Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [氣,khix], found 74,
🗣 ciekhix 🗣 (u: cix'khix) 志氣 [wt][mo] tsì-khì [#]
1. (N) || 志節、氣概。
🗣le: Siaux'lieen'laang aix khaq u cix'khix`leq. 🗣 (少年人愛較有志氣咧。) (年輕人要有志氣一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gixkhix 🗣 (u: gi'khix) 義氣 [wt][mo] gī-khì [#]
1. (N) || 彰顯道義的氣概。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goankhix 🗣 (u: goaan'khix) 元氣 [wt][mo] guân-khì [#]
1. (N) || 精神。指一個人的體力氣力。源自日語。
🗣le: Lie khvoax tiøh nar e hiaq'ni'ar bøo goaan'khix? 🗣 (你看著哪會遐爾仔無元氣？) (你看起來怎麼會那麼沒有精神呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gvafkhix 🗣 (u: gvar'khix) 雅氣 [wt][mo] ngá-khì [#]
1. (Adj) || 氣質文雅、高尚。
🗣le: Y ee zheng'zhaq cviaa gvar'khix. 🗣 (伊的穿插誠雅氣。) (他的穿著很高尚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gvexkhix/gvixkhix 🗣 (u: gve/gvi'khix) 硬氣 [wt][mo] ngē-khì/ngī-khì [#]
1. (Adj) || 有骨氣，不輕易低頭、不隨便妥協。
🗣le: Cid ee girn'ar cviaa gve'khix, ie'au id'teng u zhud'thoad. 🗣 (這个囡仔誠硬氣，以後一定有出脫。) (這個小孩子很有骨氣，將來一定會有出息。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gwkhix/gykhix 🗣 (u: gie/guo'khix) 語氣 [wt][mo] gí-khì/gú-khì [#]
1. () (CE) tone; manner of speaking; mood; CL:個|个[ge4] || 語氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoehkhix/huihkhix 🗣 (u: hoeq/huiq'khix) 血氣 [wt][mo] hueh-khì/huih-khì [#]
1. (N) || 血液的運行。
🗣le: Lau'toa'laang hoeq'khix khaq be sun. 🗣 (老大人血氣較袂順。) (老年人血液的運行比較差。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hokkhix 🗣 (u: hog'khix) 福氣 [wt][mo] hok-khì [#]
1. (N) || 福分、福澤。
🗣le: Y cyn u hog'khix, hau'svef syn'pu lorng cviaa iuo'haux. 🗣 (伊真有福氣，後生新婦攏誠有孝。) (他很有福氣，兒子媳婦都很孝順。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongkhix 🗣 (u: hofng'khix) 風氣 [wt][mo] hong-khì [#]
1. (N) || 社會上或某團體生活中所流行的風俗習尚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høefkhix 🗣 (u: hoea hea'khix høea'khix) 火氣 [wt][mo] hué-khì/hé-khì [#]
1. (N) || 傳統中醫對人體生理現象的一種描述。指一個人全身有燥熱的感覺，而生理上常有嘴破、口乾、小便赤黃、便秘等現象產生。
2. (N) || 指心中的怒氣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høkhix 🗣 (u: høo'khix) 和氣 [wt][mo] hô-khì [#]
1. (Adj) || 平和、和善。形容和睦融洽的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix) 廢氣 [wt][mo] huì-khì [#]
1. () (CE) exhaust gas; industrial waste gas; steam || 廢氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix) 費氣 [wt][mo] huì-khì [#]
1. (Adj) || 麻煩、費事。有時也為勞煩別人的客套話。
🗣le: Arn'nef khaq huix'khix, lie køq sviu khvoax u pat ciorng hofng'hoad`bøo? 🗣 (按呢較費氣，你閣想看有別種方法無？) (這樣比較麻煩，你再想一想是否有其他辦法？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huiekhix-huietag 🗣 (u: huix'khix-huix'tag) 費氣費觸 [wt][mo] huì-khì-huì-tak [#]
1. (Exp) || 指很麻煩、費力氣的意思。
🗣le: Cid kvia tai'cix huix'khix'huix'tag. 🗣 (這件代誌費氣費觸。) (這件事情很麻煩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hykhix 🗣 (u: hie'khix) 喜氣 [wt][mo] hí-khì [#]
1. () (CE) hilarity; cheerful atmosphere || 喜氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iarmkhix/iernkhix 🗣 (u: iexn'khix) 厭氣 [wt][mo] iàn-khì [#]
