日本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他去過日本。
🗣u: Y u teq sea voar`laq! 伊有咧洗碗啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他確實在洗碗啦！
🗣u: thviaf'u 聽有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽得懂
🗣u: Y tai'hak khør u tiaau! 伊大學考有牢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他大學有考上！
🗣u: liuo'tefng u tvy 柳丁有甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 柳丁有甜
🗣u: cid niar svaf u suie 這領衫有媠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件衣服很漂亮
🗣u: Y u ciah pyn'nngg. 伊有食檳榔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有吃檳榔。
🗣u: cid siafng ee cyn u zheng 這雙鞋真有穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這雙鞋很耐穿
🗣u: u tang 有重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很重
🗣u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq? 那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？
🗣u: U tø bea, bøo tø thaix. 有就買，無就汰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有就買，沒有就算了。
🗣u: Lie u'eeng`bøo? 你有閒無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有空嗎？
🗣u: Y u laai`bøo? 伊有來無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有來嗎？
🗣u: Zhaix u kiaam`bøo? 菜有鹹無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 菜有鹹嗎？
🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總有一天，我一定會成功。
🗣u: Goar teq korng'oe u'cit'bøo'nng. 我咧講話有一無兩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我說話都是說一不二的。
🗣u: Y korng'oe cyn u'lat. 伊講話真有力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他說話很有影響力。
🗣u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 伊佇公司真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在公司人緣很好。
🗣u: Y cyn u'miaa. 伊真有名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很有名。
🗣u: U løh'zerng, tø u siw'seeng. 有落種，就有收成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有播種，就有收穫。
🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子不要亂說話。
🗣u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq. 伊已經有身兩個月矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經懷孕兩個月了。
🗣u: Cid kvia tai'cix goar sym'lai ie'kefng u'tea`aq. 這件代誌我心內已經有底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情我心裡已經有個底了。
🗣u: Khiin'khiam ciaq u'tea. 勤儉才有底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勤儉才牢靠。
🗣u: Zhoaxn'korng cit'koar u`ee'bøo`ee. 串講一寡有的無的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老是講一些沒有意義的事情。
🗣u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. 阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。
🗣u: U iaux'kirn`bøo? 有要緊無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情嚴不嚴重？
🗣u: Y u'sii'ar ma e ka goar taux'khaf'chiuo. 伊有時仔嘛會共我鬥跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有時候也會幫我。
🗣u: Hae'zuie khie'løh si u'sii'u'zun`ee. 海水起落是有時有陣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 海水的漲退起落是有時間性的。
🗣u: Beq ciøq cvii ma aix u'sii'u'zun, be'sae tvia'tvia arn'nef. 欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偶爾借錢還可以，不可以經常如此。
🗣u: Y u'sii'zun e laai goarn taw chid'thøo. 伊有時陣會來阮兜𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有時候會來我家玩。
🗣u: Y ee bak'ciw cyn u'siin. 伊的目睭真有神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的眼睛很有神采。
🗣u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat. 早起頓愛食，才有體力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早餐要吃，才會有體力。
🗣u: Ho goar tarn u'kaux kuo. 予我等有夠久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓我等很久。
🗣u: Lie cvii na u'kaux ciaq thafng bea. 你錢若有夠才通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有足夠的錢再買。
🗣u: khuix'lat u'kaux 氣力有夠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 力氣足
🗣u: Goar zay'viar lie tuix y u'zeeng. 我知影你對伊有情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我知道你對他有感情。
🗣u: Y cyn u'zeeng, pvoaf'khix hiaq kuo`aq, køq e tvia'tvia laai siøf'zhoe. 伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。
🗣u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai. 這个辦法有通，咱就按呢試看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個辦法行得通，我們就這樣試試看。
🗣u: Lie m'thafng sviw u'khoarn. 你毋通傷有款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要太不像樣。

Maryknoll (454)

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]][i#] [p.]

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? [[...]][i#] [p.]
Are you a student?
你是不是學生?

Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you have money?
你有沒有錢?

Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? [[...]][i#] [p.]
Do you want to go?
你要不要去?

aemai [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai; (aix'mui) [[...]][i#] [p.]

underhanded, deceitful, obscure

曖昧

Tuix kimcvii mxthafng u aemai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix kym'cvii m'thafng u aix'mai. [[...]][i#] [p.]
Don't be dishonest with money.
對金錢不要有曖昧。

Korng khaq zhengzhør lex, maix hiaq aemai. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng khaq zhefng'zhør lex, maix hiaq aix'mai. [[...]][i#] [p.]
Speak more clearly, don't be so obscure.
說清楚點,不要那麼曖昧。

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]][i#] [p.]

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]][i#] [p.]
That room is very dark, can you see well enough to write characters?
那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

Angbag'uar taux lauxjiet. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'bak'u'ar taux lau'jiet. [[...]][i#] [p.]

useless helper (Ang-bak-u-a is a person with impaired vision or a dim wit.)

濫芋充數

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si [[...]][i#] [p.]

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
There is still time, it's okay to take your time.
還有時間慢慢地不要緊。

bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw lai [[...]][i#] [p.]

sharpness of the vision, clear sightedness, keen eye

眼光銳利

Y bagciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoartiøh goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoax'tiøh goar. [[...]][i#] [p.]
His vision is very good, he saw me from far away.
他眼光很銳利,那麼遠就看到我。

Y bagciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, ho lie be phiexn'tid.; Y bak'ciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [[...]][i#] [p.]
His eyes are very sharp, you cannot cheat him.
他眼光很銳利,你騙不了的。

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id [[...]][i#] [p.]

if perchance, by any chance, should there be

萬一

Baxn'id na u ciernzefng, lie bøeq tngfkhix Bykog `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'id na u ciexn'zefng, lie boeq tngr'khix Bie'kog `bøo?; Ban'id na u ciexn'zefng, lie bøeq tngr'khix Bie'kog `bøo? [[...]][i#] [p.]
If perchance there is a war, are you going to return to the USA?
萬一有戰爭,你要回美國嗎?

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]][i#] [p.]

hope, prospect, to hope, expect

望

Goar teq bang y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bang y laai. [[...]][i#] [p.]
I hope he comes.
我望著他來。

bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang [[...]][i#] [p.]
hopeless
沒有希望

uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]][i#] [p.]
hopeful, promising
有希望

hi'bang, hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bang; (hy'bong) [[...]][i#] [p.]
hope, a hope
希望

sitbang, sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bang; (sid'bong) [[...]][i#] [p.]
disappointment, be disappointed
失望

bad laang ee jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bad laang ee jiin'zeeng [[...]][i#] [p.]

know or understand the value of being grateful, know how to show gratitude

知恩

mxbad jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad jiin'zeeng [[...]][i#] [p.]
ungrateful
忘恩

bad khiekoex [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix'koex; (u khix'koex) [[...]][i#] [p.]
I have been there.
去過

bad kaq u sin [wt] [HTB] [wiki] u: bad kaq u sin; (bad kaq u zhwn) [[...]][i#] [p.]

know very thoroughly, as a man's whole character

很熟識

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao [[...]][i#] [p.]

make profit, gain

賺

Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. [[...]][i#] [p.]
Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

bøe arnsngx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be axn'sngx'tid; bøe axn'sngx`tid [[...]][i#] [p.]

beyond the realm of calculation, unexpected, can not be anticipated

不能預料

U joaxzøe laang bøeq laai, bøe arnsngx`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: U loa ze laang boeq laai, be axn'sngx'tid.; U joa'zøe laang bøeq laai, bøe axn'sngx`tid. [[...]][i#] [p.]
How many people are coming, it's impossible to figure out.
有多少人要來,不能預料。

bøea bøe'tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'tiøh; bøea bøe'tiøh [[...]][i#] [p.]

cannot buy it

買不到

Zap kho'giin bøea bøextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khof'giin bea be'tiøh.; Zap khof'giin bøea bøe'tiøh. [[...]][i#] [p.]
You cannot buy it for ten dollars.
十塊錢買不到。

U cvii bøea bøextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii bea be'tiøh.; U cvii bøea bøe'tiøh. [[...]][i#] [p.]
thing that money can't buy, priceless
有錢買不到。

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]][i#] [p.]

high reputation, popularity

名望

cyn u bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u beeng'bong [[...]][i#] [p.]
has a good reputation
很有名望

sid bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid beeng'bong [[...]][i#] [p.]
lose popularity
失名望

beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, fame, reputation

名譽

pøfzoaan beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan beeng'u [[...]][i#] [p.]
maintain one's good name
保全名譽

swnhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]
injure a person's honor
損害名譽

beng'uxcid [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'cid [[...]][i#] [p.]

honorary post

名譽職

beng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]

honorary degree

名譽學位

beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan; (beeng'u hoe'tviuo) [[...]][i#] [p.]

honorary member (honorary president)

名譽會員

beng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]

honorary doctor

名譽博士

beng'uxsym [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'sym [[...]][i#] [p.]

desire for fame, ambition

名譽心

Byzek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'zek [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen, nationality

美籍

Byzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'zhaw [[...]][i#] [p.]

U.S. paper money

美鈔

Byhofng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'hofng [[...]][i#] [p.]

the U.S.A. part of the world

美方

Bykiaau [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kiaau [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen living abroad, U.S.A. resident in a foreign country, U.S.A. expatriate

美僑

Bykym [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kym [[...]][i#] [p.]

U.S.A. dollar

美金

Bykog [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog [[...]][i#] [p.]

U.S.A.

美國

Bykokzex [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'zex [[...]][i#] [p.]

made in U.S.A.

美國製

Bykog Zhambosiwtviuo Lienseghoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Zhafm'boo'siuo'tviuo Lieen'sek'hoe'gi zuo'sek [[...]][i#] [p.]

Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff

美國參謀首長聯席會議主席。

Bykok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'hoax [[...]][i#] [p.]

subject or subjected to U.S.A. cultural influence

美國化

Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kog'hoe [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Congress

美國國會

Bykog Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Laam'pag Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Civil War, 1861-1865

美國南北戰爭

Bykog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang; Bie'kog-laang [[...]][i#] [p.]

U.S.A. citizen

美國人

Bykog Toglip Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Tok'lip Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

U.S.A. War of Independence

美國獨力戰爭

Bykwn [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kwn [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Military

美軍

Byoan [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'oan [[...]][i#] [p.]

U.S. aid

美援

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]][i#] [p.]

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]][i#] [p.]
If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
如不願意,不必勉強做。

Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]][i#] [p.]
That child is very diligent, he'll go a long way.
那個孩子很用功,將來很有希望。

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]][i#] [p.]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
president who has the confidence of the people
很有民望的總統。

Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]][i#] [p.]
The policy of the government meets the hopes of the people.
政府的政策符合了民望。

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]][i#] [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

Cyn ze laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. [[...]][i#] [p.]
There are a few familiar face among many people.
很多人中間,有幾個面熟的。

biøxsi [wt] [HTB] [wiki] u: biø'si [[...]][i#] [p.]

temple

寺廟

Phveoo u ciog ze biøxsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvee'oo u ciog ze biø'si. [[...]][i#] [p.]
Phe*-o+ has many temples.
澎湖有很多寺廟。

bidchied [wt] [HTB] [wiki] u: bit'chied [[...]][i#] [p.]

close, intimate

密切

Goar kaq y u bidchied ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaq y u bit'chied ee koafn'he. [[...]][i#] [p.]
There is a close connection between him and me.
我跟他有密切的關係。

bidkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]][i#] [p.]

blow the gaff to the police, inform secretly against a suspicious person

密告

U laang bidkøx korng y si Kioxngsafntorng. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang bit'køx korng y si Kiong'sarn'torng. [[...]][i#] [p.]
Someone informed secretly against him that he is a Communist
有人密告他是共產黨。

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) [[...]][i#] [p.]

mill, millstone

磑,石磨

øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø [[...]][i#] [p.]
turn a mill, as by hand
推磨

U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
有錢能使鬼推磨。

bøo kuie jit zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kuie jit zeeng [[...]][i#] [p.]

not many days ago

幾天前

Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
Not many days previously I went to Taipei.
幾天前我到台北去了。

bøo-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laang'seg; bøo-laang'seg; (bøo laang'bin) [[...]][i#] [p.]

without friends or helpers

無人事關係

u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'seg; u-laang'seg; (u laang'bin) [[...]][i#] [p.]
have numerous influential friends
有人事關係

bøsym kea uxix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sym kea u'ix [[...]][i#] [p.]

feign interest

無心假有意

Y zøx ee lorng si piawbin ee, lorng si bøsym kea uxix ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx ee lorng si piao'bin ee, lorng si bøo'sym kea u'ix ee.; Y zøx/zøex ee lorng si piao'bin ee, lorng si bøo'sym kea u'ix ee. [[...]][i#] [p.]
Whatever he does is only superficial, he has no heart or interest in it.
他做的都是表面的,都是無心假有意。

boafn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ix [[...]][i#] [p.]

satisfactory, satisfied

滿意

Lie u boafn'ix `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boarn'ix `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are you satisfied?
你滿意嗎?

Goar kafmkag cyn boafn'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn boarn'ix. [[...]][i#] [p.]
I feel very satisfied.
我感到很滿意。

bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe [[...]][i#] [p.]

last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.

