Taiwanese-English dictionary full-text search

Gyn'aflaang u hvi bøo zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A child should be seen and not heard

小孩子有耳無嘴; 囝仔人有耳無嘴

🗣 ahbøfzhuix 🗣 (u: aq'bør'zhuix) 鴨母喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

母鴨的嘴 。

🗣 barn zhuiekhie 🗣 (u: barn zhuix'khie) 挽喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

拔牙齒 。

🗣 bihzhuix 🗣 (u: biq'zhuix) 覕喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

抿嘴 。 嘴巴輕輕的合上 ， 想哭 、 想笑或是鄙夷的時候會有的表情 。

🗣 chinzhuix 🗣 (u: chyn'zhuix) 親喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

親口 。

🗣 chvizhuix/zhvezhuix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhuix) 青翠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鮮綠 、 翠綠的顏色 。

🗣 ciamzhuiegveh'ar 🗣 (u: ciafm'zhuix'gveq'ar) 尖喙夾仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

尖嘴鉗 。 可用來夾取細小東西的工具 。

🗣 ciamzhuiekudar 🗣 (u: ciafm'zhuix'kut'ar) 尖喙掘仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

十字鎬 。 用來掘土石的鐵製工具 。 鍋頭與刀柄呈Ｔ字形 ， 一端尖銳一端扁平 ， 有木製長柄 。

🗣 ciapzhuix 🗣 (u: ciab'zhuix) 接喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

接口 。 東西的接合處 。 接口 。 接著別人的話題說話 。

🗣 cie-zhuietaf 🗣 (u: cie-zhuix'taf) 止喙焦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

止渴 。

🗣 cimzhuix 🗣 (u: cym'zhuix) 唚喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

親嘴 、 接吻 。

🗣 Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一張嘴長兩個舌頭 。 比喻人口齒伶俐且多話 ； 也指人信口開河 ， 言而無信 。

🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar) 牛奶喙仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

奶嘴 ， 用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶 ， 或用來安撫嬰幼兒 。

🗣 guzhuieafm 🗣 (u: guu'zhuix'afm) 牛喙罨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用來將牛嘴套住的器具 。 防止牛在耕作時吃東西 。 戲稱口罩 。

🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix.) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小孩子有耳朵沒嘴巴 。 指叫小孩聽話就好 ， 不要多問 。 通常使用於大人說話時 ， 若小孩插嘴或發問 ， 便會以這句話來阻止小孩開口 。

🗣 habzhuix 🗣 (u: hap'zhuix) 合喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴合起來 。

🗣 hoad zhuiekhie 🗣 (u: hoad zhuix'khie) 發喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

長牙齒 。

🗣 hongzhuiekhao 🗣 (u: hofng'zhuix'khao) 風喙口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

風口 。 因為沒有外物的屏障而造成風勢特別大的地方 。

🗣 hongzhuix 🗣 (u: hofng'zhuix) 封喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

封口 。 將人的嘴巴堵起來 ， 保守秘密 。 瓶口 、 袋子或信件的閉合處 。 封口 、 封緘 。 將瓶口 、 袋子或信件的閉合處合起來 。

🗣 Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai./Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai.) 好歹在心內，喙脣皮相款待。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不管好壞都放在心裡 ， 見面三分情 ， 口頭上還是要客客氣氣 ， 以禮相待 。

🗣 høfzhuietao 🗣 (u: hør'zhuix'tao) 好喙斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容不挑食 ， 什麼都吃 。

🗣 høfzhuix 🗣 (u: hør'zhuix) 好喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴甜 。 說好說歹 、 好言好語 。

🗣 hunzhuiear 🗣 (u: hwn'zhuix'ar) 薰喙仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

菸嘴 。 用來抽菸 ， 方便雙脣含住的裝置 ， 接在菸管的一端 。

🗣 huyzhuix 🗣 (u: huie'zhuix) 翡翠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) jadeite; tree kingfisher

翡翠

🗣 irnzhuix 🗣 (u: ixn'zhuix) 應喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

頂嘴 、 還嘴 、 爭辯 。 多指對長輩而言 。

🗣 irnzhuix-irncih 🗣 (u: ixn'zhuix-ixn'cih) 應喙應舌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

頂嘴 、 還嘴 。 爭辯 ， 多指對長輩而言 。

🗣 ka-zhuiekhykwn/ka-zhuiekhykyn 🗣 (u: ka-zhuix'khie'kyn/kwn) 咬喙齒根 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

磨牙 。

🗣 Kafng'afzhuix 🗣 (u: Karng'ar'zhuix) 港仔喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

新北市江子翠 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Kafng'afzhuix 🗣 (u: Karng'ar'zhuix) 江子翠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運板南線站名

🗣 kahzhuix 🗣 (u: kaq'zhuix) 佮喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

合胃口 。 適合自己個人的飲食習慣 。

🗣 kaxzhuix 🗣 (u: ka'zhuix) 咬喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指吃了尚未成熟的水果 ， 例如香蕉或是柿子 ， 嘴裡有一種澀澀的感覺 。

🗣 kefzhuiekhie 🗣 (u: kea'zhuix'khie) 假喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

假牙 。

🗣 khangzhuix 🗣 (u: khafng'zhuix) 空喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傷口 。 指身體上因受傷而破裂的地方 。

🗣 khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

信口開河 ， 說話沒有憑證 。 光說不練 、 空口說白話 。 指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現 。

🗣 khihzhuix 🗣 (u: khiq'zhuix) 缺喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

兔脣 。 一種先天性的臉部畸形 。 指上嘴脣縱裂或缺損 ， 多有顎裂 ， 以男性居多 。 可用整形手術來矯正 。

🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

兔脣的人吃米粉 ， 被看得清清楚楚 。 引申為虛偽或技拙者的所作所為 ， 無所遁形讓人一目了然 。

🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

乞丐身分 ， 皇帝口吻 。 意為身為乞丐 ， 口氣卻大如皇帝 。 比喻人說話大言不慚 ， 與自己實際身份不相稱 。

🗣 khixzhuix 🗣 (u: khi'zhuix) 忌喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

因生病或其他原因禁吃某些食物 。

🗣 khoahzhuix 🗣 (u: khoaq'zhuix) 闊喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴大 。 鶴嘴鋤 。

🗣 khuizhuix 🗣 (u: khuy'zhuix) 開喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開口說話或是表明心意 。 指開價 。

🗣 khviuxzhuix 🗣 (u: khviu'zhuix) 噤喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

忌口 。 因病或其他因素而禁吃不相宜的食物 。

🗣 kirmzhuix 🗣 (u: kixm'zhuix) 禁喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

在某些狀況之下 ， 禁吃某些食物 。

🗣 køeazhuix 🗣 (u: koex kex'zhuix køex'zhuix) 過喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傳話 、 轉述 。

🗣 Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm be bat. Laang ee zhuix, afm bøe bat.) 人的喙，掩袂密。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人們通常無法管住別人的嘴巴 。 亦即難杜悠悠之口 。

🗣 laxngzhuiehoef 🗣 (u: lang'zhuix'hoef) 弄喙花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

花言巧語 、 油嘴滑舌 。

🗣 lengzhuiear/nizhuiear 🗣 (u: lefng/ny'zhuix'ar) 奶喙仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

奶嘴 。 橡皮製的奶頭 。 一種是裝在奶瓶上 ， 有孔 ， 可以讓嬰兒吸吮其中的牛奶或水 ； 另一種無孔 ， 則是單純供嬰兒吸吮 ， 用來安撫嬰兒 。

🗣 logzhuix 🗣 (u: lok'zhuix) 漉喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

漱口 。

🗣 løh laang ee zhuix/løqlang'ezhuix 🗣 (u: løh'laang'ee'zhuix) 落人的喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

落人口實 。 即遭受他人的批評 。

🗣 mauhzhuix 🗣 (u: mauq'zhuix) 卯喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

因為沒有牙齒而使嘴脣往裡面凹陷 。

🗣 moelaang-zhuix/hmlaang-zhuix 🗣 (u: moee/hmm'laang-zhuix) 媒人喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

從媒人口中說出來的話 。 媒人為了撮合男女雙方的婚姻 ， 往往會刻意把彼此的優缺點加以誇張或隱瞞 ， 後來的人形容某人說話不老實 ， 就用 「 媒人喙 」 來做比喻 。

🗣 o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix) 烏鴉喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

烏鴉嘴 。 在漢文化裡 ， 普遍認為烏鴉是不祥之兆 ， 故由烏鴉嘴裡說出來的話 ， 即指不吉利 、 壞兆頭而不被喜歡 。 紋面 。

🗣 oaizhuix 🗣 (u: oay'zhuix) 歪喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴歪歪的 ， 有毛病 。

🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie.) 歪喙雞食好米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

歪嘴雞吃好米 。「 歪喙雞 」 比喻不健全 、 不健康的人或物 ， 好米指完好無缺的米粒 。 比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望 ； 也指人條件不好 ， 卻又愛挑剔 。

🗣 ozhuiepit'ar 🗣 (u: of'zhuix'pid'ar) 烏喙筆仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

斑文鳥 。 禽鳥類 。 狀似麻雀 ， 體色多呈黑褐色 ， 胸前佈滿箭頭狀斑紋 ， 鳥喙及其附近均為黑色 ， 故稱為 「 烏喙筆仔 」。 是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥 ， 多出現於農田 、 草原 、 竹林和灌叢中 ， 常結伴而行 。

🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix.) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

只知道要偷吃 ， 卻不知道要把嘴巴擦乾淨 。 比喻做壞事後 ， 不懂得湮滅證據 ， 讓人發現 。

🗣 phahzhuiekor 🗣 (u: phaq'zhuix'kor) 拍喙鼓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