1. (Adj) || 形容人怨嘆、不平的情緒。
🗣le: Hør'sym soaq ho luii cym, sviu tiøh cviaa iexn'khix. 🗣 (好心煞予雷唚，想著誠厭氣。) (好心沒好報，想到就一肚子氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iekhix 🗣 (u: ix'khix) 意氣 [wt][mo] ì-khì [#]
1. (N) || 任性的情緒。
🗣le: ix'khix'iong'su 🗣 (意氣用事) (意氣用事)
2. (N) || 志趣、心意。
🗣le: ix'khix taau'hap 🗣 (意氣投合) (心意互相投合)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] ióng-khì [#]
1. (N) || 勇往直前無所畏懼的氣魄。
🗣le: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix. 🗣 (你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。) (你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinkhix 🗣 (u: jiin'khix) 人氣 [wt][mo] jîn-khì/lîn-khì [#]
1. (N) || 人緣、人望。源自日語。
🗣le: Y køq pud'cie'ar u jiin'khix. 🗣 (伊閣不止仔有人氣。) (他的人緣還算不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngkhix 🗣 (u: kerng'khix) 景氣 [wt][mo] kíng-khì [#]
1. (N) || 產業界的活躍狀態。
🗣le: Cid'mar kerng'khix cyn bae, tak'kef lorng kiong'beq bøo thaau'lo`aq. 🗣 (這馬景氣真䆀，逐家攏強欲無頭路矣。) (現在景氣很差，大家都快沒工作了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhix 🗣 (u: keg'khix) 激氣 [wt][mo] kik-khì [#]
1. (V) || 嘔氣、賭氣。雙方面彼此因意見不合而鬧彆扭、懷恨在心，採取不合作的態度或故意為難對方。
🗣le: Lirn m'thafng keg'khix, u oe hør'hør'ar korng. 🗣 (恁毋通激氣，有話好好仔講。) (你們不要賭氣鬧彆扭，有話好好說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khawkhix 🗣 (u: khao'khix) 口氣 [wt][mo] kháu-khì [#]
1. (N) || 說話的語氣。
🗣le: Y ee khao'khix cyn toa. 🗣 (伊的口氣真大。) (他的口氣很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khehkhix 🗣 (u: kheq'khix) 客氣 [wt][mo] kheh-khì [#]
1. (Adj) || 表現謙虛禮讓的態度。
🗣le: Larn na khix pat'laang taw tø aix khaq kheq'khix`leq. 🗣 (咱若去別人兜就愛較客氣咧。) (我們如果到別人家裡就要有禮貌一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'ab/khieab 🗣 (u: khix'ab) 氣壓 [wt][mo] khì-ap [#]
1. (N) || 物體所受大氣的壓力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn) 氣暢忍 [wt][mo] khì-thiòng-lún [#]
1. (Exp) || 生悶氣。忍著一肚子氣。
🗣le: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. 🗣 (拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。) (碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'un/khieun 🗣 (u: khix'un) 氣運 [wt][mo] khì-ūn [#]
1. (N) || 運氣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'wn/khiewn 🗣 (u: khix'wn) 氣溫 [wt][mo] khì-un [#]
1. () (CE) air temperature; CL:個|个[ge4] || 氣溫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiebi 🗣 (u: khix'bi) 氣味 [wt][mo] khì-bī [#]
1. (N) || 芳香或惡臭的味道。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiecid 🗣 (u: khix'cid) 氣質 [wt][mo] khì-tsit [#]
1. () (CE) temperament; personality traits; manners || 氣質
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiehau 🗣 (u: khix'hau) 氣候 [wt][mo] khì-hāu [#]
1. () (CE) climate; atmosphere; situation; CL:種|种[zhong3] || 氣候
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiehwn 🗣 (u: khix'hwn) 氣氛 [wt][mo] khì-hun [#]
1. (N) || 在某特定環境中，所形成的一種可感覺的景象、情調。
🗣le: Iog'hoe tiøh'aix zux'ix khix'hwn. 🗣 (約會著愛注意氣氛。) (約會必須注意氣氛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiekhaix 🗣 (u: khix'khaix) 氣概 [wt][mo] khì-khài [#]