尾會

Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boefhoe khaq u lixseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boea'hoe khaq u li'seg.; Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøea'høe khaq u li'seg. [[...]][i#] [p.]
I don't want to bid for lending the money, I'll be "boe-hoe" so I get more interest.
我都不標,我要作尾會,比較有利息。

bofng [wt] [HTB] [wiki] u: bofng; bofng/bof; (mof, bof) [[...]][i#] [p.]

touch, feel, feel about, feel for with fingers

摸

armbongbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bofng'bofng [[...]][i#] [p.]
very dark
黑漆漆的

bofng khvoax u siøf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: bofng khvoax u siøf `bøo?; bofng/bof khvoax u siøf `bøo? [[...]][i#] [p.]
touch it to see if it's hot
摸摸看是不是熱的 ?有沒有發燒 ?

gaau bofng [wt] [HTB] [wiki] u: gaau bofng; gaau bofng/bof [[...]][i#] [p.]
lagging, always procrastinating
做事慢吞吞

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng'ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]
impossible to find out, like trying to find a needle in a hay stack (Lit. looking for a needle in the ocean)
海底撈針

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee [[...]][i#] [p.]

problem, question, exam questions

問題

bøo buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bun'tee [[...]][i#] [p.]
be out of the question, matters little
沒有問題

u buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee [[...]][i#] [p.]
come into question, cause trouble
有問題

hoatsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng bun'tee; hoad'sefng bun'tøee [[...]][i#] [p.]
gives rise to questions, gives rise to certain problems,
發生問題

seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee [[...]][i#] [p.]
the question of living, gaining a livelihood, matter of living
生活問題

buntvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: buun'tvoaa [[...]][i#] [p.]

the literary world, the world of letters

文壇

zai buntvoaa cyn u miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: zai buun'tvoaa cyn u miaa. [[...]][i#] [p.]
win a name in the literary world
在文壇很有名

zai [wt] [HTB] [wiki] u: zai [[...]][i#] [p.]

steady, firm, stable, not tottering

穩

Tuar khngrliao u zai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuu'ar khngx'liao u zai. [[...]][i#] [p.]
The cabinet is set firmly. It doesn't totter.
櫥子擺得很穩。

zafngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'zhao [[...]][i#] [p.]

bundle grass or straw

捆草

Koaq tiuar ee sii, aix u cit ee zafngzhao ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Koaq tiu'ar ee sii, aix u cit ee zarng'zhao ee. [[...]][i#] [p.]
When you cut rice you need a person to bundle the straw.
割稻的時候,要有一個捆草的。

zabseg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg [[...]][i#] [p.]

multicolored, varied, every kind

雜色,各類

Chixtviulai zabseg laang lorng u. [wt] [HTB] [wiki] u: Chi'tviuu'lai zap'seg laang lorng u. [[...]][i#] [p.]
In the market there is every kind of person.
市場內各種人都有。

zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau [[...]][i#] [p.]

pay the balance, give the change due on a purchase, make change

找

zau lie go khof. [wt] [HTB] [wiki] u: zau lie go khof. [[...]][i#] [p.]
Here's five dollar change.
找你五塊

Mxbiern zau. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zau. [[...]][i#] [p.]
Keep the change
不用找

Goxzabphiøx lie u thafng zau `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Go'zap'phiøx lie u thafng zau `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you change for a fifty dollar bill?
伍拾元鈔, 你有零錢找嗎 ?

siøzau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zau [[...]][i#] [p.]
pay the balance, give the change due on a purchase, make change
找錢

zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym [[...]][i#] [p.]

variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat

走音,走調

Y chviuokoaf chviux liao u zawym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y chviux'koaf chviux liao u zao'ym. [[...]][i#] [p.]
He sang flat.
他唱歌唱得走調了。

Hid kux oe, y korng liao u zawym, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux oe, y korng liao u zao'ym, goar thviaf bøo. [[...]][i#] [p.]
He used the wrong tones when speaking, I don't know what he said.
那句話,他說走了音,我聽不懂。

zøee [wt] [HTB] [wiki] u: zee; zøee [[...]][i#] [p.]

equal, uniform, become complete, be arranged in order

齊

kha'po u zøee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po u zee; khaf'po u zøee [[...]][i#] [p.]
keep step with a person
腳步整齊

laang iawbøe zøee [wt] [HTB] [wiki] u: laang iao'boe zee; laang iao'bøe zøee [[...]][i#] [p.]
They are not here.
人還未到齊

tngtea bøo zøee [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea bøo zee; tngg'tea bøo zøee [[...]][i#] [p.]
They are unequal in length.
長短不齊

Hid kharm tiaxm miqkvia u zee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm mih'kvia u zee.; Hid kharm tiaxm mih'kvia u zøee. [[...]][i#] [p.]
They keep a well assorted stock at that shop.
那家商店東西齊全。

zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) [[...]][i#] [p.]

restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back

制止

Yn zeacie y laai ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn zex'cie y laai ciaf. [[...]][i#] [p.]
They prevented his coming here.
他們制止他來這兒。

Na u laang teq zøx phvae taixcix, tiøh ka yn zeacie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang teq zøx phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie.; Na u laang teq zøx/zøex phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie. [[...]][i#] [p.]
If anyone is doing evil, you should stop them.
如有人在做壞事,要制止他們。

zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'teg [[...]][i#] [p.]

accumulate merit,

積德

u zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: u zeg'teg [[...]][i#] [p.]
pile up good works, accumulate, have great virtue, merit
有積德

hør-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør zeg'teg; hør-zeg'teg [[...]][i#] [p.]
very virtuous (person)
品德好

phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae zeg'teg; phvae-zeg'teg [[...]][i#] [p.]
having much demerit
失德

zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng [[...]][i#] [p.]

feeling, emotion, sentiment, fact, detail, situation, condition, love, nature, affection, reason

情

bøzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zeeng [[...]][i#] [p.]
without human feelings, unkind, ungrateful
無情

uxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng [[...]][i#] [p.]
having affections, affectionate, grateful
有情

zengzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf [[...]][i#] [p.]

differ from, difference

差,差別

U symmiq zengzhaf? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zefng'zhaf? [[...]][i#] [p.]
What's the difference?
有什麼差別?

Zengzhaf joaxzøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'zhaf loa'ze?; Zefng'zhaf joa'zøe? [[...]][i#] [p.]
By how much or by how many does it differ?
差多少?

Bøo zengzhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zefng'zhaf. [[...]][i#] [p.]
There is no difference.
沒有差別

zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lek [[...]][i#] [p.]

energy, vigor, stamina, vitality

精力

Cyn u zenglek. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn u zefng'lek. [[...]][i#] [p.]
energetic, vigorous, dynamic
很有精力

Siaumoo zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'moo zefng'lek [[...]][i#] [p.]
lose or waste energy
消磨精力

zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'lie [[...]][i#] [p.]

reason

情理

uxzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
reasonable, as a matter
有情理

bøzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
unreasonable
沒有情理

bad zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bad zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
knowing what is right, as in cases of dispute and their settlement
知情理

korng zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: korng zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
speak of the proper principle for settling a case
講情理

zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet [[...]][i#] [p.]

discrepancy, difference, distinction, to make discrimination

差別

zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet thai'gu [[...]][i#] [p.]
treat people with discrimination
差別待遇

jinciorng zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
racial differentiation, racial differences, racial segregation, discrimination
人種差別

U symmiq zha'piet ? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zhaf'piet ? [[...]][i#] [p.]
What's the difference?
有什麼差別 ?

zhahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'pøx [[...]][i#] [p.]

advertisements during the program

插播

Tak zhud tiexnsi ma u zhahpøx kofngkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak zhud tien'si ma u zhaq'pøx korng'køx. [[...]][i#] [p.]
Every television program is interrupted with advertisements.
每個電視也插播廣告。

zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; (zhafm'chy) [[...]][i#] [p.]

unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion

參差

Ciaq ee gynnar zhamzhafm zhazhaf, u ee toaxhaxn, u ee seahaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee girn'nar zhafm'zhafm zhaf'zhaf, u ee toa'haxn, u ee sex'haxn. [[...]][i#] [p.]
These children are not of one size, some are older and some are younger.
這些孩子參差不齊,有的大,有的小。

zhamkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf [[...]][i#] [p.]

participation in, participate or take part in, join, join with others

參加

Lie u zhamkaf Serngbøfkwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u zhafm'kaf Sexng'bør'kwn `bøo?; Lie u zhafm'kaf Sexng'bør/buo'kwn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are you a member of The Legion of Mary?
你有沒有參加聖母軍 ?

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
When you have time come over to the parish and look around.
你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw [[...]][i#] [p.]

steal

賊偷

tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw [[...]][i#] [p.]
be stolen
遭賊偷

Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? [[...]][i#] [p.]
I heard some things got stolen, are you missing anything?
聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax [[...]][i#] [p.]

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. [[...]][i#] [p.]
If you have time, come to our house for tea.
你若有空,請來寒舍奉茶。

zhveciah [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'ciah; zhvef/chvy'ciah [[...]][i#] [p.]

eat raw

生食

bøo thafng zhveciah, nar uxthafng phagkvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thafng zhvef'ciah, nar u'thafng phak'kvoaf. [[...]][i#] [p.]
If I don't have enough to eat, how can I set aside food to use later. Look, I don't have enough money to get along, certainly, I don't have any to spare.
生吃已不夠, 那能醃乾?錢已不夠用,哪能儲蓄?

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
May I ask you about…
我要請教你。

Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
Excuse me, where is the railway station?
請教你,火車站在哪兒 ?

Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
如有不明瞭的事, 我要來請教你。

zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]][i#] [p.]

seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious

出風頭,愛臭美

Sviw zherngkw, u cit jit lie e khix limtiøh kvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw zhexng'kw, u cit jit lie e khix lym'tiøh kvy. [[...]][i#] [p.]
You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
好管閒事,有一天你會得到教訓。

chizheg [wt] [HTB] [wiki] u: chy'zheg [[...]][i#] [p.]

arrange, plan, fix up

安排,考慮

Goar phahsngx afnnef, na u buxntee larn extaxng køq chizheg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tee larn e'taxng køq chy'zheg.; Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tøee larn øe'taxng køq chy'zheg. [[...]][i#] [p.]
This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
我打算這樣,如有問題,我們可以再商量。

chiau'u [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'u; (chiaw'zhud'laai) [[...]][i#] [p.]

search out

搜到,搜出來

chinbak [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak [[...]][i#] [p.]

with one's own eyes

親眼

chinbak khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak khvoax'kvix [[...]][i#] [p.]
seen with one's own eyes
親眼看見

Tiøh u chinbak khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh u chyn'bak khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]][i#] [p.]
Don't say it unless you've seen it with your own eyes.
要親眼看見才可以講。

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]][i#] [p.]

throw light on, shine on

照

Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? [[...]][i#] [p.]
I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

chionghwn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hwn [[...]][i#] [p.]

full measure, sufficiently, complete, to its fullest extent

充分

Tiøqaix u chionghwn ee zwnpi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh'aix u chiofng'hwn ee zurn'pi. [[...]][i#] [p.]
All necessary preparations should be made
要有充分的準備。

chiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'kofng [[...]][i#] [p.]

confiscated, confiscate, confiscation

充公

U cinze zawsu'hoex ho laang chiongkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn'ze zao'sw'hoex ho laang chiofng'kofng.; U cyn'zøe zao'sw'høex ho laang chiofng'kofng. [[...]][i#] [p.]
Many smuggled goods were confiscated
有很多走私貨被充公了。

chiwbøea-lat [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea'lat; chiuo'bøea-lat [[...]][i#] [p.]

strength in one's arm

腕力

U chiwboeflat [wt] [HTB] [wiki] u: U chiuo'boea'lat; U chiuo'bøea'lat [[...]][i#] [p.]
have great strength in one's arm
有腕力

chiwboea u pvef [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea u pvef; chiuo'bøea u pvef/pvy [[...]][i#] [p.]

strength of two combatants equal

勢均力敵

chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]][i#] [p.]

ability, talent, capability

手腕,才能

u chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: u chiuo'oarn; (chiuo'oarn hør) [[...]][i#] [p.]
capable, talented
有才能

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]][i#] [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]][i#] [p.]
If you think that way, you're all wrong.
你若這樣想,是完全錯誤。

Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]][i#] [p.]
I am not wrong, why should I apologize to him.
我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

Cid tviw phoef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhørji [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'ji [[...]][i#] [p.]

misspelling, misprint

錯字

Cid purn zheq u cyn ze zhørji. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn zheq u cyn ze zhøx'ji. [[...]][i#] [p.]
There are many misprints in this book.
這本書有很多錯字。

zhochix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chix [[...]][i#] [p.]

first trial or experience

初試

Zhochix u kibkeq, hogchix bøo kibkeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'chix u kip'keq, hok'chix bøo kip'keq. [[...]][i#] [p.]
One passed the first trial but failed in the second trial.
初試及格了,複試不及格。

zhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]][i#] [p.]

search, look for, to visit

找

Goar boeq laai khix zhoe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to visit a friend.
我要去找朋友。

U laang boeq laai zhoe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]][i#] [p.]
Someone came to see you.
有人要來找你。

zhøexu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'u; zhøe'u [[...]][i#] [p.]

have succeeded in finding

找到了

zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'bi [[...]][i#] [p.]

taste, relish, interest, hobby

趣味,興趣

Lie tiørhii u zhuobi `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøx'hii u zhux'bi `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you find fishing interesting?
你釣魚有興趣嗎 ?

Lie ee zhuobi si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee zhux'bi si sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
What is your hobby?
你的興趣是什麼 ?

bøo zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhux'bi [[...]][i#] [p.]
not interesting
沒有趣味

cyn zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zhux'bi [[...]][i#] [p.]
very interesting
很有趣味

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]][i#] [p.]

besides, in addition, moreover

此外

Pengsviw, sefsvaky, zhwgoa iao u symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]][i#] [p.]
In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg [[...]][i#] [p.]

conjecture, a guess, make a guess, supposition, inference, to conjecture, suppose, infer

推測

zhuizheg u tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg u tiøh [[...]][i#] [p.]
guess right, be right in one's conjecture
推測對了

zhuizheg soafnkie ee kietkør. [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg soarn'kie ee kied'kør. [[...]][i#] [p.]
guess the outcome of the election
推測選舉的結果

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.]

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]][i#] [p.]
Three from ten leaves seven.
十減三剩七。

U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you any money left?
有餘錢嗎?

Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]][i#] [p.]
I have not a single penny left.
一毛錢也沒剩。

ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
remnants of food, half eaten
吃剩的

exngzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: eng'zhwn'ee [[...]][i#] [p.]
remnant, leftover
用剩的

zhutjip [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip [[...]][i#] [p.]

incoming and outgoing, receipt and expense, difference, come in and go out, inconsistency

出入

zhutjip zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip zu'iuu [[...]][i#] [p.]
going out and in at will
出入自由

Yn sor korng ee oe u zhutjip. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn sor korng ee oe u zhud'jip. [[...]][i#] [p.]
There are inconsistencies in their statements.
他們所說的話有出入。

zhutkafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kafng [[...]][i#] [p.]

do work, to contribute labor

出力,義工

U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. [[...]][i#] [p.]
Those who have money donate money, and those who have no money contribute labor.
有錢的出錢,沒錢的出力。

ciekhix [wt] [HTB] [wiki] u: cix'khix [[...]][i#] [p.]

ambition will , will, determination and courage to get ahead

志氣

u-ciekhix [wt] [HTB] [wiki] u: u cix'khix; u-cix'khix [[...]][i#] [p.]
having self respect or sense of honor, ambitious, have strong will
有志氣

ciekhix pogjiok [wt] [HTB] [wiki] u: cix'khix pok'jiok [[...]][i#] [p.]
feebleness of mind, weak willed
志氣薄弱

cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]][i#] [p.]

have…only, there is only…

只有

cyu...naxtvia [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u...na'tvia [[...]][i#] [p.]

have…only, there is only…

只有 ...而已

cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii [[...]][i#] [p.]

money, cash

錢

uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]][i#] [p.]
wealthy man
有錢人

U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
Money talks. (Lit. If you have money, you can make a devil turn the mill for you.)
有錢能使鬼推磨。

cvii siekhaf, laang nng khaf [wt] [HTB] [wiki] u: cvii six'khaf, laang nng khaf [[...]][i#] [p.]
Don't run after it, you can't catch it. (Lit. Money has four legs to your two.)
錢四腳,人只有兩腳,賺錢不易。

cviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thaau [[...]][i#] [p.]

the right side or doctrine, proper, correct, the right side as opposed to the reverse side, front, put or hold in the proper direction

正面,正端

He cviarthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: He cviax'thaau. [[...]][i#] [p.]
Lay in the proper direction.
放正

Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviarthaau, tøq cit thaau si tørthaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviax'thaau, tøq cit thaau si tøx'thaau? [[...]][i#] [p.]
Which is the right end of these chopsticks?
這雙筷子那一端是頭,那一端是尾 ?

