Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:zor u:zor, found 0,
DFT
🗣 azor 🗣 (u: af'zor) 阿祖 [wt][mo] a-tsóo [#]
1. (N) || 曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqzor 🗣 (u: ciah'zor) 食祖 [wt][mo] tsia̍h-tsóo [#]
1. (N) || 在冬至時，宗親齊聚在祠堂內舉行冬祭，按照長幼尊卑的次序來祭拜祖先。祭拜完後，便利用祠堂宴請宗客，稱為「食祖」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo. [#]
1. () || 有個妻子勝過三尊天公的庇佑。引申為有一賢內助持家，勝過老天爺保佑。
🗣le: (u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq.) 🗣 (古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。) (古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Julaiput-zor 🗣 (u: Juu'laai'put-zor) 如來佛祖 [wt][mo] Jû-lâi-pu̍t-tsóo/Lû-lâi-pu̍t-tsóo [#]
1. (N) || 釋迦牟尼。佛教的創教祖師。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] khai-ki-tsóo [#]
1. (N) || 始祖、鼻祖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzofbiø 🗣 (u: Mar'zor'biø) 媽祖廟 [wt][mo] Má-tsóo-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzofkefng 🗣 (u: Mar'zor'kefng) 媽祖宮 [wt][mo] Má-tsóo-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo) 媽祖婆 [wt][mo] Má-tsóo-pô [#]
1. (N) || 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
🗣le: (u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho.) 🗣 (大道公風，媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。)
2. (N) || 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
🗣le: (u: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh!) 🗣 (逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！) (大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzofzhaan 🗣 (u: Mar'zor'zhaan) 媽祖田 [wt][mo] Má-tsóo-tshân [#]
1. () || 新北市土城(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mafzor 🗣 (u: Mar'zor) 媽祖 [wt][mo] Má-tsóo [#]
1. (N) || 天上聖母、媽祖婆。傳說中為航行的船隻，導引方向的女神。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pudzor/Pudzor 🗣 (u: Put'zor) 佛祖 [wt][mo] Pu̍t-tsóo [#]
1. (N) || 成佛作祖者，通常指的是釋迦牟尼佛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siarzofkofng 🗣 (u: siax'zor'kofng) 卸祖公 [wt][mo] sià-tsóo-kong [#]
1. (Exp) || 使祖上蒙羞。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo sviu'beq siax'zor'kofng.) 🗣 (我才無想欲卸祖公。) (我才不想要使祖上蒙羞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thvikongzor 🗣 (u: Thvy'kofng'zor) 天公祖 [wt][mo] Thinn-kong-tsóo [#]
1. (N) || 老天爺。
🗣le: (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 🗣 (一个某較好三个天公祖。) (一個好老婆勝過三個老天爺保佑。比喻太太至上之意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnzor 🗣 (u: tien'zor) 電阻 [wt][mo] tiān-tsóo [#]
1. () (CE) (electrical) resistance || 電阻
tonggi: ; s'tuix:
🗣 za'bor-zor 🗣 (u: zaf'bor-zor) 查某祖 [wt][mo] tsa-bóo-tsóo [#]
1. (N) || 曾祖母。稱謂。稱祖父的母親。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 za'pof-zor 🗣 (u: zaf'pof-zor) 查埔祖 [wt][mo] tsa-poo-tsóo [#]
1. (N) || 曾祖父。稱謂。稱祖父的父親。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeazor 🗣 (u: zex'zor) 祭祖 [wt][mo] tsè-tsóo [#]
1. (V) || 祭祀祖先。
🗣le: (u: Zhefng'beeng ee sii'zun goarn taw lorng e zex'zor.) 🗣 (清明的時陣阮兜攏會祭祖。) (清明的時候我家都會祭祀祖先。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhengbeeng bøo tngr zhux, bøo zor; køeanii bøo tngr zhux, bøo bor. 🗣 (u: Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor. Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; køex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.) 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 [wt][mo] Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. [#]
1. () || 清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix.) 🗣 (俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。) (俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zof'mar 🗣 (u: zor'mar) 祖媽 [wt][mo] tsóo-má [#]
1. (N) || 曾祖母、祖奶奶。稱謂。稱呼祖父母的母親。
2. (N) || 女性祖先。
🗣le: (u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn.) 🗣 (祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。) (祖先有靈，會保佑子孫平安。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofbiø 🗣 (u: zor'biø) 祖廟 [wt][mo] tsóo-biō [#]
1. (N) || 宗祠、祠堂。同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofcie 🗣 (u: zor'cie) 阻止 [wt][mo] tsóo-tsí [#]
1. (V) || 制止。阻擾、阻攔。
🗣le: (u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie.) 🗣 (阿公決定的代誌，無人會當阻止。) (祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofgai 🗣 (u: zor'gai) 阻礙 [wt][mo] tsóo-gāi [#]
1. (V) || 阻擋、妨礙。
🗣le: (u: Jiin'biin bøo siu kaux'iok e zor'gai kog'kaf ee cixn'po.) 🗣 (人民無受教育會阻礙國家的進步。) (人民沒有受教育會阻礙國家的進步。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkeq 🗣 (u: zor'keq) 阻隔 [wt][mo] tsóo-keh [#]
1. () (CE) to separate; to cut off || 阻隔
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkofng 🗣 (u: zor'kofng) 祖公 [wt][mo] tsóo-kong [#]
1. (N) || 祖先、祖宗。
🗣le: (u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee.) 🗣 (伊攏嘛是靠祖公致蔭的。) (他都是靠祖先庇蔭的。)
2. (N) || 自稱為對方的祖先，是一種粗話。
🗣le: (u: Goar lirn zor'kofng.) 🗣 (我恁祖公。) (我是你的祖先。為罵人的粗話。)
3. (N) || 曾祖父。
🗣le: (u: Goar m bad khvoax'koex goarn zor'kofng.) 🗣 (我毋捌看過阮祖公。) (我不曾見過我的曾祖父。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkog 🗣 (u: zor'kog) 祖國 [wt][mo] tsóo-kok [#]
1. () (CE) motherland || 祖國
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkong'afsarn 🗣 (u: zor'kofng'ar'sarn) 祖公仔產 [wt][mo] tsóo-kong-á-sán [#]
1. (N) || 祖產。
🗣le: (u: Oong`kaf hviaf'ti ui'tiøh zor'kofng'ar'sarn oafn'kef siøf'køx.) 🗣 (王家兄弟為著祖公仔產冤家相告。) (王家兄弟為了祖產爭吵、打官司。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoflek 🗣 (u: zor'lek) 阻力 [wt][mo] tsóo-li̍k [#]
1. () (CE) resistance; drag || 阻力
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsarn 🗣 (u: zor'sarn) 祖產 [wt][mo] tsóo-sán [#]
1. () (CE) inherited property || 祖產
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsiefn 🗣 (u: zor'siefn) 祖先 [wt][mo] tsóo-sian [#]
1. () (CE) ancestor; forebears || 祖先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zofsubiø 🗣 (u: Zor'sw'biø) 祖師廟 [wt][mo] Tsóo-su-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofthoaan-piehngf 🗣 (u: zor'thoaan-pix'hngf) 祖傳祕方 [wt][mo] tsóo-thuân pì-hng [#]