1. (N) || 氣度。
🗣le: Zaf'pof'laang tø aix u zaf'pof'laang ee khix'khaix. 🗣 (查埔人就愛有查埔人的氣概。) (男人就要有男人的氣概。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiekofng 🗣 (u: khix'kofng) 氣功 [wt][mo] khì-kong [#]
1. () (CE) qigong, a system of deep breathing exercises || 氣功
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khieliuu 🗣 (u: khix'liuu) 氣流 [wt][mo] khì-liû [#]
1. () (CE) stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) || 氣流
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiephaix 🗣 (u: khix'phaix) 氣派 [wt][mo] khì-phài [#]
1. () (CE) imposing manner or style || 氣派
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiepheg 🗣 (u: khix'pheg) 氣魄 [wt][mo] khì-phik [#]
1. (N) || 氣概、魄力。
🗣le: Zøx tai'cix aix u khix'pheg. 🗣 (做代誌愛有氣魄。) (做事要有魄力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiephutphud 🗣 (u: khix'phud'phud) 氣怫怫 [wt][mo] khì-phut-phut [#]
1. (Adj) || 氣沖沖。
🗣le: Khvoax lie arn'nef khix'phud'phud, si ui'tiøh sviar'miq tai'cix? 🗣 (看你按呢氣怫怫，是為著啥物代誌？) (看你這樣氣沖沖，是為了什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khieseg 🗣 (u: khix'seg) 氣色 [wt][mo] khì-sik [#]
1. () (CE) complexion || 氣色
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 氣勢 [wt][mo] khì-sè [#]
1. () (CE) imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor || 氣勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] Khì-sí giām bô siong. [#]
1. () || 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
🗣le: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 🗣 (拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。) (遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia) 氣身惱命 [wt][mo] khì-sin-lóo-miā [#]
1. (Exp) || 氣憤填膺。形容極度生氣，滿懷憤恨。
🗣le: Lie maix tak'kafng ho goar khix'syn'lor'mia. 🗣 (你莫逐工予我氣身惱命。) (你別每天都讓我氣得要命。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesiong 🗣 (u: khix'siong) 氣象 [wt][mo] khì-siōng [#]
1. (N) || 地球上一切大氣變化的現象，如颳風、下雨、打雷、閃電等，統稱為「氣象」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesox 🗣 (u: khix'sox) 氣數 [wt][mo] khì-sòo [#]
1. (N) || 運氣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiethea/khie'thea 🗣 (u: khix'thea) 氣體 [wt][mo] khì-thé [#]
1. () (CE) gas (i.e. gaseous substance) || 氣體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiezhoahzhoaq 🗣 (u: khix'zhoaq'zhoaq) 氣掣掣 [wt][mo] khì-tshuah-tshuah [#]
1. (Adj) || 怒氣沖沖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khix 🗣 (u: khix) 氣b [wt][mo] khì [#]
1. (V) to become angry; to fly into a rage || 發怒、憤怒。
🗣le: Khix kaq beq'sie. 🗣 (氣甲欲死。) (氣得要死。)
2. (N) gas || 物體三態之一，有別於固體、液體，是一種沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。
🗣le: khofng'khix 🗣 (空氣) (空氣)
3. (N) (Chinese philosophy, traditional Chinese medicine) qi; vital energy; life force || 中醫指充塞於人體中的一種生物能。
🗣le: goaan'khix 🗣 (元氣) (元氣)
🗣le: khix'hied u thao 🗣 (氣血有敨) (經絡暢通，新陳代謝良好)
4. (N) person's mood; state of mind; spirit; essence; character || 人的情緒或表現出來的精神狀態。