U ee khuxn cviarthaau, u ee khuxn tørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee khuxn cviax'thaau, u ee khuxn tøx'thaau. [[...]][i#] [p.]
Some are sleeping in the proper direction, some are not.
有的睡正端,有的睡另一端。

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

Goar ciah par ciaq boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
I am not going until after I have finished eating.
我吃過飯才要去。

Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. [[...]][i#] [p.]
Only God knows.
天主才知道。

U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]][i#] [p.]
Only if you really saw it, may you speak.
要確實看見才可以說。

U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. [[...]][i#] [p.]
There had to be parents before we were.
先有父母才有我們。

ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hwn [[...]][i#] [p.]

smoke

抽煙,吸煙

Lie u ciah hwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u ciah hwn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you smoke?
你抽煙嗎 ?

Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [[...]][i#] [p.]
I appreciate one of your cigarettes, and may your fortune increase year by year. This is a common compliment used on the New Year's day.
吸你一支煙,祝你年年有餘。

ciaqlefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lefng; (ciah'ny) [[...]][i#] [p.]

suck milk, be nursed

吃奶

ciaqlefng gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lefng girn'nar; ciah'lefng/ny girn'ar [[...]][i#] [p.]
suckling, an infant at the breast
乳兒,嬰兒

Y u teq ciaqlefng `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y u teq ciah'lefng `bøo?; Y u teq ciah'lefng/ny `bøo? [[...]][i#] [p.]
Does the infant breast feed?
他有沒有在吃奶 ?

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too [[...]][i#] [p.]

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog [[...]][i#] [p.]
coming happiness
前途的幸福。

cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn [[...]][i#] [p.]
have a long way to go
前途遙遠。

u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too [[...]][i#] [p.]
have a bright future
有前途

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
I sent you a book. Did you receive it?
我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

Goar boeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to the railway station to meet a friend.
我要到車站去接朋友。

cietzex [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex [[...]][i#] [p.]

limits to expenditure, to control, temperate, moderate

節制

U cietzex ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: U cied'zex ee laang. [[...]][i#] [p.]
temperate person
有節制的人。

Ymsit u cietzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Irm'sit u cied'zex. [[...]][i#] [p.]
be temperate in eating and drinking
飲食有節制。

cietzex zupurn. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex zw'purn. [[...]][i#] [p.]
regulate capital
節制資本。

cietzex seng'iok. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex sefng'iok. [[...]][i#] [p.]
practice birth control, birth control
節制生育

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]][i#] [p.]

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]][i#] [p.]
The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]][i#] [p.]
They keep a well assorted stock at that shop.
那家店的東西很齊全。

cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]][i#] [p.]

earthquake disaster

震災

Cid pae ee cynzay sysiongciar u paq goa laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee cirn'zay sie'siofng'ciar u paq goa laang. [[...]][i#] [p.]
In this earthquake there were over a hundred dead and injured
這次的震災死傷者有一百多個人。

cirnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng [[...]][i#] [p.]

advance, progress, move onward, proceed

進行

Khangkhoex u teq cirnheeng `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex u teq cixn'heeng `bøo? [[...]][i#] [p.]
How are you getting along with your work?
工作有沒有在進行 ?

cixn'u [wt] [HTB] [wiki] u: cin'u [[...]][i#] [p.]

whatever one has

所有的

ciøfkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'khoeq; ciør'khøeq; (ciør'kheq) [[...]][i#] [p.]

quite a few, very abundant, very numerous sometimes said somewhat ironically (Lit. few deficient)

多的是,不缺

Lie u cvii bøo? Ciøfkhoeq (Ciøfkheq goar ee cvii). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii bøo? Ciør'khoeq (Ciør'kheq goar ee cvii).; Lie u cvii`bøo? Ciør'khøeq (Ciør'khøeq goar ee cvii). [[...]][i#] [p.]
Do you have money? Very much of it.
你有錢嗎 ? 多的是。

Maix chiøx goar, ciøfkheq laang kviaf bor. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix chiøx goar, ciør'kheq laang kviaf bor. [[...]][i#] [p.]
Don't laugh at me, there are quite a few who are henpecked.
不要笑我,怕太太的人多的是。

ciøhtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'tiaau [[...]][i#] [p.]

IOU, I.O.U.

借條

ciøqtiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tiaw [[...]][i#] [p.]

stone carving

石雕

Ciøqtiaw kaq bogtiaw lorng aix u kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciøh'tiaw kaq bok'tiaw lorng aix u kafng'hw. [[...]][i#] [p.]
Stone carvings and wood carving both require a lot of skill.
石雕和木雕都要有功夫。

ciokciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ciog [[...]][i#] [p.]

amply sufficient, no less than, fully

足足的

Ciokciog zhøe lie kuijit. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog zhoe lie kuy'jit.; Ciog'ciog zhøe lie kuy'jit. [[...]][i#] [p.]
I have been looking for you all day.
足足的找你一整天。

Ciokciog u cit paq niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u cit paq niuo. [[...]][i#] [p.]
This is fully one hundred ounces.
足足一百兩。

Ciokciog u nng nii. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u nng nii. [[...]][i#] [p.]
two full years
足足兩年。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar [[...]][i#] [p.]

some

一些

Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. [[...]][i#] [p.]
I have some already.
我已有一些了。

Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. [[...]][i#] [p.]
eat some bread
吃一些麵包。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]][i#] [p.]
That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

ciwbi [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'bi [[...]][i#] [p.]

smell of liquor

酒味

u ciwbi [wt] [HTB] [wiki] u: u ciuo'bi [[...]][i#] [p.]
smells of liquor
有酒味

cviuxsngx [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'sngx [[...]][i#] [p.]

one of the best ten, leading

足取的

bøo cviuxsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo cviu'sngx [[...]][i#] [p.]
be nothing, be insignificant, count for nothing
不足取,無足輕重

u cviuxsngx [wt] [HTB] [wiki] u: u cviu'sngx [[...]][i#] [p.]
one of the best ten, leading, distinguished, prominent
足取的

zoxlat [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lat [[...]][i#] [p.]

to help

助力

Na u laang zoxlat, larn itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang zo'lat, larn id'teng e viaa. [[...]][i#] [p.]
If someone helps, we'll certainly win.
如果有人助力,我們一定會贏。

zoanpo [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'po [[...]][i#] [p.]

the whole, completely, fully

全部

Zoanpo bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaan'po boeq khix.; Zoaan'po bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
All of them are going
全部要去。

Zoanpo u loaxze ? [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaan'po u loa'ze?; Zoaan'po u joa'zøe? [[...]][i#] [p.]
How many (much) in all?
全部有多少 ?

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]][i#] [p.]

everything fell down

全倒

Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]][i#] [p.]
In the recent typhoon fifty house fell down.
這次的颱風房屋全倒的有五十間。

zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'iong [[...]][i#] [p.]

effect, uses, functions, action, process, operation

作用

hoarn zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn zog'iong [[...]][i#] [p.]
reaction
反作用

simlie zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zog'iong [[...]][i#] [p.]
mental process
心理作用

Afnnef zøx u symmiq zok'iong? [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx u sirm'miq zog'iong?; Arn'nef zøx/zøex u sirm'miq zog'iong? [[...]][i#] [p.]
What's the effects of doing this?
這樣做有什麼作用 ?

zoklong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long [[...]][i#] [p.]

annoy or possessed by a demon), play tricks on, to fool, instigate

作弄,搗蛋

U laang ti khazhng'au teq zoklong. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang ti khaf'zhngf'au teq zog'long. [[...]][i#] [p.]
There is someone playing tricks on you behind your back.
有人在背後搗蛋。

zofng'ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'i'soaxn; (zorng'u'soaxn) [[...]][i#] [p.]

general budget

總預算

zofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kex [[...]][i#] [p.]

the sum total…, in all

總計

Zofngkex u loaxze ? [wt] [HTB] [wiki] u: Zorng'kex u loa'ze?; Zorng'kex u joa'zøe? [[...]][i#] [p.]
How much (or many) in all?
總計有多少?

zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]][i#] [p.]

the total, in all

總共

U laai ee laang zofngkiong pehzap ee. [wt] [HTB] [wiki] u: U laai ee laang zorng'kiong peq'zap ee. [[...]][i#] [p.]
The attendance was eighty in all.
來的總共八十個人。

zux ixhongsia [wt] [HTB] [wiki] u: zux i'hoong'sia; (zux u'hoong'sia) [[...]][i#] [p.]

immunize

打預防針

zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: zw'keq [[...]][i#] [p.]

rank, qualifications

資格

bøo zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zw'keq [[...]][i#] [p.]
be unqualified (to do, for doing), have no right (to do)
無資格

u-zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: u zw'keq; u-zw'keq [[...]][i#] [p.]
be qualified (for, to do), have right (to do)
有資格

sorngsid zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid zw'keq [[...]][i#] [p.]
incapacitation
喪失資格

zukeq symzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zw'keq sirm'zaf [[...]][i#] [p.]
screening (test)
資格審查

zuxsixn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn [[...]][i#] [p.]

self confidence (NV)

自信

Goar (u) zuxsixn exhiao zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar (u) zu'sixn e'hiao zøx. [[...]][i#] [p.]
I feel confident that I can do it.
我自信會做。

sorngsid zuxsixn [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid zu'sixn [[...]][i#] [p.]
lose confidence in oneself
喪失自信

zuxsixn boafnboarn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn boarn'boarn [[...]][i#] [p.]
have absolute confidence
自信滿滿

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
From America to here is a voyage of three weeks.
美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zwnzad [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad [[...]][i#] [p.]

use in duly limited proportion (as money, food), be moderate

斟酌,節制

Eng cvii eng mih tiøh (u) zwnzad. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng cvii eng mih tiøh (u) zurn'zad. [[...]][i#] [p.]
You should be moderate in the use of money or resources.
用錢用物要有節制。

eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, honorary

榮譽

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u chi'biin'zexng [[...]][i#] [p.]

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]

honorary degree

榮譽學位

eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

honorary chairman

榮譽會長

eng'u kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

servicemen wounded in action

榮譽軍人

eng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]

honorary doctor (PhD)

榮譽博士

ee khoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ee khoarn; (...ee khoarn) [[...]][i#] [p.]

seems, probably (can be used instead of "tai-khai" but always comes at the end of the sentence)

的樣子, 似乎

Taixkhaix e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix e løh'ho.; Tai'khaix øe løh'ho.; (E løh'ho ee khoarn.) [[...]][i#] [p.]
Maybe it'll rain (It'll rain perhaps.)
大概會下雨。(會下雨的樣子。)

Taixkhaix u ti le. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix u ti le.; (U ti le ee khoarn.) [[...]][i#] [p.]
Probably he [she] is home [at some place]. (He [she] is home most likely.)
大概在。(在的樣子。)

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]

short (in stature)

矮小

Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. [[...]][i#] [p.]
No matter what, short people always have a more difficult time.
無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。

ekzhux [wt] [HTB] [wiki] u: eg'zhux; (hør'zhux) [[...]][i#] [p.]

advantage

益處, 好處

Lie afnnef zøx, u symmiq ekzhux (høfzhux)? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'nef zøx, u sirm'miq eg'zhux (hør'zhux)?; Lie arn'nef zøx/zøex, u sirm'mih eg'zhux (hør'zhux)? [[...]][i#] [p.]
What advantage will it be to do so?
你這樣做, 有什麼益處(好處) ?

engkafng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kafng [[...]][i#] [p.]

leisure time work, work that can be done leisurely

閒工夫

U hid ee engkafng ma bøo hid ee engcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: U hid ee eeng'kafng ma bøo hid ee eeng'cvii. [[...]][i#] [p.]
We have leisure time work but no leisure time money.
有那個閒工夫, 也沒有那個閒錢.

erng'u-cixn'u [wt] [HTB] [wiki] u: exng'u cin'u; exng'u-cin'u [[...]][i#] [p.]

Everything necessary is available. — nothing is wanting, complete with everything.

應有盡有

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, injure

礙

Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. [[...]][i#] [p.]
This kind of drug injures the stomach.
這種藥傷胃腸。

Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun [[...]][i#] [p.]

learning, study, knowledge

學問

u hagbun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'bun ee laang [[...]][i#] [p.]
educated man
有學問的人

hagkib [wt] [HTB] [wiki] u: hak'kib [[...]][i#] [p.]

class, grade

學級

Lirn haghau u kuie hagkib ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn hak'hau u kuie hak'kib ? [[...]][i#] [p.]
How many grade levels does your school have?
你們學校有幾學級?

haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek [[...]][i#] [p.]

scholarship, scholarly achievements, scholastic ability

學力

u haglek [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'lek; (bøo hak'lek) [[...]][i#] [p.]
good ability to study, no ability to study
有(無) 學力

haglek khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek khør'chix [[...]][i#] [p.]
achievement test
學力考試

hagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hak'seg [[...]][i#] [p.]

knowledge derived from studies, learning

學識

u hagseg ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'seg ee laang [[...]][i#] [p.]
man of learning
有學識的人

ham'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: haam'iorng [[...]][i#] [p.]

capability for kindness, patient, lenient, tolerant or broad minded under all circumstances without showing one's inner feelings, cherish and nourish

涵養

Y cyn u ham'iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn u haam'iorng. [[...]][i#] [p.]
He is a cultured man, a good natured man.
他很有涵養。

haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex; (zex'han) [[...]][i#] [p.]

restriction, a limit, ration, to restrict, to limit

限制

buu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu han'zex; (bøo han'zex) [[...]][i#] [p.]
unrestrictedly
無限制

u siu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: u siu han'zex [[...]][i#] [p.]
be subject to restriction
受限制

haxnzex sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex sii'kafn [[...]][i#] [p.]
time limit, restricted hours
限制時間

haxnzex cirnkhao [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex cixn'khao [[...]][i#] [p.]
import restriction
限制進口

ioxngtien haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: iong'tien han'zex [[...]][i#] [p.]
restriction on power consumption
用電限制

hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn [[...]][i#] [p.]

chat, talk about anything at all, chew the rag or fat

聊天

Yn nng ee teq hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee teq hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
Those two are talking.
他倆在聊天。

Goar na u eeng lorng khix kab y hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na u eeng lorng khix kab y hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
When I have time, I always go to chat with him.
我要是有空都去跟他聊天。

gesea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]][i#] [p.]

satirize, mock, criticize

諷刺

Cide thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gesøea laang, lie karm øe zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]][i#] [p.]
Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

gi'bun [wt] [HTB] [wiki] u: gii'bun [[...]][i#] [p.]

There is no room for doubt about it.

