Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:thiefn u:thiefn, found 0,

DFT
bøthienlioong 🗣 (u: bøo'thiefn'lioong) 無天良 [wt][mo] bô-thian-liông [#]
1. (Exp) || 刻薄又沒良心。
🗣le: Bøo'thiefn'lioong ee laang karm e u hør'boea? (無天良的人敢會有好尾?) (沒良心的人會善終嗎?)
tonggi: ; s'tuix:
bu'hoatbu'thiefn 🗣 (u: buu'hoad'buu'thiefn) 無法無天 [wt][mo] bû-huat-bû-thian [#]
1. (Exp) || 沒有法紀天理。形容人明目張膽,無所忌憚。
tonggi: ; s'tuix:
Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜,就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜,就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地,妄想一步登天。
🗣le: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafngciah bøo svaf pea exng'zhaix, beq cviu sef'thiefn”. (阿明開店做生理有趁著一點仔錢,就想欲借錢開連鎖店,𪜶某緊共擋講,你毋通「食無三把蕹菜,就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢,就想要貸款開連鎖店,他太太趕忙阻止他說,你別「吃不到三把空心菜,就妄想可以上西天」。)
tonggi: ; s'tuix:
Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] Hîng-thian-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] Hîng-thian-kiong [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
tonggi: ; s'tuix:
Hiorngthien'osvoaf 🗣 (u: Hioxng'thiefn'oo'svoaf) 向天湖山 [wt][mo] Hiòng-thian-ôo-suann [#]
1. () || 附錄-地名-山脈名
tonggi: ; s'tuix:
Hoxngthienkiofng 🗣 (u: Hong'thiefn'kiofng) 奉天宮 [wt][mo] Hōng-thian-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
Kaau Zethiefn 🗣 (u: Kaau Zee'thiefn) 猴齊天 [wt][mo] Kâu Tsê-thian [#]
1. (N) || 指西遊記裡頭的孫悟空。
🗣le: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn. (仙拚仙,害死猴齊天。) (比喻兩方拚鬥,禍延無辜的第三者。)
2. (N) || 稱呼好動、喜歡惡作劇的人。
tonggi: ; s'tuix:
lauxthienthøh 🗣 (u: lau'thiefn'thøh) 老顛倒 [wt][mo] lāu-thian-tho̍h [#]
1. (Adj) || 指老年人腦力和記憶力衰退,說話做事顛三倒四。
🗣le: Lie cyn'cviax teq lau'thiefn'thøh`aq, zaf'hngf ee tai'cix kyn'ar'jid be'kix`tid. (你真正咧老顛倒矣,昨昏的代誌今仔日就袂記得。) (你真是老糊塗了,昨天的事今天就忘記了。)
tonggi: ; s'tuix:
Pakzhahthiensvoaf 🗣 (u: Pag'zhaq'thiefn'svoaf) 北插天山 [wt][mo] Pak-tshah-thian-suann [#]
1. () || 附錄-地名-山脈名
tonggi: ; s'tuix:
poarnthiensurn 🗣 (u: poaxn'thiefn'surn) 半天筍 [wt][mo] puàn-thian-sún [#]
1. (N) || 檳榔的嫩莖,可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
Sengthienhuo 🗣 (u: Seeng'thiefn'huo) 承天府 [wt][mo] Sîng-thian-hú [#]
1. () || 臺南(附錄-地名-舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
sethiefn 🗣 (u: sef'thiefn) 西天 [wt][mo] se-thian [#]
1. (N) || 佛教經典中認為極樂世界在西方,所以淨土宗信徒常以「西天」稱佛地。
🗣le: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, sviu'beq cviu sef'thiefn. (食無三把蕹菜,就想欲上西天。) (吃沒三把空心菜,就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。)
tonggi: ; s'tuix:
Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 仙拚仙,害死猴齊天。 [wt][mo] Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian. [#]
1. () || 眾仙人互相爭鬥,反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥,卻禍延無辜的第三者,亦即殃及池魚。
🗣le: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar sisiefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. (𪜶兩翁仔某定定冤家,厝邊看袂落去,欲來鬥排解,無疑悟煞予𪜶怨慼,有影是「仙拚仙,害死猴齊天」。) (他們夫妻倆時常吵架,鄰居看不下去,想幫他們排解,沒想到反而被他們怨懟,真的是「城門失火,殃及池魚」。)
tonggi: ; s'tuix:
sienthiefn 🗣 (u: siefn'thiefn) 先天 [wt][mo] sian-thian [#]
1. () (CE) inborn; innate; natural || 先天
tonggi: ; s'tuix:
siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie) 傷天害理 [wt][mo] siong-thian-hāi-lí [#]
1. (Adj) || 指人違背天理、泯滅人性。
🗣le: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx? (這款傷天害理的代誌,你曷敢做?) (這種違背天理的事,你也敢做?)
tonggi: ; s'tuix:
sioxngthiefn 🗣 (u: siong'thiefn) 上天 [wt][mo] siōng-thian [#]
1. (N) || 上蒼。對具有無窮力量的天或是天上神明的總稱。
🗣le: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. (請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。) (請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。)
tonggi: ; s'tuix:
Taipag Chixlip Thienbuun Khø'hak Kaoiogkoarn 🗣 (u: Taai'pag Chi'lip Thiefn'buun Khøf'hak Kaux'iok'koarn) 臺北市立天文科學教育館 [wt][mo] Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄-地名-文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
Taixthienhuo 🗣 (u: Tai'thiefn'huo) 代天府 [wt][mo] Tāi-thian-hú [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
thiefn 🗣 (u: thiefn) t [wt][mo] thian [#]

tonggi: ; s'tuix:
thiefn 🗣 (u: thiefn) b [wt][mo] thian [#]
1. (N) the sky; the heavens; air; (mythology or religion) heaven as the abode of the gods or the blessed departed || 地球周圍,日月星辰羅列的空間,宗教上是指神靈居住的世界。
🗣le: thiefn'høo (天河) (天河)
🗣le: thiefn'toong (天堂) (天堂)
2. (N) nature || 自然、宇宙萬物的主宰。
🗣le: Sun thiefn`ciar zuun, gek thiefn`ciar boong. (順天者存,逆天者亡。) (順天者存,逆天者亡。)
3. (Adj) heavenly; like paradise || 上天的、天堂的。
🗣le: thiefn'siin (天神) (天神)
4. (N) day || 日子。
🗣le: thiefn'thiefn zuix (天天醉) (天天醉)
5. (Adj) natural; innate; not artificial || 自然的、天生的、非人為的。
🗣le: thiefn'zay (天災) (天災)
🗣le: thiefn'sexng (天性) (天性)
tonggi: ; s'tuix:
thien'oong 🗣 (u: thiefn'oong) 天王 [wt][mo] thian-ông [#]
1. () (CE) emperor; god; Hong Xiuquan's self-proclaimed title; see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] || 天王
tonggi: ; s'tuix:
thienbeng 🗣 (u: thiefn'beng) 天命 [wt][mo] thian-bīng [#]
1. () (CE) Mandate of Heaven; destiny; fate; one's life span || 天命
tonggi: ; s'tuix:
Thienbunkoarn 🗣 (u: Thiefn'buun'koarn) 天文館 [wt][mo] Thian-bûn-kuán [#]
1. () || 附錄-地名-文教處所
tonggi: ; s'tuix:
Thienbuntaai 🗣 (u: Thiefn'buun'taai) 天文臺 [wt][mo] Thian-bûn-tâi [#]
1. () || 附錄-地名-文教處所
tonggi: ; s'tuix:
thienbuun 🗣 (u: thiefn'buun) 天文 [wt][mo] thian-bûn [#]
1. (N) || 天空中包括日、月、星辰以及風、雲、雨、雪等一切的自然現象。
tonggi: ; s'tuix:
thiencyn 🗣 (u: thiefn'cyn) 天真 [wt][mo] thian-tsin [#]
1. () (CE) naive; innocent; artless || 天真
tonggi: ; s'tuix:
thiengaai 🗣 (u: thiefn'gaai) 天涯 [wt][mo] thian-gâi [#]
1. () (CE) the other end of the world; a faraway place || 天涯
tonggi: ; s'tuix:
thiengøo 🗣 (u: thiefn'gøo) 天鵝 [wt][mo] thian-gô [#]
1. () (CE) swan || 天鵝
tonggi: ; s'tuix:
thienha 🗣 (u: thiefn'ha) 天下 [wt][mo] thian-hā [#]
1. (N) || 整個世界。
🗣le: thiefn'ha thaix'peeng (天下太平) (天下太平)
tonggi: ; s'tuix:
thienhiø 🗣 (u: thiefn'hiø) 天后 [wt][mo] thian-hiō [#]
1. () (CE) Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) || 天后
tonggi: ; s'tuix:
Thienhiøxkiofng 🗣 (u: Thiefn'hiø'kiofng) 天后宮 [wt][mo] Thian-hiō-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
thienhun 🗣 (u: thiefn'hun) 天份 [wt][mo] thian-hūn [#]
1. () (CE) natural gift; talent || 天份
tonggi: ; s'tuix:
thienhux 🗣 (u: thiefn'hux) 天賦 [wt][mo] thian-hù [#]
1. () (CE) gift; innate skill || 天賦
tonggi: ; s'tuix:
thienjieen 🗣 (u: thiefn'jieen) 天然 [wt][mo] thian-jiân/thian-liân [#]
1. (Adj) || 自然形成、天生的,不是人為的。
🗣le: Thiefn'jieen ee sox'zaai siong hør. (天然的素材上好。) (自然生成的材料最好。)
tonggi: ; s'tuix:
thienkawciaqjit 🗣 (u: thiefn'kao-ciah'jit) 天狗食日 [wt][mo] thian-káu-tsia̍h-ji̍t/thian-káu-tsia̍h-li̍t [#]
1. (N) || 日蝕、日食。當月球運行到太陽與地球的中間時,太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象。
tonggi: ; s'tuix:
thienkawjiet 🗣 (u: thiefn'kao'jiet) 天狗熱 [wt][mo] thian-káu-jia̍t/thian-káu-lia̍t [#]
1. (N) || 登革熱、骨痛熱。病名。由白線斑蚊或埃及斑蚊將病原傳入人體的急性傳染病。患者會有全身疲倦、發燒、畏寒、頭痛及全身肌肉痠痛及皮膚出現紅疹等症狀。
tonggi: ; s'tuix:
thienkex 🗣 (u: thiefn'kex) 天價 [wt][mo] thian-kè [#]
1. () (CE) extremely expensive; sky-high price || 天價
tonggi: ; s'tuix:
thienkiøo 🗣 (u: thiefn'kiøo) 天橋 [wt][mo] thian-kiô [#]
1. (N) || 馬路上方便行人穿越馬路而凌空架設的橋梁。
tonggi: ; s'tuix:
thienkiwpaai 🗣 (u: thiefn'kiuo'paai) 天九牌 [wt][mo] thian-kiú-pâi [#]
1. (N) || 天九、牌九。一種紙牌或骨牌的賭博遊戲。
tonggi: ; s'tuix:
thienlie 🗣 (u: thiefn'lie) 天理 [wt][mo] thian-lí [#]
1. (N) || 天道。自然、倫常的法則。
🗣le: Thiefn'lie ciaw'ciaw, te'lie høo zai? (天理昭昭,地理何在?) (意為天理昭彰,順天理而行,自有善報,何須風水庇蔭?)