🗣le: cix'khix 🗣 (志氣) (志氣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khongkhix 🗣 (u: khofng'khix) 空氣 [wt][mo] khong-khì [#]
1. () (CE) air; atmosphere || 空氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] Kiàn-siàu tńg siū-khì. [#]
1. () || 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
🗣le: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai! 🗣 (阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！) (阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！)
🗣le: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang. 🗣 (伊講袂贏人就「見笑轉受氣」，開始烏白罵人。) (他辯不過別人便「惱羞成怒」，開始胡亂罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuiekhix 🗣 (u: kuix'khix) 貴氣 [wt][mo] kuì-khì [#]
1. (N) || 高貴的氣質。
2. (Adj) || 指因為價值高，而會被特別珍惜。
🗣le: Thiefn'jieen ee soan'ciøh bøo ze iu'køq phvae or, sor'ie cyn kuix'khix. 🗣 (天然的璇石無濟又閣歹挖，所以真貴氣。) (天然的鑽石不多又難開採，所以很珍貴。)
3. (Adj) || 形容難以養成的人，或難以繁殖有成的其他動植物。
🗣le: Cid khoarn laan'hoef cyn kuix'khix, bøo hør zexng. 🗣 (這款蘭花真貴氣，無好種。) (這種蘭花帶貴氣，很不容易培育。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikhix 🗣 (u: kuy'khix) 規氣 [wt][mo] kui-khì [#]
1. (Adj) || 乾脆。做事直接乾脆，不拖泥帶水。
🗣le: Goar khvoax tai'cix lorng ho y zøx, arn'nef khaq kuy'khix. 🗣 (我看代誌攏予伊做，按呢較規氣。) (我看事情都交給他做，這樣比較乾脆。)
2. (Adv) || 乾脆。
🗣le: Zef beq be m'cviaa'cvii, kuy'khix saxng`laang. 🗣 (這欲賣毋成錢，規氣送人。) (這要賣也賣不了幾個錢，乾脆送人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kutkhix 🗣 (u: kud'khix) 骨氣 [wt][mo] kut-khì [#]
1. (N) || 剛毅不屈的氣慨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviakhix 🗣 (u: kviaa'khix) 行氣 [wt][mo] kiânn-khì [#]
1. (V) || 有效。發生功效、有作用。
🗣le: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. 🗣 (有燒香有保庇，有食藥有行氣。) (有燒香就會得神佛保佑，有吃藥就會有療效。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngkhix 🗣 (u: lerng'khix) 冷氣 [wt][mo] líng-khì [#]
1. (N) || 一種空氣調節的電器產品。利用機器運轉達到調節室內溫度、溼度的作用。
2. (N) || 寒冷的空氣。
🗣le: Mngg khuy'khuy, lerng'khix tuix goa'bin zhoef`jip'laai. 🗣 (門開開，冷氣對外面吹入來。) (門開著，冷氣從外面吹進來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lofkhix 🗣 (u: lor'khix) 惱氣 [wt][mo] lóo-khì [#]
1. (V) || 耗費精神又自討麻煩，令人惱怒，通常指小孩煩父母。
🗣le: Svef'kviar tø aix ho kviar lor'khix cit'six'laang! 🗣 (生囝就愛予囝惱氣一世人！) (生孩子就得被孩子煩一輩子！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 løqkha'khix 🗣 (u: løh'khaf'khix) 落跤氣 [wt][mo] lo̍h-kha-khì [#]
1. (N) || 腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lwnkhix 🗣 (u: lurn'khix) 忍氣 [wt][mo] lún-khì [#]
1. (V) || 將怒氣壓抑下來。
🗣le: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai. 🗣 (忍氣求財，激氣相刣。) (忍一時之氣可以求得財利，反之，意氣用事則可能招致糾紛，甚至廝殺。比喻和氣生財才是生存之道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. [#]
1. () || 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
🗣le: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 🗣 (做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。) (做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paikhix 🗣 (u: paai'khix) 排氣 [wt][mo] pâi-khì [#]
1. () (CE) to ventilate || 排氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phikhix 🗣 (u: phii'khix) 脾氣 [wt][mo] phî-khì [#]