疑問

Lirn u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you have any questions (problems)?
你們有什麼疑問嗎 ?

Bøo gibun ee utøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo gii'bun ee ii'te.; Bøo gii'bun ee uu'tøe. [[...]][i#] [p.]
There is no room for doubt about it.
沒有疑問的餘地。

Giaqthaau svachiøq u sinbeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah'thaau svaf'chiøq u siin'beeng. [[...]][i#] [p.]

The gods are always near you. (Lit. Raise your head three feet and there is a spirit.)

舉頭三尺有神明。

Gynnaflaang u hvi bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar'laang u hvi bøo zhuix. [[...]][i#] [p.]

A child should be seen and not heard.

小孩子有耳無嘴,小孩子不要多嘴。

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy [[...]][i#] [p.]

pull open, pull apart

拉開

Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. [[...]][i#] [p.]
When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

go'khii-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: goo'khii'tefng; goo'khii-tefng; (goo'khii-khiaam) [[...]][i#] [p.]

nail that looks like the mouth of a leech or u-shaped, has two heads

水蛭釘

goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'khix [[...]][i#] [p.]

pep, spirits, courage, energy

元氣,精神

u goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: u goaan'khix [[...]][i#] [p.]
high-spirited, vigorously
有精神

bøo goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'khix [[...]][i#] [p.]
down-hearted, downcast, cheerless
沒有精神

gongsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: goong'svoaf [[...]][i#] [p.]

get lost in the mountains

迷山路

Uxsi'ar ti chiefnsvoaf ma e gongsvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar ti chiern'svoaf ma e goong'svoaf.; U'sii'ar ti chiern'svoaf ma øe goong'svoaf. [[...]][i#] [p.]
Sometimes you can get lost in the foot hills.
有時候在淺山也會迷路。

hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: hau'kør [[...]][i#] [p.]

the result of any course of action, effect, efficacy

效果

u hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'kør [[...]][i#] [p.]
be effective or efficacious
有效

bøo hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'kør [[...]][i#] [p.]
have no effect, prove fruitless
無效

hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: hau'lek [[...]][i#] [p.]

efficacy, to toil

效力

u hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'lek [[...]][i#] [p.]
valid, effective
有效力

bøo hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'lek [[...]][i#] [p.]
ineffective, invalid
沒有效力

hoatsefng hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng hau'lek [[...]][i#] [p.]
come into effect, become effective
發生效力

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng [[...]][i#] [p.]

an effect, efficacy

效能

u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng [[...]][i#] [p.]
be effective
有效能

bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng [[...]][i#] [p.]
be ineffective
沒有效能

Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). [[...]][i#] [p.]
This medicine is good for colds.
這種藥對感冒有效。

hegciax [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciax [[...]][i#] [p.]

or else, it may be that

或者,或許

Hegciax u laang bøo aix cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax u laang bøo aix cvii. [[...]][i#] [p.]
May be someone does not want money.
或許有人不要錢。

Hegciax y teq phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax y teq phoax'pve.; Hek'ciax y teq phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
He might be sick.
他或許在生病。

herngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: hexng'zhux [[...]][i#] [p.]

interest

興趣

tuix... u herngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix... u hexng'zhux [[...]][i#] [p.]
be interested in…
對 … 有興趣

hiahkwar [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq'kuo'ar [[...]][i#] [p.]

quite recently

不久以前

u hiahkwar [wt] [HTB] [wiki] u: u hiaq'kuo'ar [[...]][i#] [p.]
quite a while (Lit. multiple enclitics)
有一段時間了

hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii [[...]][i#] [p.]

supicion, a charge…

嫌疑

hiamgii laang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii laang [[...]][i#] [p.]
suspect others
嫌疑他人

ho laang hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang hiaam'gii [[...]][i#] [p.]
be suspected
被人嫌疑

Y siu zawsw ee hiamgii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y siu zao'sw ee hiaam'gii. [[...]][i#] [p.]
He was suspected of being a smuggler.
他被嫌疑走私。

U hiamgii ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: U hiaam'gii ee sor'zai. [[...]][i#] [p.]
There are grounds for suspicion.
有嫌疑的地方。

hiexnzai [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zai [[...]][i#] [p.]

present (time), the present tense, at present, now

現在

Taioaan hiexnzai ee jinkhao u loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan hien'zai ee jiin'khao u loa'ze? [[...]][i#] [p.]
What is the present population of Taiwan?
台灣現在的人口有多少?

hietsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'sexng [[...]][i#] [p.]

strong sense of righteousness, full bloodedness

血性

u hietsexng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hied'sexng ee laang [[...]][i#] [p.]
man of righteousness
有血性之人

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan [[...]][i#] [p.]

future trouble

後患

Aix zafmzhao tikyn ciaq be u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. [[...]][i#] [p.]
Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
要斬草除根才不會有後患。

hipsie [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie [[...]][i#] [p.]

choke, suffocate, suffocation, be choked

悶死

U cyn ze ang've'ar ho phoe hipsie. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze aang'vef'ar ho phoe hib'sie.; U cyn zøe aang'vef'ar ho phøe hib'sie. [[...]][i#] [p.]
Many infants are smothered in bed clothing.
有很多嬰兒被棉被悶死。

hng [wt] [HTB] [wiki] u: hng; (oarn) [[...]][i#] [p.]

far, distant, remote See "oan"

遠

U loa hng? [wt] [HTB] [wiki] u: U loa hng?; U joa hng? [[...]][i#] [p.]
How far is it?
有多遠?

svaf englie hng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf efng'lie hng [[...]][i#] [p.]
three miles' distance
三英哩路

nngxpoe hng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'poe hng; (kaf'poe hng) [[...]][i#] [p.]
two times as far
兩倍遠

hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe [[...]][i#] [p.]

garden party (oan'iuhoe)

園遊會

Hagsefng teq khuy hng'iu'hoe u be cyn ze miqkvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u be cyn ze mih'kvia.; Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u bøe cyn zøe mih'kvia. [[...]][i#] [p.]
The students sold many things at the garden party they held.
學生在開園遊會有賣很多東西。

hoxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'leeng [[...]][i#] [p.]

wings built on to the original house so as to form a U-shape building

廂房

hoarnzhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'zhux [[...]][i#] [p.]

buy and sell a house or piece of realty

販屋

U ee hoarnzhux khie liao ma be bae. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee hoaxn'zhux khie liao ma be bae.; U ee hoaxn'zhux khie liao ma bøe bae. [[...]][i#] [p.]
Some houses for sale are very well built
有的販屋蓋得也不錯。

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

Lie u boeq hoanhux symmiq bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
May I take your message?
你要吩咐什麼嗎?

Maf'maf hoanhux goar tiøh sea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]][i#] [p.]
Mother ordered me to wash the dishes
媽媽吩咐我要洗碗盤。

Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]][i#] [p.]
I asked someone to tell him.
我有吩咐人去告訴他。

hoafnkarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'karm [[...]][i#] [p.]

antipathy, unfavorable feeling

反感

Tuix y u hoafnkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix y u hoarn'karm. [[...]][i#] [p.]
harbor an antipathy against him
對他有反感。

Ynkhie laang ee hoafnkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Irn'khie laang ee hoarn'karm. [[...]][i#] [p.]
incur a person's ill feeling
引起人的反感。

Tuix y ee hoafnkarm cyn kekliet. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix y ee hoarn'karm cyn keg'liet. [[...]][i#] [p.]
The feeling against him is intense.
對他的反感很激烈。

hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

member of a society or club

會員

phofthofng hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
ordinary member
普通會員

tegpiet hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
special member
特別會員

beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
honorary member
名譽會員

zarnzo hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'zo hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
one who aids a society without sharing its benefits
贊助會員

hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

president of a society, chairman

會長

beng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]
honorary president
名譽會長

høeftoa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea toa; høea-toa [[...]][i#] [p.]

internal heat (as cause of disease), fever

火氣大

Uxsi'ar mxzay si hoea toa, afsi arnzvoar, khuxn lorng be khix. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar m'zay si hoea toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng be khix.; U'sii'ar m'zay si høea-toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng bøe khix. [[...]][i#] [p.]
Sometimes I don't know if it is a fever or what that I can't sleep.
有時不知是火氣大還是怎樣,都睡不著。

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]][i#] [p.]

return to the past, to restore it like it was before

復古

U kae cyn ze, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør.; U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]][i#] [p.]
It was changed very much but people say that it was better before.
有改很多,不過有人說要復古比較好。

hongcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cirn [[...]][i#] [p.]

shock-resistant, quake-proof

防震

Cid khoarn piøfar u hongcirn, siøfkhoar siaktiøh bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn piør'ar u hoong'cirn, siør'khoar siag'tiøh bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
This watch is shock resistant so a little bump doesn't hurt it.
這種手錶有防震,稍微摔到沒關係。

honghai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]

libel, to slander

妨害名譽

honghaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'haan [[...]][i#] [p.]

provide against cold with clothes or repairs

防寒

Aix u honghaan sietpi, ciaq thafng khix pehsvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u hoong'haan sied'pi, ciaq thafng khix peq'svoaf. [[...]][i#] [p.]
If you are going to climb a mountain you have to prepare for the cold.
要有防寒設備才可去爬山。

hongpve`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pve`ee; hoong'pve/pvi`ee; (hoong'pvi`ee, i'hoong`ee, u'hoong`ee) [[...]][i#] [p.]

prophylactic, a preventive

防病的,預防的

hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng [[...]][i#] [p.]

reputation

風評

Hongpheeng hiahnih bae, karm u laang boeq chviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang boeq chviax?; Hofng'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang bøeq chviax? [[...]][i#] [p.]
His reputation is so bad will anyone hire him?
風評那麼差,有人要僱他嗎?

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]][i#] [p.]

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]][i#] [p.]
I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

huosied [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sied [[...]][i#] [p.]

have as an attached institution

附設

U cyn ze kaotngg lorng u huosied iuotixhngg. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg.; U cyn zøe kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg. [[...]][i#] [p.]
There are many parishes that have an attached kindergarten.
有很多教堂都有附設幼稚園。

huyhoai [wt] [HTB] [wiki] u: huie'hoai; (huie'hai) [[...]][i#] [p.]

ruin, destroy, demolish

毀壞

Huyhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: Huie'hai beeng'u; (kwn'su sied'sy) [[...]][i#] [p.]
destroy other's reputation, destroy military emplacements
毀壞名譽(軍事設施)

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef; hwn'zhef; (pwn'zhef) [[...]][i#] [p.]

fork of a tree or a road

分叉(分岔)(分歧)

Hunzhef ee sofzai u ciawafsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'zhef ee sor'zai u ciao'ar'siu. [[...]][i#] [p.]
bird's nest in the fork of the tree
分叉的地方有鳥巢。

Chiu na khaq toa zaang e hunzhef. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu na khaq toa zaang e hwn'zhef.; Chiu na khaq toa zaang øe hwn'zhef. [[...]][i#] [p.]
If a tree is big its branches will fork out.
樹若長大就會分叉。

i [wt] [HTB] [wiki] u: i; (u) [[...]][i#] [p.]

beforehand, previously, advance, prepare, make ready, reserve (funds, troops)

預,豫

y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au; (liao'au) [[...]][i#] [p.]

afterwards, hereafter, after — in a temporal clause, this word always follows a noun, and never a verb. As in the following:

以後

sie'tiarm yau [wt] [HTB] [wiki] u: six'tiarm ie'au [[...]][i#] [p.]
after four o'clock
四點以後

paesvaf yau [wt] [HTB] [wiki] u: paix'svaf ie'au [[...]][i#] [p.]
after Wednesday
禮拜三以後

ciaqpar yau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'par ie'au [[...]][i#] [p.]
after a meal
吃飽以後

Y khix yau [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix ie'au [[...]][i#] [p.]
after he has left
他去了以後

Yau tiøh khaq zuoix lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'au tiøh khaq zux'ix lef. [[...]][i#] [p.]
From now on you have to be more careful
以後要注意點。

Kawgoeh zheid yau goar u ti zhuonih. [wt] [HTB] [wiki] u: Kao'goeh zhef'id ie'au goar u ti zhux'nih.; Kao'gøeh zhøef'id ie'au goar u ti zhux`nih. [[...]][i#] [p.]
I shall be at home on and after Sept. 1st.
九月初一以後我在家裏。

iegi [wt] [HTB] [wiki] u: ix'gi [[...]][i#] [p.]

meaning, sense, significance

意義

bøo-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ix'gi; bøo-ix'gi [[...]][i#] [p.]
senseless, meaningless
沒有意義

u-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi; u-ix'gi [[...]][i#] [p.]
significant
有意義

u iegi ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
lead a worthwhile life
有意義的生活

EDUTECH (133)

''ulaniam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''w/uu'laf/laa'niam'' [[...]]: uranium (U)
beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]]: honor; 名譽
ciux'u [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'u [[...]]: then there exists; then there happens; there happens at once
cvia'u [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'u [[...]]: surely with; 很有
cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]]: only; 只有
eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'u [[...]]: honor; 榮譽
ju'u [wt] [HTB] [wiki] u: jw/juu'u [[...]]: abundantly wealthy; 餘裕
kan'u [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'u [[...]]: to meddle with
kekkhie [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khie [[...]]: arouse, stir u, excite, excitation; 激起
nafu [wt] [HTB] [wiki] u: nar'u [[...]]: Not really! Hardly! Come now!; 那裏
puo'u [wt] [HTB] [wiki] u: pux'u [[...]]: rich; 富有
put'beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pud'befng/beeng'u [[...]]: disgraceful, disreputable; 不名譽
put'kan'u [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kafn'u [[...]]: not to intervene; 不干預
tiau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau [[...]]: trillion (U.S.), billion (U.K.), omen; 兆
tøx'u [wt] [HTB] [wiki] u: tø'u [[...]]: there exists; then there happens; there happens at once; $
u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]]: have, possess, with, having, there is, there are; 有
u-bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]]: clear; 清楚
u-bunhoax [wt] [HTB] [wiki] u: u-buun'hoax [[...]]: cultured
u-ciekhix [wt] [HTB] [wiki] u: u-cix'khix [[...]]: honorable, self-respecting, spirited; 有志氣
u-cietzaux [wt] [HTB] [wiki] u: u-cied'zaux [[...]]: rhythmic, rhythmical
u-efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: u-erng'hiorng [[...]]: influential
u-gafnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: u-garn'kofng [[...]]: far-seeing, far-sighted, sagacious
u-giefnkiux [wt] [HTB] [wiki] u: u-giern'kiux [[...]]: expert in, experienced in; 有研究
u-habseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'seg [[...]]: fitting, seemly, suitable; 合適
u-habsit [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'sit [[...]]: fitting, seemly, suitable; 合適
u-heng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: u-heeng'viar [[...]]: having form or shape, material or physical; 有形
u-herngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: u-hexng'zhux [[...]]: interested; 有興趣
u-hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'løh [[...]]: responsible, found its place; 負責
u-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'thorng [[...]]: systematic; 有系統
u-hibang [wt] [HTB] [wiki] u: u-hy'bang [[...]]: hopeful, promising; 有希望
u-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'gi [[...]]: meaningful; 有意義
u-ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'seg [[...]]: conscious, consciousness; 有意識
u-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'sux [[...]]: meaningful, intentionally; 有意義; 有意
u-keatat [wt] [HTB] [wiki] u: u-kex'tat [[...]]: valuable; 有價值
u-kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: u-kefng'giam [[...]]: experienced; 有經驗
u-khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: u-khag'sit [[...]]: certain, sure, reliable; 確實
u-khuielat [wt] [HTB] [wiki] u: u-khuix'lat [[...]]: energetic, with strength
u-khyseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-khie'seg [[...]]: to be picking up, to be getting better; (MK) 有起色
u-kiesexng [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'sexng [[...]]: able to remember, with good memory
u-kietii [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'tii [[...]]: able to remember, with good memory; 記性好
u-kuilut [wt] [HTB] [wiki] u: u-kuy'lut [[...]]: disciplined
u-kunkux [wt] [HTB] [wiki] u: u-kwn'kux [[...]]: well-founded; well-grounded
u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]]: likeable, captivating; 人緣好
u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'seg [[...]]: widely known and good in social intercourse; 有人情
u-lefmau [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'mau [[...]]: polite, courteous; 有禮貌
u-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox [[...]]: polite, knowing general custom; 有禮貌
u-leng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'exng [[...]]: efficacious and powerful (god); 有靈驗
u-leng'uy [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'uy [[...]]: majestic and powerful (god); 有靈威
u-lenglek [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'lek [[...]]: capable; able; 有能力
u-lengsviax [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'sviax [[...]]: efficacious and powerful (god); 有靈驗
u-loxeng [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'eng [[...]]: useful; 有用
u-loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'iong [[...]]: useful; 有用
u-ly'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'iuu [[...]]: with certain reason; 有理由
u-lykhix [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'khix [[...]]: reasonable, common-sense; 講理
u-mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: u-maau'turn [[...]]: self-contradictory, to be at varience; 矛盾
u-naixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: u-nai'sexng [[...]]: patient; 有耐性
u-oafnkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: u-oarn'kiexn [[...]]: far-sighted
u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u-oe'sefng [[...]]: sanitary; 有衛生
u-pafag [wt] [HTB] [wiki] u: u-par'ag [[...]]: capable, believe to be able to handle; 有把握
u-poxtiau [wt] [HTB] [wiki] u: u-po'tiau [[...]]: methodically, step by step; 有條不紊;分步驟
u-sealek [wt] [HTB] [wiki] u: u-sex'lek [[...]]: influential, powerful; 有勢力
u-sideng [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'eng [[...]]: useful; 實用
u-sidiong [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'iong [[...]]: useful; 實用
u-sidzai [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zai [[...]]: actual, real, true; 實在
u-sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zex [[...]]: practical, practicable; 實際的
u-simsut [wt] [HTB] [wiki] u: u-sym'sut [[...]]: skillful, wise; 有心術
u-siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: u-siofng'kafn [[...]]: consequential, important; 相關
u-sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: u-sixn'iong [[...]]: dependable, trustworthy; 有信用
u-texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: u-teng'sexng [[...]]: steadfast, unchangeable; 不變
u-thaothied [wt] [HTB] [wiki] u: u-thaux'thied [[...]]: thoroughly understanding; 透徹
u-thviarsym [wt] [HTB] [wiki] u: u-thviax'sym [[...]]: loving; 有愛心
u-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: u-tiaau'kvia [[...]]: conditioned
u-zafmzøeh [wt] [HTB] [wiki] u: u-zarm'zøeh [[...]]: decisive; 有魄力
u-zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: u-zaai'leeng [[...]]: gifted
u-zaxmzad [wt] [HTB] [wiki] u: u-zam'zad [[...]]: with a proper procedure; 有分寸;有節制
u-zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhux'bi [[...]]: be interested in, like to know
u-zhutseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'seg [[...]]: promising
u-zhutthoad [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'thoad [[...]]: promising
u-zocid [wt] [HTB] [wiki] u: u-zof'cid [[...]]: in an organized way
u-zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: u-zw'keq [[...]]: qualified, competent, eligible; 有資格
u`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: u`bøo? [[...]]: have no not, did or not; 有沒有
ux'ee [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]]: some (among all); 有的
ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]]: have leisure time, have free time; 有空
uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]]: hopeful; 有希望
uxgieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'gieen [[...]]: prophesy, foretell; 預言
uxhau [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau [[...]]: effective; 有效
uxhaux [wt] [HTB] [wiki] u: u'haux [[...]]: filial; 孝順
uxhoad [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoad [[...]]: manageable, possibly done; 有法子
uxhongsia [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong'sia [[...]]: preventive injection; 預防注射
uxhoong [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong [[...]]: guard against, take precaution; 預防
uxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: u'høex [[...]]: old, aged; 年邁,年老
uxhun [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]]: have a share; 有分
uxiog [wt] [HTB] [wiki] u: u'iog [[...]]: agree in advance, contract for; 預約
uxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: u'kaux [[...]]: enough, sufficient; 夠了
uxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u'koaan [[...]]: with authority; 有權
uxkoar [wt] [HTB] [wiki] u: u'koar [[...]]: some; 有些
uxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]]: notify beforehand, previous notice, announce beforehand; 預告
uxkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: u'kviaa [[...]]: effective (medicine); 有效
uxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang [[...]]: somebody; 有人
uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat [[...]]: powerful., strong; 有力
uxlea [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea [[...]]: polite; 有禮貌
uxli [wt] [HTB] [wiki] u: u'li [[...]]: profitable, advantageous; 有利
uxliau [wt] [HTB] [wiki] u: u'liau [[...]]: anticipate, estimate, forecast; 預料
uxlie [wt] [HTB] [wiki] u: u'lie [[...]]: logical, reasonable, acceptable manner; 有理
uxliong [wt] [HTB] [wiki] u: u'liong [[...]]: generous; 有雅量
uxloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'laai [[...]]: know how to do, with a method to deal with; 能做
uxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa [[...]]: well-known; reputable; 有名
uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa-bøo'sit [[...]]: merely nominal, in name only; 有名無實
uxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]]: having a companion; 有伴
uxpi [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi [[...]]: prepared for in advance; 預備
uxpi-khøf [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi-khøf [[...]]: preparative course; 預備科
uxpiao [wt] [HTB] [wiki] u: u'piao [[...]]: presage, prefigure; 預兆
uxpvi [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvi [[...]]: ill; sick; 有病
uxseeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'seeng [[...]]: look like; similar in appearance (cf cinseeng); 形似; 很像
uxsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: u'siaw [[...]]: saleable, easy to sell; 銷路好
uxsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: u'siefn [[...]]: in advance; 預先
uxsii [wt] [HTB] [wiki] u: u'sii [[...]]: sometimes, occasionally; 有時,往往
uxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: u'siorng [[...]]: anticipate, presume, presuppose; 預想
uxsip [wt] [HTB] [wiki] u: u'sip [[...]]: rehearsal, prepare beforehand; 預習
uxsngx [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx [[...]]: make a budget; 預算
uxsngx-piør [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx-piør [[...]]: budget table; 預算表
uxsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: u'soaxn [[...]]: make a budget; 預算
uxsoaxn-piør [wt] [HTB] [wiki] u: u'soaxn-piør [[...]]: budget table; 預算表
uxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: u'syn [[...]]: pregnant; 有身孕
uxtaxng [wt] [HTB] [wiki] u: u'taxng [[...]]: possible at somewhere; 有地方可去
uxteng [wt] [HTB] [wiki] u: u'teng [[...]]: predestine, foreordain, plan in beforehand; 預定
uxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaau [[...]]: with a beginning
uxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: u'thafng [[...]]: possibly it can or it may; 能夠
uxtok [wt] [HTB] [wiki] u: u'tok [[...]]: poisonous, venomous; 有毒
uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]]: it is true; quite true; really; 事實真的
uxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng [[...]]: warm (emotionally), sympathetic, considerate; 有情
uxzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoaan [[...]]: complete, entire, whole; 完整
uxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe [[...]]: guilty; 有罪

EDUTECH_GTW (130)

beng'u 名譽 [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'u [[...]]: 名譽
cy'u 只有 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]]: 只有
eng'u 榮譽 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'u [[...]]: 榮譽
ju'u [wt] [HTB] [wiki] u: juu'u [[...]]: 餘裕
kan'u 干預/干與 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'u [[...]]: 干預/干與
naf'u 哪有 [wt] [HTB] [wiki] u: nar'u [[...]]: 哪有
puo'u 富有 [wt] [HTB] [wiki] u: pux'u [[...]]: 富有
put'beng'u 不名譽 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'befng/beeng'u [[...]]: (ce) disreputable; disgraceful; 不名譽
put'kan'u 不干預 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kafn'u [[...]]: 不干預;不干與
sof'u 所有 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'u [[...]]: 所有
u'ie 予以 [wt] [HTB] [wiki] u: uu'ie [[...]]: (CE) to give; to impose; to apply; 予以
u-bengbok 有名目 [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]]: 有名目
u-bunhoax 有文化 [wt] [HTB] [wiki] u: u-buun'hoax [[...]]: 有文化
u-ciekhix 有志氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-cix'khix [[...]]: 有志氣
u-cietzaux 有節奏 [wt] [HTB] [wiki] u: u-cied'zaux [[...]]: 有節奏
u-giefnkiux 有研究 [wt] [HTB] [wiki] u: u-giern'kiux [[...]]: 有研究
u-habseg 有合適 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'seg [[...]]: 合適
u-habsit 有合實 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hap'sit [[...]]: 合適
u-heng'viar 有形影 [wt] [HTB] [wiki] u: u-heeng'viar [[...]]: 有形影
u-herngzhux 有興趣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hexng'zhux [[...]]: 有興趣
u-hexløh 有下落 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'løh [[...]]: 負責
u-hexthorng 有系統 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'thorng [[...]]: 有系統
u-hibang 有希望 [wt] [HTB] [wiki] u: u-hy'bang [[...]]: 有希望
u-iegi 有意義 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'gi [[...]]: 有意義
u-ieseg 有意識 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'seg [[...]]: 有意識
u-iesux 有意思 [wt] [HTB] [wiki] u: u-ix'sux [[...]]: 有意義;有意
u-keatat 有價值 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kex'tat [[...]]: 有價值
u-kenggiam 有經驗 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kefng'giam [[...]]: 有經驗
u-khaksit 有確實 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khag'sit [[...]]: 確實
u-khuielat 有氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khuix'lat [[...]]: 有氣力
u-khyseg 有起色 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khie'seg [[...]]: 有起色
u-kiesexng 有記性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'sexng [[...]]: 有記性
u-kietii 有記持 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kix'tii [[...]]: 有記持
u-kuilut 有規律 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kuy'lut [[...]]: 有規律
u-kunkux 有根據 [wt] [HTB] [wiki] u: u-kwn'kux [[...]]: 有根據
u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]]: 有人緣
u-langseg 有人色 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'seg [[...]]: 有人情
u-lefmau 有禮貌 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'mau [[...]]: 有禮貌
u-lefsox 有禮數 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lea'sox [[...]]: 有禮貌
u-leng'exng 有靈應 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'exng [[...]]: 有靈應
u-leng'uy 有靈威 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'uy [[...]]: 有靈威
u-lenglek 有能力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'lek [[...]]: 有能力
u-lengsviax 有靈聖 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'sviax [[...]]: 有靈驗
u-lox'eng 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'eng [[...]]: 有路用
u-lox'iong 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'iong [[...]]: 有用
u-ly'iuu 有理由 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'iuu [[...]]: 有理由
u-lykhix 有理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'khix [[...]]: 講理
u-mauturn 有矛盾 [wt] [HTB] [wiki] u: u-maau'turn [[...]]: 有矛盾
u-naixsexng 有耐性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-nai'sexng [[...]]: 有耐性
u-oafnkiexn 有遠見 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oarn'kiexn [[...]]: 有遠見
u-oexsefng 有衛生 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oe'sefng [[...]]: 有衛生
u-paf'ag 有把握 [wt] [HTB] [wiki] u: u-par'ag [[...]]: 有把握
u-poxtiau 有步調 [wt] [HTB] [wiki] u: u-po'tiau [[...]]: 有步驟
u-sealek 有勢力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sex'lek [[...]]: 有勢力
u-sid'eng 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'eng [[...]]: 實用
u-sid'iong 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'iong [[...]]: 實用
u-sidzai 有實在 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zai [[...]]: 實在
u-sidzex 有實際 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'zex [[...]]: 實際的
u-simsut 有心術 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sym'sut [[...]]: 有心術
u-siongkafn 有相干 [wt] [HTB] [wiki] u: u-siofng'kafn [[...]]: 有相干
u-sirn'iong 有信用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sixn'iong [[...]]: 有信用
u-texngsexng 有定性 [wt] [HTB] [wiki] u: u-teng'sexng [[...]]: 不變
u-thaothied 有透徹;有透澈 [wt] [HTB] [wiki] u: u-thaux'thied [[...]]: 透徹
u-thviarsym 有疼心 [wt] [HTB] [wiki] u: u-thviax'sym [[...]]: 有愛心
u-tiaukvia 有條件 [wt] [HTB] [wiki] u: u-tiaau'kvia [[...]]: 有條件
u-zafmzøeh 斬截 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zarm'zøeh [[...]]: 有魄力
u-zaileeng 有才能 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zaai'leeng [[...]]: 有才能
u-zaxmzad 有站節 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zam'zad [[...]]: 有斬節
u-zhuobi 有趣味 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhux'bi [[...]]: 有趣味
u-zhutseg 有出息 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'seg [[...]]: 有出息
u-zhutthoad 有出脫 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zhud'thoad [[...]]: 有出脫
u-zocid 有組織 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zof'cid [[...]]: 有組織
u-zukeq 有資格 [wt] [HTB] [wiki] u: u-zw'keq [[...]]: 有資格
u`bøo 有無 [wt] [HTB] [wiki] u: u`bøo [[...]]: 有否
ux'ee 有的 [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]]: 有的
ux'eeng 有閒 [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]]: 有閒
ux'iog 預約 [wt] [HTB] [wiki] u: u'iog [[...]]: 預約
uxbang 有望 [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]]: 有希望
uxgieen 預言 [wt] [HTB] [wiki] u: u'gieen [[...]]: 預言
uxhau 有效 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau [[...]]: 有效
uxhaux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] u: u'haux [[...]]: 有孝
uxhoad 有法 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoad [[...]]: 有法
uxhongsia 預防射 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong'sia [[...]]: 預防射
uxhoong 預防 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong [[...]]: 預防
uxhøex 有歲 [wt] [HTB] [wiki] u: u'høex [[...]]: 有歲
uxhun 有份 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]]: 有份
uxkaux 有夠 [wt] [HTB] [wiki] u: u'kaux [[...]]: 有夠
uxkhoarn 預款 [wt] [HTB] [wiki] u: u'khoarn [[...]]: 預款
uxkii 預期 [wt] [HTB] [wiki] u: u'kii [[...]]: (ce) to expect; to anticipate; 預期
uxkoaan 有權 [wt] [HTB] [wiki] u: u'koaan [[...]]: 有權
uxkoar 有寡 [wt] [HTB] [wiki] u: u'koar [[...]]: 有寡
uxkøx 預告 [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]]: 預告
uxkviaa 有行 [wt] [HTB] [wiki] u: u'kviaa [[...]]: 有行
uxlaang 有人 [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang [[...]]: (ce) someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom); 有人
uxlat 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat [[...]]: 有力
uxlea 有禮 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea [[...]]: 有禮
uxli 有利 [wt] [HTB] [wiki] u: u'li [[...]]: 有利
uxliau 預料 [wt] [HTB] [wiki] u: u'liau [[...]]: 預料
uxlie 有理 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lie [[...]]: 有理
uxliong 有量 [wt] [HTB] [wiki] u: u'liong [[...]]: 有量
uxloxlaai 有路來 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'laai [[...]]: 有路來
uxmiaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa [[...]]: 有名
uxphvoa 有伴 [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]]: 有伴
uxpi 預備 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi [[...]]: 預備
uxpi-khøf 預備科 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi-khøf [[...]]: 預備科
uxpiao 預表 [wt] [HTB] [wiki] u: u'piao [[...]]: 預兆
uxpøx 預報 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pøx [[...]]: 預報
uxpvi 有病 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvi [[...]]: 有病
uxpvy 有鞭 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvy [[...]]: 有鞭
uxsaix 預賽 [wt] [HTB] [wiki] u: u'saix [[...]]: 預賽
uxseeng 有成 [wt] [HTB] [wiki] u: u'seeng [[...]]: to look like; to resemble; 相似
uxseeng 有成 [wt] [HTB] [wiki] u: u'seeng [[...]]: 成功
uxsiaw 有銷 [wt] [HTB] [wiki] u: u'siaw [[...]]: 有銷
uxsiefn 預先 [wt] [HTB] [wiki] u: u'siefn [[...]]: 預先
uxsii 有時 [wt] [HTB] [wiki] u: u'sii [[...]]: 有時
uxsiorng 預想 [wt] [HTB] [wiki] u: u'siorng [[...]]: 預想
uxsip 預習 [wt] [HTB] [wiki] u: u'sip [[...]]: 預習
uxsngx 預算 [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx [[...]]: 預算
uxsngx-piør 預算表 [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx-piør [[...]]: 預算表
uxsoaxn 預算 [wt] [HTB] [wiki] u: u'soaxn [[...]]: 預算
uxsyn 有身 [wt] [HTB] [wiki] u: u'syn [[...]]: 有身
uxtaxng 有當 [wt] [HTB] [wiki] u: u'taxng [[...]]: 有地方可去
uxteng 預定 [wt] [HTB] [wiki] u: u'teng [[...]]: 預定
uxthaau 有頭 [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaau [[...]]: 有頭
uxthafng 有通 [wt] [HTB] [wiki] u: u'thafng [[...]]: 能夠
uxtok 有毒 [wt] [HTB] [wiki] u: u'tok [[...]]: (ce) poisonous; 有毒
uxviar 有影 [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]]: 有影
uxzeeng 有情 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng [[...]]: 有情
uxzoaan 有全 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoaan [[...]]: 有全
uxzoe 有罪 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe [[...]]: (ce) guilty; 有罪

Embree (149)

baxn'pux u ee Zuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pux u ee Zuo [[...]][i#] [p.9]: N/Xtn : Owner of the world, the all-rich One; 萬富有的主
baxn'u ee Zuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'u ee Zuo [[...]][i#] [p.9]: N/Xtn : Owner of the world, the all-rich One; 萬有的主
beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.11]: N : honor; 名譽
bykym [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kym [[...]][i#] [p.12]: N : American currency, U. S. dollars; 美金
zafmbok [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'bok [[...]][i#] [p.21]: N ki : railway tie (U.S.), sleeper (Eng.), mine timber; 枕木
zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.22]: Vpassive : made <[Bi2-kok che3(-e5)]: made in U.S.A>; 製
cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]][i#] [p.26]: Pmod : only; 只有
cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]][i#] [p.26]: V : have only, is only; 只有
ciw [wt] [HTB] [wiki] u: ciw [[...]][i#] [p.35]: M : state (U.S.A); 州
u: zhafm'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.47]: V : join with, associate with, take part in; 參與
u: zhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: Nu : ten quadrillion (U.S.), ten thousand billion (U.K.), 10¹⁶; (一)萬兆
eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u [[...]][i#] [p.67]: N : honor; 榮譽
goansoex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'soex [[...]][i#] [p.73]: N/Tit ê : General of the Army (U. S.), Field Marshall (Eng), Fleet Admiral (U. S.), Admiral of the Fleet (Eng); 元帥
ju'u [wt] [HTB] [wiki] u: juu'u [[...]][i#] [p.119]: SV : abundantly wealthy; 餘裕
kaluun [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'luun [[...]][i#] [p.120]: Mr : U.S. gallon, 3.78 L; 加侖
Kokbuxvi [wt] [HTB] [wiki] u: kog'bu'vi [[...]][i#] [p.146]: N : state department (U.S.); 國務院
kokbu-khefng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'bu'khefng [[...]][i#] [p.146]: N ê : Secretary of State (U.S.); 國務卿
nafu [wt] [HTB] [wiki] u: nar'u [[...]][i#] [p.182]: Res : (disclaiming praise or compliment): Hardly! Not really! Oh, come now!; 那裏
puo'u [wt] [HTB] [wiki] u: pux'u [[...]][i#] [p.209]: SV : rich; 富有
tiau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau [[...]][i#] [p.263]: Nu/S : trillion (U.S.), billion (U.K.), 10¹²; 兆
u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]][i#] [p.291]: V : have, possess (cf bo5); 有
u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]][i#] [p.291]: V : is, are (before, SV signifying sthg speaker considers desirable, cf øe, bøo); 有
u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]][i#] [p.291]: AV : have, had, did (cf bo5); 有
u: u [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: pVmod : successfully (result from action) <chhe7-u7: look for and find><thak8-u7:read and understand>; 有
u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]][i#] [p.291]: Npf : with, having (used before nouns referring to psychological states to form SV combination, cf bo5); 有
uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]][i#] [p.291]: SV : hopeful; 有希望
u-bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: u'beeng'bok [[...]][i#] [p.291]: SV : clear (meaning); 清楚
u`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: u'bøo [[...]][i#] [p.291]: V : have…or not?; 有沒有
u`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: u'bøo [[...]][i#] [p.291]: AV : have or had or did…or not?; 有沒有
u: u'zaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : in accordance with one's position or station; 守本份
u-zafmzøeh [wt] [HTB] [wiki] u: u'zarm'zeh; u-zarm'zøeh [[...]][i#] [p.291]: SV : decisive; 有魄力
u: u zefng'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : attentive, observant; 有精神
u: u zefng'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : energetic; 有精神
uxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng [[...]][i#] [p.291]: SV : warm (emotionally), sympathetic, considerate; 有情
u: u zeeng'gi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : humane and just; 有情義
u: u zeeng'goan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : willing, hearty; 情願
u: u zeeng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : warm and friendly; 有情意
u-ciekhix [wt] [HTB] [wiki] u: u'cix'khix [[...]][i#] [p.291]: SV : honorable self-respecting, spirited; 有志氣
uxzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoaan [[...]][i#] [p.291]: SV : complete, entire, whole; 完整
u: u'chix'chiaq'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: N châng : Scolopia oldhamii; 魯花樹
ux'ee [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]][i#] [p.291]: V+M=Pn : some; 有的
ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]][i#] [p.291]: VO : have free time, have leisure; 有空
ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]][i#] [p.291]: SV : free, not busy; 有空
uxgieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'gieen [[...]][i#] [p.291]: V : prophesy; 預言
uxgieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'gieen [[...]][i#] [p.291]: N : prophecy; 預言
u-giefnkiux [wt] [HTB] [wiki] u: u'giern'kiux [[...]][i#] [p.291]: SV : experienced in, expert in; 有研究
u-guihiarm-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: u'guii'hiarm'sexng; u-guii'hiarm-sexng [[...]][i#] [p.291]: SV : dangerous; 有危險性
u: u hak'bun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : learned, scholarly; 學問
u-habseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'hap'seg [[...]][i#] [p.291]: SV : fitting, seemly, suitable; 合適
u-habsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'hap'sit [[...]][i#] [p.291]: SV : fitting, seemly, suitable; 合適
uxhaux [wt] [HTB] [wiki] u: u'haux [[...]][i#] [p.291]: SV : filial; 孝順
uxhau [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau [[...]][i#] [p.291]: SV : effective; 有效
u-hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: u'he'løh [[...]][i#] [p.291]: SV : responsible (in acting); 負責
u-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: u'he'thorng [[...]][i#] [p.291]: SV : systematic; 有系統
u-herngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: u'hexng'zhux [[...]][i#] [p.291]: SV : interested; 有興趣
u-heng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: u'heeng'viar [[...]][i#] [p.291]: SV : having form or shape; 有形
u-heng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: u'heeng'viar [[...]][i#] [p.291]: SV : material or physical (as opposed to non-material or as spiritual); 有形
uxhoad [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoad [[...]][i#] [p.291]: V/BF : be manageable, be within one's power to do; 有法子
u: u'hoad'tid; u'hoad`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : able to manage; 能
uxhoong [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong [[...]][i#] [p.291]: V : guard against, take precaution; 預防
uxhongsia [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoong(-zux)-sia [[...]][i#] [p.291]: N : preventive injection (for infectious diseases); 預防注射
uxhun [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]][i#] [p.291]: VO : have a share; 有分
u-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: u'ix'gi [[...]][i#] [p.291]: SV : meaningful, significant; 有意義
u-ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'ix'seg [[...]][i#] [p.291]: SV : conscious; 有意識
u-ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'ix'seg [[...]][i#] [p.291]: Pmod : consciously; 有意識
u-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'sux [[...]][i#] [p.291]: SV : meaningful; 有意義
u-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'sux [[...]][i#] [p.291]: Pmod : intentionally; 有意
uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]][i#] [p.291]: VO : be true, be a fact; 事實真的
uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]][i#] [p.291]: Resp : Yes! That is true!; 事實真的
uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]][i#] [p.291]: Resp : Really? Is that true?; 事實真的
u: u'viar'ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : true, factual; 真的
u: u'viar tøf tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: Resp : That's right! That's true!; 真的如此
uxiog [wt] [HTB] [wiki] u: u'iog [[...]][i#] [p.291]: V : agree in advance, contract for; 預約
uxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: u'kaux [[...]][i#] [p.291]: SV : enough, sufficient; 夠了
u-keatat [wt] [HTB] [wiki] u: u kex'tat [[...]][i#] [p.291]: SV : valuable; 有價值
u-kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: u kefng'giam [[...]][i#] [p.291]: SV : experienced; 有經驗
u: u'kii'ciofng'boat'lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: N/Theol : anticipated eschatology; 預期終末論
u: u kix'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : able to remember; 有記性
u-kietii [wt] [HTB] [wiki] u: u kix'tii [[...]][i#] [p.291]: SV : able to remember; 記性好
uxkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: u'kviaa [[...]][i#] [p.291]: SV : effective (medicine); 有效
uxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]][i#] [p.291]: V : notify beforehand; 預告
uxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]][i#] [p.291]: N : previous notice; 預告
uxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u'koaan [[...]][i#] [p.291]: SV : with authority; 有權
u-khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: u khag'sit [[...]][i#] [p.291]: SV : certain, sure, reliable; 確實
u: u khafng bøo surn ee oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: N : useless, meaningless talk, nonsense; 無意義之閒談
u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'ieen [[...]][i#] [p.291]: SV : captivating, likable; 人緣好
u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'seg [[...]][i#] [p.291]: SV : in touch with influential people, able to facilitate a matter because of one's contacts; 有人情
uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat [[...]][i#] [p.291]: SV : powerful, strong; 有力
uxlea [wt] [HTB] [wiki] u: u'lea [[...]][i#] [p.291]: SV : polite; 有禮貌
u-lefmau [wt] [HTB] [wiki] u: u lea'mau [[...]][i#] [p.291]: SV : polite, courteous; 有禮貌
u-lefsox [wt] [HTB] [wiki] u: u lea'sox [[...]][i#] [p.291]: SV : polite, courteous; 有禮貌
u-leng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: u'leeng'exng [[...]][i#] [p.291]: SV : efficacious and powerful (of a god); 有靈驗
u-lengsviax [wt] [HTB] [wiki] u: u'leeng'sviax [[...]][i#] [p.291]: SV : efficacious and powerful (of a god); 有靈驗
u-leng'uy [wt] [HTB] [wiki] u: u'leeng'uy [[...]][i#] [p.291]: SV : majestic and powerful (of a god); 有靈威
uxlie [wt] [HTB] [wiki] u: u lie [[...]][i#] [p.291]: SV : logical, reasonable; 有理
uxlie [wt] [HTB] [wiki] u: u lie [[...]][i#] [p.291]: SV : according to acceptable behavior; 有理
u-ly'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: u lie'iuu [[...]][i#] [p.291]: SV : logical, reasonable; 有理由
u-lykhix [wt] [HTB] [wiki] u: u'lie'khix [[...]][i#] [p.291]: SV : reasonable, commonsense; 講理
uxli [wt] [HTB] [wiki] u: u'li [[...]][i#] [p.291]: SV : profitable, advantageous; 有利
u: u'lien'sek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : experienced, practiced; 熟練
uxliau [wt] [HTB] [wiki] u: u'liau [[...]][i#] [p.291]: V : anticipate, estiamte, forecast; 預料
uxliong [wt] [HTB] [wiki] u: u'liong [[...]][i#] [p.291]: SV : generous; 有雅量
u-loxeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'eng [[...]][i#] [p.291]: SV : useful; 有用
u-loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'iong [[...]][i#] [p.291]: SV : useful; 有用
uxloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'laai [[...]][i#] [p.291]: pVmod : know how to (do sthg); 能做
u-mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: u'maau'turn [[...]][i#] [p.291]: SV : self-contradictory; 矛盾
uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa'bøo'sit [[...]][i#] [p.291]: Sph : merely nominal, in name only; 有名無實
u-naixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: u'nai'sexng [[...]][i#] [p.291]: SV : patient; 有耐性
u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u oe'sefng [[...]][i#] [p.291]: SV : sanitary; 有衛生
u-pafag [wt] [HTB] [wiki] u: u'par'ag [[...]][i#] [p.291]: SV : able, capable; 有把握
u: u'peeng'terng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : equal, impartial; 平等
uxpi [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi [[...]][i#] [p.291]: V : prepare for (in advance); 預備
uxpi-khøf [wt] [HTB] [wiki] u: u'pi'khøf [[...]][i#] [p.291]: N : preparatory course; 預備科
u: u'pi'liern [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: N : spare tire, spare wheel; 備胎
uxpiao [wt] [HTB] [wiki] u: u'piao [[...]][i#] [p.291]: N : prefigure, presage; 預兆
u: u'pha [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : capable; 有本事
uxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]][i#] [p.291]: SV : having a companion; 有伴
uxseeng [wt] [HTB] [wiki] u: u seeng [[...]][i#] [p.291]: SV : successful (in doing sthg); 成功
u: u'sii'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: VO : there are times; 偶爾
u: u'sii'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: Smod/Pmod : sometimes, occasionally; 偶爾
uxsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: u'siefn [[...]][i#] [p.291]: Pmod : beforehand, in advance; 預先
uxsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: u'siaw [[...]][i#] [p.291]: SV : salable, easy to sell; 銷路好
u: u'sym'khiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : capable, intelligent; 有心機
u-simsut [wt] [HTB] [wiki] u: u'sym'sut [[...]][i#] [p.291]: SV : skillful, wise; 有心術
uxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: u'syn [[...]][i#] [p.291]: VO : be pregnant; 有身孕
u-sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: u sixn'iong [[...]][i#] [p.291]: SV : dependable, trustworthy; 有信用
u: u sixn'piin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]: SV : dependable, trustworthy; 可靠
u-siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: u'siofng'kafn [[...]][i#] [p.291]: SV : consequential, important; 相關
uxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: u'siorng [[...]][i#] [p.291]: V : anticipate, presume, presuppose; 預想
uxsip [wt] [HTB] [wiki] u: u'sip [[...]][i#] [p.291]: V : prepare beforehand, rehearse; 預習
u-sidzai [wt] [HTB] [wiki] u: u'sit'zai [[...]][i#] [p.291]: SV : actual, real, true; 實在
u-sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: u'sit'zex [[...]][i#] [p.291]: SV : practical, practicable; 實際的
u-sideng [wt] [HTB] [wiki] u: u'sit'eng [[...]][i#] [p.291]: SV : useful; 實用
u-sidiong [wt] [HTB] [wiki] u: u'sit'iong [[...]][i#] [p.291]: SV : useful; 實用
uxsngx [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx [[...]][i#] [p.291]: V/N : (make) a budget; 預算
uxsngx-piør [wt] [HTB] [wiki] u: u'sngx'piør [[...]][i#] [p.292]: N : budget set out in tabular form; 預算表
uxsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: u'soaxn [[...]][i#] [p.292]: V/N : (make) a budget; 預算
uxsoaxn-piør [wt] [HTB] [wiki] u: u'soaxn'piør [[...]][i#] [p.292]: N : budget prepared in tabular form; 預算表
u-ta'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: u taa'oaa [[...]][i#] [p.292]: SV : having an alternative; 有法子
uxtaxng [wt] [HTB] [wiki] u: u'taxng [[...]][i#] [p.292]: VO : there is some place; 有地方可去
uxtaxng [wt] [HTB] [wiki] u: u'taxng [[...]][i#] [p.292]: Pmod : somewhere; 有地方可去
uxteng [wt] [HTB] [wiki] u: u'teng [[...]][i#] [p.292]: V : decide beforehand, predestime, foreordain; 預定
u: u'teng'zurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292]: SV : stable (personality); 穩定
u-texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: u'teng'sexng [[...]][i#] [p.292]: SV : steadfast, unchangeable; 不變
uxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: u'thafng [[...]][i#] [p.292]: AV : can, may; 能夠
u-thaothied [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaux'thied [[...]][i#] [p.292]: SV : thoroughly understanding; 透徹
uxthaau-bøbøea [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaau bøo bea/boea; u'thaau bøo bøea [[...]][i#] [p.292]: Sph : incomplete, unsystematic, not thorough; 有頭無尾
uxthaau-uxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: u'thaau'u'bea/boea; u'thaau-u'bøea [[...]][i#] [p.292]: Sph : complete, systematic, thorough; 有頭有尾
u-thviarsym [wt] [HTB] [wiki] u: u'thviax'sym [[...]][i#] [p.292]: SV : loving; 有愛心