1. (N) || 祖宗所留傳下來，不見於正式醫藥書籍記載的藥方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoftoxng 🗣 (u: zor'toxng) 阻擋 [wt][mo] tsóo-tòng [#]
1. (V) || 阻止。阻擾，抵擋。
🗣le: (u: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix.) 🗣 (無人會當阻擋我去完成這件代誌。) (沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofzhux 🗣 (u: zor'zhux) 祖厝 [wt][mo] tsóo-tshù [#]
1. (N) || 宗祠、家廟。祠堂，同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
2. (N) || 祖產。由祖先遺留下來的房子或同一宗族的人所居住的房子。
🗣le: (u: Y ka zor'zhux be ho laang tuo'siaux.) 🗣 (伊共祖厝賣予人拄數。) (他將祖產賣給人用來抵帳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zor 🗣 (u: zor) 走b [wt][mo] tsóo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 zor 🗣 (u: zor) 阻 [wt][mo] tsóo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 zor 🗣 (u: zor) 祖 [wt][mo] tsóo [#]
1. (N) ancestor; forbear; grandparent. general term for former generation. not gender-specific unless capping zapof or zabor || 通稱先代的人。在閩南語的口語使用習慣中，「祖」字是沒有性別區分的，除非冠上「查埔」、「查某」才能區分是曾祖父還是曾祖母。
🗣le: (u: zor'siefn) 🗣 (祖先) (祖先)
🗣le: (u: af'zor) 🗣 (阿祖) (稱呼曾祖父或曾祖母)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
🗣u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
男性祖先
🗣u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor. 一个某較好三个天公祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一個好老婆勝過三個老天爺保佑。比喻太太至上之意。
🗣u: Mar'zor'svef 媽祖生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖誕辰
🗣u: liet zor liet zofng 列祖列宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
各位祖先
🗣u: Goar ciaq bøo sviu'beq siax'zor'kofng. 我才無想欲卸祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我才不想要使祖上蒙羞。
🗣u: gviaa Mar'zor 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在媽祖誕辰這一天，信眾抬著神像繞境遊行的儀式。
🗣u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie. 阿公決定的代誌，無人會當阻止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。
🗣u: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 無人會當阻擋我去完成這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。
🗣u: Jiin'biin bøo siu kaux'iok e zor'gai kog'kaf ee cixn'po. 人民無受教育會阻礙國家的進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人民沒有受教育會阻礙國家的進步。
🗣u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg. 愛好好保守祖公仔放落來的田園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
要好好保護看守祖先留下來的田園。
🗣u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia. 希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
希望佛祖可以保佑大家平安健康。
🗣u: zor'kofng'ar'sae 祖公仔屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖產。此話帶有鄙夷之意。
🗣u: Mar'zor'niuu'niuu 媽祖娘娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖娘娘
🗣u: Mar'zor'kefng 媽祖宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖廟
🗣u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先
🗣u: af'zor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
稱呼曾祖父或曾祖母
🗣u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee. 伊攏嘛是靠祖公致蔭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都是靠祖先庇蔭的。
🗣u: Goar lirn zor'kofng. 我恁祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我是你的祖先。為罵人的粗話。
🗣u: Goar m bad khvoax'koex goarn zor'kofng. 我毋捌看過阮祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我不曾見過我的曾祖父。
🗣u: zor'thoaan pix'hngf 祖傳祕方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖傳祕方
🗣u: Y ka zor'zhux be ho laang tuo'siaux. 伊共祖厝賣予人拄數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他將祖產賣給人用來抵帳。
🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先有靈，會保佑子孫平安。
🗣u: Hid ee liao'boea'ar'kviar ka zor'kofng'ar'sarn lorng pai'liao'liao`aq. 彼个了尾仔囝共祖公仔產攏敗了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個敗家子將祖產全都揮霍光了。
🗣u: Zhefng'beeng ee sii'zun goarn taw lorng e zex'zor. 清明的時陣阮兜攏會祭祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
清明的時候我家都會祭祀祖先。
🗣u: Y biøo'siar Mar'zor ee kox'su cviaa thoaan'siin. 伊描寫媽祖的故事誠傳神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他描寫媽祖的故事很傳神。
🗣u: Cid ee pud'haux kviar ka zor'zhux pviax'khix heeng siaux. 這个不孝囝共祖厝摒去還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個不孝子把祖產廉價賣掉去還債。
🗣u: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee. 阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。
🗣u: Mar'zor'pøo cyn sviax. 媽祖婆真聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖娘娘很靈驗。
🗣u: Goarn af'zor zar'khie tø koex'khuix`aq. 阮阿祖早起就過氣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我曾祖父在早晨就斷氣了。
🗣u: Mar'zor koex'loo 媽祖過爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖過境
🗣u: Mar'zor'biø 媽祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖廟
🗣u: Yn taw ee zor'sarn ho y phurn'liao'liao. 𪜶兜的祖產予伊翸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他家的祖產被他揮霍光了。
🗣u: zor'gai 阻礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阻礙
🗣u: Yn af'zor khaq'zar zøx'koex ge'tvoax. 𪜶阿祖較早做過藝旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他曾祖母以前曾做過藝妓。
🗣u: Goarn taw ee zor'sarn lorng ho toa'peq vaa`khix. 阮兜的祖產攏予大伯攔去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們家祖傳的財產都被大伯獨占光了。
🗣u: Mar'zor hiern'sexng`aq. 媽祖顯聖矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖顯靈了。
🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。
🗣u: Tak tafng Mar'zor'svef, biø`lie lorng e khiøq'tefng'cvii. 逐冬媽祖生，廟裡攏會抾丁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每年天上聖母誕辰，廟方都會照每家男丁的人數，去徵收分攤的費用。
🗣u: E'kix'tid sex'haxn ee sii, bad khix hid kefng Mar'zor'biø paix'paix. 會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。
🗣u: Larn'laang svaf'goeh ji'svaf si Mar'zor'svef, Taai'oaan tak sor'zai lorng u laang teq gviaa Mar'zor. 咱人三月二三是媽祖生，臺灣逐所在攏有人咧迎媽祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
農曆三月二十三日是媽祖誕辰，臺灣各地都有人在迎媽祖繞境遊行。
🗣u: Oong`kaf hviaf'ti ui'tiøh zor'kofng'ar'sarn oafn'kef siøf'køx. 王家兄弟為著祖公仔產冤家相告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
王家兄弟為了祖產爭吵、打官司。
🗣u: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho. 大道公風，媽祖婆雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚，但是媽祖一心掛念人民，拒絕了大帝的美意。大帝非常失望，也很生氣，就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時，施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時，媽祖就颳起大風。