1. (N) || 指人的性情或習性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satkhix 🗣 (u: sad'khix) 殺氣 [wt][mo] sat-khì [#]
1. (N) || 殺伐或兇惡的氣勢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuokhix 🗣 (u: siux'khix) 秀氣 [wt][mo] siù-khì [#]
1. (Adj) || 清秀。形容秀美不俗的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxkhix 🗣 (u: siu'khix) 受氣 [wt][mo] siū-khì [#]
1. (V) || 生氣、發怒。
🗣le: Lie maix køq siu'khix`aq! 🗣 (你莫閣受氣矣！) (你不要再生氣了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxkhix 🗣 (u: su'khix) 士氣 [wt][mo] sū-khì [#]
1. () (CE) morale || 士氣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixkhix 🗣 (u: tai'khix) 大氣 [wt][mo] tāi-khì [#]
1. (N) || 包圍在地球外層的空氣，由許多種氣體混合成的，其中以氮、氧為主要的成分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvikhix 🗣 (u: thvy'khix) 天氣 [wt][mo] thinn-khì [#]
1. (N) || 天候。在一定的區域和時間內的氣溫、溼度、氣壓、風向和雨量等狀況。
🗣le: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 🗣 (今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。) (今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix) 電氣 [wt][mo] tiān-khì [#]
1. (N) || 一種利用電產生能量的方式。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofkhix 🗣 (u: tor'khix) 賭氣 [wt][mo] tóo-khì [#]
1. (V) || 賭氣、意氣用事。指行為處事只依據情緒好惡，並沒有保持理性。
🗣le: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo? 🗣 (激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？) (擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuixkha'khix 🗣 (u: tui'khaf'khix) 墜跤氣 [wt][mo] tuī-kha-khì [#]
1. () || 腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviuokhix 🗣 (u: tviux'khix) 脹氣 [wt][mo] tiùnn-khì [#]
1. (V) || 胃部充滿氣體而膨脹。
🗣le: Ciah hafn'cii gaau tviux'khix. 🗣 (食番薯𠢕脹氣。) (吃番薯容易脹氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]
1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣le: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxnkhix 🗣 (u: un'khix) 運氣 [wt][mo] ūn-khì [#]
1. (N) || 時運。命中註定，非人力所能左右的遭遇。
🗣le: Un'khix na kaux, toxng tøf toxng be tiaau. 🗣 (運氣若到，擋都擋袂牢。) (運氣一來，擋都擋不住。)
2. (V) || 把力氣貫注到身體的某部分或全身運行。
🗣le: Y un'khix ka pafng'ar phaq'phoax`khix. 🗣 (伊運氣共枋仔拍破去。) (他一運氣就把木板打破了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengkhiesviux 🗣 (u: zhefng'khix'sviux) 清氣相 [wt][mo] tshing-khì-siùnn [#]
1. (Adj) || 清秀。指一個人外表長相看起來乾乾淨淨。
🗣le: Hid ee zaf'bor girn'ar khvoax`khie'laai cviaa zhefng'khix'sviux. 🗣 (彼个查某囡仔看起來誠清氣相。) (那個女孩子看起來很清秀。)
2. (Adj) || 潔癖。指過度愛好清潔，什麼東西都要清理得很乾淨。
3. (Adj) || 很乾淨的樣子。
🗣le: Cid kefng png'tiaxm kef cyn zhefng'khix'sviux. 🗣 (這間飯店加真清氣相。) (這間飯店乾淨多了。 )
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengkhix 🗣 (u: zhefng'khix) 清氣 [wt][mo] tshing-khì [#]
1. (Adj) || 乾淨、清潔。
🗣le: Goar ee paang'kefng pud'sii lorng cyn zhefng'khix. 🗣 (我的房間不時攏真清氣。) (我的房間經常都很乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuykhix 🗣 (u: zuie'khix) 水氣 [wt][mo] tsuí-khì [#]
1. (N) || 水分、溼氣。
🗣le: EF'zae'ar zuie'khix cyn tang. 🗣 (下早仔水氣真重。) (今天早上溼氣真重。)
tonggi: ; s'tuix: