Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 aesym 🗣 (u: aix'sym) 愛心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) compassion; kindness; care for others; love; CL:片[pian4]; charity (bazaar, golf day etc); heart (the symbol ♥)

愛心

🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

夫妻若同心協力 ， 沒有價值的黑土都能變成高價值的東西 。 比喻夫妻和諧 ， 一起努力 ， 任何事都可成就 。

🗣 ansym 🗣 (u: afn'sym) 安心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

定下心來 ， 內心沒有掛念 。

🗣 awsimhied 🗣 (u: ao'sym'hied) 嘔心血 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嘔心瀝血 。 吐出心 ， 滴盡血 。 比喻費盡心血 ， 用盡心思 。

🗣 binsym 🗣 (u: biin'sym) 民心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人民的心意 。

🗣 bogsimpafng 🗣 (u: bok'sym'pafng) 木心枋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

木心板 、 三夾板 。 厚的三夾板 ， 中間為集成材實心木板 ， 另外兩面貼木紋皮 ， 是常見的建築材料 。

🗣 bøliongsym 🗣 (u: bøo'lioong'sym) 無良心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

昧著良心 、 沒良心 。

🗣 bøsimkvoaf 🗣 (u: bøo'sym'kvoaf) 無心肝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

記憶力差 。

🗣 bøsimzeeng 🗣 (u: bøo'sym'zeeng) 無心情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒心情 。 形容沒有心思 、 沒有情緒的樣子 。

🗣 bøsym 🗣 (u: bøo'sym) 無心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) unintentionally; not in the mood to

無心

🗣 Bunhoax Tiongsym 🗣 (u: Buun'hoax Tiofng'sym) 文化中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運橘線站名

🗣 chiasym 🗣 (u: chiaf'sym) 車心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

車軸 。 貫穿兩個車輪 ， 承受車身重量的圓柱形零件 。

🗣 chirnsym 🗣 (u: chixn'sym) 凊心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

寒心 、 灰心 。

🗣 chiwsym 🗣 (u: chiuo'sym) 手心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) palm (of one's hand); control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)

手心

🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吃對藥 ， 一葉的藥草就能見效 ； 吃錯藥 ， 吃再多高價珍貴的人參也無效 。 比喻做事要能切中要點 、 掌握關鍵 ， 才不會徒勞無功 ， 而能有事半功倍之效 。

🗣 cinsym 🗣 (u: cyn'sym) 真心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

誠心 。 真實的心意 。

🗣 ciøqbøafsym 🗣 (u: ciøh'bø'ar'sym) 石磨仔心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

石磨軸心 。 石磨的上下石盤中央的軸心 。 常用來比喻人際關係中被夾在中間左右為難受折磨的人 。

🗣 cixnsym 🗣 (u: cin'sym) 盡心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) with all of one's heart

盡心

🗣 gengsym 🗣 (u: geeng'sym) 凝心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

抑鬱 、 鬱結 。 因為心煩而不開朗 。

🗣 gisym 🗣 (u: gii'sym) 疑心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

懷疑 。 懷疑的感覺 、 念頭 。

🗣 haosym 🗣 (u: haux'sym) 孝心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

孝順父母尊長的心意 。

🗣 haysym 🗣 (u: hae'sym) 海參 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

棘皮動物 。 長五 、 六寸 ， 色黑 ， 多肉刺 ， 圓柱形 ， 體柔軟 ， 可食用 ， 是名貴的菜餚原料 。

🗣 hegsym 🗣 (u: hek'sym) 核心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) core; nucleus

核心

🗣 hiausym 🗣 (u: hiaw'sym) 僥心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

變心 。 改變原來對某人的感情與心意 。

🗣 hiongsym 🗣 (u: hioong'sym) 雄心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) great ambition; lofty aspiration

雄心

🗣 hoansym 🗣 (u: hoaan'sym) 煩心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) anxious; uneasy; worried

煩心

🗣 horngsym 🗣 (u: hoxng'sym) 放心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to feel relieved; to feel reassured; to be at ease

放心

🗣 høesym-zoafn'ix 🗣 (u: hoee hee'sym'zoarn'ix høee'sym-zoarn'ix) 回心轉意 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

改變回原來的心意 。

🗣 Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai./Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai.) 好歹在心內，喙脣皮相款待。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不管好壞都放在心裡 ， 見面三分情 ， 口頭上還是要客客氣氣 ， 以禮相待 。

🗣 høfsym 🗣 (u: hør'sym) 好心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. (N) kindness; benevolence; goodwill 2. (Adj) kind; benevolent; goodhearted

善心 、 善意 。 善心 、 善意 。

🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym.) 好心予雷唚。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一番好意卻慘遭雷吻 。 比喻好心沒好報 。

🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

兄弟若能同心 ， 黑土也能變黃金 。 意謂兄弟同心耕作 ， 可種出大量作物 ， 賺足金錢 ， 就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣 。 鼓勵手足之間應通力合作 ， 便能得到耀眼的成果 。