說笑話 、 閒扯淡 。

🗣 phoarkehzhuix 🗣 (u: phoax'keq'zhuix) 破格喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

烏鴉嘴 。 罵人的話 。 指人嘴巴常說不吉利的話 ， 而招來霉運 。

🗣 phørzhuix 🗣 (u: phøx'zhuix) 破碎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to smash to pieces; to shatter

破碎

🗣 phvae-zhuietao 🗣 (u: phvae-zhuix'tao) 歹喙斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

挑嘴 。 形容人對食物很挑剔 。 口德不好 。

🗣 phvayzhuix 🗣 (u: phvae'zhuix) 歹喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

常說不得體 、 負面的話 。

🗣 phvixbagzhuix 🗣 (u: phvi'bak'zhuix) 鼻目喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

五官 。 人面目上的眼睛 、 嘴巴 、 鼻子等器官的總稱 。

🗣 por zhuiekhie 🗣 (u: por zhuix'khie) 補喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鑲牙 。 修補牙齒 。

🗣 Portexzhuix 🗣 (u: Pox'te'zhuix) 布袋喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘉義縣布袋 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 pvoazhuiegirm 🗣 (u: pvoaa'zhuix'girm) 盤喙錦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口角 。 在言語上與別人發生爭執或衝突 。 繞口令 。

🗣 siexn-zhuiephoea 🗣 (u: siexn-zhuix'phoea) 搧喙䫌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

掌嘴 、 打耳光 。

🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吵架時不會選擇講什麼話才適合 ， 打架時不會斟酌挑身體哪個部位打 。 指一般人在吵架或打架時容易喪失理智 ， 因此任何事情都做得出來 。

🗣 siuzhuix 🗣 (u: siw'zhuix) 收喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

收口 。 傷口癒合 。

🗣 soarzhuix 🗣 (u: soax'zhuix) 紲喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

合口味 。 形容東西合胃口 、 好吃 ， 一口接一口 ， 愈吃愈想吃 。 順口 、 搭腔 。 形容接人家的話接得很順口 。

🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea) 紲喙尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

後續甜食 ， 通常指正食之後的甜點 。 接續話題 。

🗣 søefzhuix 🗣 (u: sea soea'zhuix søea'zhuix) 洗喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

刷牙 。

🗣 sunzhuix 🗣 (u: suun'zhuix) 純粹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) pure; unadulterated; purely; completely

純粹

🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心地不好沒人知道 ， 口出惡言最嚴重 。 重點在後句 ， 告誡人要謹言慎行 。

🗣 tapzhuiekor 🗣 (u: tab'zhuix'kor) 答喙鼓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鬥嘴或爭辯 。 原是民間曲藝一說一答的說唱 ， 後來演變為相聲 ， 也叫做 「 拍喙鼓 」( phah - tshuì - kóo )。

🗣 tarngzhuiekhie 🗣 (u: taxng'zhuix'khie) 凍喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃到冰冷的東西 ， 牙齒因而感到刺激 ， 有時會酸痛 。

🗣 thatzhuiekhafng 🗣 (u: thad'zhuix'khafng) 窒喙空 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

裹腹 。 收買使人不說話 。

🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix.) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

聽老婆的話 ， 可以大富大貴 。 期勉丈夫適時尊重 、 接納太太的意見 ， 必可避免爭吵的發生 。

🗣 thviazhuix 🗣 (u: thviaf'zhuix) 聽喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

聽話 。 聽從別人的話 。

🗣 tngfzhuix 🗣 (u: tngr'zhuix) 轉喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

改稱 、 改口 。 改變原來的稱呼 。 改變原來的話題 。

🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大人省一口 ， 小孩吃到膩 。 意即大人少吃一口食物 ， 就能讓食量較小的小孩子吃得飽 ， 甚至吃到膩了 。 這是老人家疼愛小孩子的用語 。

🗣 tøzhuix 🗣 (u: tøf'zhuix) 刀喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

刀口 。

🗣 tuiezhuix 🗣 (u: tuix'zhuix) 對喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

接口 。 接著別人的話題說話 。 對口 。 指事物處理上 ， 能互相協商 、 平行溝通的 。

🗣 U zhuix korng kaq bøo noa. 🗣 (u: U zhuix korng kaq bøo noa.) 有喙講甲無瀾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴說得口水都乾了 。 比喻費盡唇舌 ， 還是沒辦法說服別人 。

🗣 uiezhuix 🗣 (u: uix'zhuix) 飫喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃厭了 、 吃怕了 。

🗣 uxhvi-bøzhuix 🗣 (u: u'hvi-bøo'zhuix) 有耳無喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

准聽不准說 。 是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法 。

🗣 Zap zhuix kao khazhngf. 🗣 (u: Zap zhuix kao khaf'zhngf.) 十喙九尻川。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

十張嘴九個屁股 。「 十喙 」 諧音 「 雜喙 」，「 九尻川 」 諧音 「 狗尻川 」， 比喻人多嘴雜 ， 個個像在放狗屁 。

🗣 zhaozhuiekag 🗣 (u: zhaux'zhuix'kag) 臭喙角 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

病名 ， 口角炎 。 多因缺乏維他命Ｂ群而引起 。 患者的口角和脣紅部位發生潰爛和乾裂 。 張嘴時有刺痛的感覺 。

🗣 zhapzhuix 🗣 (u: zhab'zhuix) 插喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

插嘴 。 別人講話時 ， 從中插進去說話 。

🗣 zhapzhuix-zhab-cih 🗣 (u: zhab'zhuix-zhab-cih) 插喙插舌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

插話 、 插嘴 。 別人講話時 ， 從中插進去說話 。

🗣 zhuie'afm/zhuieafm 🗣 (u: zhuix'afm) 喙罨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口罩 。

🗣 zhuie'extao/zhuieextao 🗣 (u: zhuix'e'tao) 喙下斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下巴 、 下顎 。

🗣 zhuiebøea 🗣 (u: zhuix'boea bea zhuix'bøea) 喙尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃完東西之後 ， 嘴裡所留存的餘味 。

🗣 zhuiechiørbagchiøx 🗣 (u: zhuix'chiøx'bak'chiøx) 喙笑目笑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

笑容可掬 、 眉開眼笑 。

🗣 zhuiechiw 🗣 (u: zhuix'chiw) 喙鬚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鬍鬚 。

🗣 zhuiecih 🗣 (u: zhuix'cih) 喙舌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

舌頭 。 口腔裡頭具有攝食 、 分辨滋味 、 協助發音 、 咀嚼等功能的器官 。

🗣 zhuiehoef 🗣 (u: zhuix'hoef) 喙花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴皮子 。 引申為能說善辯的口才 。

🗣 zhuieiam'iaam 🗣 (u: zhuix'iaam'iaam) 碎鹽鹽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

破碎不堪 。 形容破碎成顆粒狀或細碎片 。

🗣 zhuiejiok 🗣 (u: zhuix'jiok) 脆弱 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) weak; frail

脆弱

🗣 zhuiekag 🗣 (u: zhuix'kag) 喙角 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴角 。

🗣 zhuiekhafng 🗣 (u: zhuix'khafng) 喙空 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口腔 、 嘴巴 。

🗣 zhuiekhao 🗣 (u: zhuix'khao) 喙口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴邊 。 無意中說出的話 。 出入口 。

🗣 zhuiekhie 🗣 (u: zhuix'khie) 喙齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

牙齒 。

🗣 zhuiekhof 🗣 (u: zhuix'khof) 喙箍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴的四周圍 。

🗣 zhuiekhykwn/zhuiekhykyn 🗣 (u: zhuix'khie'kyn/kwn) 喙齒根 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

牙根 。 牙齒藏在齒槽內的部分 。

🗣 zhuiekhyphang 🗣 (u: zhuix'khie'phang) 喙齒縫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

牙縫 。

🗣 zhuienoa 🗣 (u: zhuix'noa) 喙瀾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口水 、 唾液 。 由口腔黏膜與唾腺分泌液混合而成的黏液 。

🗣 zhuiepeh 🗣 (u: zhuix'peh) 喙白 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

挑食 。

🗣 zhuiephoefbaq 🗣 (u: zhuix'phoea'baq) 喙䫌肉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴邊肉 。 食用畜類 、 魚類嘴邊的肉質細嫩 、 微帶脆 ， 瘦中夾肥 。 適宜做丁 、 片 、 碎肉末等 ， 可用於炒 、 溜或做湯等 。

🗣 zhuiephøea/zhuiephoea 🗣 (u: zhuix'phoea) 喙䫌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臉頰 、 面頰 。

🗣 zhuiephvix 🗣 (u: zhuix'phvix) 碎片 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) chip; fragment; splinter; tatter

碎片

🗣 zhuiepøef 🗣 (u: zhuix'poef pef zhuix'pøef) 喙桮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鳥類扁扁的嘴 。

🗣 zhuiesuie 🗣 (u: zhuix'suie) 喙水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口才 。

🗣 zhuietaf 🗣 (u: zhuix'taf) 喙焦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口渴 。

🗣 zhuietao 🗣 (u: zhuix'tao) 喙斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

胃口 。 食慾 。

🗣 Zhuietunphøee siøf khoafnthai./Zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai.) 喙脣皮相款待。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

光用嘴巴說些體面話互相招待 。 比喻人只是口頭上敷衍 ， 並非真心幫助 。

🗣 zhuietuun 🗣 (u: zhuix'tuun) 喙脣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴脣 。

🗣 zhuietuun-phøee 🗣 (u: zhuix'tuun'phoee phee zhuix'tuun-phøee) 喙脣皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴皮子 。

🗣 zhuiezhaux 🗣 (u: zhuix'zhaux) 喙臭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口臭 。 引申形容人常口出惡言 。

🗣 zhuiezvoaa 🗣 (u: zhuix'zvoaa) 喙殘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

口水沾過的痕跡 。

🗣 zhuix 🗣 (u: zhuix) 碎 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to rupture; to fracture; to break down; to crush; to smash; to shatter; fragmented

破裂 、 粉碎 。

🗣 zhuix 🗣 (u: zhuix) 脆^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 zhuix 🗣 (u: zhuix) 粹 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 zhuix 🗣 (u: zhuix) 喙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) mouth 2. (Mw) mouthful; bites 3. (N) mouth-like object: spout; wound; nozzle

嘴巴 。 口 。 計算口數的單位 。 東西的形狀或功用像嘴巴一樣的地方 。 引申為說出來的話 。

🗣 zhuix 🗣 (u: zhuix) 翠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 Zhuix ciah, ho khazhngf zhexsiaux. 🗣 (u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.) 喙食，予尻川坐數。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘴巴吃進去 ， 讓屁股承擔後果 。 意即貪圖味覺享受而亂吃 ， 拉肚子時受苦的卻是屁股 。 比喻貪圖一時的好處 ， 自己得承受後果 。 引申為一人之誤 ， 卻由他人代為受罪承擔 。

🗣 Zhuix par bagciw iaw. 🗣 (u: Zhuix par bak'ciw iaw.) 喙飽目睭枵。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

已經吃得很飽了 ， 但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放 ， 一直想繼續再吃 。 比喻為一個人貪得無厭 。

🗣 zhuix-ko'koo 🗣 (u: zhuix-koo'koo) 碎糊糊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

破碎不堪 。

🗣 zhutzhuix 🗣 (u: zhud'zhuix) 出喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開口說話 、 發言 。

🗣 zveazhuix/cviezhuix 🗣 (u: zvex/cvix'zhuix) 諍喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

抬槓 、 爭論 。 在言語上與別人發生爭執或衝突 。

🗣u: Zap zhuix kao khaf'zhngf. 十喙九尻川。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容人多嘴雜。

🗣u: zap'zhuix kao khaf'zhngf 十喙九尻川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人多嘴雜

🗣u: Cid ky tøf ee tøf'zhuix cyn lai. 這支刀的刀喙真利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這把刀的刀口很鋒利。

🗣u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix. 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大人少吃一口，小孩子就可以吃得飽，甚至吃到膩了。

🗣u: Zhuix ka kefng`khuy ciaq e'taxng koaxn iøh'ar. 喙共弓開才會當灌藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撐開他的嘴才能夠灌藥。

🗣u: u'zhuix'bøo'sym 有喙無心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有口無心

🗣u: cit ky zhuix 一支喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴

🗣u: zhuix'e'tao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下巴

🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn phvae'zhuix, laang khaq bøo aix kaq y taux'tin. 這个囡仔真歹喙，人較無愛佮伊鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩子常說不該說的話，別人比較不愛跟他相處。

🗣u: Y cyn phvae'zhuix'tao. 伊真歹喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很挑嘴。

🗣u: Y korng'oe cyn phvae'zhuix'tao. 伊講話真歹喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話不留口德。

🗣u: Lym zuie cie zhuix'taf. 啉水止喙焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喝水止渴。

🗣u: Bøo zhuix'khie, cie'hør tauh'tauh'ar mauq. 無喙齒，只好沓沓仔卯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有牙齒，只好慢慢咀嚼。

🗣u: zhuix mauq'mauq 喙卯卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴唇扁掉凹陷的樣子

🗣u: khoaq'zhuix ciah six'hngf 闊喙食四方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

指嘴巴大的人比較有口福

🗣u: Tarn`cit'e maa'hoaan lie zhud'zhuix ka goar taux korng koar hør'oe hør`bøo? 等一下麻煩你出喙共我鬥講寡好話好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等一下麻煩你發言幫我說些好話好嗎？

🗣u: Lau'laang bøo zhuix'khie lorng e mauq'zhuix. 老人無喙齒攏會卯喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人沒牙齒嘴巴都會凹陷。

🗣u: Hid ee lau'toa'laang zhuix'chiw peh'zhafng'zhafng. 彼个老大人喙鬚白蔥蔥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個老人鬍鬚白白的。

🗣u: zhuix lorng hap`khie'laai 喙攏合起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴巴都合起來

🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子聽就好，不要多問、不要多嘴。

🗣u: Khafng'zhuix teq thor'baq'cvix`aq. 空喙咧吐肉箭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口在長肉芽了。

🗣u: Lie nar e hiaq aix cvii, khuy'zhuix hap'zhuix lorng si cvii. 你哪會遐愛錢，開喙合喙攏是錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼那麼愛錢，開口閉口都是錢。

🗣u: ciafm zhuix 尖喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尖嘴

🗣u: Zhuix'ciafm'cih'lai. 喙尖舌利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伶牙俐齒。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn hør'zhuix, khvoax'tiøh laang'kheq laai, lorng e ka laang kiøx. 這个囡仔真好喙，看著人客來，攏會共人叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩子嘴巴真甜，看到客人來，都會跟人打招呼。

🗣u: Arn'zvoar ka y hør'zhuix, y tø si m taq'exng. 按怎共伊好喙，伊就是毋答應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再怎麼跟他說好說歹的，他就是不答應。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn hør'zhuix'tao. 這个囡仔真好喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩不挑食。

🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子不要亂說話。

🗣u: Goar ee khafng'zhuix ie'kefng siw'sog`aq. 我的空喙已經收束矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的傷口已經癒合了。

🗣u: Iøh'køf boaq`løh'khix liap'ar tø siw'zhuix`aq. 藥膏抹落去粒仔就收喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥膏抹上去傷口就癒合了。

🗣u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw. 曲跤撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翹腿捻鬍子，表示十分悠閒。

🗣u: zhuix'cih 喙舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舌頭

🗣u: ixn'zhuix'ixn'cih 應喙應舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頂嘴

🗣u: Hid ee lau'kofng'ar zhuix'chiw peh'zhafng'zhafng. 彼个老公仔喙鬚白蔥蔥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個老人有著白白的鬍鬚。

🗣u: Thngg'ar kaam ti zhuix'lai. 糖仔含佇喙內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖果含在嘴裡。

🗣u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux. 喙食，予尻川坐數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴巴吃，由屁股來承擔瀉肚子的結果。比喻貪圖眼前的快樂，必遭後殃。

🗣u: Ciah boea'gee bin iw'iw, ciah thaau'gee liern zhuix'chiw. 食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃尾牙的時候，員工可能被辭退，所以人心惶惶；吃頭牙的時候，員工不會有被辭退的擔心，所以人心安穩。

🗣u: Phoax'pve ee laang køq m zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。

🗣u: AF'beeng cyn gaau lang'zhuix'hoef, cyn ze laang ho y phiexn kaq gong'gong seh. 阿明真𠢕弄喙花，真濟人予伊騙甲戇戇踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明很會說甜言蜜語，很多人被他騙得團團轉。

🗣u: koad zhuix'phoea 抉喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打耳光

🗣u: kaq'zhuix 佮喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

合口味

🗣u: Jit'purn liau'lie goar khaq ciah tøf be kaq'zhuix. 日本料理我較食都袂佮喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日本料理我再怎麼吃都不合胃口。

🗣u: phuix zhuix'noa 呸喙瀾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吐口水

🗣u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox. 伊的喙下斗較戽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的下巴比較突出。

🗣u: Yn nng ee peeng'sioong'sii'ar siong aix phaq'zhuix'kor. 𪜶兩个平常時仔上愛拍喙鼓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個人平常最喜歡閒扯淡。

🗣u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad. 想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想開口說話，舌頭卻突然打結。

🗣u: korng kaq zhuix'kag zoaan phøf 講甲喙角全泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說得口沫橫飛

🗣u: Khafng'zhuix cyn toa lih. 空喙真大裂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口裂縫很大。

🗣u: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang. 你毋通空喙哺舌誣賴別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不能夠空口無憑地誣賴別人。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練沒有用，不去做都不算數。

🗣u: lang'zhuix'hoef 弄喙花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

耍嘴皮

🗣u: lang'zhuix'hoef 弄喙花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣弄口才

🗣u: Zhvef'zhuix ee zhao'pof, ho laang khvoax tiøh cyn sorng'khoaix. 青翠的草埔，予人看著真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鮮綠的草地，讓人看起來很舒服。

🗣u: thix zhuix'chiw 剃喙鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刮鬍鬚

🗣u: ka cit zhuix 咬一喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咬一口

🗣u: Girn'ar ee zhuix'noa suii`løh'laai`aq. 囡仔的喙瀾垂落來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子的口水滴下來了。

🗣u: Khi'ar na iao'boe sek, ciah tiøh e ka'zhuix. 柿仔若猶未熟，食著會咬喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若是吃了還沒成熟的柿子，嘴巴會澀澀的。

🗣u: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn. 伊咧睏的時定定會咬喙齒根。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他睡覺時常常會磨牙。

🗣u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix. 袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。

🗣u: Cid ee hofng'zhuix hofng bøo hør'sex. 這个封喙封無好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這个封口沒封好。

🗣u: Pviar'te'ar aix hofng'zhuix, pviar ciaq be jun`khix. 餅袋仔愛封喙，餅才袂潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

餅乾袋子要封起來，餅乾才不會受潮。

🗣u: Aq zhuix pvie'pvie. 鴨喙扁扁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鴨子嘴巴扁扁的。

🗣u: hiap zhuix'khie 拹喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖動牙齒

🗣u: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, cit ky zhuix ciah bøo hiøq'khuxn. 你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。

🗣u: oay'zhuix 歪喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歪嘴，引申為胡說八道

🗣u: Zhuix'noa tyn`løh'laai. 喙瀾津落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口水滴下來。

🗣u: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。

🗣u: Y tuo'ciaq khie'laai teq sea'zhuix nia'nia. 伊拄才起來咧洗喙爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他才剛起床在刷牙而已。

🗣u: Hofng'zhuix'khao u cit zun hofng'sviaf hu'hu'kiøx. 風喙口有一陣風聲噓噓叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風口有一陣風聲呼呼叫。

🗣u: siw zhuix'chiw 修喙鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剃鬍鬚

🗣u: taxng'zhuix'khie 凍喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牙齒受凍

🗣u: Eng khie'thog thag zhuix'khie. 用齒戳剔喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用牙籤剔牙齒。

🗣u: Y zhuix'khie thviax, hvay kuy mee lorng bøo khuxn. 伊喙齒疼，哼規暝攏無睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他牙齒痛，呻吟了一整晚都沒睡。

🗣u: cym zhuix'phoea 唚喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

親臉頰

🗣u: barn zhuix'khie 挽喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拔牙齒

🗣u: Mih'kvia saf`laai tø thad'jip zhuix! 物件捎來就窒入喙！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西拿來就塞進嘴巴！

🗣u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq. 空喙揤咧，才袂閣流血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口按住，才不會再流血。

🗣u: Y'sefng teq ka y barn zhuix'khie. 醫生咧共伊挽喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫生在幫他拔牙齒。

🗣u: Y cit zhuix tø ka baq hab`løh'khix. 伊一喙就共肉欱落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一口就把肉給吞了下去。

🗣u: Y cit'e khuy'zhuix tø beq ka laang hab`sie. 伊一下開喙就欲共人欱死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一開口就要壓過別人。

🗣u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. 烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。

🗣u: Taai'oaan u ee goaan'zu'biin u chiaq of'af'zhuix ee hofng'siok. 臺灣有的原住民有刺烏鴉喙的風俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣有的原住民有紋面的風俗。

🗣u: Khafng'zhuix køq laau'hoeq`aq, ciog thviax`ee. 空喙閣流血矣，足疼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口又流血了，好痛喔。

🗣u: Zhuix'khie thviax, zhuix'phoea haxng`khie'laai`aq. 喙齒疼，喙䫌胮起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牙齒痛，臉頰腫起來了。

🗣u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. 缺喙會使用手術來修補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兔唇可以運用手術來修補。

🗣u: Kien'tiw køq hoad zhuix'chiw. 健丟閣發喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容人鬍子長得很可笑。

🗣u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。

🗣u: Khafng'zhuix kiefn'phie`aq. 空喙堅疕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口結痂了。

🗣u: liaxm zhuix'phoea 捻喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

捏臉頰

🗣u: Goar tøf iao'boe ciah pvoax zhuix`leq, lie tø sud'liao'liao`aq! 我都猶未食半喙咧，你就捽了了矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我都還沒吃半口，你一下子就吃光光了！

🗣u: Cit zhuix koax siafng cih. 一喙掛雙舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴附帶兩個舌頭。比喻人口齒伶俐。

🗣u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix. 一肢手掩一家喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個人養活一家人。

🗣u: Cid ee ciab'zhuix liaam bøo hør'sex, kiong'beq lih`khuy`aq. 這个接喙黏無好勢，強欲裂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個接合處沒黏好，快要裂開了。

🗣u: Y aix ka laang ciab'zhuix, ciab`løh'khix tø korng be soaq. 伊愛共人接喙，接落去就講袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他喜歡接人家的話題，接下去就聊個不停。

🗣u: zhuix cyn tvy 喙真甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴巴很甜，很會說話

🗣u: Pag'tor'iaw`kaux'tex`aq, khvoax'tiøh sviar'miq e'ciah`tid ee mih'kvia lorng theh'laai thad'zhuix'khafng. 腹肚枵到地矣，看著啥物會食得的物件攏提來窒喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子餓扁了，看到什麼可吃的都拿來果腹。

🗣u: Iong cvii ka y thad'zhuix'khafng. 用錢共伊窒喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用錢收買他，要他別說出來。

🗣u: Zef jiuu'hii'ar'sy si juo ciah juo soax'zhuix. 這鰇魚仔絲是愈食愈紲喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這魷魚絲是愈吃愈好吃。

🗣u: Lie køq korng kaq cyn soax'zhuix`oq! 你閣講甲真紲喙喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你還講得很順口喔！通常用在指人說謊、圓謊時。

🗣u: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea. 食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃了鹹的後，改吃甜的換口味。

🗣u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa! 你莫烏白呸喙瀾！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要亂吐口水！

🗣u: Aix ciah thngg'ar køq piin'tvoa sea'zhuix, bok'koaix zhuix'khie ciux kuie'na khafng. 愛食糖仔閣貧惰洗喙，莫怪喙齒蛀幾若空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愛吃糖又懶得刷牙，難怪牙齒蛀好幾個洞。

🗣u: Goaan'laai si beq kaq zaf'bor girn'ar khix khvoax tien'viar, bok'koaix y zhuix'chiøx'bak'chiøx. 原來是欲佮查某囡仔去看電影，莫怪伊喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原來就是要和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。

🗣u: Khafng'zhuix boaq'tiøh iøh'zuie e svi. 空喙抹著藥水會豉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口在上藥的時候有刺痛感。

🗣u: Lie m'thafng ti hiaf khafng'zhuix'po'cih loan zø'oe. 你毋通佇遐空喙哺舌亂造話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要在那裡空口說白話胡亂造謠。

🗣u: Terng'poex na korng`y`kuie'kux'ar, y tø ixn'zhuix'ixn'cih. 頂輩若講伊幾句仔，伊就應喙應舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長輩若講他幾句，他就一直頂嘴。

🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽聽就好，不要多說話。

🗣u: zap zhuix kao khaf'zhngf 十喙九尻川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人多嘴雜、七嘴八舌

🗣u: Goar ciah nng zhuix tø hør. 我食兩喙就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我吃兩口就好。

🗣u: tee'kor'zhuix 茶鈷喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶壺口

🗣u: khafng'zhuix 空喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口

🗣u: Y cyn hør'zhuix. 伊真好喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他嘴巴很甜。

🗣u: Lie m'thafng hiaq phvae'zhuix. 你毋通遐歹喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以口出惡言。

🗣u: Lie ee zhuix'phoea nar e hiaq'ni aang? 你的喙䫌哪會遐爾紅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的臉頰為什麼會那麼紅？

🗣u: Ciah miq'ar kaux zhuix'khao ciaq kaf'lauh`khix. 食物仔到喙口才交落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西到嘴邊了才掉下去。意同「煮熟的鴨子飛了。」

🗣u: zhuix'khao'oe 喙口話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口頭禪

🗣u: Y hiefn koax ee sii khix loxng'tiøh zhuix'e'tao. 伊掀蓋的時去挵著喙下斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他掀蓋子的時候去撞到下巴。

🗣u: hør'zhuix'tao 好喙斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

胃口好

🗣u: Y cyn u zhuix'suie. 伊真有喙水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有口才。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn zhuix'peh, tak hang tøf m ciah. 這个囡仔真喙白，逐項都毋食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩真挑食，什麼都不吃。

🗣u: thor zhuix'cih 吐喙舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吐舌頭

🗣u: zhuix'boea khor'khor 喙尾苦苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃完東西後嘴巴裡有苦苦的味道

🗣u: Korng kaq zhuix'kag zoaan phøf. 講甲喙角全泡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說得嘴角全是口沫。比喻說得天花亂墜。

🗣u: zhuix'kag hoad'iam 喙角發炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴角發炎

🗣u: Por'tafng por zhuix'khafng. 補冬補喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

立冬名義上要進補，主要是為了滿足口腹之慾。

🗣u: Yn nng ee pud'sii tøf teq pvoaa zhuix'hoef. 𪜶兩个不時都咧盤喙花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個經常都在耍嘴皮子。

🗣u: Zhuix'zhaux hoea'khix toa, aix khix ho siefn'svy khvoax. 喙臭火氣大，愛去予先生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口臭火氣大，要去看醫生。

🗣u: Y kiexn khuy'zhuix tø zhuix'zhaux. 伊見開喙就喙臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每開口就是惡言。

🗣u: Zhuix'tuun'phoee siøf'khoarn'thai. 喙脣皮相款待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練。口惠實不至。

🗣u: Cid tex pviar u y ee zhuix'zvoaa. 這塊餅有伊的喙殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊餅乾有他的口水。

🗣u: Lie kuy'kafng arn'nef seh'seh'liam, karm be zhuix'taf? 你規工按呢踅踅唸，敢袂喙焦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你整天這樣嘮叨不休，難道不會口渴嗎？

🗣u: Y oe iao'boe korng zhud'zhuix, tø ie'kefng aau'tvi bak'khof aang`aq. 伊話猶未講出喙，就已經喉滇目箍紅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還沒開口說，就已經哽咽眼眶紅了。

🗣u: Khiaa'chiaf aix koax zhuix'afm. 騎車愛掛喙罨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騎車要戴口罩。

🗣u: Lie si ciah sviaq ciah kaq zhuix'khof aang'aang? 你是食啥食甲喙箍紅紅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是吃什麼吃得嘴邊紅紅的？

🗣u: taux zhuix'khie 鬥喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝假牙

🗣u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa`laq! 你莫烏白呸喙瀾啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要亂吐口水啦！

🗣u: Y ee zhuix'chiw lorng peh`aq. 伊的喙鬚攏白矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的鬍鬚都白了。

🗣u: zhuix'khie e gaan 喙齒會寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牙齒因冷而感到疼痛

🗣u: Zhuix'phoea ka y hofng`løh'khix! 喙䫌共伊揈落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賞他一個巴掌！

🗣u: say'zhuix'phoea 揌喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打耳光

🗣u: Toa'laang teq korng'oe, girn'ar'laang maix zhab'zhuix. 大人咧講話，囡仔人莫插喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大人在說話時，小孩子不要插嘴。

🗣u: Goar kaq laang korng'oe, lie maix ti pvy`ar teq zhab'zhuix'zhab'cih. 我佮人講話，你莫佇邊仔咧插喙插舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和別人說話，你別在一旁插嘴。

🗣u: Y khuy'zhuix tø og'khiak'khiak, be'sw larn lorng khiaxm y ee cvii`leq. 伊開喙就惡確確，袂輸咱攏欠伊的錢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一開口就凶巴巴的，好像我們都欠他錢似的。

🗣u: zhuix'taf'aau'khoaq 喙焦喉渴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口渴、口乾舌燥

🗣u: zhuix'taf 喙焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口渴

🗣u: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po. 一支喙啾啾叫，時到無半步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。

🗣u: Y zhuix'pvy u cit liap aix'ciah'kix. 伊喙邊有一粒愛食痣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他嘴邊有一顆愛吃痣。

🗣u: Zhuix'khie hoad`zhud'laai`aq. 喙齒發出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牙齒長出來了。

🗣u: Lirn kviar cid'mar tngf'teq hoad zhuix'khie. 恁囝這馬當咧發喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子現在正在長牙齒。

🗣u: Lirn nng ee laang maix køq ti hiaf tab'zhuix'kor`aq! 恁兩个人莫閣佇遐答喙鼓矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們兩個人不要在那裡鬥嘴了！

🗣u: Kafn'naf ka y korng`nng'kux'ar, y tø køq khay'sie teq biq'zhuix`aq. 干焦共伊講兩句仔，伊就閣開始咧覕喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

只不過責備了他幾句話，他就又開始抿嘴想哭了。

🗣u: Y tøf khuy'zhuix leq korng`aq, larn tø ciaux y ee ix'sux khix zøx hør`aq. 伊都開喙咧講矣，咱就照伊的意思去做好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都開口說了，我們就照他的意思去做好了。

🗣u: Y khuy'zhuix go'ban khof, goar hiaam sviw kuix bøo ka y bea. 伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。

🗣u: zhuix khuy'khuy 喙開開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張著嘴巴

🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。

🗣u: Zhuix'phoea tiuq`cit'e. 喙䫌搐一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臉頰抽搐一下。

🗣u: saxm'zhuix'phoea 搧喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掌嘴、打耳光

🗣u: siexn'zhuix'phoea 搧喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打耳光

🗣u: Y korng'peh'zhat khix ho af'buo siexn'zhuix'phoea. 伊講白賊去予阿母搧喙䫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說謊被媽媽打耳光。

🗣u: Laang lau`aq, zhuix'khie lorng iøo'lor`aq. 人老矣，喙齒攏搖櫓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人老了，牙齒都鬆動了。

🗣u: Aw'ar siag cit'e zhuix`khix. 甌仔摔一下碎去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

杯子摔了一下碎掉了。

🗣u: Lie syn'thea bøo kaix hør, u cit'koar mih'kvia tiøh'aix khaq kixm'zhuix`leq. 你身體無蓋好，有一寡物件著愛較禁喙咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你身體不太好，有一些東西還是要忌口比較好。

🗣u: Nng afng'ar'bor oafn'kef, voar'pvoaa siag kaq zhuix'koo'koo. 兩翁仔某冤家，碗盤摔甲碎糊糊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夫妻倆吵架，碗盤摔得破碎不堪。

🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。

🗣u: zhuix'afm 喙罨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口罩

🗣u: Y ee zhuix cyn sviax, kiexn korng kiexn tuix. 伊的喙真聖，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人的嘴很靈，每說必中。

🗣u: Lie arn'nef zøx e løh'laang'ee'zhuix. 你按呢做會落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣做會遭人批評。

🗣u: por zhuix'khie 補喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

補牙

🗣u: Cid kux oe lie m'thafng koex'zhuix. 這句話你毋通過喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這句話你不要轉述。

🗣u: khwn zhuix'chiw 髡喙鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刮鬍子

🗣u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn. 這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。

🗣u: Y tuix'zhuix tø me. 伊對喙就罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一接口就開始罵。

🗣u: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang. 兩方協議，代先愛設對喙的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩邊協定，事先要設定對口的人。

🗣u: Khafng'zhuix bøo siaw'tok tø u khør'leeng e pu'laang. 空喙無消毒就有可能會孵膿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口沒消毒就有可能會化膿。

🗣u: nng phied zhuix'chiw 兩撇喙鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩撇鬍子

🗣u: lok'zhuix 漉喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漱口

🗣u: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。

🗣u: zhuix'khof 喙箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴脣的周圍

🗣u: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix. 你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。

🗣u: Y phvi'bak'zhuix svef'zøx cviaa suie'khoarn. 伊鼻目喙生做誠媠款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的五官長得很好。

🗣u: Korng'oe m'thafng phuxn zhuix'noa. 講話毋通噴喙瀾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講話不要噴口水。

🗣u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw. 曲跤撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一邊坐在椅子上翹著二郎腿，一邊用手撚著鬍鬚。形容人輕鬆閒適，怡然享樂的樣子。

🗣u: Y ciog aix kaq laang pvoaa'zhuix'girm. 伊足愛佮人盤喙錦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡跟別人在言語上相爭執。

🗣u: Siøf'me bøo hør'zhuix. 相罵無好喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩個人如果吵架互罵，是不可能會有什麼好話的。

🗣u: Moee'laang'zhuix, hoo'luix'luix. 媒人喙，糊瘰瘰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媒人的嘴巴總是把事情過度美化，講得天花亂墜。用來比喻信口開河。

🗣u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau. 阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。

🗣u: Y ciog aix kaq laang zvex'zhuix. 伊足愛佮人諍喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡跟別人在言語上相爭執。

🗣u: Lag cit khie zhuix'khie. 落一齒喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掉了一顆牙齒。

🗣u: Iong khie'hurn sea'zhuix. 用齒粉洗喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用牙粉洗牙。

🗣u: Sea'zhuix aix eng khie'køf. 洗喙愛用齒膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刷牙要用牙膏。

🗣u: Iong khie'thog'ar thog zhuix'khie. 用齒戳仔戳喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用牙籤剔牙齒。

🗣u: Pve na beq kirn hør, bøo khviu'zhuix si be'eng`tid. 病若欲緊好，無噤喙是袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

病情若想趕快好轉，不忌口是行不通的。

🗣u: zhuix korng bøo piin 喙講無憑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口說無憑

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

🗣u: Y hid ky zhuix kaq ky'koafn'zhexng kang'khoarn, korng be soaq. 伊彼支喙佮機關銃仝款，講袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那張嘴和機關槍一樣，說個不停。

🗣u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah. 發炎的空喙感覺會燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發炎的傷口感覺灼熱。

🗣u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee. 這是你親喙講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你親口說出來的。

🗣u: Y chyn'zhuix korng`ee, be kea`laq! 伊親喙講的，袂假啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他親口說的，不會假啦！

🗣u: Aq'bør'zhuix borng løf. 鴨母喙罔叨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

母鴨的嘴隨便動動，姑且撈點食物。引申為有機會撈就撈，能不能撈到或撈到多少，均無所謂，反正沒損失。

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.]

duck, drake

鴨子

• Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) [[...]][i#] [p.]
  unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  危在旦夕,還不知。

• ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf [[...]][i#] [p.]
  make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
  姑妄要求

• ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii [[...]][i#] [p.]
  hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
  鴨子聽打雷,聽不懂

• ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee [[...]][i#] [p.]
  flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
  平板腳

ahzhuiesiux [wt] [HTB] [wiki] u: aq'zhuix'siux [[...]][i#] [p.]

duckbill, platypus

鴨嘴獸

amzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: afm'zhuix [[...]][i#] [p.]

cover one's mouth with the hand

掩口

apzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ab'zhuix [[...]][i#] [p.]

crush to pieces

壓碎

aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: aau taf zhuix khoaq [[...]][i#] [p.]

parching thirst

舌乾口渴,口乾舌燥

barn zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: barn zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

extract a tooth

拔牙

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak; (bok) [[...]][i#] [p.]

the eyes

目,眼睛

• zhuix par, bak m par [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix par, bak m par [[...]][i#] [p.]
  the mouth may be satisfied, but the eye is insatiable
  貪得無厭

• tøebak [wt] [HTB] [wiki] u: tee'bak; tøee'bak [[...]][i#] [p.]
  theme, topic for discussion
  題目

bakzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zhuix [[...]][i#] [p.]

food around mouth

沾嘴

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

bihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: biq'zhuix [[...]][i#] [p.]

pout the lips, about to cry

噘嘴,快哭的樣子

bøzhuiezuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhuix'zuie [[...]][i#] [p.]

person who doesn't know how to flatter

不會講好話

bøzwnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zurn'sngx [[...]][i#] [p.]

don't count, don't pay attention to

不算數

• Bøo siafji, iong zhuix korng ee bøo zwnsngx laf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siar'ji, iong zhuix korng ee bøo zurn'sngx laf. [[...]][i#] [p.]
  If you don't write it but only say it, nobody pays attention.
  沒立字據,用嘴巴說的不算數。

zaxnzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zan'zhuix [[...]][i#] [p.]

help persuade

幫忙說,插嘴

zhahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhuix [[...]][i#] [p.]

interrupt a narration, conversation, put a word in

插嘴

zhahzhuix zhahcih [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhuix zhaq'cih [[...]][i#] [p.]

take part in, meddle

插嘴插舌

zhapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix [[...]][i#] [p.]

interrupt, butt in

插嘴

• zhapzhuix zhapcih [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix zhab'cih [[...]][i#] [p.]
  stick the mouth and tongue into the business of another person, be meddlesome, a busy body, butt into the conversation of others, interrupt others
  插嘴插舌

zhaozhuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zhuix'kag [[...]][i#] [p.]

suppurating corners of the mouth

嘴角裂開

zhvezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'zhuix [[...]][i#] [p.]

fresh green like growing plants

青翠

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

• Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
  千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

• Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
  千辛萬苦,都是為了這個肚子。

chinzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zhuix [[...]][i#] [p.]

spoken right from one's own mouth, to state personally, straight from the horse's mouth

親口

chiørphoax laang ee zhuix [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'phoax laang ee zhuix [[...]][i#] [p.]

be overwhelmed with laughter, to roll with laughter

笑破人肚皮

chitzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zhuix [[...]][i#] [p.]

wipe mouth

擦嘴

chiw [wt] [HTB] [wiki] u: chiw [[...]][i#] [p.]

beard, whiskers, tassel, fringe

鬚

• zhaekoechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'koef'chiw [[...]][i#] [p.]
  tendrils of cucumbers
  絲瓜鬚根

• zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]
  beard and whiskers
  鬍鬚

• hochiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiw [[...]][i#] [p.]
  heavy beard
  腮鬍子

• lauchiw [wt] [HTB] [wiki] u: laau'chiw [[...]][i#] [p.]
  grow a beard
  留鬍子

zhoaq zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

pull or jerk out the hair of the beard

扯鬍子

zhongzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'zhuix [[...]][i#] [p.]

green and bright like leaves after a spring shower

蒼翠

zhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix [[...]][i#] [p.]

bill or beak of a bird, mouth, spout, nozzle

嘴

• cidzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cit zhuix [[...]][i#] [p.]
  one mouthful
  一口

• cit zhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: cit zhuix'ar [[...]][i#] [p.]
  a small quantity
  一點點

zhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix [[...]][i#] [p.]

broken, smashed, torn, trivial, trifling

碎

zhuiebaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'baq [[...]][i#] [p.]

meat cut into small pieces

碎肉

zhuiebie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'bie [[...]][i#] [p.]

broken rice

碎米

zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'boea; zhuix'bøea [[...]][i#] [p.]

good at greeting

嘴甜,很會打招呼

zhuix zhaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix zhaux [[...]][i#] [p.]

halitosis

口臭

zhuiechixn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chixn [[...]][i#] [p.]

feel sick or nauseous and have no appetite

嘴淡澀

zhuiechiørbagchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiøx'bak'chiøx [[...]][i#] [p.]

very happy, joyful or jubilant

眉開眼笑

zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

beard, whiskers

鬍子

• siw zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: siw zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]
  shave one's beard
  刮鬍子

zhuiechiw ho'hoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw hoo'hoo [[...]][i#] [p.]

thick and coarse beard

腮鬍子

zhuiechiuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw'thaau [[...]][i#] [p.]

beard stubble

鬚根

zhuieciah zhuiemxjin [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciah zhuix'm'jin [[...]][i#] [p.]

not to acknowledge fault

不承認犯行

zhuiecih [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'cih [[...]][i#] [p.]

tongue

舌頭

• Lie zhuiecih zhwn zhutlaai khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zhuix'cih zhwn zhud'laai khvoax'bai'lex.; Lie zhuix'cih zhwn zhud'laai khvoax'bai`leq. [[...]][i#] [p.]
  Please stick out your tongue and let me take a look at it.
  你舌頭伸出來看看。

zhuieciøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'ar [[...]][i#] [p.]

gravel

碎石子

zhuieciøqky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'ky [[...]][i#] [p.]

crusher, stone breaker

碎石機

zhuieciøqlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'lo; (ciøh'thaau'ar'lo) [[...]][i#] [p.]

gravel road

碎石路

zhuiezuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'zuie [[...]][i#] [p.]

mouth

嘴巴

zhuie'extao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix e'tao [[...]][i#] [p.]

chin

下頷

zhuix extao soesoee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix e'tao soee'soee [[...]][i#] [p.]

have a hanging or drooping jaw

下頷鬆弛

zhuiejiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'jiok [[...]][i#] [p.]

delicate, fragile, weakness

脆弱

zhuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kag [[...]][i#] [p.]

corners of the mouth

嘴角

zhuiekhafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khafng [[...]][i#] [p.]

cavity of the mouth

口腔

zhuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khao [[...]][i#] [p.]

the mouth, at the lips

口邊

zhuiekhawzhuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khao'zhuix'khao [[...]][i#] [p.]

be unable to recall something very familiar

好像知道而說不出來

• Cid kux oe tøf zhuiekhawzhuiekhao, mxkuo kofngbexzhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'be'zhud'laai.; Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'bøe'zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  The word is on the tip of my tongue but I can't say it.
  這句話好像要說出來,但是說不出來。

zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie; (gee'khie) [[...]][i#] [p.]

teeth

牙齒

zhuiekhie zefngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie zerng'heeng [[...]][i#] [p.]

orthodonatry; orthodontics

牙齒整形

zhuiekhie-hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie hvoa; zhuix'khie-hvoa [[...]][i#] [p.]

gums

牙肉(齦)

zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun [[...]][i#] [p.]

scars from bites

牙痕

zhuiekhie sngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie sngf [[...]][i#] [p.]

teeth feeling pain, as by drinking something very cold

牙齒酸痛

zhuiekhythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'thaau [[...]][i#] [p.]

stump or root of a tooth

齒根

zhuiekhie thviax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie thviax [[...]][i#] [p.]

toothache

牙痛

zhuiekhiim [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khiim; (khao'khiim) [[...]][i#] [p.]

harmonica

口琴

zhuiekhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khof [[...]][i#] [p.]

the area on the human face immediately surrounding the mouth and lips

嘴框,嘴巴

zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix khoaq; (zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

thirst

口渴

• aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: aau taf zhuix khoaq [[...]][i#] [p.]
  very thirsty (Lit. throat dry, mouth thirsty)
  喉乾嘴渴

zhuix khoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix khoaix [[...]][i#] [p.]

rash in speech, incapable of keeping secrets

嘴快

zhuiekvix bagkvix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kvix bak'kvix [[...]][i#] [p.]

see often

經常相見

zhuix-kokoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'koo'koo; zhuix-koo'koo; (zhuix'iaam'iaam) [[...]][i#] [p.]

broken into tiny bits

粉碎

zhuiekut'hunsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kud'hwn'sy [[...]][i#] [p.]

corpse splattered in a thousand pieces, a body smashed to smithereens

粉身碎骨

zhuix lalaf-hao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix laf'laf hao; zhuix laf'laf-hao [[...]][i#] [p.]

said in praise of a child beginning to talk a good deal, or in blame of a man who talks too much

嘴啦啦叫,多嘴

zhuielai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'lai [[...]][i#] [p.]

inside the mouth

口中

zhuielafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'lafm; (zhuix'lofm) [[...]][i#] [p.]

animal's snout, muzzle

口罩(動物用)

zhuix gvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix gve; zhuix gvi; (gve'zhuix'pef) [[...]][i#] [p.]

talk tough, refuse to admit mistake

嘴硬

zhuienoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'noa [[...]][i#] [p.]

saliva

唾液,口水

• Khvoax tiøh e laau zhuienoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tiøh e laau zhuix'noa.; Khvoax tiøh øe laau zhuix'noa. [[...]][i#] [p.]
  The sight of it makes my mouth water.
  看了會流口水。

• laau zhuienoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau zhuix'noa [[...]][i#] [p.]
  run at the mouth
  流口水

• phuix zhuienoa [wt] [HTB] [wiki] u: phuix zhuix'noa [[...]][i#] [p.]
  to spit
  吐口水

zhuix par, bak m par. [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix par, bak m par. [[...]][i#] [p.]

The eyes are bigger than the stomach.

嘴飽,眼不飽貪得無厭。

zhuiepef [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'pef [[...]][i#] [p.]

bird's bill, beak

鳥類的嘴

zhuix pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix peq'khuy [[...]][i#] [p.]

open the mouth

嘴張開

zhuiephøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'phea; zhuix'phøea; (zhuix'phoea) [[...]][i#] [p.]

the cheek

嘴巴

zhuiephvix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'phvix [[...]][i#] [p.]

fragments, splinters, shreds, chips

碎片

zhuiesy baxntoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'sy ban'toan [[...]][i#] [p.]

body broken into pieces, smashed

碎屍萬斷

zhuix siab [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix siab [[...]][i#] [p.]

having a bad taste in the mouth and disinclined to eat like a person a little under the weather

口澀

zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]][i#] [p.]

thirst, thirsty

口渴

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix [[...]][i#] [p.]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

• Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  This is a secret, be careful and don't blurt it out.
  這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tao [[...]][i#] [p.]

appetite

胃口

• hør-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix'tao; hør-zhuix'tao [[...]][i#] [p.]
  good appetite
  不挑嘴

• phvae-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao; phvae-zhuix'tao [[...]][i#] [p.]
  bad appetite
  挑嘴

zhuix tun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix tun [[...]][i#] [p.]

not skilled in talking

嘴笨

zhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun [[...]][i#] [p.]

lips

嘴唇

zhuietuun khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun khiaux'khiaux [[...]][i#] [p.]

upper lip naturally turned up (angry)

嘴唇翹翹的(生氣的樣子)

zhuietuun-phøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun'phoee; zhuix'tuun-phøee [[...]][i#] [p.]

lips

嘴唇

zhuietuun sosof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun sof'sof [[...]][i#] [p.]

parched lips

嘴唇乾燥

zhutzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zhuix [[...]][i#] [p.]

speak, to flatter

開口,靠嘴巴

cyzhuiegiok [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zhuix'giok [[...]][i#] [p.]

alexandrite

紫翠玉

cie-zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie zhuix'taf; cie-zhuix'taf; (cie'khad) [[...]][i#] [p.]

quench thirst

止渴

cykhad/cykhoad [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khad; (cie zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

quench thirst

止渴

cili phørzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cy'li phøx'zhuix [[...]][i#] [p.]

completely disintegrated

支離破碎

ciamzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'zhuix [[...]][i#] [p.]

pointed mouth

尖嘴

ciapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'zhuix [[...]][i#] [p.]

speak next, next speaker

接下去說

cym [wt] [HTB] [wiki] u: cym [[...]][i#] [p.]

kiss

吻,親

• Lie ee bin ciahnih lahsab, goar mxkvar ka lie cym. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin ciaq'nih laq'sab, goar m'kvar ka lie cym. [[...]][i#] [p.]
  Your face is so dirty, I don't dare kiss you.
  你的臉這麼髒,我不敢吻你。

• cimzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix; (cym zhuix'tuun) [[...]][i#] [p.]
  kiss the lips
  親嘴

• cym zhuiephea [wt] [HTB] [wiki] u: cym zhuix'phea [[...]][i#] [p.]
  kiss the cheek
  親面頰

• cym chiwcie [wt] [HTB] [wiki] u: cym chiuo'cie [[...]][i#] [p.]
  kiss the Bishop's ring
  吻戒指

• cym khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cym khor'siong [[...]][i#] [p.]
  kiss the crucifix
  親苦像

ciør thauzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciør thaau'zhuix [[...]][i#] [p.]

small family

小家庭

ciøhzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zhuix [[...]][i#] [p.]

say hello, greet somebody, use one's influence on another's behalf, warn

打招呼

• Twtiøh thaau, lieen ciøhzhuix ma bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh thaau, lieen ciøq'zhuix ma bøo. [[...]][i#] [p.]
  We met and you didn't even greet me.
  相遇連打個招呼也沒有。

cit zhuix thoaan cit cih [wt] [HTB] [wiki] u: cit zhuix thoaan cit cih [[...]][i#] [p.]

news passed from mouth to mouth

一口傳一舌,相傳很快。

cit ee zhuix siafng ee cih [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee zhuix siafng ee cih [[...]][i#] [p.]

double tongued, fork tongued

一嘴兩舌,很會講話

engzhuix gex ke'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]][i#] [p.]

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex ke'khaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]][i#] [p.]
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]][i#] [p.]

expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".

會, 懂

• Cid kux ee iesux goar øexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar e'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar øe'hiao. [[...]][i#] [p.]
  I know the meaning of this sentence.
  這句的意思我懂.

• Lie exhiao saychiaf be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'hiao sae'chiaf be?; Lie øe'hiao sae'chiaf bøe? [[...]][i#] [p.]
  Can you (Do you know how to) drive a car?
  你會開車嗎?

• Goar øexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'hiao korng Taai'oaan-oe.; Goar øe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
  I can (know how to) speak Taiwanese.
  我會講臺灣話.

• Exhiao thauciah, bexhiao chitzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao thaw'ciah, be'hiao chid'zhuix.; Øe'hiao thaw'ciah, bøe'hiao chid'zhuix. [[...]][i#] [p.]
  He knows how to steal food to eat, but he doesn't know how to wipe his mouth, too dumb to get rid of the traces of his crime.
  懂得偷吃, 不懂得擦嘴, 會做壞事, 不會掩罪.

extao [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao; (zhuix'e'tao) [[...]][i#] [p.]

the chin

下顎,下巴

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. [[...]][i#] [p.]
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

haqzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hah'zhuix [[...]][i#] [p.]

suit one's taste

合胃口

hap [wt] [HTB] [wiki] u: hap [[...]][i#] [p.]

combine, unite, to gather, to collect, to close, shut

閉,合

• Zheq hap khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheq hap khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Close your book!
  書合起來。

• Zhuix hap khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix hap khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Shut your mouth! Close your mouth!
  嘴閉起來。

• hø'hap [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hap [[...]][i#] [p.]
  harmony, unity, in harmony or accord with
  和合

ge'khie [wt] [HTB] [wiki] u: gee'khie; (zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]

teeth

牙齒

gefngzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: gerng'zhuix [[...]][i#] [p.]

grind to pieces

研碎

gixkhie [wt] [HTB] [wiki] u: gi'khie; (kea'zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]

artificial teeth

義齒,假牙

Gynnaflaang u hvi bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar'laang u hvi bøo zhuix. [[...]][i#] [p.]

A child should be seen and not heard.

小孩子有耳無嘴,小孩子不要多嘴。

guzhuielafm [wt] [HTB] [wiki] u: guu'zhuix'lafm; (guu'zhuix'lofm) [[...]][i#] [p.]

muzzle (for calf or ox)

嚼環,牛的口罩(竹製的,為防止亂吃農作物)

gulengzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: guu'lefng'zhuix'ar; (guu'lefng thaau'ar) [[...]][i#] [p.]

pacifier, nipple

奶嘴

Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]][i#] [p.]

not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)

牛頭不對馬嘴,文不對題

høfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix [[...]][i#] [p.]

affable, talk friendly (out of good will)

好言,嘴甜

• Høfzhuix ka y korng, ho y liaqzøx phvayix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'zhuix ka y korng, ho y liah'zøx phvae'ix. [[...]][i#] [p.]
  My well meant advice was taken amiss.
  好言勸他,反被誤會。

høfzhuiesuie [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix'suie [[...]][i#] [p.]

good at being polite or flattering talk

嘴甜

hoo-luieluix [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'luix'luix; hoo-luix'luix [[...]][i#] [p.]

very eloquent

能言善道

• Moelangzhuix holuieluix, lie tiøh khaq seaji lef, mxthafng khix ho phiernkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Moee'laang'zhuix hoo'luix'luix, lie tiøh khaq sex'ji lef, m'thafng khix ho phiexn'khix. [[...]][i#] [p.]
  The matchmaker is very eloquent. Be careful not to be cheated.
  媒人婆能言善道,你得注意點,不要被騙。

hoad zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoad zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

beard beginning to grow, let your whiskers grow

長鬍子

hoad zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

teething

長牙

hoad khie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khie; (hoad zhuix'khie) [[...]][i#] [p.]

to cut teeth

長牙齒

hoefzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhuix'ar; høea'zhuix'ar [[...]][i#] [p.]

spark plug

火星塞

• Othofbae be hoad, taixkhaix si hoefzhuiear haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'thor'bae be hoad, tai'khaix si hoea'zhuix'ar hai'khix.; Of'thor'bae bøe hoad, tai'khaix si høea'zhuix'ar hai'khix. [[...]][i#] [p.]
  The scooter won't start because the sparkplugs are probably bad.
  摩托車沒辦法發動,大概是火星塞壞了。

hongzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'zhuix [[...]][i#] [p.]

edges of paper pasted together, to seal

封口

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]

mark, a trace, a scar

痕

• cihhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'huun [[...]][i#] [p.]
  marks of folding
  摺痕

• zngfkahhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'kaq'huun [[...]][i#] [p.]
  scratch
  指甲痕

• zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun [[...]][i#] [p.]
  teeth marks
  牙痕

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  flaw, crack
  裂痕

• syhuun [wt] [HTB] [wiki] u: sie'huun [[...]][i#] [p.]
  crease in paper or clothing
  永久性的摺痕

hwnzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'zhuix [[...]][i#] [p.]

smash to pieces, grind to powder

粉碎

hwnsyn zhuiekud [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'syn zhuix'kud [[...]][i#] [p.]

at the cost of one's life…, great danger, very risky

粉身碎骨

irnzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'zhuix; (ixn'zhuix ixn'cih) [[...]][i#] [p.]

answer back, to retort

還嘴,頂嘴

iu [wt] [HTB] [wiki] u: iu [[...]][i#] [p.]

and, also, again, moreover

又

• Iu(-køq) bøeq løqho`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Iu(-køq) boeq løh'ho`af.; Iu(-køq) bøeq løh'ho`aq. [[...]][i#] [p.]
  It's going to rain again.
  又要下雨了。

• Lie iu bøexkix`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie iu be'kix'tid.; Lie iu bøe'kix`tid.; (Lie iu'køq be'kix'tid.) [[...]][i#] [p.]
  You forgot it again.
  你又忘了。

• iu zhuietaf iu iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iu zhuix'taf iu iaw [[...]][i#] [p.]
  both thirsty and hungry
  又渴又餓

jintøf zhuiezap [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tøf zhuix'zap [[...]][i#] [p.]

Agreement is difficult if there are too many people. Secrecy is difficult if too many people share it.

人多嘴雜

jibzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: jip'zhuix [[...]][i#] [p.]

enter or put into the mouth

入口

ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn; (ka zhuix'khie'kwn) [[...]][i#] [p.]

clench one's teeth (as in pain or rage)

咬牙根

• ka zhuiekhykyn tah'exng y [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn taq'exng y [[...]][i#] [p.]
  unwillingly gave consent
  咬緊牙根答應他

• ka zhuiekhykyn jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn jirm'nai [[...]][i#] [p.]
  endure with clenched teeth
  咬緊牙根忍耐點

kaxzhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'tuun [[...]][i#] [p.]

bite the lips

咬唇

kaxcih [wt] [HTB] [wiki] u: ka'cih; (ka zhuix'cih) [[...]][i#] [p.]

bite one's tongue

咬舌(頭)

• kaxcih sie [wt] [HTB] [wiki] u: ka'cih sie [[...]][i#] [p.]
  kill oneself by biting off the tongue
  咬舌自盡

kahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zhuix [[...]][i#] [p.]

suit one's taste (as food or drink)

可口

• Cid hang zhaix ciah tiøh cyn kahzhuix (cyn kaq goar ee zhuix). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang zhaix ciah tiøh cyn kaq'zhuix (cyn kaq goar ee zhuix). [[...]][i#] [p.]
  This dish suits my taste very much.
  這道菜吃起來很可口。

• bøo kahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaq'zhuix [[...]][i#] [p.]
  does not suit one's taste
  不可口

kaykhad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'khad; (cie zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

quench thirst, allay thirst

解渴,止渴

karnkiau [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'kiau [[...]][i#] [p.]

curse with vile language

惡言罵人

• Mxthafng karnkiau laang. Mxthafng phvayzhuix zhøq laang (ma laang) [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng kaxn'kiau laang. M'thafng phvae'zhuix zhøq laang (ma laang) [[...]][i#] [p.]
  Don't curse others with vile language.
  不要惡言罵人。

kapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kab'zhuix [[...]][i#] [p.]

joint of two boards, seam in a garment

接合處,縫口

kefzhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

false teeth, dentures

假牙

kekzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: keg'zhuix [[...]][i#] [p.]

knock to pieces, smash to smithereens

擊碎

khangzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix [[...]][i#] [p.]

wound, cut

傷口

khangzhuix-poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix; khafng'zhuix-po'cih [[...]][i#] [p.]

empty mouth — without proof or evidence

空口

khangzhuiekorng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix'korng [[...]][i#] [p.]

speak without evidence

空口講

khangzhuix poxcih [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix po'cih [[...]][i#] [p.]

chewing one's tongue in an empty mouth — make false, deceitful promises

空嘴嚼舌,空口說白話

khefchie [wt] [HTB] [wiki] u: khea'chie; (khuy'zhuix) [[...]][i#] [p.]

open the mouth to say something

啟齒,開口

khyhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hvoa; (zhuix'khie'hvoa) [[...]][i#] [p.]

gums

齒齦

khykyn [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kyn; (khie'kwn) [[...]][i#] [p.]

roots of the teeth

牙根

• ka khykyn, ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka khie'kyn, ka zhuix'khie'kyn [[...]][i#] [p.]
  clench the teeth (as in pain or impotent displeasure)
  咬牙根

khiaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiam'zhuix [[...]][i#] [p.]

moderate in eating

省吃

khiaozhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'zhuix [[...]][i#] [p.]

curled lips

翹嘴,撅嘴

khiaukhaf liern zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: khiaw'khaf liern zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

put one leg over the other and twist the mustache — live in leisure

蹺腿捻鬍子,生活閒逸

khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]][i#] [p.]

hare-lipped

兔唇

khviu [wt] [HTB] [wiki] u: khviu; (khviu'zhuix) [[...]][i#] [p.]

restrain the appetite from what is not agreeable

禁,禁食

• Sngf ee mih tiøqaix khviu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sngf ee mih tiøh'aix khviu. [[...]][i#] [p.]
  You must refrain from eating sour stuff.
  要禁食酸的。

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof [[...]][i#] [p.]

hoop to hoop

箍,環,圈

• Hid khaf tharng tiøh iong iensvoax khof lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khaf tharng tiøh iong ieen'svoax khof lef. [[...]][i#] [p.]
  Hoop the barrel with wire.
  那個桶得用鐵絲箍著。

• zhuiekhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khof [[...]][i#] [p.]
  muzzle, the circumference of one's mouth
  嘴框

• hoekhof [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'khof [[...]][i#] [p.]
  floral wreath
  花圈

• thihkhof [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khof [[...]][i#] [p.]
  iron band (hoop)
  鐵環

khoahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaq'zhuix [[...]][i#] [p.]

broad mouth

大嘴巴

khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhuix [[...]][i#] [p.]

open the mouth, begin to talk, make the first offer

開口

• Y khuizhuix boeq siezap khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khuy'zhuix boeq six'zap khof.; Y khuy'zhuix bøeq six'zap khof. [[...]][i#] [p.]
  At first he offered it for 40 dollars.
  他開口要四十元。

• lorng bøo khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: lorng bøo khuy'zhuix [[...]][i#] [p.]
  didn't say anything
  都沒開口

khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khuy [[...]][i#] [p.]

opening

開著

• Mngg khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  door is open
  門開著

• toaxzhuix khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zhuix khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  be left speechless
  啞口無言

kiabzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiap'zhuix [[...]][i#] [p.]

talkative

多嘴

kimzhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

gold-capped teeth

金牙

kox zhuix bøo kox syn [wt] [HTB] [wiki] u: kox zhuix bøo kox syn [[...]][i#] [p.]

care only about food, careless about one's dress (appearance)

只顧吃的,不顧穿的

koaq zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: koaq zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

to blame

刮鬍子

koaq zhuiecih [wt] [HTB] [wiki] u: koaq zhuix'cih [[...]][i#] [p.]

cut out the tongue in punishment

割舌頭

koatzhuiephea [wt] [HTB] [wiki] u: koad'zhuix'phea [[...]][i#] [p.]

slap the cheek

打耳光,打嘴巴

køeazhuix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zhuix; køex'zhuix [[...]][i#] [p.]

pass on a message to third person

傳話給第三者

kokzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zhuix; (kog'suix) [[...]][i#] [p.]

national cultural heritage

國粹

laf [wt] [HTB] [wiki] u: laf [[...]][i#] [p.]

too jolly and full of sport

啦

• zhuix lala'hao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix laf'laf hao; zhuix laf'laf''hao [[...]][i#] [p.]
  in praise of a child beginning to talk a good deal, (in blame of a man who) talks too much
  喋喋不休

lag zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: lag zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

lose teeth

掉牙齒

laau zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: laau zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

grow a beard, have a beard, grow a moustache

留鬍子

lengzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'zhuix; (leeng'sefng) [[...]][i#] [p.]

fragments, odds and ends, miscellaneous, fractions

零碎,零星

lengzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'zhuix'ar [[...]][i#] [p.]

nipple, papilla

奶嘴

lengleeng zhuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'leeng zhuix'zhuix [[...]][i#] [p.]

fragmented, piecemeal

零零碎碎

leeng uii giogzhuix, pud uii oafzoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: leeng uii giok'zhuix, pud uii oar'zoaan. [[...]][i#] [p.]

would rather die for justice than live in disgrace

寧為玉碎,不為瓦全。

liaxm zhuiephøea [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm zhuix'phea; liaxm zhuix'phøea [[...]][i#] [p.]

pinch the cheek (when a child tells a lie)

擰嘴巴

liern zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: liern zhuix'chiw [[...]][i#] [p.]

stroke the beard, finger the moustache

撚鬚,空閒

løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf [[...]][i#] [p.]

peck (as duck or goose), dabble in mud

啄

• ahbøfzhuix bofngløf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'zhuix borng'løf; aq'bør/buo'zhuix borng'løf [[...]][i#] [p.]
  may as well ask for it, though with almost no expectation of success
  試著求求看,妄求

lo ti zhuienih [wt] [HTB] [wiki] u: lo ti zhuix'nih [[...]][i#] [p.]

If you don't know the way, you should ask. find the way by asking

路在口裡

logzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuix; (soar'khao) [[...]][i#] [p.]

gargle, rinse the mouth

漱口

lofm [wt] [HTB] [wiki] u: lofm [[...]][i#] [p.]

put clothes on over the head, to wear, to muzzle

套衣服,套嚼環

• zhuielofm [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'lofm [[...]][i#] [p.]
  muzzle
  嚼環(套於牛,狗的嘴上)

lux zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: lux zhuix'khie [[...]][i#] [p.]

brush the teeth

刷牙

me [wt] [HTB] [wiki] u: me; me/ma; (ma) [[...]][i#] [p.]

scold, to blame, speak ill of, to curse, abuse

罵

• ciuome [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'me [[...]][i#] [p.]
  curse, wish ill to (a person)
  咒罵

• siøme [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'me [[...]][i#] [p.]
  quarrel
  相罵,吵架

• phvayzhuix me laang [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix me laang; phvae'zhuix me/ma laang [[...]][i#] [p.]
  curse others
  惡言罵人

• mexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: me'laang; me/ma laang [[...]][i#] [p.]
  abuse or curse people
  罵人

moafzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: moar'zhuix [[...]][i#] [p.]

mouthful, constantly asserting

滿嘴

moelangzhuix holuieluix [wt] [HTB] [wiki] u: moee'laang'zhuix hoo'luix'luix [[...]][i#] [p.]

marriage brokers are a mealy-mouthed lot

媒婆的話,多誇張

nax zhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: nax zhuix'tuun [[...]][i#] [p.]

lick one's lips

舐嘴唇

ngzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'zhuix [[...]][i#] [p.]

cover the mouth with the hand

掩口

gvauq cidzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: gvauq cit zhuix; gvauq cit'zhuix [[...]][i#] [p.]

bite one mouthful

咬`一口