Lim08 (187)

u: a'u 亦有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#36]: ( 反語 ) 。 <∼∼ 有hit款tai7 - chi3 ？＝甘有hit種tai7 - chi3 ？ >
u: a'u cit'ee 亦有一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#37]: ( 反語 ) 。 < 伊 ∼∼∼∼ m7 khi3 ? ＝伊甘m7去？ ∼∼∼∼ 無？＝甘無？ >
u: beeng'u 名譽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0650,B0650] [#2440]: （日） <>
u: chiaux'tiofng u'tøf 笑中有刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#7848]: 外表笑面內心有陰謀；外表菩薩面內心na2夜叉。 <>
u: cie'u 只有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0110] [#10425]: 干但有。 < 干但有。 >
u: ciah'bøo phaq'ma'u 食無打罵有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10540]: 指bou2受翁婿虐待。 <>
u: cin'u 盡有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#11896]: 所有全部。 <∼∼ 盡買； ∼∼ 盡食。 >
u: hea'ia'u 彼也有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751] [#18458]: kam2有？無可能有。 <>
u: hea'u 彼有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752] [#18581]: ＝ [ 彼也有 ] 。 <>
u: hea'u'viar 彼有影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752] [#18582]: ＝ [ 彼也有 ] 。 <>
u: huie'u 毀譽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22576]: ( 文 ) 毀壞名譽。 <>
u: iar'u 尚有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23275]: 猶有。 <>
u: ia'u 亦有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23349]: 反語）豈有 ?<>
u: ia'u'cit'ee 亦有一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23350]: ( 反語）豈an2 - ni ？ < 伊 ∼∼∼∼ m7去； ∼∼∼∼ 無。 >
u: iuo'lie u'lie 有理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068/A0000] [#24919]: 有道理。 <>
u: iuu'u 猷豫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059/A0058] [#25152]: ( 文 ) 。 <∼∼ 不決。 >
u: karm'u 敢有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26870]: ＝ [ 豈有 ] 。 <>
kan'u 干與 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'u kafn'ɨ(泉) [[...]][i#] [p.A0211/A0211] [#27384]: （日）參與干涉。 < 我無 ∼∼ 。 >
u: kea'u'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405] [#28184]: [ 假有意 ]< ＝ [ 假有心 ] 。 >
u: kea'u'sym 假有心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405] [#28185]: 假裝有心意。 <>
u: khvoax'u ciah'bøo 看有食無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31444]: 指只有名義 , 實際上無利益。 <>
u: khvoax'u'khie 看有起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31445]: 尊重人格。相對： [ 看不起 ] 。 <>
u: kiarm'u 豈有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0252] [#32677]: ＝ [ 敢有 ] 。 <>
u: kin'u 僅有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33795]: 干但有。 < 干但有。 >
u: kvy'liao u'nng 經了有卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#33828]: 受精成功，卑視講cha - bou2隨便kap男人發生關係懷孕。 <>
u: nar'u'khoarn 愈有款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0491/B0492] [#41749]: na2好款。 < seng7了 ∼∼∼ 。 >
u: na'u 但有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0491] [#41809]: 干但，唯一。 < 干但，唯一。 >
u: na'u 但有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0491] [#41810]: 如果有。 <>
u: voar'bø 碗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43097]: ( 1 ) 碗形e5帽。 ( 圖P - 145 ) 。 - 2 - 3 <( 2 )∼∼ a2無khiat ＝意思：無機巧， be7變竅 ( khiau3 ) ，單調無變化。 ( 3 ) 腳頭窩 ( u ) 戴 ∼∼ ＝意思：指腦筋be7變竅e5人。 >
u: pien'u 便有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0682] [#47722]: 現有，現成。 <>
u: purn'u 本有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49343]: 本來toh8有。 <∼∼ chit款e5規矩。 >
u: siong'kor siang'kor(漳) 上古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0645] [#53967]: 上古早。 < 自 ∼∼ 於今 ( u - kim ) 。 >
u: sip'lieen 十年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#54161]: 十年久e5時間。 <∼∼ 勝敗許 ( hu2 ) 多人； ∼∼ 窗下無人問 , 一舉成名天下知； ∼∼ 之功廢於 ( u ) 一旦； ∼∼ 寒窗 ( chhong ) 。 >
u: soex'purn tefng'khia'w 細本丁竪紆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0819] [#55574]: ( 植 ) ＝ [ 丁khia7 - u ] 。 <>
u: sor'u 所有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821/A0784] [#55781]: 全部。 <∼∼-- e5錢。 >
u: su 士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0759/A0775] [#56017]: ( 1 ) 讀冊人。 ( 2 ) 音樂e5調。 <( 1 )∼ 農工商。 ( 2 ) 五六工尺上 ∼ 合 ( u - liu - kong - chhe - siang - su7 - hou7 ) 。 >
u: thvy'u'bak 天有目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#60664]: phaiN2事失敗e5時講e5話。 <>
u: u 有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107] [#65885]: ( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保持。 ( 3 ) 存在。 ( 4 ) ( 過去 ) ( 5 ) 狀態。 ( 6 ) 可能。 ( 7 ) 或。 ( 8 ) 擋久，持久。 <( 2 ) ∼ 利益；你 ∼ 錢 -- 無？ ( 3 ) long2總 ∼ 幾個人？ ( 4 ) 你 ∼ 去 -- 無？ ( 5 ) 滾水 ∼ 燒 -- 無？ ( 6 ) 你聽 ∼-- 無？ ( 7 ) ∼ 一日； ∼ 人。 ( 8 ) 絨a2衫比綢a2衫khah ∼ 穿。 >
u: u 豫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107/A0049/A0120] [#65886]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )<( 2 )∼ 備。 >
u: u'baq 有肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65887]: ( 1 ) 有肉 ( thang食 ) 。 ( 2 ) 身軀有肉。 ( 3 ) 有錢。 <( 3 ) 你近來to不止 ∼∼-- leh 。 >
u: u'beq 有要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65888]: 想beh ；有意思。 < 你～～去 -- m7 ?>
u: u'biin'zhngg m'khuxn 有眠床不睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65889]: 有眠床無ai3睏。 < ～～～～ , beh求蚵殼車糞斗＝意思：厝裡好好m7 toa3 , 出外去食苦；～～～～ , beh tiam3 teh拋車lin = Kap前仝意思。 >
u: u'bin 有面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65890]: 有勢面。 <>
u: u'zam u'zad 有站有節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65891]: 有秩序。 < 講了不止 ∼∼∼∼ 。 >
u: u'zhae'kafng 有彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65892]: 有功效。 <>
u: u'zheng 有穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65893]: 衫褲、鞋等e5耐穿。 <>
u: u'chix chiaq'laan 有刺赤蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65894]: ( 植 ) 台灣蘭花e5一種。 <>
u: u'chiu u'ciao'hiøq 有樹有鳥歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65895]: ＝ [ 有山頭就有鷓鴣 ] 。 <>
u: u'zhux bøo'laang'toax 有厝無人住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65896]: 有厝無人beh住。 < ～～～～～ , 有路無人行＝飢荒了後拋荒e5所在。 >
u: u'zhuix korng'pat'laang 有嘴講別人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65897]: 有嘴來講別人。 < ～～～～～ , 無嘴講家己。 >
u: u'zhwn 有剩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65898]: 有餘。 <>
u: u'zhud'cvii 有出錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65899]: <∼∼∼, 無扛 ( kng ) 藝＝祭日出錢但be7 - tang3扛花車。 >
u: u'ciah 有食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65901]: ( 1 ) 食過。 ( 2 ) 有好食。 ( 3 ) 夠額食。 <( 2 ) 食 ∼∼ e5工夫；食 ∼∼ ui , 無食lam7 - sam2 ui = 有食toh8 ai3做tai7 - chi3 , 無食toh8 chhin3 - chhai2做。 ∼∼ 半暝糜＝半暝食點心認真拍拚 , 工夫當然熟練。 ( 3 ) Chit pang e5米khah ∼∼ 。 >
u: u'ciao'siu ciu'u'ciao'hiøq 有鳥巢就有鳥宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65902]: 意思講： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶。 <>
u: u'cvii 有錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111/A0112] [#65903]: <∼∼ 人； ∼∼ 使鬼會挨 ( e ) 磨 ( bo7 ) ； ∼∼ 人 , 乞食性命； ∼∼ 踏金獅 , 無錢狗也來： ∼∼ 日日節 , 無錢節節空； ∼∼ 出 , 有布目； ∼∼ 能使鬼； ∼∼ 時個個都欽仰 , 無錢個個都避嫌； ∼∼ 講話tan5 - khong - khong , 無錢講話真不通。 >
u: u ciong'goaan hak'sefng 有狀元學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65904]: 有狀元學e5生。 < ～～～～～ , 無狀元先生。 >
u: u cit'ee laang 有一個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65905]: 有人。 <>
u: u'cit'jit 有一日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65906]: 一天。 <>
u: u cit'ky zhao 有一枝草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65907]: 有一枝草。 < ～～～～ , 有一點露＝每人long2有伊e5生活之道。 >
u: u'cit'mii 有一暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65908]: 夜晚。 <>
u: u'cit'nii 有一年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65909]: 一年。 <>
u: u'ciuo tngf'bin'ciah 有酒當面食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65910]: 有酒當面來lim 。 < ～～～～～ , 有話當面講。 >
u: u zoex'cit'zam 有做一站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65912]: 有e5時做一站慘用。 < ～～～～無做虎撐 ( theN3 ) 頷＝有錢e5時toh8開 , 無錢e5時就用拐a2撐頷頸。 >
u: u zoex'hor'zam 有做虎站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65913]: ＝ [ 有做一站 ] 。 < ～～～～無做虎撐頜。 >
u: u'zun 有候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65914]: 有時chun7 。 <>
u: u'ee 有的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65915]: <∼∼ 講東 ∼∼ 講西； ∼∼ m7講無e5評phong2 。 >
u: u`ee bøo`ee 有的無的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65916]: 無聊e5 tai7 - chi3 。 < 講到hit -- e5 ∼∼∼∼ ； Ai3買 ∼∼∼∼ 。 >
u: u'erng 有湧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65917]: 有波浪。 <>
u: u'eeng 有閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65918]: 有時間。 <>
u: u'eng 有用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65919]: 有路用。 <>
u: u'garn 有眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65920]: ( 1 ) 好機會，勢面好。 ( 2 ) 想be7到e5好孔。 ( 3 ) 優秀。 ( 4 ) 有氣派。 ( 5 ) 圍棋等e5格a2 。 <( 3 ) In kiaN2讀書khah ∼∼ ；這支筆khah ∼∼ 。 ( 4 ) Chit間厝起了不止 ∼∼ 。 >
u: u'gii phaq'bøo'gii 有疑打無疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65921]: 無意中出擊。 <>
u: u'gi 有義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65922]: 有義氣。 < 狗 ∼∼ 。 >
u: u'giah 有額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108/A0109] [#65923]: 分量有夠。 < 煮了 ∼∼ 。 >
u: u'gieen 豫言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109/A0051/A0120] [#65924]: 預測。 <>
u: u'ha 有下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65925]: 大小便等有通。 <>
u: u'haux 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65926]: 孝順。 <>
u: u'hau 有效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65927]: <>
u: u'hex 有歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112/A0113] [#65928]: old, aged; 高年齡。 < TaN ∼∼-- lah 。 >
u: u'heng 有行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65929]: 小聰明。 < 矮人 ∼∼ ＝ [ 矮人厚行 ] 。 >
u: u'hii 有魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65930]: 有魚。 < ～～ m7食頭＝＝意思：物件che7食kah真tho2 - che3 。～～有肉也tioh8菜合 ( kah ) ＝意思：快樂ma7 ai3有勞苦。 >
u: u'hi bøo'zhuix 有耳無嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65931]: 恬恬mai3講話。 <>
u: u'hoad`tid 有法得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65932]: E7 - tang3 , 有能力。 < 擔 ∼∼∼ 。 >
u: u'hoef 有花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65933]: ( 1 ) 有花。 ( 2 ) 有模樣，有印花。 <( 1 )∼∼ m7插頭前 , beh插尻脊後＝意思：笑在生勤儉 , 喪葬費開大筆e5戇人。 >
u: u'hoef'ji 有花字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65934]: ( 1 ) 有模樣，有印花。 ( 2 ) 得tioh8相當e5地位或金錢，真榮華。 <>
u: u'hoef u'ji 有花有字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65935]: 有模樣；有印花。 <>
u: u'hog 有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65936]: 有福氣。 <∼∼ 食外國＝有福氣食進口e5食物。 >
u: u'hok 有服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65937]: ( 1 ) 喪事中。 ( 2 ) 佩服，順服。 <>
u: u'hog'u'hog 有福有福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65938]: 真有福氣。 <>
u: u'hofng 有風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65939]: <∼∼ 不怕 ( phaN3 ) 流＝有風to7 m7驚潮流，意思講：有金錢、學問等thang倚靠； ∼∼ m7駛船 , 無風才beh激櫓lou2 ) ＝意思： Be7曉把握機會。 ∼∼ m7 - thang駛盡帆＝風滿帆會損帆，意思講： Tak8項tai7 - chi3用八分力to7好 , m7好用超過。 >
u: u'hoong 豫防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113/A0056/A0120] [#65940]: ( 日 )<>
u: u'ho 預後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65941]: （日）事後。 <>
u: u'huun 有痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65942]: 痕跡。 <∼∼ 無影＝實際是騙人， long2無痕跡。 >
u: u'viar 有影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65943]: ( 1 ) 有影像。 ( 2 ) 真實。 ( 3 ) 原來如此。 <( 2 ) 實在 ∼∼ ； ∼∼ 都看；看 ∼∼-- 無？ >
u: u'ieen 有緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65944]: ( 1 ) 有緣分。 ( 2 ) 有人緣。 <>
u: u'iog 預約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108/A0050] [#65945]: 事先約定。 <>
u: u'ji 有字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65946]: ( 1 ) 有字。 ( 2 ) bat字。 <( 2 )∼∼ 食無字＝ Bat字e5食m7 - bat字e5過過。 >
u: u'jiin'zeeng 有人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65947]: <∼∼∼ phah無狗肝＝笑人e5人情不如狗e5肝，講人薄情。 >
u: u'jip bøo'zhud 有入無出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65948]: 有收入無支出。 <>
u: u'jit 有日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#65949]: ( 1 ) 有好日，吉日。 ( 2 ) 出日頭。 ( 3 ) 有時機。 <( 1 ) 明仔再 ∼∼ 無？。 ( 3 ) 無的確tioh8今a2日 -- lah , 猶 ∼∼-- lah 。 >
u: u'kafn'ar 有間仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65950]: 有時a2 。 <∼∼∼ 無。 >
u: u'kafng 有工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65951]: 有工作。 <∼∼ 就有夫＝意思：有工作就有錢than3 。 >
u: u'kex 有價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65952]: 有價值，有價數。 <>
u: u'kerng 有景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65953]: ( 1 ) 景色好。 ( 2 ) 豈 ( kiam ) 有hit款道理？ <( 2 ) He也成 ( chiaN5 )∼∼ 。 >
u: u'khafng 有孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65954]: ( 1 ) 有孔。 ( 2 ) 有錢。 <( 1 )∼∼ 無榫 ( sun2 ) ＝意思：糊塗亂來。 >
u: u'khafng'khuix 有孔氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65955]: 好機會，景氣好。 <>
u: u'khafng'laang 有孔人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65956]: 有錢人。 <>
u: u'khaf u'chiuo 有腳有手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65957]: 有影有跡。 < 無影e5 tai7 - chi3講kah ～～～～。 >
u: u'khef 豫科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109/A0109/A0052/A0120] [#65958]: ( 日 )<>
u: u'khix'lo 有去路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65959]: <∼∼∼, 無來路＝意思：開支khah che7 , 收入khah少。 >
u: u'khoarn 有款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65960]: ( 1 ) 好看頭。 ( 2 ) 氣派好。 <( 2 ) Na2 ∼∼ ＝ Lu2來lu2好款亂來。 >
u: u'khvoax'kvix ciafm'phvi 有看見針鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65961]: 有看tioh8針鼻。 < ～～～～～ , 無看見大西門。＝意思：無顧大局，因小失大。 >
u: u'khuy'cvie ciu'u'puih'zvoaa 有開井就有拔泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65962]: 商人等盡量hou7對方利益，家己ma7得tioh8好處。 <>
u: u'kviar u'kviar'mia 有囝有囝命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65963]: 有kiaN2有kiaN2 e5命。 < ～～～～～ , 無kiaN2天註定。 >
u: u'ky bøo'hiøh 有枝無葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65964]: 意思：無到完全。 <>
u: u'kym'tvoax 有今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65965]: 有今a2日。 <∼∼∼, 無明 ( bin5 ) 旦。 >
u: u'kiok 有局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65966]: 有趣味。 <>
u: u'ky u'hiøh 有枝有葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#65967]: 有枝koh有葉。 < 無影e5 tai7 - chi3講kah ～～～～。 >
u: u'kuix 有貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65968]: 女人等e5愛嬌。 <>
u: u'kw m'ciah'khiefn 有龜不食牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65969]: 有龜粿e5時m7食牽粿。 < ～～～～～ , 無龜牽也好。 (「牽」粿比「龜」粿khah小 ) ＝意思：物件che7 e5時tho2 - che3用 , 無e5時chhin2 - chhai2有to7好， iau餓e5時有好食to7好。 >
u: u'kwn u'lef 有筋有絡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65970]: 有筋koh有絡。 < 無影 -- e5 tai7 - chi3 , 講到～～～～。 >
u: u'lai 有利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65971]: 年時、方位等吉利。 < 東西 ( tang - sai ) ∼∼ ＝東西e5方位吉利。 >
u: u'lai'nii 有利年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65972]: 方位吉利e5年。 <>
u: u'laang 有人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65973]: 有人。 < ～～ an2 - ni講；～～好 ( houN2 ) 酒 , ～～好豆腐；～～知；～～牽成；～～ teh念我；～～知 -- 無 ?>
u: u'laang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65974]: 人緣好，真可愛，真愛嬌。 <>
u: u'lea bøo'thea 有禮無體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65975]: 講人褪pak8 - theh無成体統。 <>
u: u liern'bofng'hafm 有輦摸蚶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65976]: 有輦e5時摸蚶。 < ～～～～無輦洗褲＝ [ 有那摸蝦 ] 。 >
u: u'liaau u'tiau 有嘹有調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65977]: ( 1 ) 　音樂等e5調真完整。 ( 2 ) 　周到；完備。 <>
u: u'lioong'sym kex'zhef 有良心解差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65978]: 有良心e5解差。 < ～～～～ , 無良心犯人＝指忘恩負義e5人。 >
u: u'liong 有量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65979]: 有度量，風度好。 <>
u: u'lo 有路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65980]: ( 1 ) ( 2 ) ai3食。 <( 1 )∼∼ 無厝＝流浪人； ∼∼ m7行 , 行山坪。 ( 2 ) 肉我 ∼∼ 。 >
u: u'lo'kiao 有路賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65981]: 用無正當方法e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: u'lo'laai 有路來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0114] [#65982]: 知方法。 < 講 ∼∼∼ ；做 ∼∼∼ 。 >
u: u'mii bøo'jit 有暝無日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65983]: 日夜無歇睏。 < 做到～～～～＝日夜做工無歇睏。 >
u: u'miaa bøo'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65984]: 無實在。 <>
u: u'mngg 有毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65985]: ( 1 ) 有毛。 ( 2 ) 絨布起毛。 <>
u: u'nar'bofng'hee 有那摸蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65986]: 有e5時摸蝦。 < ～～～～ , 無na2洗浴＝＝意思：有無long2無要緊ka7試看mai7 。 >
u: u'nai 有耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65987]: 有耐用，有擋頭。 <>
u: u'paai u'phiøx 有牌有票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65988]: 確實有牌照。 <>
u: u'parn 有板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65989]: 靈巧，精明，有法度。 <>
u: u'pha 有抱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65990]: 真巧，精明。 < 真 ∼∼ ； a2 ∼∼ ＝天睛。 >
u: u'pha 有泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65991]: 火傷等起水腫。 <∼∼ 是hou7火燒tioh8 。 Kap前e5 [ 有pha7 ] 仝音 , 笑家己無真巧。 >
u: u'pi 豫備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112/A0056/A0120] [#65992]: ( 1 ) 事先準備。 ( 2 )( 日 ) 。 <>
u: u'pien 有便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65993]: 方便，準備好勢。 <>
u: u'png ciah'kaux'lau 有飯食到老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65994]: 有飯chiah thang食到老。 < ～～～～～ , 無飯食到死＝ gin2 - a2 tho2 - che3食物e5時管教e5話。 >
u: u'pvoaa 有盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65995]: 有利sun5 。 < chit號seng - li2 khah ∼∼ 。 >
u: u'pvoaa'khao 有盤口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65996]: ＝ [ 有盤 ] 。 <>
u: u'svaf bøo'khox 有衫無褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65997]: 物件chhoan5無齊 ( chiau5 ) 。 <>
u: u'sii 有時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65998]: sometimes, occasionally; 有時chun7 。 <∼∼ 星光 ,∼∼ 月光＝意思：風水輪流轉。 >
u: u'sii'ar 有時仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65999]: <∼∼∼ 有來。 >
u: u'sii u'zun 有時有候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66000]: 有時。 <>
u: u'sviaf 有聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66001]: 有出聲講話，有命令。 < 伊 ∼∼ 才thang去。 >
u: u'sviax 有聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66002]: 有靈驗。 <>
u: u'siaux 有帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66003]: 數量che7 。 <>
u: u'sym 有心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109/A0110] [#66004]: 心有致意。 <∼∼ 做牛驚無犁拖； ∼∼ phah石石成針。 >
u: u'sirm i'sirm(漳)/ɨ'sirm(泉) 豫審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110/A0053/A0120] [#66005]: ( 日 )<>
u: u'syn 有娠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66006]: 懷孕。 <∼∼-- e5 cha - bou2 。 >
u: u'siin 有神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66007]: ( 1 ) 有神明。 ( 2 ) 有e5神。 <( 2 )∼∼ 救助 , ∼∼ 不佑。 >
u: u'svy ciu'u'sie 有生就有死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66008]: 有生會就有死。 <>
u: u'syn'in 有娠孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66009]: ＝ [ 有娠 ] 。 <>
u: u'siøf'hviw 有燒香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#66010]: 有teh燒香。 < ～～～有保庇 , 有食有行氣。 >
u: u'sngx'bøo'kngx 有算無貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66011]: 算帳無夠錢thang付。 <>
u: u'soarn 預選 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110/A0054/A0120] [#66012]: ( 日 )<>
u: u'soaxn 預算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110/A0054/A0120] [#66013]: 預先計算。 <>
u: u'svoaf'thaau ciu'u'ciax'kof 有山頭就有鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66014]: 有山就有鷓鴣出入。意思講： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶。 <>
u: u'su thafng'bofng 有事可摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66015]: Tai7 - chi3真che7但 … 。 < ～～～～ , 無錢可than3 = tai7 - chi3真che7 , 但是than3無錢。 >
u: u'suy 有嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66016]: <∼∼ 無koaN7 ＝話亂講 ; ∼∼ 無蓋 ( koa3 ) 大khaN無底＝講大話。 >
u: u'tafng'ar 有當仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66017]: ＝ [ 有當時 ] ＝ [ 有當時仔 ] 。 <>
u: u'tex 有塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66018]: 有可能： e7 - tang3 。 <∼∼ 走； ∼∼ chhiaN3人； ∼∼ 買。 >
u: u'tex'thafng 有塊可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66019]: ＝ [ 有塊 ] 。 <>
u: u'teng 豫定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111/A0055/A0120] [#66020]: （日） <>
u: u'thaau bøo'bea 有頭無尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66021]: 有始無終。 <>
u: u'thaau'say bøo'bea'lao 有頭獅無尾撓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66022]: 頭無尾。 <>
u: u'thef 有胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66023]: ＝ [ 有娠 ] 。 <>
u: u'thvy 有天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#66024]: 有天空。 <∼∼ 無日頭＝指無道理e5 tai7 - chi3 。 >
u: u'tix bøo'khix 有置無棄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#66025]: 不動產等一旦購入就無放棄。 <>
u: u'tiau 有調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#66026]: 有合音調。 < 唱了 ∼∼.>
u: u'tiøh 有着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#66027]: 中 ( tiong3 ) 目標。 < 射～～；追～～。 >
u: u'toea 有底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66029]: 有根柢，有底ti3 。 <∼∼ 有蓋 ( koa3 ) ＝意思： tai7 - chi3適當處理好勢。 >
u: u'toxng 有擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66030]: 耐用，有擋頭。 <>
u: w'ar(漳) 噎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107] [#66031]: < phah ∼∼ ＝食siuN飽toh8 phah u - a2 。 >
u: u 譽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107/A0049/A0120] [#66528]: ( 1 ) 姓。 ( 2 ) 名譽。 <( 2 ) 名 ∼ 。 >
u: u 譽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107/A0049/A0120] [#66854]: ( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 名譽。 < 名 ∼ 。 >
u: u'uun'e 有巡下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108] [#67084]: ( 1 ) 好運。 ( 2 ) 勉強要求變成習慣。 <>
u: u'cit'hør 有一好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#67085]: 有一項tai7 - chi3可取。 <∼∼∼ 無兩好。 >
u: u'hax 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69746]: 喪事中。 <>
u: u'hax 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69747]: 喪事中。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 559