🗣 iafsym 🗣 (u: iar'sym) 野心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對名利 、 權勢的貪圖之心 。

🗣 ioxngsym 🗣 (u: iong'sym) 用心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

盡心 。 集中注意力專心去做某件事情 。 存心 、 居心 。 心中有某種意念 ， 千方百慮 ， 蓄意已久 。

🗣 itsym-it'ix 🗣 (u: id'sym-id'ix) 一心一意 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) concentrating one's thoughts and efforts; single-minded; bent on; intently

一心一意

🗣 jibsym 🗣 (u: jip'sym) 入心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

專心 ， 用心 ， 常做補語 。 進入心坎裡 ， 常做補語 。 形容接受進去 ， 常做補語 。

🗣 jiedsym 🗣 (u: jiet'sym) 熱心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容人做事積極或富有同情心 。

🗣 jinsofm/jinsym 🗣 (u: jiin'sym) 人參 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

草本植物 。 根和葉都可以做藥 ， 是昂貴的中藥材 。 因為形狀像人 ， 所以稱為 「 人參 」。

🗣 jinsym 🗣 (u: jiin'sym) 人心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) popular feeling; the will of the people

人心

🗣 jymsym 🗣 (u: jirm'sym) 忍心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to have the heart to do sth; to steel oneself to a task

忍心

🗣 Ka'huu Tiongsym 🗣 (u: Kaf'huu Tiofng'sym) 家扶中心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Family Support Center

家扶中心

🗣 kae-simbun 🗣 (u: kae-sym'bun) 解心悶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

解悶 。

🗣 kaesym 🗣 (u: kaix'sym) 戒心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) vigilance; wariness

戒心

🗣 kafmsym 🗣 (u: karm'sym) 感心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

感動 、 感激 。 指內心有所觸動 。 源自日語 。

🗣 kahsimbaq 🗣 (u: kaq'sym'baq) 胛心肉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指豬肉或牛肉前腿以上到肩胛之間的部位 。 肉質較結實 ， 脂肪較少 ， 適合燒烤或紅燒 。

🗣 kamsym 🗣 (u: kafm'sym) 甘心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

寧願 、 情願 。 自己願意 ， 沒有半點勉強 。

🗣 kaxngsym 🗣 (u: kang'sym) 仝心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

同心 、 齊心 。

🗣 keksym 🗣 (u: keg'sym) 激心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

煩惱 。 氣憤 、 惱怒 。

🗣 khoarsym 🗣 (u: khoax'sym) 掛心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

操心 、 擔心 。

🗣 khofsym 🗣 (u: khor'sym) 苦心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用心良苦 、 費盡心思 。

🗣 khuisym 🗣 (u: khuy'sym) 虧心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

違背良心 、 昧於良心 。

🗣 kiensym 🗣 (u: kiefn'sym) 堅心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

堅決 。 下定決心 、 意志堅定 。

🗣 kngfsimpeh 🗣 (u: kngr'sym'peh) 捲心白 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

捲心大白菜 。

🗣 koansym 🗣 (u: koafn'sym) 關心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

關懷 、 掛念 。

🗣 koatsym 🗣 (u: koad'sym) 決心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

拿定主意 。

🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym) 公德心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) civility; public spirit

公德心

🗣 køeasym 🗣 (u: koex kex'sym køex'sym) 過心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過意 。

🗣 kølesym 🗣 (u: køf'lee'sym) 高麗參 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

朝鮮半島上所生產的人參 。

🗣 kuisym 🗣 (u: kuy'sym) 規心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一心 。 專一其心 ， 全心全意 。

🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人的心肝 ， 牛的肚子 。 意為人心就像牛的肚子一樣大 。「 人心肝 」 指人的慾望 ， 用來比喻人心不足蛇吞象 。

🗣 Laggøeh koarzhaix kea u sym./Laggøeh koarzhaix kea uxsym. 🗣 (u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym. Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym.) 六月芥菜假有心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

芥菜產季在每年十一月到次年四月 ， 大約是農曆十月到次年二月 ， 六月既非芥菜產季 ， 當然也不會有芥菜心 ， 所以說有心必定是假的 。 指人的言語或行為虛情假意 ； 或用來譏諷偽君子 ， 表面仁慈關懷 ， 其實不懷好意 。

🗣 liongsym 🗣 (u: lioong'sym) 良心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

天生自然的善心 。

🗣 loexsym 🗣 (u: loe'sym) 內心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心裡 、 心中 。

🗣 løsym 🗣 (u: løo'sym) 勞心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

費神 、 傷神 。

🗣 naixsym 🗣 (u: nai'sym) 耐心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

有忍耐力 ， 不急躁 、 不厭煩的心理狀態 。

🗣 nngfsym 🗣 (u: nngr'sym) 軟心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心軟 。 形容感情柔弱 ， 易受外界事物影響而動搖意志 。

🗣 or-simkvoaf 🗣 (u: or-sym'kvoaf) 挖心肝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

掏心挖肺 ， 表示真心誠意 。

🗣 osimciøh 🗣 (u: of'sym'ciøh) 烏心石 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

木本植物 。 全株幼嫩部分及芽鱗均生茶褐色絹毛 。 葉子互生波浪狀 ， 長七至十公分 ， 寬二至三點五公分 。 花淡黃白色 。 材質堅硬強韌 ， 很少撟裂 ， 性質光滑 ， 黃褐色 ， 為貴重之建築 、 家具用材 ， 特別是用來做砧板 。

🗣 osimkvoaf 🗣 (u: of'sym'kvoaf) 烏心肝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

壞心 、 壞心肝 、 壞心腸 。 心腸惡毒或居心不良 。

🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

能夠生出孩子的身體 ， 卻不能生出孩子的心思 。 意為雖然兒女是父母所生 ， 但也有自己的意志 ， 父母不能任意左右 ； 或指教育孩子很不容易 ， 往往不能按照父母的期待 。

🗣 Parngphuix afn kao sym. 🗣 (u: Paxng'phuix afn kao sym.) 放屁安狗心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

放屁給狗聞 ， 讓牠以為有屎可吃 。 比喻敷衍的給予承諾 。

🗣 phiensym 🗣 (u: phiefn'sym) 偏心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

偏袒 。 袒護一方 ， 對某一方存私心 。

🗣 phvaysym 🗣 (u: phvae'sym) 歹心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

壞心 。 形容人居心不良或心腸惡毒 。

🗣 piernsym 🗣 (u: piexn'sym) 變心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

改變原來對某人 、 某事所持有的心意 。

🗣 pinliongsym 🗣 (u: piin'lioong'sym) 憑良心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

根據良心 、 老實地 。

🗣 posym 🗣 (u: poo'sym) 痡心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容根莖類植物嚴重脫水 ， 導致中心部位纖維化 。

🗣 Posym 🗣 (u: Pof'sym) 埔心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Posym Hiofng 🗣 (u: Pof'sym Hiofng) 埔心鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 poxngsym 🗣 (u: pong'sym) 蓬心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容根莖類植物 ( 如蘿蔔 、 番薯等 ) 的質地鬆而不實 。

🗣 samsym-liofng'ix 🗣 (u: safm'sym-liorng'ix) 三心兩意 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容猶豫不決 ， 意志不堅 。

🗣 sengsym 🗣 (u: seeng'sym) 誠心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) sincerity

誠心

🗣 siexnsym 🗣 (u: sien'sym) 善心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) kindness; benevolence; philanthropy; virtuous intentions

善心

🗣 sim 🗣 (u: sim) 甚 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 sim 🗣 (u: sim) 愖^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to contemplate; to ponder; to maintain motionless stance

沉思 、 保持不動的姿態 。

🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix) 參仔氣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大頭症 、 假高尚 。 形容人自以為尊貴無比 ， 一副高不可攀 ， 令人不敢恭維的樣子 。

🗣 sim'aix 🗣 (u: sym'aix) 心愛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) beloved

心愛

🗣 sim'ar 🗣 (u: sym'ar) 參仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人參 。 根莖類 。 多年生宿根草本植物 。 主根較為肥大 ， 而且形狀像人形 ， 所以叫 「 人參 」。 葉與根皆可入藥 ， 在中藥裡是高級的滋補藥材 。

🗣 sim'ix 🗣 (u: sym'ix) 心意 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

想法 、 看法 。

🗣 simbok-tiofng 🗣 (u: sym'bok-tiofng) 心目中 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in one's heart or mind

心目中

🗣 simbun 🗣 (u: sym'bun) 心悶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容內心愁苦煩悶的狀態 。 思念 、 想念之意 。

🗣 simgoan 🗣 (u: sym'goan) 心願 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

願望 、 希望 。 心中立意要做的事 、 心裡的願望 。

🗣 simhefng 🗣 (u: sym'hefng) 心胸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) breadth of mind

心胸

🗣 simheng 🗣 (u: sym'heng) 心行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心地 、 心腸 。

🗣 simhied/simhoeq/simhuiq 🗣 (u: sym'hied) 心血 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心力 。

🗣 simhoef-khuy 🗣 (u: sym'hoef-khuy) 心花開 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心花怒放 、 心情愉悅 。

🗣 simhøea 🗣 (u: sym'hoea hea sym'høea) 心火 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

內心的浮躁 、 激動或者是怒氣 。

🗣 simjioong 🗣 (u: sym'jioong) 參茸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人參跟鹿茸製成的藥酒 。 參茸藥酒的簡稱 。

🗣 simkerng 🗣 (u: sym'kerng) 心境 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) mood; mental state; frame of mind

心境

🗣 simkonghøefjiet 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym'koong'høea'jiet) 心狂火熱 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心急如焚 。 過度熱衷於某事物 ， 不能自已 。

🗣 simkvoa'afkviar 🗣 (u: sym'kvoaf'ar'kviar) 心肝仔囝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

心肝寶貝 。 父母對子女的暱稱 。

plus 82 more ...

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34