tonggi: ; s'tuix:
thienlioong 🗣 (u: thiefn'lioong) 天良 [wt][mo] thian-liông [#]
1. (N) || 良心。
🗣le: Y si cit ee bøo'thiefn'lioong ee laang. (伊是一个無天良的人。) (他是一個沒良心的人。)
tonggi: ; s'tuix:
thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天秤 [wt][mo] thian-pîng [#]
1. (N) || 一種用來測量物體重量的工具。
tonggi: ; s'tuix:
thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天平 [wt][mo] thian-pîng [#]
1. (N) || 額頭、天庭。
🗣le: thiefn'peeng par'tvi (天平飽滇) (天庭飽滿,是相學上的多福之相。)
🗣le: Laam thiefn'peeng, luo e'kog. (男天平,女下顎。) (俗語,男人以額頭飽滿,女人以下顎豐滿為福相。)
tonggi: ; s'tuix:
thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天平 [wt][mo] thian-pîng [#]
1. () (CE) scales (to weigh things) || 天平
tonggi: ; s'tuix:
thienpoong 🗣 (u: thiefn'poong) 天篷 [wt][mo] thian-pông [#]
1. (N) || 天花板。
🗣le: Toa'pviax'saux ee sii, thiefn'poong ma tiøh zhefng'zhefng`leq. (大摒掃的時,天篷嘛著清清咧。) (大掃除的時候,天花板也要清一清。)
tonggi: ; s'tuix:
thiensefng 🗣 (u: thiefn'sefng) 天生 [wt][mo] thian-sing [#]
1. () (CE) nature; disposition; innate; natural || 天生
tonggi: ; s'tuix:
thiensexng 🗣 (u: thiefn'sexng) 天性 [wt][mo] thian-sìng [#]
1. () (CE) nature; innate tendency || 天性
tonggi: ; s'tuix:
thiensvoax 🗣 (u: thiefn'svoax) 天線 [wt][mo] thian-suànn [#]
1. () (CE) antenna; mast; connection with high-ranking officials || 天線
tonggi: ; s'tuix:
thienteeng 🗣 (u: thiefn'teeng) 天庭 [wt][mo] thian-tîng [#]
1. (N) || 天界。神佛居住的地方。
2. (N) || 額頭眉間。面相家或醫生稱人額頭兩眉之間為天庭,認為其間的氣色好壞和人的運氣及健康有很大的關係。
tonggi: ; s'tuix:
thienthea 🗣 (u: thiefn'thea) 天體 [wt][mo] thian-thé [#]
1. () (CE) celestial body; nude body || 天體
tonggi: ; s'tuix:
thienthøh 🗣 (u: thiefn'thøh) 顛倒 [wt][mo] thian-tho̍h [#]
1. (Adj) || 形容一個人說話或做事顛三倒四。
🗣le: Lie m teq lau'thiefn'thøh! (你毋咧老顛倒!) (你莫不是老糊塗了!)
tonggi: ; s'tuix:
thientoong 🗣 (u: thiefn'toong) 天堂 [wt][mo] thian-tông [#]
1. (N) || 信仰宗教者以為人死後居住的快樂世界。
🗣le: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør'tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong. (伊在生的時陣做真濟好代,死了後一定會上天堂。) (他活著的時候做了很多好事,死後一定會上天堂。)
tonggi: ; s'tuix:
thienzaai 🗣 (u: thiefn'zaai) 天才 [wt][mo] thian-tsâi [#]
1. (N) || 指天生聰明或者具備天賦才能的人。
tonggi: ; s'tuix:
thienzay 🗣 (u: thiefn'zay) 天災 [wt][mo] thian-tsai [#]
1. () (CE) natural disaster || 天災
tonggi: ; s'tuix:
thienzex 🗣 (u: thiefn'zex) 天際 [wt][mo] thian-tsè [#]
1. () (CE) horizon || 天際
tonggi: ; s'tuix:
thvisii/thiensii 🗣 (u: thiefn'sii) 天時 [wt][mo] thian-sî [#]
1. (N) || 自然有利的時機。
🗣le: Thiefn'sii pud'juu te'li. (天時不如地利。) (占有利的時機還不如占地理優勢。)
tonggi: ; s'tuix:
Tiauthienkiofng 🗣 (u: Tiaau'thiefn'kiofng) 朝天宮 [wt][mo] Tiâu-thian-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
zhengthiefn 🗣 (u: zhefng'thiefn) 青天 [wt][mo] tshing-thian [#]
1. () (CE) clear sky; blue sky; upright and honorable (official) || 青天
tonggi: ; s'tuix:
Zu'thienkiofng 🗣 (u: Zuu'thiefn'kiofng) 慈天宮 [wt][mo] Tsû-thian-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk
🗣u: thiefn'kafn 天干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干
🗣u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. 請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。
🗣u: Laam thiefn'peeng, lie e'kog. 男天平,女下顎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看面相時,男性要看額頭,女性要看下巴。
🗣u: sefng'thiefn 升天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
升天
🗣u: thiefn'høo 天河 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天河
🗣u: thiefn'toong 天堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天堂
🗣u: Sun thiefn`ciar zuun, gek thiefn`ciar boong. 順天者存,逆天者亡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
順天者存,逆天者亡。
🗣u: thiefn'siin 天神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天神
🗣u: thiefn'thiefn zuix 天天醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天天醉
🗣u: thiefn'zay 天災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天災
🗣u: thiefn'sexng 天性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天性
🗣u: thiefn'ha thaix'peeng 天下太平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天下太平
🗣u: Thiefn'ha thaix'peeng. 天下太平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天下太平。
🗣u: Tak ee laang na lorng lurn`cit'e, tø thiefn'ha thaix'peeng`aq. 逐个人若攏忍一下,就天下太平矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
若是每個人都能稍微忍耐一下,就會天下太平了。
🗣u: Y si cit ee bøo'thiefn'lioong ee laang. 伊是一个無天良的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他是一個沒良心的人。
🗣u: Thiefn'sii pud'juu te'li. 天時不如地利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
占有利的時機還不如占地理優勢。
🗣u: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør'tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong. 伊在生的時陣做真濟好代,死了後一定會上天堂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他活著的時候做了很多好事,死後一定會上天堂。
🗣u: Thiefn'lie ciaw'ciaw, te'lie høo zai? 天理昭昭,地理何在? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
意為天理昭彰,順天理而行,自有善報,何須風水庇蔭?
🗣u: Thiefn'jieen ee sox'zaai siong hør. 天然的素材上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
自然生成的材料最好。
🗣u: Toa'pviax'saux ee sii, thiefn'poong ma tiøh zhefng'zhefng`leq. 大摒掃的時,天篷嘛著清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大掃除的時候,天花板也要清一清。
🗣u: kiøx'khor'lieen'thiefn 叫苦連天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
叫苦連天
🗣u: Thiefn'siong Sexng'biør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天上聖母
🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 這款傷天害理的代誌,你敢好勢做? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這種傷天害理的事情,你好意思做嗎?
🗣u: afn'iorng thiefn'lieen 安養天年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
安養天年
🗣u: Lie cyn'cviax teq lau'thiefn'thøh`aq, zaf'hngf ee tai'cix kyn'ar'jid tø be'kix`tid. 你真正咧老顛倒矣,昨昏的代誌今仔日就袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真是老糊塗了,昨天的事今天就忘記了。
🗣u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø sviu'beq cviu sef'thiefn. 食無三把蕹菜,就想欲上西天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吃沒三把空心菜,就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。
🗣u: chiofng'thiefn'phaux 沖天炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沖天炮
🗣u: thiefn'beng 天命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
上天安排好的宿命
🗣u: thiefn'sexng 天性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天生的本性
🗣u: zhefng'thiefn pek'jit 青天白日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
青天白日
🗣u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. 這種布料是用天然的染料染的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這種布料是用天然的染料染的。
🗣u: thiefn'poong siap'zuie 天篷洩水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天花板滲水
🗣u: Goar khvoax yn nng ee si thiefn'sefng siøf'kheg, ciaq e kvix'bin tø siøf'tag. 我看𪜶兩个是天生相剋,才會見面就相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我看他們兩個人是天生犯沖,才會見面就鬥嘴。
🗣u: gek thiefn heeng'su 逆天行事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
逆天行事
🗣u: Thiefn'poong ham`løh'laai. 天篷陷落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天花板塌下來。
🗣u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn. 仙拚仙,害死猴齊天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
比喻兩方拚鬥,禍延無辜的第三者。
🗣u: Thiefn'jieen ee soan'ciøh bøo ze iu'køq phvae or, sor'ie cyn kuix'khix. 天然的璇石無濟又閣歹挖,所以真貴氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天然的鑽石不多又難開採,所以很珍貴。
🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx? 這款傷天害理的代誌,你曷敢做? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這種違背天理的事,你也敢做?
🗣u: Aix'suie si laang ee thiefn'sexng. 愛媠是人的天性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
愛美是人與生俱來的本性。
🗣u: Y tak'kafng hoaf'thiefn'ciuo'te, bøo'goa'kuo tø ka yn lau'pe paxng ho`y ee cvii viuu'liao'liao`aq. 伊逐工花天酒地,無偌久就共𪜶老爸放予伊的錢溶了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他每天花天酒地,沒多久就把他父親留給他的錢花用殆盡。
🗣u: Thiefn'siong Sexng'bør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
即媽祖
🗣u: Thiefn'ky pud'khør lau'siap. 天機不可漏洩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
神祕的天意不能走漏。比喻祕密不能講出來。
🗣u: thiefn løo te borng 天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天羅地網
🗣u: buo'kofng kaix thiefn'ha 武功蓋天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
武功蓋天下
🗣u: Phoaan'kor khay thiefn 盤古開天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
盤古開天
🗣u: thiefn sux lioong ieen 天賜良緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天賜良緣
🗣u: thiefn'kiøo 天橋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
陸橋
🗣u: Lie m teq lau'thiefn'thøh! 你毋咧老顛倒! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你莫不是老糊塗了!
🗣u: Sefng'lie'laang be koaxn'zuie ty'baq, sit'zai bøo'thiefn'lioong. 生理人賣灌水豬肉,實在無天良。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
生意人賣灌水的豬肉,實在是沒有良心。
🗣u: Bøo'thiefn'lioong ee laang karm e u hør'boea? 無天良的人敢會有好尾? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒良心的人會善終嗎?
🗣u: thiefn'peeng par'tvi 天平飽滇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天庭飽滿,是相學上的多福之相。
🗣u: Laam thiefn'peeng, luo e'kog. 男天平,女下顎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗語,男人以額頭飽滿,女人以下顎豐滿為福相。
🗣u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. 道士作法,呼請天兵天將鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
道士作法,召請天兵天將幫忙。
🗣u: Larn'laang tiøh'aix zhuun thiefn'lioong, zøx hør'tai. 咱人著愛存天良、做好代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吾人得要存良心,做好事。
🗣u: Cid bi sarn'phirn si suun thiefn'jieen seeng'hwn lien'seeng`ee, bøo thaux'lam cit'koar u`ee'bøo`ee. 這味產品是純天然成分煉成的,無透濫一寡有的無的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這道產品是純天然成分煉製成的,沒有參雜一些不明添加物。
🗣u: hø'leng thiefn'ha 號令天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
號召天下
🗣u: Y pvoaf ee Kaau Zee'thiefn thofng Taai'oaan sngx siong cviu'kiøq`ee. 伊搬的猴齊天通臺灣算上上腳的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他扮演的孫悟空角色在全臺灣算最出色的。
🗣u: Yn nng hviaf'ti'ar cit'e thviaf'tiøh tø'larm'oaan korng beq khix khvoax thiefn'kao'ciah'goeh`aq, tø “chid`ar khaq hexng peq`ar”, siøf'zvef hoaq beq khix. 𪜶兩兄弟仔一下聽著導覽員講欲去看天狗食月矣,就「七仔較興八仔」,相爭喝欲去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他兄弟倆一聽到導覽員說要去看月蝕了,就都「興致勃勃」,爭著說要去。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. 爸母疼囝是天性,好額人疼囝,散赤人也疼囝,人講「弓蕉吐囝為囝死」,無因為好額散就會無仝款,就會重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母疼愛子女是天性,富人疼愛子女,窮人也疼愛子女,人家說「香蕉吐子為子死」,不會因為貧富而有不同,而有不同或側重。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性,自然無時停睏,序細有孝爸母是教出來的責任,較加嘛有時有陣,俗語毋才講:「爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母疼愛子女是出於天性,自然是無時停歇,子女孝順父母是教育出來的責任,難怪時有時無,所以俗話說:「父母疼子長流水,子孝父母樹梢風。」
🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. 爸母為囝是自然天性,莫怪人講:「細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責,做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母為小孩著想是自然天性,難怪人家說:「小時候煩惱他長不大,長大了煩惱他不結婚」,不過孩子早晚要為他們自己的人生負責,為人父母也要學會放手。

Maryknoll
axm buu thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: axm buu thiefn'jit [[...]][i#] [p.]
very dark, a nation or locality where jungle law reigns, lawlessness
暗無天日
anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai [[...]][i#] [p.]
dispose, provide, arrange
安排
baxnbiin suoboat: syboong, symphvoax, Thientoong, texgak [wt] [HTB] [wiki] u: ban'biin sux'boat: sie'boong, sirm'phvoax, Thiefn'toong, te'gak [[...]][i#] [p.]
four last things, death, judgment, heaven, hell (Catholic)
萬民四末(死亡,審判,天堂,地獄)
bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]
be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable
當不起,不敢當
beng [wt] [HTB] [wiki] u: beng; (mia) [[...]][i#] [p.]
order, command, life, fate, destiny
beeng boarn thienha [wt] [HTB] [wiki] u: beeng boarn thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
enjoy a world-wide fame, be world-famous
名滿天下
beeng ioong thienha [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ioong thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
name spread all over the world, the name is known far and wide
名揚天下
bøo thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thiefn'lioong [[...]][i#] [p.]
have no conscience
沒有天良
bosu [wt] [HTB] [wiki] u: boo'su [[...]][i#] [p.]
make a plan for something
謀事
boarn thienha [wt] [HTB] [wiki] u: boarn thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
all over the world, everywhere
滿天下
bu'hoad bu'thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad buu'thiefn [[...]][i#] [p.]
lawless and godless, totally devoid of conscience and respect for law
無法無天
buun [wt] [HTB] [wiki] u: buun [[...]][i#] [p.]
writing, composition, literature, culture, education, elegant, cultured, civil
bunbeeng thienha [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
world-famous
聞名天下
zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]
disaster, calamity, catastrophe
zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai [[...]][i#] [p.]
natural ability, talent, mental faculty
zabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kaix; (Thiefn'zuo zap'kaix) [[...]][i#] [p.]
ten precepts, the Ten Commandments
十誡
zexzvea koanthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ze'zvea koafn'thiefn [[...]][i#] [p.]
look at the sky from the bottom of a well. a very limited view, usually implying short-sightedness, ignorance, shallowness
坐井觀天
zeahiexn Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]
offer sacrifice(s) to Almighty God
祭獻天主
zharm buu thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: zharm buu thiefn'jit [[...]][i#] [p.]
said of life under a tyrannical government, so dark, or full of suffering, that it is as if the sun were not in the sky
慘無天日
zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]
make a tour of inspection, to pay a visit to a school
參觀
zhengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
blue sky
青天
zhengthienpegjit [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit [[...]][i#] [p.]
fine day, broad daylight (Lit. blue sky and white sun)
青天白日
zhengthiefn-pegjit-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit'kii; zhefng'thiefn-pek'jit-kii [[...]][i#] [p.]
Chinese National flag (Lit. flag of blue sky and bright sun)
青天白日旗
zhengthiefn pheklek [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn pheg'lek [[...]][i#] [p.]
sudden and unexpected (Lit. a bolt from the blue)
青天霹靂
chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]
shoot up to the sky
沖天
zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø [[...]][i#] [p.]
create, produce from nothing
創造
zhongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'thiefn [[...]][i#] [p.]
the heavens, the sky
蒼天
zhutzw [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zw; (thiefn'hoaf) [[...]][i#] [p.]
have smallpox
出天花
zhut'hien [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hien [[...]][i#] [p.]
appear
出現
ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.]
not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled
Ciah bøo svajit zhaix, ciu sviuxboeq cviu sethiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'boeq cviu sef'thiefn.; Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'bøeq cviu sef'thiefn. [[...]][i#] [p.]
Rome was not built in a day. (Lit. Having been a vegetarian for only three days, already expects to attain nirvana.)
吃不到三天素,就想上西天。
cinhog [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'hog [[...]][i#] [p.]
true happiness
真福
cin jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: cin jiin'su [[...]][i#] [p.]
do everything one ought to do and hope that fate will take care of the rest
盡人事
cioong thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong thiefn jii kaxng [[...]][i#] [p.]
descend from heaven (literally) very unexpectedly, deus ex machina
從天而降
ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]
connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)
cviuxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'thvy; (sefng'thiefn) [[...]][i#] [p.]
ascend to heaven
上升,升天
zofnglerng thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng thiefn'siin; (zorng'lerng thiefn'saix) [[...]][i#] [p.]
archangel (Catholic)
總領天神
e cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: e cioong thiefn kaxng [[...]][i#] [p.]
an unexpected disaster (Lit. A calamity descended from the sky.)
禍從天降
haykag thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag thiefn'gaai [[...]][i#] [p.]
farthest ends of the earth
海角天涯
haykhoaq thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khoaq thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]
as boundless as sea and sky
海闊天空
gexsut thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut thiefn'zaai [[...]][i#] [p.]
artistic talent
藝術天才
gegthvy [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thvy; (gek'thiefn) [[...]][i#] [p.]
offend against Heaven
逆天
ginhøo [wt] [HTB] [wiki] u: giin'høo; (thiefn'høo) [[...]][i#] [p.]
the Milky Way
銀河,天河
giorng pud khuix thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: giorng pud khuix thiefn [[...]][i#] [p.]
feel no shame before God
仰不愧天
giofngthiefn tiongthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'thiefn tioong'thaxn [[...]][i#] [p.]
sigh deeply
仰天長歎
goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]][i#] [p.]
be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow
haux kafmtong thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: haux karm'tong thiefn [[...]][i#] [p.]
filial piety can move Heaven
孝感動天
hiøxthien'ee [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'thiefn'ee [[...]][i#] [p.]
an acquired characteristic
後天的
hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong thiefn kaxng [[...]][i#] [p.]
unexpected disaster ("calamity descended from the sky")
禍從天降
hoxsiuo thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siuo thiefn'siin [[...]][i#] [p.]
guardian angel
護守天神
hoa'thiefn ciwtøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'thiefn ciuo'te; hoaf'thiefn ciuo'tøe [[...]][i#] [p.]
lead a life of debauchery
花天酒地
hoanthiefn-hytøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thiefn hie'te; hoafn'thiefn-hie'tøe [[...]][i#] [p.]
extreme joy, be mad with joy
歡天喜地
hoanthiefn-hoktøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thiefn hog'te; hoafn'thiefn-hog'tøe [[...]][i#] [p.]
turn everything upside down, world shaking
翻天覆地
hoethiefn hoadsut [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thiefn hoat'sut; hoee'thiefn hoat'sut [[...]][i#] [p.]
Nothing can be done to revive the dead or to save the dying
回天乏術
hoxngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: hong'kaux [[...]][i#] [p.]
become a believer of a religion
奉教
Hongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'thiefn [[...]][i#] [p.]
High Heaven
皇天
hongthiefn hoxthor [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'thiefn ho'thor [[...]][i#] [p.]
heaven and earth
皇天后土
huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kuix [[...]][i#] [p.]
riches and honor
富貴
hunzhelo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef'lo [[...]][i#] [p.]
fork of a road
叉路(岔路)
hunhuy thiengoa [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huy thiefn'goa [[...]][i#] [p.]
frightened out of one's wits, completely carried away by passion, infatuated
魂飛天外
hwn kuiecien [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kuix'cien [[...]][i#] [p.]
distinguish between prominent and humble people
分貴賤
ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]
except, outside of, other than, besides, in addition to
以外
ixsiorng thienkhay [wt] [HTB] [wiki] u: i'siorng thiefn'khay [[...]][i#] [p.]
have fantastic notions
異想天開
Iasof sengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof sefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
Ascension
耶穌升天
iongbeeng thienha [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'beeng thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
be known throughout the land, have one's name spread far and wide, become world-famous
揚名天下
itluii thienha hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: id'luii thiefn'ha hiarng [[...]][i#] [p.]
achieve enormous success at the very first try, become famous overnight
一雷天下響
itpo tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: id'po tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
meteoric rise or fast advancement (in one's career)
一步登天
ittiaau thienzuo ittiaau siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaau thiefn'zuo id'tiaau siin [[...]][i#] [p.]
When a new king is crowned he brings to the court his own favorites and expels those of his predecessor. — the tenuous nature of official positions.
一朝天子一朝臣
iuu thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu thiefn jii kaxng [[...]][i#] [p.]
come down from heaven
由天而降
iuu thiefn pud iuu jiin [wt] [HTB] [wiki] u: iuu thiefn pud iuu jiin [[...]][i#] [p.]
it depends on Heaven not on man
由天不由人
jixmseg [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg; (lim'seg) [[...]][i#] [p.]
recognition, understanding, realize
認識
jinbeng koanthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'beng koafn'thiefn [[...]][i#] [p.]
Human life is of utmost importance.
人命關天
jinsoaxn putjuu thiensoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'soaxn pud'juu thiefn'soaxn [[...]][i#] [p.]
Human calculations are not equal to God's plan. Man proposes, and God disposes
人算不如天算
jinteng sexng thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'teng sexng thiefn [[...]][i#] [p.]
Man's determination will conquer Nature., Human effort will overcome destiny (difficulties)
人定勝天
jit kiuo thiefn tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo thiefn tioong [[...]][i#] [p.]
for a long, long time
日久天長
ka'gvor thienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'gvor thiefn'seeng [[...]][i#] [p.]
an ideal marriage, divinely arranged
佳偶天成
kafsexng thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kar'sexng thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.]
modified mild form of smallpox
假性天花
kefsexng thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sexng thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.]
varioloid, mild case of smallpox
假性天花
kekthienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: keg'thiefn'thiefn [[...]][i#] [p.]
pretend to be stupid
對任何事都裝得無關緊要
kengthiefn huixtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thiefn hui'te; kefng'thiefn hui'tøe [[...]][i#] [p.]
capable of governing the universe — great ability
經天緯地
kengthiefn toxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thiefn tong'te; kefng'thiefn tong'tøe [[...]][i#] [p.]
startle even the universe — earth-shaking
驚天動地
khaithiefn pidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thiefn pit'te; khay'thiefn pit'tøe [[...]][i#] [p.]
creation of the world
開天闢地
khaithog sinthiente [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog syn'thiefn'te; khay'thog syn'thiefn'tøe [[...]][i#] [p.]
break fresh ground
開拓新天地
khaksiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khag'siuo [[...]][i#] [p.]
carefully obey
恪守
khao toat thienkofng [wt] [HTB] [wiki] u: khao toat thiefn'kofng [[...]][i#] [p.]
ingenuity that rivals the work of God (often referring to a work of art)
巧奪天工
khiernthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiexn'thiefn [[...]][i#] [p.]
gawk while walking around
仰頭(形容無精打采)
kyjiin iw thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kie'jiin iw thiefn [[...]][i#] [p.]
used to express baseless anxiety, pessimistic fears (The man of Ch'i feared that the sky was about to fall, like "Chicken Little")
杞人憂天
kvix thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: kvix thiefn'jit [[...]][i#] [p.]
see the heaven and the sun — see justice prevail, emerge from misery (literally)
見天日
kietjiin thiensioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'jiin thiefn'sioxng [[...]][i#] [p.]
Heaven helps a good man
吉人天相
kiørkhor lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'khor lieen'thiefn [[...]][i#] [p.]
lament, cry to heaven, to mouth complaints about hardships
叫苦連天
kiwphirn thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'phirn thiefn'siin [[...]][i#] [p.]
nine choirs of angels (Catholic)
九品天神
koafn thienbuun [wt] [HTB] [wiki] u: koafn thiefn'buun [[...]][i#] [p.]
practice astrology or astronomy
觀天文
kokseg thienhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'seg thiefn'hiofng [[...]][i#] [p.]
beauty of a woman or a peony
國色天香
kongthiefn hoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'thiefn hoax'jit; (kofng'thiefn pek'jit, tngf'thaau peh'jit) [[...]][i#] [p.]
in broad daylight
光天化日
kuisiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'siefn; (kuy sef'thiefn) [[...]][i#] [p.]
go to the Buddhist heaven, die
歸仙,歸西天
kuithiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'thiefn [[...]][i#] [p.]
return to heaven, die
歸天
la'thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laf'thiefn [[...]][i#] [p.]
satiated with pleasure, luxury
奢侈
laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam; (naa) [[...]][i#] [p.]
blue, indigo
laan jii tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laan jii tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
as difficult as going to heaven
難如登天
lauxsied thienky [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sied thiefn'ky [[...]][i#] [p.]
let out Heaven's plan or secret
洩漏天機
lau thienthøh [wt] [HTB] [wiki] u: lau thiefn'thøh [[...]][i#] [p.]
second childhood, in one's dotage
老糊塗(罵人)
lexcid thiensefng [wt] [HTB] [wiki] u: le'cid thiefn'sefng [[...]][i#] [p.]
born beauty
麗質天生
lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek [[...]][i#] [p.]
clap of thunder
lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'thiefn [[...]][i#] [p.]
stab deep into the sky (said of high mountains), continuously (especially said of complaining), the sound of battle) shakes the sky, for several days in a row, (the distant horizon) merges with the sky
連天
liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]][i#] [p.]
chat
聊天
loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]
The fire of anger fills the air, The flame of wrath pierces heaven, in a great rage
怒氣沖天
loxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn [[...]][i#] [p.]
open air, outdoor
露天
loxthiefn haghau [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn hak'hau [[...]][i#] [p.]
open air school
露天學校
loxthiefn tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn tien'viar [[...]][i#] [p.]
open air movie
露天電影
logthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]][i#] [p.]
be content with one's lot, be optimistic, be easygoing
樂天
logthiefn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn zuo'gi [[...]][i#] [p.]
optimism
樂天主義
logthienphaix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn'phaix [[...]][i#] [p.]
optimist, easygoing person
樂天派
logthiefn ti'beng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn ty'beng [[...]][i#] [p.]
accord with the decree of Heaven, be content with what one is
樂天知命
loxng thienzvea [wt] [HTB] [wiki] u: loxng thiefn'zvea; loxng thiefn'zvea/cvie [[...]][i#] [p.]
dig a well
掘井
luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun [[...]][i#] [p.]
natural relationships, right principles, degrees of comparison, constant, ordinary, regular
mi'thiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: mii'thiefn tai'zoe [[...]][i#] [p.]
great crime (so great as to fill the universe)
彌天大罪
mothienlaau [wt] [HTB] [wiki] u: moo'thiefn'laau [[...]][i#] [p.]
skyscraper
摩天樓
oarnthiefn-iujiin [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thiefn'iuu'jiin; oaxn'thiefn-iuu'jiin [[...]][i#] [p.]
complain of one's lot in life
怨天尤人
paix Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: paix Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]
worship God, adore God (Catholic)
拜天主
peqy thiensaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'y thiefn'saix [[...]][i#] [p.]
angels in white — nurses
白衣天使
peg'y thiensaix [wt] [HTB] [wiki] u: pek'y thiefn'saix [[...]][i#] [p.]
angels in white — nurses
白衣天使
peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng [[...]][i#] [p.]
steelyard, weighing scale, balance
peeng thienha [wt] [HTB] [wiki] u: peeng thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
tranquilize the empire
平天下
pengthiefn soattøe [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'thiefn soad'te; pefng'thiefn soad'tøe [[...]][i#] [p.]
land of ice and snow, a frozen land
冰天雪地
phaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaix [[...]][i#] [p.]
tributary, a branch, division, school (of philosophy, art), faction, assign, dispatch, send, depute
phek'hae zhengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pheg'hae zhefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
blue ocean under a blue sky
碧海青天
pheklek [wt] [HTB] [wiki] u: pheg'lek [[...]][i#] [p.]
sound of thunder, rumbling noise
霹靂
pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng [[...]][i#] [p.]
steelyard for weighing things, scales, balances
phørthienhofng [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'thiefn'hofng [[...]][i#] [p.]
never before — for the first times, unprecedented, history making, break the record
破天荒
phofthienha [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thiefn'ha; (phor'thvy'e) [[...]][i#] [p.]
in all parts of the world, extended all over the whole world, all the world over, throughout the world
普天下
phofthiefn tongkhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thiefn toong'khexng [[...]][i#] [p.]
whole world joins in congratulation, celebration, rejoicing
普天同慶
phofthoaan thienha [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thoaan thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
proclaim to all the world
普傳天下
piernthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'thiefn; (piexn'thvy) [[...]][i#] [p.]
change dynasty
變天
piet iuo thientøe [wt] [HTB] [wiki] u: piet iuo thiefn'te; piet iuo thiefn'tøe [[...]][i#] [p.]
another state of existence altogether, a different world (of delight)
別有天地
pit [wt] [HTB] [wiki] u: pit [[...]][i#] [p.]
open up, develop, to rid, do away with, refute
putkiong-taethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kiong'taix'thiefn; pud'kiong-taix'thiefn [[...]][i#] [p.]
will not live under the same sky (with the man who slew his father), inveterate hatred
不共戴天
pud oarnthiefn, pud iujiin [wt] [HTB] [wiki] u: pud oaxn'thiefn, pud iuu'jiin [[...]][i#] [p.]
not to complain against heaven nor be resentful to men
不怨天,不尤人。
saix [wt] [HTB] [wiki] u: saix; (sux) [[...]][i#] [p.]
envoy, emissary
使
sethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thiefn [[...]][i#] [p.]
Buddhist paradise or heaven
西天
segkoarn thienha [wt] [HTB] [wiki] u: sek'koarn thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
roll the world up like a mat — take all of it, conquer the world
席捲天下
sektvar pauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: seg'tvar paw'thiefn [[...]][i#] [p.]
extremely daring in lewdness
色膽包天
sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (zhvef, chvy) [[...]][i#] [p.]
star, planet, spark
Serngbør bongtiaux sengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør boong'tiaux sefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
Mary is assumed into Heaven (Catholic)
聖母蒙召升天
sengsu zai thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'su zai thiefn [[...]][i#] [p.]
man proposes, God disposes
成事在天
sengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
ascend to heaven, the Ascension
升天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn [[...]][i#] [p.]
natural physical endowments, congenital, innate, inherent
先天
siablau thienky [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau thiefn'ky [[...]][i#] [p.]
disclose a divine secret
洩漏天機
Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Siong'zuo; (Siong'tex, Thiefn'zuo) [[...]][i#] [p.]
God
上主,上帝,天主
sioxngthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'thiefn [[...]][i#] [p.]
heavens above, God
上天
Sioxngthiefn cy Ho [wt] [HTB] [wiki] u: Siong'thiefn cy Ho [[...]][i#] [p.]
Queen of Heaven (Catholic)
上天之后
sorji [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ji [[...]][i#] [p.]
figure, numeral
數字
soad [wt] [HTB] [wiki] u: soad; (seq) [[...]][i#] [p.]
snow, snow white, snowy, to clean, wash or wipe away, avenge, wipe away grievances
soad [wt] [HTB] [wiki] u: soad; (soeq) [[...]][i#] [p.]
speak, to talk, say, explain, clarify, description, statement, theory
sorngcin thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'cin thiefn'lioong [[...]][i#] [p.]
have no conscience, impervious to a sense of justice
喪盡天良
suxnthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sun'thiefn [[...]][i#] [p.]
obey Heaven
順天
Suxnthiefn ciax chiofng, gegthiefn ciax boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Sun'thiefn ciax chiofng, gek'thiefn ciax boong.; Sun'thiefn-ciar chiofng, gek'thiefn-ciar boong. [[...]][i#] [p.]
Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish.
順天者昌,逆天者亡。
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (tix) [[...]][i#] [p.]
wear on the head, nose or ear, uphold, to honor, to support, sustain, to bear
taam [wt] [HTB] [wiki] u: taam [[...]][i#] [p.]
talk, to boast, talk big
tamthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: taam'thiefn [[...]][i#] [p.]
chatting about things in general, to chat idly
談天
tamthiefn soattøe [wt] [HTB] [wiki] u: taam'thiefn soad'te; taam'thiefn soad'tøe [[...]][i#] [p.]
to talk idly about any and every thing
談天說地
Taan [wt] [HTB] [wiki] u: Taan; (tiin) [[...]][i#] [p.]
Chinese surname
teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng [[...]][i#] [p.]
court of the palace, audience chamber
tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
climbing to heaven — something very difficult
登天
thaepeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'peeng [[...]][i#] [p.]
peace, peaceful
太平
thengthiefn iubeng [wt] [HTB] [wiki] u: thefng'thiefn iuu'beng [[...]][i#] [p.]
We can only submit to the decree of Heaven
聽天由命
thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) [[...]][i#] [p.]
sky, heaven, firmament, weather
thvi'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ix; (thiefn'ix) [[...]][i#] [p.]
Heaven's purpose or decree
天意
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn; (thvy) [[...]][i#] [p.]
sky, heaven, air, nature, God, where God or the gods live, natural (as opposed to artificial), day
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn [[...]][i#] [p.]
silly, dull, stupid, crazy, become dim witted, inattentive, careless, negligent
不專心,疏忽的
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn; (phiefn) [[...]][i#] [p.]
intentionally, purposely, deliberately
偏,故意
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn [[...]][i#] [p.]
disregard all restrictions, be licentious
不專心,放恣
thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'beng [[...]][i#] [p.]
heavenly mandate, fate, destiny, will or decree of Heaven
天命
thienborng khoekhoef [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'borng khoef'khoef [[...]][i#] [p.]
The net of Heaven stretches everywhere (its meshes are large, but nothing escapes) — Nobody escapes the judgment of Heaven The mills of the gods grind exceedingly slow, but they grind exceedingly fine
天網恢恢
thiefn buu zoat jiin cy lo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn buu zoat jiin cy lo [[...]][i#] [p.]
God will not close all doors. Heaven will always leave a door open.
天無絕人之路
thienbuun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun [[...]][i#] [p.]
heavenly bodies, astronomy
天文
thienbuun boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun bong'oarn'kviax [[...]][i#] [p.]
astronomical telescope
天文望遠鏡
thienbuun-hak [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'hak; thiefn'buun-hak [[...]][i#] [p.]
astronomy
天文學
thienbunhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'hak'kaf; (thiefn'buun'hak'ciar) [[...]][i#] [p.]
astronomers
天文學家(者)
thienbuun sorji [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun sox'ji [[...]][i#] [p.]
an astronomical figure
天文數字
thienbuntaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'taai [[...]][i#] [p.]
astronomical observatory, observatory
天文台
thienbuun tøexlie [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun te'lie; thiefn'buun tøe'lie [[...]][i#] [p.]
astronomy and geography, astrology and geomancy
天文地理
thienbuntoo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'too [[...]][i#] [p.]
star atlas, map of the stars
天文圖
thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay [[...]][i#] [p.]
natural calamity, disaster
天災
thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zaai [[...]][i#] [p.]
genius
天才
thienzaai ji'toong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zaai jii'toong [[...]][i#] [p.]
child prodigy
天才兒童
thienzay jinhø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay jiin'hø [[...]][i#] [p.]
natural disaster and man made calamity, natural disaster and war
天災人禍
thienzvea [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zvea; thiefn'zvea/cvie [[...]][i#] [p.]
courtyard, a patio
天井
thiencyn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'cyn [[...]][i#] [p.]
naive, artless, innocent, simple (hearted), unsophisticated, the divine element within one
天真

EDUTECH
gegthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thiefn [[...]] 
offend the god
逆天
giofngthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'thiefn [[...]] 
look up to Heaven
仰天
hanthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: haan'thiefn [[...]] 
cold weather
hiorngthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'thiefn [[...]] 
face upward, be in a supine position
朝天
hoxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ho'thiefn [[...]] 
post-natal (deformity), acquired (characteristics)
後天(性的)
liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'thiefn [[...]] 
to loiter
閒蕩
logthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]] 
optimistic, carefree, cheerful, easy-going
樂天
loxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn [[...]] 
open-air, out-door
露天
nafthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: nar'thiefn [[...]] 
what day (in the future)
哪天
sengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'thiefn [[...]] 
ascend to heaven
昇天
sethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'thiefn [[...]] 
western heaven of Buddhas
西天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'thiefn [[...]] 
inherent or innate characteristic, previous invisible existence, inherent, inborn, innate, congenital, pre-natal (deformity)
先天
sirnthien'afng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thiefn/thieen'afng [[...]] 
albatross, short-tailed albatross, Stelleis albatross
信天翁
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn [[...]] 
day, heaven, sky
thien'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'iefn [[...]] 
the sky and the bottom of a pit; see thien'iefn ee zengzhaf
天淵
thien'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ix [[...]] 
divine will, providence, the will of the Heaven
天意
thien'oong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'oong [[...]] 
god
天王
thien'un [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'un [[...]] 
cyclical date of the year, fate, orbit of heavenly bodies
天運
thien'wn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'wn [[...]] 
divine favor
天恩
thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'beng [[...]] 
decree of Heaven, divine providence, fate
天命
thienbo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'bo [[...]] 
tent
帳篷
thienbuntaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'taai [[...]] 
astronomical observatory
天文臺
thienbuun-hak [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun-hak [[...]] 
astronomy
天文學
thiencid [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cid [[...]] 
calling, vocation
天職
thiencyn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cyn [[...]] 
innocent
天真
thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gaai [[...]] 
the horizon
天涯
thiengøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gøo [[...]] 
swan, Alpheraky's swan
thienha [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ha [[...]] 
the world, under the heaven
天下
Thienho [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ho [[...]] 
Queen of Heaven, Astarte
天后
thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf [[...]] 
smallpox. flowers from the heaven. Melothria mederospatana (flower)
天花
thienhoaparn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf/hoaa'parn [[...]] 
ceiling
天花板
thienhog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hog [[...]] 
bliss, heavenly happiness
天福
Thienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoong [[...]] 
Japanese Emperor
天皇
Thienhøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'høo [[...]] 
the Milky Way
天河
thienhux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hux [[...]] 
natural endowment, talent
天賦
thienjieen [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'jieen [[...]] 
natural
天然
thienkaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kaf [[...]] 
heavenly home
天家
thienkafn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kafn [[...]] 
Heavenly Stems: the first series of ten characters used in the kahcie
天干
thienkao [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kao [[...]] 
eastern little blue kingfish
翠鳥
thienkawjiet [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kao'jiet [[...]] 
scarlet fever
猩紅熱
thienkiøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kiøo [[...]] 
overpass
天橋
Thienkog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kog [[...]] 
Kingdom of Heaven
天國
thienkwn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kwn [[...]] 
heavenly host
天軍
thienlie [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie [[...]] 
divine law, nemesis
天理
thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lioong [[...]] 
conscience
良心
thienlo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lo [[...]] 
the road to heaven
天路
thienlut [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lut [[...]] 
divine law, the law of heaven
天律
thienluun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'luun [[...]] 
natural human relationship
天倫
thienmngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'mngg [[...]] 
the heaven's gate
天門
thienpefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'pefng [[...]] 
the heavenly host
天兵
thienpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'pheeng [[...]] 
balances, scales
天秤
thienpiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'piefn [[...]] 
the world's end, the horizon
thienpoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'poong [[...]] 
ceiling
天花板
thiensexng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sexng [[...]] 
natural disposition, nature
天性
thiensiar [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siar [[...]] 
fill in (particulars)
填寫
thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siin [[...]] 
heavenly spirit
天神
thiensiong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siong [[...]] 
in the heaven
天上
thiensox [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sox [[...]] 
Heaven's decree, fate
天意
thiensuu [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'suu [[...]] 
write verses according to a fixed pattern
填詞
thienteeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'teeng [[...]] 
heaven
天庭
thienterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'terng [[...]] 
the zenith
天頂
thienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thiefn [[...]] 
every day
天天
thienthien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thiefn/thieen/thien'ar [[...]] 
in spite of any objection, whatever happens
不管如何
thienthøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thøh [[...]] 
absurd, extravagant
荒謬
thientiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'tiaau [[...]] 
Heaven's law
天律
thientoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'toong [[...]] 
heaven
天堂
thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'tø [[...]] 
divine justice, nemesis
天道
thientøe [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'tøe [[...]] 
heaven and earth
天地
thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zaai [[...]] 
genius, natural ability
天才
thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zay [[...]] 
natural calamity, an act of God
天災
thienzhaam [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zhaam [[...]] 
wild silk moth
天蠶
thienzhør [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zhør [[...]] 
Momordica cochinchinensis (grass)
天草
Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo [[...]] 
God
天主
Thienzuo-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo-kaux [[...]] 
Roman Catholic Church
天主教
thienzw [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zw [[...]] 
natural endowment, talent
天資
thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'tngg [[...]] 
church (building)
天主堂
zengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'thiefn [[...]] 
fine day, fine weather
zhongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng/zhoong'thiefn [[...]] 
Heaven, the gods
蒼天

EDUTECH_GTW
gegthiefn 逆天 [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thiefn [[...]] 
逆天
hiorngthiefn 向天 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'thiefn [[...]] 
向天
kimthiefn 今天 [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'thiefn [[...]] 
今天
lathiefn 喇天 [wt] [HTB] [wiki] u: laf/laa'thiefn [[...]] 
沉醉於享樂
liauthiefn 聊天 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]] 
聊天
logthiefn 樂天 [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]] 
樂天
loxthiefn 露天 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn [[...]] 
露天
mothiefn 摩天 [wt] [HTB] [wiki] u: mof/moo'thiefn [[...]] 
摩天
nafthiefn 哪天 [wt] [HTB] [wiki] u: nar'thiefn [[...]] 
哪天
poarnthiefn 半天 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'thiefn [[...]] 
(ce) half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]
半天
sengthiefn 昇天 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'thiefn [[...]] 
昇天
sengthiefn 升天 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'thiefn [[...]] 
(ce) lit. to ascend to heaven; to die
升天
sethiefn 西天 [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'thiefn [[...]] 
西天
tamthiefn 談天 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'thiefn [[...]] 
(ce) to chat
談天
thien'iefn 天淵 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'iefn [[...]] 
(ce) distance between two poles; poles apart
天淵
thien'uy 天威 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'uy [[...]] 
天威
thienbuun 天文 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'buun [[...]] 
天文
thiencyn 天真 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'cyn [[...]] 
天真
thiengaai 天涯 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gaai [[...]] 
天涯
thiengøo 天鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'gøo [[...]] 
天鵝
thienha 天下 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ha [[...]] 
天下
thienhoaf 天花 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'hoaf [[...]] 
天花
thienhoef 天花 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoef [[...]] 
variant of thienhoaf
天花
thienhøo 天河 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'høo [[...]] 
天河
thienjieen 天然 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'jieen [[...]] 
天然
thienkhofng 天空 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'khofng [[...]] 
(ce) sky
天空
thienkiøo 天橋 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kiøo [[...]] 
天橋
Thienkog 天國 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'kog [[...]] 
天國
thienky 天機 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'ky [[...]] 
(ce) mystery known only to heaven (archaic); inscrutable twist of fate; fig. top secret
天機
thienlie 天理 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie [[...]] 
天理
thienlioong 天良 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lioong [[...]] 
天良
thienluun 天倫 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'luun [[...]] 
天倫
Thienlykaux 天理教 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'lie'kaux [[...]] 
天理教
thienpeeng 天秤 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'peeng [[...]] 
天秤
thienpoong 天篷 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'poong [[...]] 
天房
thiensefng 天生 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'sefng [[...]] 
天生
thiensiin 天神 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siin [[...]] 
天神
thiensiong 天上 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'siong [[...]] 
天上
thiensvoax 天線 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'svoax [[...]] 
天線
thienteeng 天庭 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'teeng [[...]] 
天庭
thienthien'ar 顛顛仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'thiefn/thieen/thien'ar [[...]] 
顛顛仔
thientoong 天堂 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'toong [[...]] 
天堂
thienthøh 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thøh [[...]] 
顛倒
thienzaai 天才 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zaai [[...]] 
天才
thienzay 天災 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zay [[...]] 
天災
Thienzuo 天主 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo [[...]] 
天主
thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo [[...]] 
(ce) the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation)
天子
thienzw 天資 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zw [[...]] 
天資
Thienzwkaux 天主教 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'zuo'kaux [[...]] 
天主教
thøthiefn 滔天 [wt] [HTB] [wiki] u: thøf/thøo'thiefn [[...]] 
(of waves, water) billowing; huge. (of crime, disaster) severe; great; heinous
滔天
zhengthiefn 青天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'thiefn [[...]] 
青天
zhongthiefn 蒼天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng/zhoong'thiefn [[...]] 
蒼天

Embree
u: af'lie'safn'thiefn'gøo'jioong'ciafm'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]
N Zool chiah : Alishan shrew, Chodsigoa sodalis
阿里山天鵝絨尖鼠
u: bøo'siaf'thiefn'gøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]
N chiah : mute swan, Cygnus olor
瘤鵠
u: boarn'thiefn'sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]
N châng : a plant of the lettuce family, Lactuca indica
滿天星
u: boong'tiaux sefng'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]
RC : The Assumption of Mary
蒙召升天
u: buu'hoaf'kør'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18]
N/Ent chiah : a long-horned beetle that attacks rubber, fig and mango tree trunks, Batocera rubra
無花果天牛
u: zee'thiefn tai'sexng; Zee'thiefn Tai'sexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]
N sian : the monkey, [Sun Gou7-khong], who became a god
齊天大聖
u: zør'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36]
Nt/Xtn : early in the morning
清晨
u: zhao'thiefn'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50]
N châng : a herb, Anisomeles indica
臭天蓬
zhengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn [[...]][i#] [p.51]
N : clear sky, fine weather
晴天
u: chvy'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
N/Ent chiah : white-spotted longicorn, Melanauster chinensis
星天牛
zhongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'thiefn [[...]][i#] [p.61]
N : Heaven, the gods (as those to whom men may appeal for help)
蒼天
gegthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thiefn [[...]][i#] [p.69]
VO : offend the gods
逆天
giofngthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'thiefn [[...]][i#] [p.71]
VO/R : look up to Heaven
仰天
u: goaan'sie thiefn'zwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73]
N/Tao : The Primal Celestial Excellency
元始天尊
u: hee'khag'thiefn'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]
N chiah : a hawkmoth that damages sweet-potatoes and other vegetables, Protoparce convolvuli
蝦殼天蛾
hiorngthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'thiefn [[...]][i#] [p.86]
VO : face upward, be in a supine position (also of sthg overturned, as a car with its wheels in the air)
朝天
u: hioxng'thiefn'zvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]
N châng : Japanese farfugium, Farfugium japonica
向天盞
u: hioxng'thiefn'hoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]
N châng : a kind of clammy-weed, Polanisia icosandra
向天黃
hoxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ho'thiefn [[...]][i#] [p.90]
Nmod : post-natal (deformity)
後天(性的)
hoxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ho'thiefn [[...]][i#] [p.90]
Nmod : acquired (characteristics, etc, opp, sian-thian)
後天(性的)
u: hoaf'thiefn ciuo'te/toe; hoaf-thiefn ciuo-tøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90]
Sph : "wine, women, and song"
花天酒地
u: kaf'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]
N/Ent chiah : a long-horned bettle that attacks several kinds of tree, Stromatium longicorne
家天牛
u: kuy'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150]
VO/Xtn : die, "return to heaven"
歸天
lathiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laf'thiefn [[...]][i#] [p.163]
V/SV : (become) satisfied with pleasure
沉醉於享樂
u: leeng'gerng'thiefn'sia'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167]
n chiah : a moth that attacks several varieties of fruit tree, Stauropus alternus
龍眼天社蛾
liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]][i#] [p.171]
V : loiter
閒蕩
u: lioong'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172]
N/Zool lia̍p : a gastropod mollusk, Turbo petholatus
龍天
u: liuu'phvi thiefn'gøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]
N chiah : mute swan, cygnus olor
瘤鵠
u: lo'khix chiofng'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]
Sph : be in a rage
怒髮衝冠
loxthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn [[...]][i#] [p.174]
Nmod : open-air, outdoor
露天
logthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]][i#] [p.175]
SV : carefree, cheerful, easy-going, optimistic
樂天
u: moo'thiefn toa'laau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180]
N keng : skyscraper
摩天大樓
u: no'khix chiofng'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184]
Sph : very great rage (phon var of lou7-khi3 chhiong-thian)
怒氣衝天
u: of'khaf'sixn'thiefn'afng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]
N châng : black-footed albatross, Diomedia nigripes
黑腳信天翁
u: of'poex'thiefn'sia'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]
N/Ent chiah : a moth that attacks willows, Melalopha anastomosis
黑背天社蛾
u: oaxn'thiefn iuu jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191]
Sph : be angry at the gods and resentful toward men
怨天尤人
u: pafn'hefng'hor'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195]
N/Ent chaih : a wood-boring bettle, Xylotrechus grayi
斑胸虎天牛
u: peh'tiaau'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]
N/Ent chiah : a long-horned bettle that attacks the trunk of several trees, Batocera lineolata
白候天牛
piediuo thientøe [wt] [HTB] [wiki] u: piet'iuo thiefn'toe; piet'iuo thiefn'tøe [[...]][i#] [p.204]
Sph : There's always an opportunity somewhere else
別有天地
u: pud'kiong taix'thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210]
SV ph : irreconcilable (enemy)
不共載天
u: safm'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]
N/Ent chiah : a longhorned beetle that attacks fir and cypress trees, Semanotus japonicus
杉天年
sethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thiefn [[...]][i#] [p.222]
N/Budd : India
西天
sethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thiefn [[...]][i#] [p.222]
N/Budd : the western heavens of Amitābha
西天
sengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'thiefn [[...]][i#] [p.224]
VO : ascend to heaven
昇天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn [[...]][i#] [p.229]
N : inherent or innate characteristic
先天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn [[...]][i#] [p.229]
N/Tao : previous invisible existence of all things
先天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn [[...]][i#] [p.229]
Nmod : inherent, inborn, innate, congenital, inherited (ant hou7-thian)
先天
sienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn [[...]][i#] [p.229]
Nmod : pre-natal (deformity)
先天
u: siefn'thiefn'lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
N : nativism
先天論
u: siefn'thiefn'lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
N : apriorism
先天論
u: siefn'thiefn'sexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
N : natural physical endowments
先天性
u: siefn'thiefn'soad [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
N : apriorism
先天說
u: siafng'tiaau'safm'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230]
N/Ent chiah : a long-horned beetle that attacks Chinese arbor vitae and other trees, Semanotus bifasciatus
雙條杉天牛
sirnthien'afng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thiefn'afng [[...]][i#] [p.233]
N/Zool chiah : general term for albatrosses
信天翁
sirnthien'afng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thiefn'afng [[...]][i#] [p.233]
N : short-tailed albatross, Stelleis albatross, Diomeda albatrus
信天翁
u: sioong'pafn'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]
N/Ent chiah : a long-horned beetle that attacks pine trees, Monochamus tesserula
松斑天牛
u: sofng'thiefn'guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246]
N/Ent chiah : mulberry beetle, Apriona germari
桑天牛
u: Taai'oaan'thiefn'gøo'jioong'zhuo; Taai'oaan-thiefn'gøo'jioong'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]
N/Zool chiah : Formosan Père David's vole, Formosan black-bellied vole, Eothenomys melanogaster
臺灣天鷺絨鼠
tamthiefn-soattøe [wt] [HTB] [wiki] u: taam'thiefn soad'te/toe; taam'thiefn soad'tøe [[...]][i#] [p.253]
Sph : talk about anything and everything
談天說地
u: tea'bea sixn'thiefn'afng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256]
N chiah : short-tailed albatross, Steller's albatross, Diomedea albatrus
信天翁
u: tiaau'buun'thiefn'goo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263]
N/Ent chaih : akind of hawkmoth, Theretra silhetensis
條紋天鵝
u: tioxng'thiefn'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265]
N chiah : China grass bounded caterpillar
藍紋夜蛾
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn [[...]][i#] [p.283]
M : day
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn [[...]][i#] [p.283]
Nmod : heaven(ly), sky
u: thiefn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Pmod : in spite of any objection, whatever happens
不管如何
thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'beng [[...]][i#] [p.283]
N : decree of Heaven
天命
thienbeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'beng [[...]][i#] [p.283]
N : divine providence fate
天命
thienbo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'bo [[...]][i#] [p.283]
N ê : tent
帳篷
u: thiefn'bo'ciaxm'sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N chiah : tent caterpillar, Malacosoma neustria testacea
梅毛蟲
thiefn buu ji jit [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buu ji'jit [[...]][i#] [p.283]
idiom : "Heaven doesn't have two suns". I.e. - There can be only one God, or emperor, etc
天無二日
u: thiefn'buun'kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N ê : astronomer
星學者
thienbuntaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun'taai [[...]][i#] [p.283]
N keng : astronomical observatory
天文臺
u: thiefn'buun te'lie; thiefn'buun tøe'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : astronomy and geography
天文地理
u: thiefn'buun te'lie; thiefn'buun tøe'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : astrology and geomancy
天文地理
u: thiefn'buun'tofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N châng : Asparagus cochinchinensis
天門冬
thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay [[...]][i#] [p.283]
N : natural calamity, an act of God
天災
thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zaai [[...]][i#] [p.283]
N : natural ability, genius
天才
u: thiefn'zex'svoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : the horizon
地平線
thiencyn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'cyn [[...]][i#] [p.283]
SV : innocent
天真
u: thiefn'cyn buu'siaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
SV : innocent, simple and unaffected
天真無邪
thiencid [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'cid [[...]][i#] [p.283]
N : calling, vocation
天職
thienzw [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zw [[...]][i#] [p.283]
N : natural endowment, talent
天資
Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.283]
N/RC : God (cf Siong7-te3, Sin5)
天主
Thienzuo-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'kaux [[...]][i#] [p.283]
N : Roman Catholic Church
天主教
u: thiefn'zuo'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/RC : the "Our Father"
天主經
u: Thiefn'zuo'sexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/RC : divine nature
天主性
thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo'tngg [[...]][i#] [p.283]
N/RC : church (building)
天主堂
thienzhaam [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zhaam [[...]][i#] [p.283]
N/Ent chiah : wild silk moth, Eriogyna pyretorim
天蠶
thienzhør [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zhør [[...]][i#] [p.283]
N châng : Momordica cochinchinensis
天草
thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'gaai [[...]][i#] [p.283]
N : the horizon
天涯
thiengøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'gøo [[...]][i#] [p.283]
N chiah : Alpheraky's swan, Cygnus bewickii jankowskii
u: thiefn'gøo'jioong'kym'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/Ent chiah : a beetle that attacks fruit and ornamental trees, Serica orientalis
天鵝絨金龜
u: thiefn'gøo'jioong'kym'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/Ent chiah : a kind of beetle that attacks ginger and sugar cane, Aserica formosae
臺灣天鵝絨金龜
Thienhøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'høo [[...]][i#] [p.283]
N : The Milky Way
天河
Thienho [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ho [[...]][i#] [p.283]
N : Queen of Heaven (title given to Ma2-chou2 goddess of sailors)
天后
Thienho [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ho [[...]][i#] [p.283]
N Bible : Queen of Heaven, Astarte
天后
thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.283]
N : smallpox
天花
thienhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoaf [[...]][i#] [p.283]
N châng : Melothria maderospatana
天花
thienhoaparn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoaf'parn [[...]][i#] [p.283]
N : ceiling
天花板
u: thiefn'hoafn te'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Sph : universal confusion
天翻地覆
thienhog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hog [[...]][i#] [p.283]
N : bliss, heavenly happiness
天福
Thienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'hoong [[...]][i#] [p.283]
N : Japan: The Emperor
天皇
u: thiefn'hoong'zhao'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N châng : Wedelia chinensis var. robusta
天蓬草舅
thienhux [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hux [[...]][i#] [p.283]
N : natural endowment, talent
天賦
thien'ix [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'ix [[...]][i#] [p.283]
N : divine will, will of Heaven, providence
天意
u: thiefn'iefn ee zefng'zhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Sph : as far apart as the sky is from the bottom of a pit
天淵之別
thienjieen [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'jieen [[...]][i#] [p.283]
Nmod : natural
天然
thienkaf [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kaf [[...]][i#] [p.283]
N : heavenly home
天家
thienkafn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kafn [[...]][i#] [p.283]
N : the first series of ten characters used in the kah-chi2 or calendar cycle of 60 years, also used as A, B, C, etc in lists, and as ordinal numerals, first, second, third, etc
天干
thienkao [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kao [[...]][i#] [p.283]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
thienkawjiet [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kao'jiet [[...]][i#] [p.283]
N : scarlet fever
猩紅熱
u: thiefn'kao'tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/Ich bé : either of two genera of surgeonfish, family Acanthuridae
天狗鯛
u: thiefn'keg toe'oarn; thiefn'keg tøe'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Sph : as far apart as heaven and earth
天高地遠
thienkiøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kiøo [[...]][i#] [p.283]
N : overpass
天橋
u: thiefn'kør'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N chiah : eastern purple heron, Ardea purpurea manilensis
紫鷺
Thienkog [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'kog [[...]][i#] [p.283]
N/Bib : Kingdom of Heaven
天國
thienkwn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'kwn [[...]][i#] [p.283]
N/Bib : heavenly host
天軍
u: thiefn'laam'sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N châng : large-flower amorphophallus, Amorphophallus gigantiflorus
巨花蒟蒻
u: Thiefn'laang'chvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : Sirius
天狼星
thienlie [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'lie [[...]][i#] [p.283]
N : divine law, nemesis
天理
thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'lioong [[...]][i#] [p.283]
N : conscience
良心
u: thiefn'løo'parn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : ceiling
天花板
u: thiefn'løo te'bang; thiefn'løo tøe'bang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Sph : Heaven (sets) a snare and earth (spreads) a net (to catch wrongdoers)
天羅地網
thienlo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'lo [[...]][i#] [p.283]
N/Xtn : the road to heaven
天路
thienluun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'luun [[...]][i#] [p.283]
N : natural human relationships
天倫
thienlut [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'lut [[...]][i#] [p.283]
N : divine law, the law of Heaven
天律
thienmngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'mngg [[...]][i#] [p.283]
N/Xtn : heaven's gate
天門
thien'oong [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'oong [[...]][i#] [p.283]
Tit : god (used with a surname) <Li2 Thian-ong5: the god Li>
天王
thienpefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'pefng [[...]][i#] [p.283]
N : Tao: the heavenly host
天兵
thienpoong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'poong [[...]][i#] [p.283]
N : ceiling
天花板
thienpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'pheeng [[...]][i#] [p.283]
N : balances, scales
天秤
thiensexng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sexng [[...]][i#] [p.283]
N : natural disposition, anture
天性
u: thiefn'sexng zu'jieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
Sph : natural
自然的
u: thiefn'siefn'tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N châng : a plant of the birthwort family, Aristolochia mollis
天仙藤
thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'siin [[...]][i#] [p.283]
N : heavenly spirit
天神
thiensiong [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'siong [[...]][i#] [p.283]
Np : heaven
天上
thiensox [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sox [[...]][i#] [p.283]
N : Heaven's decree, fate
天意
thientøe [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'te; thiefn'tøe [[...]][i#] [p.283]
Np : heaven and earth
天地
thienterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'terng [[...]][i#] [p.283]
N : the zenith
天頂
thienteeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'teeng [[...]][i#] [p.283]
N : heaven
天庭
thientiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'tiaau [[...]][i#] [p.283]
N : Heaven's law
天律
u: thiefn'tiog'tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/Ich bé : any of three genera of cardinal fish, family Apogonidae
天竺鯛
u: thiefn'tiog'toa'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N/Ich bé : a kind of rudderfish, Kyphosus cinerascens
天竺鮀魚
thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'tø [[...]][i#] [p.283]
N : divine justice, nemesis
天道
u: thiefn'toea'tiarm; thiefn'tøea'tiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]
N : the nadir
天底點
thientøe [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'toe; thiefn'tøe [[...]][i#] [p.283]
Np : heaven and earth
天地
thientoong [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'toong [[...]][i#] [p.283]
Np : heaven
天堂
thienthøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thøh [[...]][i#] [p.283]
SV : absurd, extravagant
荒謬
thien'wn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'wn [[...]][i#] [p.283]
N : divine favor
天恩
thien'wn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'wn [[...]][i#] [p.283]
N : royal favor
天恩
thien'un [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'un [[...]][i#] [p.283]
N : cyclical date of the year used in fortunetelling or astrology
天運
thien'un [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'un [[...]][i#] [p.283]
N : fate
天運
thien'un [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'un [[...]][i#] [p.283]
N : orbit of the heavenly bodies
天運

Lim08
u: ban'thiefn 卍天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1911]
眠床e5四目格e5天井 。 <>
u: bøo'ji'thiefn'sw 無字天書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3095]
( 1 ) 崇拜神賜e5白紙冊就e7 - tang3自由應答 。 <>
u: bøo'kiux'thiefn'zwn 無救天尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3119]
= [ 無救 ] 。 <>
u: bøo'thiefn'bøo'lioong 無天無良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3242]
= [ 無天良 ] 。 <>
u: bøo'thiefn'lioong 無天良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3243]
刻薄kah無良心 。 <>
u: boarn'thiefn'huy 滿天飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0846] [#3369]
無固定官衙e5地方長官 。 <>
u: boarn'thiefn'kofng 滿天光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0846,B0554] [#3370]
夜間行商用e5煤油提燈 。 ( 圖 : 下P - 846 )<>
u: boarn'thiefn'sefng 滿天星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0846] [#3371]
= [ 珠仔草 ]( 1 ) 。 <>
u: buo'zeg'thiefn 武則天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0721] [#3760]
唐朝e5則天武后 。 <>
u: buu'hoad'buu'thiefn 無法無天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#3876]
無理法 , = [ 無父無君 ] 。 <>
u: buun'thiefn 旻天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0726] [#4051]
( 文 ) 秋天e5天空 。 <>
u: zar'jit pud'seeng'thiefn 早日 不成天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#4114]
日頭早出be7好天 。 <>
u: zao'bea'thiefn'kofng 走馬 天kong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0604] [#4812]
凶神 。 < 犯tioh8 ∼∼∼∼ = 若犯tioh8 e5 ginN2仔講會tioh8驚風或破傷風 。 >
u: zex'thiefn 祭天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799] [#5030]
( 文 ) 祭拜天神 。 <>
u: zee'thiefn'tai'sexng 齊天大聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799] [#5041]
= [ 猴齊天 ] 。 <>
u: zeeng'thiefn 晴天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5449]
fine day, fine weather
( 日 ) 清朗e5天氣 。 <>
u: zefng'thiefn'toat'kog 爭天奪國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5600]
( 文 ) 爭天位奪國家 。 <>
u: zhefng'thiefn 青天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#7103]
藍天 。 <∼∼ 白日 = 好天氣 , 太平無事 ; ∼∼ 白日soah有土匪 。 >
u: chiofng'thiefn'koafn 沖天冠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8551]
( 文 ) 帝王e5冠 。 <>
u: chiofng'thvy chiofng'thiefn(文) 沖天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0192] [#8552]
( 白 )/( 文 ) 沖向天頂 。 < 氣 ∼∼ = 激怒 ; ∼∼-- e5志氣 。 >
u: zhofng'thiefn 蒼天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#9462]
( 文 ) 穹蒼 , 太虛 。 <>
u: zhud'thiefn 出天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0354] [#10299]
極其 , 非常 。 <∼∼ phaiN2 。 >
u: zhud'thiefn'hoef 出天花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0354] [#10301]
出天然痘 。 <>
u: cie'thiefn'ciøf 指天椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0123] [#10417]
= [ 番椒 ] 。 <>
u: ciah'thiefn'lioong 食天良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0080] [#10699]
過有良心e5生活 。 <∼∼∼ 才有好尾 。 >
u: cyn'beng'thiefn'zuo 真命天子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11902]
= [ 真命 ] 。 <>
u: cib'koarn kuy'thiefn 執管 窺天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0230] [#12467]
( 文 ) 用管看天 , 視野真細 。 <>
u: ciuo'thiefn 酒癲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145] [#12904]
lim酒了起番癲 。 <∼∼ 酒痟 。 >
u: cviu'thiefn'teeng 上天廷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145] [#13128]
( 1 ) 上起lih天堂 。 ( 2 )[ 童乩 ] 睏ti7釘床頂面 。 <>
u: zø'zerng koafn'thiefn 坐井 觀天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0862] [#13354]
( 文 ) 井底之蛙 。 <>
u: zuun'thiefn'lioong zuun'thiefn'liaang(漳) 存天良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362/B0362] [#15231]
有良心 。 <>
u: gek'thiefn'beng 逆天命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0345] [#16129]
違背天意 。 <>
u: giaam'løo thiefn'zuo 閻羅 天子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0338] [#16388]
閻魔大王 。 <>
u: giaau'thiefn suxn'jit 堯天 舜日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#16499]
( 文 ) kah - na2堯舜時代 , 太平盛世 。 <>
u: goaan'sie thiefn'zwn 元始天尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0517] [#16842]
道教上高e5神 。 <>
u: hieen'thiefn siong'tex 玄天 上帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19387]
掌管北方天上e5神 。 = [ 上帝公 ][ 上帝爺 ] 。 <>
u: hiap'thiefn'siong'tex 協天上帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0611] [#19520]
= [ 關公 ] 。 <>
u: hioxng'thiefn hioxng'thiefn/thvy 向天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636/B0636] [#19771]
仰天 。 <>
u: hioxng'thiefn'hoong 向天黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19772]
( 植 ) 白花菜科 。 <>
u: hioxng'thiefn'say 向天獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19773]
仰天e5獅 , ma7指人仰天e5狀態 。 <>
u: hioxng'thiefn'tii 向天池 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19774]
山上e5池 。 <>
u: hoafn'thiefn'ixn 翻天印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20932]
神仙使用e5印 , 有偉大e5力 。 <>
u: hoafn'thiefn'koaq'kag 翻天 割角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20933]
賊等tui3厝尾頂逃走 , 機巧做phaiN2 tai7 - chi3 。 <>
u: hoaf'thiefn goat'te 花天 月地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#21010]
花街柳巷 。 <>
u: hoaf'thiefn ciuo'te 花天 酒地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0786] [#21011]
= [ 花天 月地 ] 。 <>
u: hoee'thiefn 回天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21183]
( 文 )<∼∼ 之力 。 >
u: hoong'thiefn 皇天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21653]
天 。 <∼∼ 后土 。 >
u: Hong'thiefn 奉天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21732]
地名 。 <>
u: hofng'thiefn'keg 方天戟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21928]
矛e5一種 。 <>
u: ho'thiefn 後天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816] [#22281]
( 文 )<>
u: ho'thiefn'kaux 後天教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0816] [#22282]
食菜教e5一派 。 <>
u: hun'thiefn'gii 渾天儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0712] [#22858]
天球儀 。 <>
u: iam'thiefn 炎天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23479]
炎熱e5天氣 。 <>
u: ioong'muii thiefn'phaux 楊梅天疱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24584]
( 病 ) 梅毒 。 <>
u: id'luii thiefn'ha'hiarng 一雷 天下響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24767]
( 文 )<>
u: id'thiefn ban'seng 一天 萬乘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0091] [#24829]
( 文 )<>
u: id'thiefn sux'hae 一天 四海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0091] [#24830]
( 文 )<>
u: iuu'thiefn'høo 遊天河 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#25144]
去遊 [ 王爺 ] 神e5天河 。 <>
u: viuu'thiefn'pheeng 洋天秤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#25328]
秤a2 e5一種 。 <>
u: kaau'zee'thiefn kaau'zee'thiefn 猴齊天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#27818]
( 1 ) 西遊記中e5孫悟空 。 ( 2 ) 像猴猻 ( san ) 仔腳手liu2 - liah8 e5惡作劇e5人 。 <( 1 ) 設仙搬 ∼∼∼ = 嘴尾甜koh狡計多端 。 >
u: keg'thiefn'thiefn 激顛顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0288] [#28750]
激無關心 。 <>
u: kefng'thiefn tong'te 驚天 動地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#29010]
( 文 )<>
u: khay'thiefn 開天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#29293]
( 文 ) 開闢 。 <∼∼ 闢 ( pit ) 地 。 >
u: khay'thiefn'mngg 開天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#29294]
對正中 。 <∼∼∼ ka7伊破 -- 落去 。 >
u: khiaux'thiefn 曲天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30705]
= [ 曲歹 ] 。 <>
u: khym'thiefn'kaxm 欽天監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0330] [#30804]
掌管天文e5官職 。 <>
u: khuy'khaf'thiefn 開腳天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0355] [#32059]
腳開大字形行路 。 < 行路 ∼∼∼ 。 >
u: kie'jiin iw'thiefn 杞人憂天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0269] [#32344]
( 文 )<>
u: khiexn'thiefn 見天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0297] [#33023]
kiah8頭向 ( ng3 ) 天看e5姿勢 。 < 行路 ∼∼∼∼ 。 >
u: kied'jiin thiefn'sioxng 吉人 天相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33119]
( 文 ) 善人天會保佑 。 <>
kimthiefn 今天 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'thiefn [[...]][i#] [p.A0330] [#33673]
今日 。 <>
u: kvix'tvoaf svaf'zap'thiefn 見單三十天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273] [#33785]
見票後三十天付款e5支票 。 <>
u: kiuo'thiefn 九天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283] [#34265]
( 文 ) 九霄 , 雲外e5高天 。 <>
u: kiuo'thiefn'hieen'luo 九天玄女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283] [#34266]
( 民間信仰 ) 女神e5名 。 <>
u: koafn'thiefn'taai 觀天臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#35306]
天文臺 。 <>
u: korng'thiefn'khied 講天孑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#35939]
講 [ 天孑 ] e5話 , 講ham3古話 。 <>
u: korng'thiefn'thøh 講天thoh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#35940]
講 [ 天thoh8 ] e5話 , 講痟話 。 <>
u: lak'thiefn 六天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37757]
兩個撚豆long2出現六點 。 <>
u: laam'thiefn'buun 南天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37906]
戲劇e5名 。 <>
u: laam'thiefn'peeng luo'e'kog 男天旁女下顎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37907]
Cha - pou tioh8額頭闊 , 女tioh8下顎豐滿 。 <>
u: laam'thiefn'teg 南天竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37908]
( 植 )<>
u: laf'thiefn 喇天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#38192]
= [ la - phoe2 ] 。 <>
u: lau'thiefn'thok 老天thok8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0939] [#38438]
年老起番癲 。 <>
u: liaau'thiefn liau5天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39535]
( 盜賊等e5用語 ) 經過厝頂逃走 。 <>
u: liaau'thiefn'liaau'te 聊天聊地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39536]
輕鬆談天說地 。 <>
u: paf'keg'thiefn 巴戟天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0561] [#44460]
= [ 巴戟 ] 。 <>
u: phaq'thiefn'løo'te'borng 打天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46011]
[ 做獅 ] 祈禱式中e5一節 。 <>
u: phaux'thiefn 泡天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#46408]
( 文 ) 氾濫 。 < 大水 ∼∼ 。 >
u: phøx'thiefn'hofng 破天荒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0898] [#46891]
( 文 )<>
u: phog'thiefn'khied 博天孑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0903] [#47158]
= [ 博孑 ] 。 <>
u: phor'thiefn'ha 普天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#47247]
( 文 ) 滿天下 。 <>
u: poaxn'thiefn'luii 半天雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0880] [#48600]
= [ 牛屎龜 ] 。 <>
u: pud'kiexn'thiefn 不見天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49553]
( 1 )( 動 ) 鼴鼠 。 ( 2 ) 帳篷 。 <>
u: safm'thiefn'goa 三天外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0562] [#50130]
真離譜 。 < 講 ∼∼∼ e5 tai7 - chi3 。 >
u: svaf'zap'lak thiefn'kofng 三十六 天kong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0538] [#50271]
三十六位e5天神 。 <>
u: svaf'zap'thiefn tvoaf 三十天單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0538] [#50272]
見票後三十工付款e5支票 。 <>
u: seg'tarm paw'thiefn 色膽 包天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0681] [#51134]
( 文 ) 對色情真大膽 。 <>
sengthiefn 升天 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'thiefn [[...]][i#] [p.A0693] [#51435]
( 1 ) 升上天 。 ( 2 ) 死去 。 <( 1 ) 龍 ∼∼ ; 旭日 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 節 = 基督升天節 。 >
u: sef'thiefn 西天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788] [#51465]
西方淨土 。 < 上 ( chiuN7 ) ∼∼ 。 >
u: siefn'thiefn 先天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52477]
生來e5款式 。 <∼∼ 致 -- 來e5病 ; ∼∼ 性 。 >
u: siefn'thiefn'kaux 先天教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52478]
素食教e5一種 。 <>
u: sixn'thiefn'ofng 信天翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723] [#53063]
( 動 )<>
u: siin'buo'thiefn'hoong'zex 神武天皇祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53093]
( 日 ) <>
u: siøf'thiefn 燒天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0710] [#54114]
去山頂等所在焚 ( hiaN5 ) 火求雨e5儀式 。 <>
u: sip'thiefn'kafn 十天干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#54174]
天干 = 甲 、 乙 、 丙 、 丁 、 戊 ( bou7 ) 、 己 、 庚 、 辛 、 壬 、 癸 。 <>
u: sor'thiefn 所天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55774]
倚靠e5人 。 < 伊有 ∼∼ 。 >
u: suo'thiefn 暑天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763/A0777] [#55895]
炎暑e5氣候 。 < 六月 ∼∼ 。 >
u: sun'thiefn 順天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0770] [#56426]
( 文 ) 順從天意 。 <∼∼-- 者存 , 逆天 -- 者亡 。 >
u: sun'thiefn'huo 順天府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0770] [#56427]
<>
u: tai'khoef thiefn'ha 大魁 天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015] [#56836]
中狀元 。 <>
u: taam'thiefn soad'te 談天說地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57076]
無所不談 。 <>
u: tvar'thiefn'kiuo 打天九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57175]
[ 天九 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: terng'thiefn 頂天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0298] [#58638]
極上 , 最上 , 精良 。 < 上 ∼∼ ; ∼∼ 好 ; ##∼∼ 立地 。 >
u: thea'thiefn heeng'tø 體天 行道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411] [#59740]
( 文 ) 體貼天意照道理行 。 <>
u: thexng'thiefn 聽天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0298] [#59938]
照天e5意思 , 照天理 。 <∼∼ 由命 ; 守分安命順時 ∼∼ 。 >
u: thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60073]
whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means
無論如何 。 <∼ m7 ;∼ m7 hou7你 。 >
u: thiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0283/B0284] [#60074]
( 1 ) 天空 。 ( 2 ) 日 。 ( 3 )[ 墨賊子 ] 之一 , 牌面紅六烏六 。 ( 4 ) ti7酒樓等遊蕩 , 散財 。 ( 5 )( 牛商e5隱語 ) 一 。 <( 1 )∼ 地 ; ∼ 有不測之風雲 , 人有旦夕之禍福 ; ∼ 有萬物與 ( u2 ) 人 , 人無一物與 ∼ ; ∼ 高未是高 , 人心節節高 ; ∼ 不生無祿之人 ; ∼ 不知道 ( chi - tau2 ) ; ∼ 長地久 ; ∼ 無絕人之路 ; ∼ 無寒暑無時令 , 人不炎涼不世情 ; ∼ 不從人願 。 ( 2 ) 明 ∼ ; 今 ∼ ; 每 ∼ ; ∼∼ ; 二十 ∼ e5手形 ( 票據 ) ; 買六十 ∼ = 買六十天後付款e5物件 。 ( 4 ) 叫藝妲teh ∼ ; 不時 ∼ 。 ( 5 )∼ 仔銀 = 一圓 。 >
u: thiefn'ar 天仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60099]
( 盜賊e5隱語 ) 被 ( phoe7 ) 。 <∼∼ 弄來 = ka7被偷來 。 >
u: thiefn'ban'zhefng 天蔓菁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60101]
= [ 蟾蜍 ( siam5 - su5 ) 蘭 ] 。 <>
u: thiefn'beeng 天明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60102]
( 文 ) 天光 , 曉明 。 <>
u: thiefn'beeng'zefng 天名精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60103]
= [ 蟾蜍 ( siam5 - su5 ) 蘭 ] 。 <>
u: thiefn'beng 天命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60104]
( 文 ) 天壽 。 <>
u: thiefn'borng 天網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60106]
( 文 ) 天e5網 。 <∼∼ 恢恢報應甚速 ; ∼∼ 恢恢疏而不漏 。 >
u: thiefn'bo 天幕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60107]
( 日 ) ( 1 ) 掛天井e5幕簾 。 ( 2 ) 帳篷 。 <>
thienbuun 天文 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun [[...]][i#] [p.B0289] [#60108]
宇宙現象 。 <>
u: thiefn'buun 天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60109]
(Chinese mythology) gate to the Heavenly Palace
( 文 ) 天e5門 。 <∼∼ 開 。 >
u: thiefn'buun'zefng 天門精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60110]
= [ 蟾蜍 ( siam5 - su5 ) 蘭 ] 。 <>
u: thiefn'buun'tofng 天門冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60111]
( 植 ) 百合科 , 塊根煎服治肺炎 、 解熱 、 鎮嗽 、 強腎 、 利尿 。 <>
u: thiefn'zay 天災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60112]
( 文 ) 自然e5災害 。 <∼∼ 地變 ; ∼∼ 橫禍 。 >
u: thiefn'zaai 天才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60113]
( 文 ) 天生e5才華 。 <>
u: thiefn'zaai 天財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285/B0286] [#60114]
中獎券得tioh8 e5錢 , 天賜e5錢財 。 < 得tioh8 ∼∼ ; ∼∼ 票 ; tioh8 - tioh8 ∼∼ 。 >
u: thiefn'zhaam'sy 天蠶絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60115]
( 日 ) 山蠶e5絲 。 <>
u: thiefn'zhør 天草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60116]
= [ 木鱉子 ] 。 <>
u: thiefn'zhefng'zhefng 天清清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60117]
天清淨 。 <∼∼∼ 地靈靈 = 道士或和尚e5念語 。 >
u: thiefn'chiaf 天車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60118]
起重機 。 < 使 ∼∼ 。 >
u: thiefn'chvy 天青 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287/B0286] [#60119]
藍天色 。 <>
u: Thiefn'cyn 天津 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287/B0288] [#60122]
支那e5地名 。 <>
u: thiefn'cvie 天井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287/B0263/B0286] [#60123]
( 1 ) 透光線或通煙e5厝頂窗 , 天窗 。 ( 2 ) 台灣家屋e5中庭 。 ( 3 ) 地下水e5井 。 <>
u: thiefn'ciog 天爵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60125]
( 文 ) 無官位但德高望眾 。 相對 : [ 人爵 ] 。 <>
u: thiefn'cid 天職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60126]
( 日 ) 天賦e5職份 。 <>
u: thiefn'cid 天質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60127]
天生本質 。 <>
u: thiefn'zø te'sied 天造地設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60128]
( 文 ) 自然e5事 。 <>
u: thiefn'zw 天資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#60130]
天性 。 <>
thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo [[...]][i#] [p.B0288/B0287] [#60131]
天皇 。 <∼∼ 門生 ; ∼∼ 犯罪與 ( u2 ) 庶民同 ; ∼∼ 無萬年 。 >
u: thiefn'zuo 天主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#60132]
天主教e5神 。 <∼∼ 堂 ; ∼∼ 教 。 >
u: thiefn'zw kog'seg 天姿國色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#60133]
( 文 ) 形容女人非常sui2 。 <>
u: thiefn'gaai 天涯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60134]
( 文 ) 天下tak8角落 。 <>
u: thiefn'gaan 天顏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60135]
( 文 ) 龍顏 。 <>
u: thiefn'gøo 天鵝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60136]
( 動 )<>
u: thiefn'gøo'jiok 天鵝肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60137]
天鵝e5肉 。 < iau狗siau3想 ∼∼∼ = 意思 : 空想夢想 。 >
u: thiefn'goat'teg'hngf 天月德方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60138]
好地理方位 。 <>
u: thiefn'ha 天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288/B0289] [#60139]
the world, under the heaven
( 文 ) 全世界 。 <∼∼ 太平 ; ∼∼ 擾亂 ; ∼∼ 君親師 ; ∼∼ 中 ; ∼∼ 通 ; ∼∼ 無難事 , 只怕有心人 ; ∼∼ 火碗 = 意思 : 天下e5 tai7 - chi3 long2知 ; ∼∼ 無事 , 閒人繞處 ; 相識滿 ∼∼, 知心無幾人 。 >
u: thiefn'ha peeng'khor'suie lioong'buun pud'kiexn'khay 天下平口水龍門不見開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60140]
( 買賣牛e5商人e5隱語 ) 一二三四五六七八九十 。 <>
u: thiefn'heeng'zhngf 天行瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60141]
( 病 ) 痘瘡 。 <>
u: thiefn'heng 天幸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60142]
天祐 。 < 不止 ∼∼ 。 >
u: thiefn'hiø'niuu'niuu 天后娘娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60143]
( 泉 ) = [ 媽祖 ] 。 <>
u: thiefn'høo 天河 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60145]
天e5河 、 銀河 。 <>
u: thiefn'høo'cvie 天河井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60146]
透光線或通煙e5厝頂窗 , 天窗 。 <>
u: thiefn'høo'parn 天河板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60147]
天井 , 天井板 。 <>
u: thiefn'hoaf 天花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60148]
( 1 ) = [ 倒吊金鐘 ] 。 ( 2 ) 出疽 ( chu ) 。 <>
u: thiefn'hoaf'hurn 天花粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60149]
( 日 ) ( 藥 )<>
u: thiefn'hoaai 天懷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60150]
樂天主義 。 < 伊真好 ∼∼, long2無煩惱 。 >
u: thiefn'hoaf'loan'tui 天花亂墜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289/B0290] [#60151]
講話真離譜 。 < 講kah ∼∼∼∼ 。 >
u: thiefn'hoafn te'hog 天翻地覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60152]
形容大變亂 。 <>
u: thiefn'hoaf'parn 天花板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60153]
天井板 。 < 釘 ∼∼∼ 。 >
u: thiefn'hoaf'phaux 天花炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60154]
大爆竹e5一種 。 <>
u: thiefn'hoat 天罰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60155]
( 文 ) 天e5懲罰 。 <>
u: thiefn'horng'cied 天貺節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60157]
( 文 ) 舊曆六月初六天書降落e5日 。 <>
u: thiefn'hoong 天皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60158]
日本e5皇帝 。 <∼∼ 陛下 。 >
u: thiefn'hoong'zhao'ku 天紅草舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60159]
( 植 ) 菊科 , 葉揉 ( joe7 ) 淬米 [ 糯米 ] 來糊小兒頭殼e5腫物 。 <>
u: thiefn'hoong'pe'ha 天皇陛下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60160]
( 日 ) <>
u: thiefn'hoong`si 天皇氏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60161]
太古e5帝王 。 <>
u: thiefn'hoo 天湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60162]
= [ 清湖 ] 。 <>
u: thiefn'ho 天后 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60163]
= [ 媽祖 ] 。 <>
u: thiefn'ho'biø 天后廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60164]
= [ 媽祖宮 ] 。 <>
u: thiefn'ho'kiofng 天后宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60165]
= [ 媽祖宮 ] 。 <>
u: thiefn'ho'niuu'niuu 天后娘娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60166]
= [ 媽祖 ] 。 <>
u: thiefn'hux 天賦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60167]
( 文 ) 天性 。 <>
u: thiefn'huy 天妃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60168]
= [ 媽祖 ] 。 <>
u: thiefn'ix 天意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60169]
天命 。 <>
thien'iefn 天淵 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'iefn [[...]][i#] [p.B0284] [#60170]
( 文 ) 天kap地 , 天壤 。 < 差teh ∼∼ 。 >
u: thiefn'ieen 天緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60171]
( 文 ) 因緣 。 <>
u: thiefn'jieen 天然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60173]
( 1 ) 自然 。 ( 2 ) 當然 。 <( 2 ) he ∼∼ lah ;∼∼ 你tioh8去 。 >
u: thiefn'jieen'to 天然痘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60174]
( 日 ) 天花 。 <>
u: thiefn'kafn 天干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60175]
( 文 ) 十干 : 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 。 <∼∼ 地支 。 >
u: thiefn'kao 天狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60176]
邪神e5名 。 < 犯tioh8 ∼∼ 。 >
u: thiefn'khefng 天筐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60179]
水果行商使用e5擔籠 。 ( 圖下P : 285 )<>
u: thiefn'khix 天氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60180]
( 文 ) 氣候 。 <∼∼ 陰冷 。 >
u: thiefn'khied 天孑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60181]
sa無寮仔門e5謎話 。 < 你講 ∼∼ 話我be7曉聽 。 >
thienkhofng 天空 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'khofng [[...]][i#] [p.B0285] [#60184]
( 文 ) 大空 , 大虛 。 <>
thienky 天機 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ky [[...]][i#] [p.B0284] [#60185]
( 文 ) 天e5奧秘 。 <∼∼ 不可洩漏 。 >
u: thiefn'kym 天金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60186]
祭拜 [ 天公 ] 等使用e5 [ 金紙 ] e5一種 。 <>
u: thiefn'kiuo 天九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60188]
poah8 - kiau2 e5名 。 <∼∼ 子 ( ji2 )/ 牌 = [ 打 ( taN2 ) 天九 ] e5牌 。 >
u: thiefn'koafn 天官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60189]
管理天頂e5神 , 天神 。 <∼∼ 大帝 。 >
u: thiefn'koafn'siuo 天官首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60191]
祭拜e5一部分e5擔當者 。 <>
u: thiefn'koafn sux'hog 天官賜福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60192]
天神賞賜福氣 。 <>
u: thiefn'kog 天國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60193]
( 文 ) 天頂e5國度 。 <>
u: thiefn'kofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60194]
天e5公平 。 <∼∼ 地道 = 天地公平 。 >
u: thiefn'kofng 天罡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60195]
天上e5神 。 < 三十六 ~ ~ 七十二地煞 。 >
u: thiefn'kofng 天工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60196]
( 文 ) 天e5作為 。 < 人力補 ∼∼ 。 >