🗣u: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo “Mar'zor'pøo”, u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh! 逐家攏叫厝主「媽祖婆」，有伊佇咧，絕對袂枵著！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大家都叫房東「媽祖婆」，有他在，絕對不會挨餓！
🗣u: Mar'zor'biø'tviaa ee zheeng'ar'khaf pud'sii u lau'toa'laang ze ti hiaf oe'siefn. 媽祖廟埕的榕仔跤不時有老大人坐佇遐話仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽祖廟廣場的榕樹下經常有老人家坐在那裡談天說地。
🗣u: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq. 好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。
🗣u: Y khøx zor'kofng'ar'sae koex'jit, lorng biern thør'thaxn. 伊靠祖公仔屎過日，攏免討趁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他依靠祖產生活，都不必工作賺錢。
🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。
🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。
🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
Maryknoll
azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]][i#] [p.]
great grandparents on both sides of the family
曾祖父母
atzor [wt] [HTB] [wiki] u: ad'zor [[...]][i#] [p.]
stop, prevent, deter
遏阻
biø [wt] [HTB] [wiki] u: biø; (biau) [[...]][i#] [p.]
temple, shrine
廟
bøfkog [wt] [HTB] [wiki] u: bør'kog; bør/buo'kog; (zor'kog) [[...]][i#] [p.]
mother country, mother land
母國,祖國
zeazor [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zor; (paix'zor) [[...]][i#] [p.]
worship ancestors
祭祖,拜祖
zekkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng'zor [[...]][i#] [p.]
the younger brother of one's great grandfather
曾叔公
zengzofbiør [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zor'biør; (af'zor) [[...]][i#] [p.]
great grandmother
曾祖母
zengzofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zor'hu; (af'zor) [[...]][i#] [p.]
great grandfather
曾祖父
zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof; (zor) [[...]][i#] [p.]
group, a team, a section, department, organization, organize, arrange, to form, set up or assemble (radio, motorcycle)
組
zor [wt] [HTB] [wiki] u: zor [[...]][i#] [p.]
grandfather or grandmother, ancestor, a forbear, founder, originator
祖
zor [wt] [HTB] [wiki] u: zor [[...]][i#] [p.]
prevent, to stop, prohibit or hinder, proscribe, separate, obstruct, oppose
阻
zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø [[...]][i#] [p.]
ancestral temple
祖廟
zofbør [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bør; zor'bør/buo; (zor'biør, af'mar) [[...]][i#] [p.]
grandmother
祖母
zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]][i#] [p.]
ancestral tomb
祖墓
zofzek [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zek [[...]][i#] [p.]
ancestral home
祖籍
zofzhux [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zhux; (zor'kef) [[...]][i#] [p.]
ancestral home, native place
祖家,老家
zofcie [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie [[...]][i#] [p.]
stop or prevent, prohibit or proscribe
阻止
zofzofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zofng [[...]][i#] [p.]
ancestors, forefathers, forebears
祖宗
zofgai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai [[...]][i#] [p.]
obstacle or hindrance, obstruct, impede
阻礙
zofgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap [[...]][i#] [p.]
ancestral property, trade or business inherited from one's ancestors
祖業
zofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'hu; (af'kofng) [[...]][i#] [p.]
grandfather
祖父
zofkef [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef [[...]][i#] [p.]
ancestral home
祖家
zofkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zor'keq [[...]][i#] [p.]
be separated, cut off, be isolated
阻隔
zofky [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ky [[...]][i#] [p.]
ancestral home
祖居
zofkog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]][i#] [p.]
one's mother country
祖國
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]][i#] [p.]
ancestors
祖先
zoflaan [wt] [HTB] [wiki] u: zor'laan [[...]][i#] [p.]
stop, prevent, retard
阻攔
zoflek [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lek [[...]][i#] [p.]
the force of resistance
阻力
zof'mar [wt] [HTB] [wiki] u: zor'mar [[...]][i#] [p.]
great grandmother
曾祖母
zofpie [wt] [HTB] [wiki] u: zor'pie [[...]][i#] [p.]
deceased grandparents
祖妣
zofsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sarn [[...]][i#] [p.]
ancestral estate
祖產
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]][i#] [p.]
ancestors
祖先
zofsw [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sw [[...]][i#] [p.]
patron saint, founder of a sect, originator of a craft or trade
祖師
zofteg [wt] [HTB] [wiki] u: zor'teg [[...]][i#] [p.]
virtuous deeds of one's ancestors
祖德
zofthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan [[...]][i#] [p.]
patrimonial tradition, handed down from ancestors (property, trade secrets or medical knowledge)
祖傳
zofthoaan ee piehngf [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan ee pix'hngf [[...]][i#] [p.]
formula handed down from generation to generation
祖傳秘方
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.]
stop, be in the way, block the way, hinder
阻擋
engzofng iauxzor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zofng iau'zor [[...]][i#] [p.]
bring glory to one's family and ancestors
榮宗耀祖
goaxzor [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zor [[...]][i#] [p.]
grandparents on my mothers side of the family
外祖父母
goanzor [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zor [[...]][i#] [p.]
first ancestor, founder of, progenitor
元祖,原祖
hong'uo buzor [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'uo buu'zor [[...]][i#] [p.]
take place on schedule regardless of weather changes
風雨無阻
hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]
matrimony (Catholic), get married, marriage
婚配
Hudzor [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'zor [[...]][i#] [p.]
Buddha, Shankyamuni, Buddhist patriarchs
佛祖
ixkaux ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: i'kaux ee zor'toxng [[...]][i#] [p.]
impediment of disparity of cult (Catholic)
異教的阻擋
kaozor [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zor [[...]][i#] [p.]
founder of a religion
教祖
khoarnzor [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'zor [[...]][i#] [p.]
dissuade
勸阻
Kimmar [wt] [HTB] [wiki] u: Kym'mar; (Kym'mngg Mar'zor) [[...]][i#] [p.]
Quemoy and Matsu, two groups of islands off the Fukien coast remaining free from communism
金馬,金門馬祖
kog [wt] [HTB] [wiki] u: kog [[...]][i#] [p.]
kingdom, state, country, empire, governmental, national
國
kongzofng iauxzor [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zofng iau'zor [[...]][i#] [p.]
reflect glory on one's ancestors
光宗耀祖
laixzor [wt] [HTB] [wiki] u: lai'zor [[...]][i#] [p.]
paternal great grandparent
內祖
liedzor [wt] [HTB] [wiki] u: liet'zor [[...]][i#] [p.]
successive ancestors, array of ancestors
列祖
Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor [[...]][i#] [p.]
Matsu Islands (off the Fukien coast)
馬祖
Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor; (Mar'zor'pøo) [[...]][i#] [p.]
goddess of the sea much worshiped in Taiwan and the southern China coast
媽祖
Mafzofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor'biø [[...]][i#] [p.]
Matsu temple
媽祖廟
Mafzofsvef [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor'svef [[...]][i#] [p.]
Matsu's birthday
媽祖生日
paix zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: paix zor'siefn; (paix zor'kofng) [[...]][i#] [p.]
worship ancestors
拜祖宗,拜祖先
pexkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng'zor [[...]][i#] [p.]
legacy, inheritance
祖產
pehkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kofng'zor [[...]][i#] [p.]
elder brother of great-grandpa
曾祖父
Phvezor [wt] [HTB] [wiki] u: Phvee'zor [[...]][i#] [p.]
legendary official in the reign of Emperor Yao (2356 B.C.) who was said to have lived 800 years
彭祖
phvixzor [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'zor [[...]][i#] [p.]
the first ancestor of a family, originator
鼻祖
pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.]
deceased mother
妣
poexzor [wt] [HTB] [wiki] u: poe'zor [[...]][i#] [p.]
transgress and abandon ancestral customs
背祖
si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]
family, clan, character placed after a married woman's maiden name
氏
syzor [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zor; (sex'zor, phvi'zor) [[...]][i#] [p.]
first ancestor or founder of a family
始祖,世祖,鼻祖
siarzofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zor'kofng [[...]][i#] [p.]
make ancestors lose face
使祖先蒙羞
siartiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh... [[...]][i#] [p.]
brought into disgrace (by the bad conduct of some relative or associate)
羞了 ...,丟了 ...
siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn [[...]][i#] [p.]
first, previous, former, the late, deceased, before, ahead
先
sienzor [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zor [[...]][i#] [p.]
ancestor
先祖,祖先
sienzor [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zor; (siefn'kofng) [[...]][i#] [p.]
title of any one of the genii
仙祖,仙公
soxng [wt] [HTB] [wiki] u: soxng; (sofng) [[...]][i#] [p.]
lose, be deprived of
喪
thaezor [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'zor [[...]][i#] [p.]
first emperor of a dynasty, earliest ancestor of a clan
太祖
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]][i#] [p.]
treat as, to regard as, firm, suitable, safe, proper, hinder, forbid procedure, put on the brakes
當,擋,煞車
EDUTECH
azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]] 
great-grandparent
曾祖父母
ciuozor [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zor [[...]] 
to curse, accuse, a curse
詛咒
goanzor [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'zor [[...]] 
ancestor; originator; founder
祖先
goaxzor [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zor [[...]] 
mother's grandparents
外曾祖父母
hudzor [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zor [[...]] 
Lord Buddha
佛祖
hvehzor [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'zor [[...]] 
to deter
kaozor [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zor [[...]] 
founder of a religion
教主
laixzor [wt] [HTB] [wiki] u: lai'zor [[...]] 
paternal great-grandparents
曾祖(父方)
liedzor [wt] [HTB] [wiki] u: liet'zor [[...]] 
ancestors
列祖
Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: mar'zor [[...]] 
Matzu, goddess of Taiwanese people
媽祖
paezor [wt] [HTB] [wiki] u: paix'zor [[...]] 
worship or venerate ancestors
拜祖
pehkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kofng'zor [[...]] 
paternal great-grandfather's brother
曾伯祖父
phvixzor [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'zor [[...]] 
founder, originator
鼻祖
pudzor [wt] [HTB] [wiki] u: put'zor [[...]] 
Buddha
佛祖
sienzor [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'zor [[...]] 
ancestor
先祖
syzor [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zor [[...]] 
founder of a family, original ancestor, the founder, the first ancestor
始祖
tiexnzor [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zor [[...]] 
electric resistance
電阻
zengzor [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'zor [[...]] 
grand-grandfather
曾祖
zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø [[...]] 
ancestral temple
祖廟
zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]] 
ancestral grave
祖墳
zofbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zor'buo [[...]] 
grandmother
祖母
zofcie [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie [[...]] 
to stop
阻止
zofciog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog [[...]] 
chew, masticate
咀嚼
zofgai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai [[...]] 
impede, hinder the action, make the way difficult
阻礙
zofgaixciøh [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai'ciøh [[...]] 
stumbling stone
絆腳石
zofgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap [[...]] 
inherited property
祖業
zofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'hu [[...]] 
grandfather
祖父
zofkef [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef [[...]] 
ancestral home, heavenly home
老家
zofkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zor'keq [[...]] 
separate by partition, diaphragm, or boundary
阻礙
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]] 
male ancestors
祖先(男)
zofkog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]] 
fatherland, homeland
祖國
zoflat [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat [[...]] 
power to obstruct
阻力
zofpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'paai [[...]] 
ancestral tablet
靈牌
zofsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sarn [[...]] 
inherited property
祖產
zofseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng [[...]] 
be made up of, be composed of, be organized by
組成
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]] 
ancestors
祖先
zofsw [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sw [[...]] 
great man (Taoist)
祖師
zofthad [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thad [[...]] 
obstruct, block a way
阻塞
zofthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan [[...]] 
traditional, handed down from the ancestor
祖傳的
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]] 
influence to stop, braking, hindrance
阻擋
zofzhux [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zhux [[...]] 
ancestral home
祖家,老家
zofzofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zofng [[...]] 
ancestor
祖宗
zofzu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zu [[...]] 
to stop completely
擋住
zor [wt] [HTB] [wiki] u: zor [[...]] 
ancestor
祖
EDUTECH_GTW
azor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'zor [[...]] 
阿祖
ciuozor 咒詛 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zor [[...]] 
詛咒
giaa-Mafzor 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa-mar'zor [[...]] 
抬媽祖
goanzor 原祖 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zor [[...]] 
原祖
goaxzor 外祖 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zor [[...]] 
外祖
gviaa-Mafzor 迎媽祖 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa-mar'zor [[...]] 
迎媽祖
hudzor 佛祖 [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zor [[...]] 
佛祖
kaozor 教祖 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zor [[...]] 
教祖
kerngzor 敬祖 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'zor [[...]] 
敬祖
laixzor 內祖 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'zor [[...]] 
內祖
liedzor 列祖 [wt] [HTB] [wiki] u: liet'zor [[...]] 
列祖
Mafzor 馬祖 [wt] [HTB] [wiki] u: mar'zor [[...]] 
馬祖
Mafzor 媽祖 [wt] [HTB] [wiki] u: mar'zor [[...]] 
媽祖
paezor 拜祖 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'zor [[...]] 
拜祖
pehkongzor 伯公祖 [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kofng/koong'zor [[...]] 
伯公祖
phvixzor 鼻祖 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'zor [[...]] 
(ce) the earliest ancestor; originator (of a tradition, school of thought etc)
鼻祖
pudzor 佛祖 [wt] [HTB] [wiki] u: put'zor [[...]] 
佛祖
sienzor 先祖 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'zor [[...]] 
先祖
syzor 始祖 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zor [[...]] 
始祖
tiexnzor 電阻 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zor [[...]] 
電阻
zeazor 祭祖 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zor [[...]] 
祭祖
zofcie 阻止 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie [[...]] 
阻止
zofciog 咀嚼 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog [[...]] 
咀嚼
zofgai 阻礙 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai [[...]] 
阻礙
zofkofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]] 
祖公
zofkog 祖國 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]] 
祖國
zoflat 阻力 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat [[...]] 
阻力
zofmar 祖媽 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'mar [[...]] 
祖媽
zofsiefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]] 
祖先
zofthoaan 祖傳 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan [[...]] 
(ce) passed on from ancestors; handed down from generation to generation
祖傳
zoftoxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]] 
阻擋
zofzhux 祖厝 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zhux [[...]] 
祖厝
zofsaix 阻塞 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'saix [[...]] 
阻塞
Embree
azor [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor [[...]][i#] [p.1]
Na ê : great-grandparent (father's side)
曾祖父母
u: zeg'kofng'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]
N ê : paternal great-grandfather's younger brother or junior cousin (of the same family name)
曾叔祖父
zengzor [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zor [[...]][i#] [p.24]
N ê : great-grandfather
曾祖
ciuozor [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zor [[...]][i#] [p.35]
V/N : curse
詛咒
zor [wt] [HTB] [wiki] u: zor [[...]][i#] [p.37]
N ê : ancestor
祖
zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø [[...]][i#] [p.37]
N keng : ancestral temple
祖廟
zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]][i#] [p.37]
N mn̂g : ancestral grave, private grave
祖墳
zofbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zor'buo [[...]][i#] [p.37]
N ê : grandmother
祖母
zofcie [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie [[...]][i#] [p.37]
V : stop (the action of a person or thing by command, or physical force)
阻止
zofcie [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie [[...]][i#] [p.37]
N : stopping (as above)
阻止
zofciog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog [[...]][i#] [p.37]
V : masticate, chew
咀嚼
zofciog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog [[...]][i#] [p.37]
N : mastication
咀嚼
zofzofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zofng [[...]][i#] [p.37]
N/R : ancestor
祖宗
zofzu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zu [[...]][i#] [p.37]
V : stop (action, motion, plan) completely
擋住
u: zor'zhuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37]
N keng : ancestral home
老家
zofgai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai [[...]][i#] [p.37]
V : impede, hinder (action, motion), make (a way) difficult
阻礙
zofgai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai [[...]][i#] [p.37]
N : blocking, hindrance
阻礙
zofgaixciøh [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai'ciøh [[...]][i#] [p.37]
N tè : stumbling stone
絆腳石
zofgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap [[...]][i#] [p.37]
N : inherited property
祖業
zofhu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'hu [[...]][i#] [p.37]
N ê : grandfather
祖父
zofkef [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef [[...]][i#] [p.37]
N/Xtn : ancestral home
老家
zofkef [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef [[...]][i#] [p.37]
N/Xtn : heavenly home
老家
zofkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zor'keq [[...]][i#] [p.37]
V : separate by a partition, bulkhead, diaphragm, boundary, etc
阻礙
zofkog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]][i#] [p.37]
N ê : fatherland, homeland, "the old country"
祖國
zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]][i#] [p.37]
N ê : male ancestors
祖先(男)
zoflat [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat [[...]][i#] [p.37]
N ê : power to obstruct
阻力
zofpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'paai [[...]][i#] [p.37]
N ê : ancestral tablet (placed on the family alter)
靈牌
zofsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sarn [[...]][i#] [p.37]
N : inherited property, patrimony
祖產
zofseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng [[...]][i#] [p.37]
V 1 : be made up of, be composed of
組成
zofseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng [[...]][i#] [p.37]
V 2 : be organized by
組成
zofsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]][i#] [p.37]
N ê : ancestor
祖先
zofsw [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sw [[...]][i#] [p.37]
N : a title given to several Taoist gods
祖師
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.37]
V : put the brake on (someone's action), influence (someone) to stop
阻擋
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.37]
N : braking (as above), hindrance
阻擋
zofthad [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thad [[...]][i#] [p.37]
V : block (a way) completely, obstruct
阻塞
zofthoaan`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan ee; zor'thoaan`ee [[...]][i#] [p.37]
eph : traditional, handed down from one's ancestors
祖傳的
zhøe yn zofkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhe yn zor'kofng; zhøe yn zor'kofng [[...]][i#] [p.50]
Sph : die ("visit one's ancestors", facetious)
去世
u: zhoe yn zor'kofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]
Sph : die ("visit one's ancestors," facetious)
去世
goaxzor [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zor [[...]][i#] [p.72]
Na ê : mother's grandparent(s)
外曾祖父母
goanzor [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zor [[...]][i#] [p.72]
N ê : original ancestor, originator, founder (of a family)
祖先
u: hiern'zor eeng'zofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84]
Sph : bring glory to one's family name
光宗耀祖
hudzor [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zor [[...]][i#] [p.103]
N/Budd : Lord Buddha
佛祖
kaozor [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zor [[...]][i#] [p.126]
N ê : founder of a religion
教主
laixzor [wt] [HTB] [wiki] u: lai'zor [[...]][i#] [p.163]
N : great-grandparents (paternal)
曾祖(父方)
liedzor [wt] [HTB] [wiki] u: liet'zor [[...]][i#] [p.170]
N/RC ê : ancestors
列祖
Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: mar'zor [[...]][i#] [p.178]
N : Matsu, goddess of seafaring people of Taiwan and Hokkien, birthday celebrated on the 26th of the 3rd lunar month
媽祖
u: noaa'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184]
V : hinder or prevent sthg from being done
攔阻
u: paf'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]
N bé : horse-head fish, Branchiostegus japonicus
馬頭魚
paezor [wt] [HTB] [wiki] u: paix'zor [[...]][i#] [p.194]
VO : worship or venerate ancestors
拜祖
pehkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kofng'zor [[...]][i#] [p.198]
N ê : paternal great-grandfather's elder brother or senior cousin (of the same family name)
曾伯祖父
pudzor [wt] [HTB] [wiki] u: Put'zor [[...]][i#] [p.211]
N/Budd : Buddha
佛祖
syzor [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zor [[...]][i#] [p.226]
N ê : founder of a family, original ancestor
始祖
u: sie'zor'mar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]
N/Xtn ê : original ancestress, Eve
夏娃
sienzor [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'zor [[...]][i#] [p.229]
N ê : ancestor
先祖
u: tvoaa'lek zor'cid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]
N : elastic tissue
彈力組織
u: tu'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276]
VO : refuse to pay taxes and rebel
抗租
Lim08
u: af'zor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#51]
( 1 ) 稱呼阿公e5老父 。 ( 2 ) 稱呼阿公e5老母 。 <>
u: afng'kofng'zor 尪公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#1039]
＝ [ 尪公 ] 。 <>
u: beeng'thaix'zor 明太祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0651] [#2500]
明朝e5太祖 ， 朱元璋 。 <>
u: zex'zor 祭祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#4985]
祭拜祖先 。 <>
u: zeg'kofng'zor 叔公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5172]
稱呼曾祖父e5小弟 。 <>
u: zefng'zor 曾祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5513]
＝ [ 曾祖父 ] 。 <>
u: zefng'zor'buo 曾祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5514]
稱呼祖父e5老母 。 <>
u: zefng'zor'hu 曾祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5515]
稱呼祖父e5老父 。 <>
u: chviar'mar'zor thør'toa'zof 請媽祖 討大租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#7621]
請媽祖ai3費用 , 若無利益就會損失 。 <>
u: ciah'zor 食祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10573]
祭祖了後e5聚餐 。 <>
u: ciexn'zor 薦祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#10929]
祭拜祖先e5法事之一 。 <>
u: cviax'zor'kef 正祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10930]
正港e5進口貨 。 <>
u: ciab'irn hut'zor 接引 佛祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#11239]
接引菩薩 。 <>
u: ciux'zor 咒詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#12920]
詛罵hou7人不幸 。 <>
u: zoex'zor zøx/zøex'zor 做祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848/A0862/A0875] [#13827]
做阿祖 。 <>
u: zor 走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852/B0193] [#14250]
行e5形狀 。 < 好行 ∼ 。 >
u: zor 祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14251]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) 曾祖父 。 <( 1 ) 祭 ∼ ； ∼ 業 。 ( 2 )∼ 媽 。 >
u: zor'biø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0856] [#14252]
祖先e5靈堂 、 廟 。 <>
u: zor'bong 祖墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14253]
( 文 ) 祖先e5墓 。 <>
u: zor'buo zor'bør(漳) 祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0857] [#14254]
( 文 ) 阿媽 。 <>
u: zor'ki 祖忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14255]
祖先e5忌日 。 <>
u: zor'zek 祖籍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14256]
原籍 。 <>
u: zor'zhux 祖厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14257]
祖先e5靈堂 ， 祖廟 。 <>
u: zor'cie 阻止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14258]
阻擋制止 。 <∼∼ be7 - tiau5 。 >
u: zor'ciern 祖餞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14259]
( 文 ) 餞別 ， 送別 。 <>
u: zor'cid 組織 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855/A0855] [#14260]
（ 日 ） <>
u: zor'zofng 祖宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14261]
祖先 。 <∼∼ 雖遠 ( oan2 ) 祭祀不可不誠 。 >
u: zor'zor 祖祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14262]
曾祖父e5老父 、 高祖 。 <>
u: zor'gai 阻礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14263]
障礙 ， 阻擋 。 <>
u: zor'giap 祖業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14264]
祖先傳落來e5財產 ， 遺產 。 < 繼承 ∼∼ 。 >
u: zor'hap 組合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0856] [#14265]
（ 日 ） 結社組織 。 <∼∼ 費 ； ∼∼ 員 ； ∼∼ 長 。 >
u: zor'hu 祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14266]
( 文 ) 阿公 。 <>
u: zor'huun 祖墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14267]
( 文 ) 祖先e5墳墓 。 <>
u: zor'phut 祖佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14268]
祖先敬拜e5神佛 。 <>
u: zor'ii 祖姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14269]
祖母e5姊妹 ， ## 姨婆 。 <>
u: zor'kef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14270]
( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >
u: zor'keq 阻隔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14271]
( 文 ) 隔離 。 < 山川 ∼∼ 不得 ( tek ) 奉候 ( hau7 ) ＝ ( phoe文e5用語 ) 千山萬水be7 - tang3阻擋我去拜候你 。 >
u: zor'khoex zor'khøex 祖契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14272]
祖先立e5契字 。 <>
u: zor'kog 祖國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14273]
( 文 ) 母國 ， 出生地 。 <>
u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14274]
祖先 。 <∼∼ 登戴 ＝ 世襲祖先e5遺產或權利 ； 去chhoe7 in ∼∼ 食糖粿仔 ＝ 意思 ： 死去 ； m7驚lin2 ∼∼ 戴曲匙 ＝ ( 相罵e5話 ) m7驚lin2祖先官做goa7大 。 >
u: zor'kofng'hoe 祖公會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14275]
同宗e5人聚集祭祀祖先e5組織團體 。 <>
u: zor'kofng'tefng'taix 祖公登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14276]
世襲祖先e5遺產或權利 。 <>
u: zor'mar 祖媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14277]
曾祖母 。 < 祖公 ∼∼ ＝ 曾祖父母 。 >
u: zor'pøo 祖婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14278]
女性e5祖先 。 <>
u: zor'pøo'biø 祖婆廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14279]
[ 媽祖 ] e5廟 。 <>
u: zor'saix 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14280]
遠祖 。 < 公婆 ∼∼ ＝ 老父以上e5所有祖先 。 公婆khah聖 ( siaN3 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14281]
過往e5前輩親人 。 < 服事 ( sai7 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14282]
祖先 。 <>
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14283]
祖先 。 <>
u: zor'sw 祖師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14284]
師父祖 。 <>
u: zor'sw'kofng 祖師公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14285]
稱號祖師 。 <>
u: zor'taw 祖兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14286]
祖先e5所在 。 < 去in ∼∼ ＝ 死去 。 >
u: zor'thoaan 祖傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14287]
家傳 。 <>
u: zor'tviuo 組長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855/A0855] [#14288]
（ 日 ） 組織e5負責人 。 <>
u: zor'tø 祖道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14289]
( 文 ) 餞別 ， 送別 。 <>
u: zor'toxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/B0346] [#14290]
拒絕 ； 妨害 ； 障礙 。 <>
u: zurn'thee'hut'zor 準提佛祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362] [#15114]
十八支手e5觀音菩薩 。 <>
u: goa'zor 外祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0514] [#16681]
( 1 ) 稱號老母e5阿公 。 ( 2 ) 參加葬式或法事e5母方親戚 。 <>
u: goa'zor'buo 外祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0514] [#16682]
稱號老母e5阿媽 。 <>
u: goa'zor'hu 外祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0514] [#16683]
＝ [ 外祖 ]( 1 ) 。 <>
u: goaan'zor 元祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16792]
始祖 ， 第一代祖先 。 <>
u: goaan'sex'zor 元世祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0517] [#16837]
支那元朝e5世祖 ， 忽必烈 。 <>
u: haxn'køf'zor 漢高祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17943]
劉邦 。 <>
u: haux'zor'kofng 孝祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18267]
祭拜祖公 。 <>
u: heeng'zor 行走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0631] [#18814]
行路 。 < 不能 ∼∼ ； 好 ∼∼ 。 >
u: hiarm'zor 險阻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0612] [#19228]
( 文 )<>
u: hiern'zor eeng'zofng 顯祖榮宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19275]
顯榮祖宗e5名 。 <>
u: hør'heeng'zor 好行走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20239]
( 1 ) 行kah真好勢 。 ( 2 ) 步調真好 。 <( 2 ) 有形頭 ∼∼∼ 。 >
u: hoad'zor 發祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0790] [#20993]
( 1 ) 鼻祖 。 ( 2 ) 發源 。 <( 1 ) lin2 e5 ∼∼ 是ti7福建 。 ( 2 ) chit條山龍是tui3觀音山 ∼∼ ； 淡水e5水道是tui3紗帽山 ∼∼ 。 >
u: hoong'zor 皇祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21562]
( 文 )<>
u: hoong'zor'khør 皇祖考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21563]
( 牌位或墓牌記載e5字句 ) 亡祖父 。 <>
u: hoong'zor'pie 皇祖妣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21564]
( 牌位或墓牌記載e5字句 ) 亡祖母 。 <>
u: ied'zor 謁祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0070] [#23759]
拜祖先 。 <>
u: kaf'zeg'zor 家叔祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#26342]
( 文 ) 對人自稱家己e5阿公e5小弟 ( 叔公 ) 。 <>
u: kaf'zor 家祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#26391]
對人稱號家己e5阿公 。 <>
u: kaf'zor'bor 家祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#26392]
對人稱號家己e5阿媽 。 <>
u: kaf'zor'hu 家祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#26393]
( 文 ) ＝ [ 家祖 ] 。 <>
u: kaf'goa'zeg'zor 家外叔祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26411]
對人稱號家己外公e5小弟 。 <>
u: kaf'goa'zor 家外祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26412]
對人稱號家己e5外公 。 <>
u: kaf'goa'zor'bør 家外祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26413]
對人稱號家己e5外媽 。 <>
u: kaf'goa'peq'zor 家外伯祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26414]
對人稱號家己外公e5阿兄 。 <>
u: kaf'peg'zor 家伯祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#27411]
( 文 ) 對人稱號家己阿公e5阿兄 。 <>
u: koafn'ym put'zor 觀音佛祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#35192]
觀世音 。 <>
u: køf'zor kof'zor(泉) 高祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0474] [#35370]
( 文 ) 祖父母e5父母 。 <>
u: kofng'zor 公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0503] [#36051]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) 對知事或裁判官e5尊稱 。 ( 3 ) 對神e5尊稱 。 <( 1 ) 孝 ∼∼ ＝ 祭祖先 。 ( 2 ) 老爺 ∼∼ 。 ( 3 ) 天 ∼∼ 。 >
u: kofng'pøo zor'saix 公婆 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36172]
老父以上e5所有祖先 。 <>
u: kox'boea zor'hap 購買組合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36431]
（ 日 ） 採購公會 。 <>
u: lai'zor'buo 內祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933] [#37632]
( 文 ) 老父chit - peng5 e5祖母 。 相對 ： [ 外祖母 ] 。 <>
u: lai'zor'hu 內祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933] [#37633]
( 文 ) 老父chit - peng5 e5祖父 。 相對 ： [ 外祖父 ] 。 <>
u: lau'zor'kofng 老祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0939] [#38366]
曾祖父 。 <>
u: lau'zor'mar 老祖媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0939] [#38367]
曾祖母 。 <>
u: leng'zor'buo 令祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38839]
敬稱對方e5祖母 。 <>
u: leng'zor'hu 令祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38840]
敬稱對方e5祖父 。 <>
u: lu'zor'biø 呂祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006/B0971] [#40866]
祭拜 [ 呂洞賓 ] e5廟 。 <>
u: lu'siefn'zor 呂仙祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1005/B0970/B1011] [#40869]
理髮者崇拜e5神 。 ＝ [ 呂洞賓 ] 。 <>
u: mar'zor 媽祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41155]
女神e5名 , 航海e5守護神 。 ＝ [ 天上聖母 ] 、 [ 天后 ] 、 [ 天妃 ] 。 <>
u: mar'zor'niuu 媽祖娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41156]
＝ [ 媽祖 ] 。 <>
u: mar'zor'pøo 媽祖婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41157]
＝ [ 媽祖 ] 。 <>
u: gvor'zor 五祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#42251]
支那e5小刀會等崇拜明朝e5五僧人 。 <>
u: noaa'zor 攔阻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0508] [#42845]
阻擋 ， 防止 ， 阻礙 。 ＝ [ 攔閘 ] 。 <>
u: pag'karng'mar'zor 北港媽祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44472]
北港e5媽祖 。 <∼∼∼∼ 應外鄉 。 >
u: phvii'zor 彭祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#46759]
人名 。 <∼∼ 走到不死州也是死 ＝ 意思 ： 免不了死路一條 。 >
u: poe'zor 背祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0884] [#48744]
違背祖先 。 <>
u: put'zor 佛祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49436]
觀音佛 。 <>
u: put'zor'pøx 佛祖報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49437]
觀音佛e5生日e5風颱 。 <>
u: seeng'zor 成祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0692] [#51252]
做阿祖 。 < toa3 chia ∼∼ ＝ 永遠toa3 chia 。 >
u: seeng'zor'giap 承祖業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0692] [#51253]
繼承祖先e5家業 。 <>
u: sie'zor 始祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0660] [#51502]
元祖 ， 鼻祖 。 <>
u: siax'zor'zofng 卸祖宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0630] [#51869]
＝ 「 卸祖公 」 。 <>
u: siax'zor jiok'zofng 卸祖 辱宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0630] [#51870]
＝ 「 卸祖公 」 。 <>
u: siax'zor'kofng 卸祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0630] [#51871]
損害祖先e5名譽 。 <>
u: siefn'zor 先祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52249]
往世e5祖父母 。 <∼∼ 考 ； ∼∼ 妣 。 >
u: siefn'zor 仙祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52250]
( 1 ) 理髮師崇拜e5神 [ 呂洞賓 ] 。 ( 2 ) 賣卜者崇拜e5神 [ 鬼谷先生 ] 。 ( 3 ) 乞食崇拜e5神 [ 九天玄女 ] 。 <>
u: sux'zor'buo 庶祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763/A0777] [#55927]
( 文 ) 祖父e5細姨 。 <>
u: sw'zor 師祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763/A0777] [#56103]
遊藝技術傳承e5始祖 。 < siang5 ∼∼ 傳 -- e5 。 >
u: sw'zor 私祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763/A0777] [#56104]
家己宗族e5祖先 。 <>
u: taang'hut'zor 銅佛祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57320]
銅製e5佛像 。 <>
u: tat'moo'zor'sw 達摩祖師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043] [#57649]
佛之一 , 達摩太師 。 <>
u: thaix'zor 太祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0017/B0018] [#58961]
高祖 。 <∼∼ 公 ＝ 高祖父 ； ∼∼ 媽 ＝ 高祖母 。 >
u: thaix'ky'zor 太基祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#58992]
鼻 ( pit8 ) 祖 ， 始祖 。 <>
u: thaxm'zor'zhux 探祖厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#59126]
( 1 ) 訪問祖先e5厝 。 ( 2 ) kap仝姓e5女人發生關係 。 <>
u: tøx'zor 到祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63720]
( 1 ) 回故鄉 。 ( 2 ) 死去 。 <( 1 ) 真濟年m7 - bat ～ ～ 。 ( 2 ) 伊taN to ～ ～ lah 。 >
u: tøx'zor'kuun 到祖裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63721]
嫁出e5女人死亡e5時 , 對外家來會葬e5親chiaN5答謝 , 贈送有夠做 [ 裙 ] e5布 。 <>
u: toong'køf'zor 唐高祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#65063]
唐朝e5皇帝名 。 <>