Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for "ar si", found 1,

khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: take one's time; Take it easy. Don't hurry!; 緩緩仔是; 慢慢地

DFT (3)

🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si) 慢慢仔是 [wt][mo] bān-bān-á-sī [#]: 1. (Exp) || 慢慢來。安撫人的話語，叫人別著急。; 🗣le: (u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib.) 🗣 (慢慢仔是，免著急。) (慢慢兒來，不要急。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 寬寬仔是 [wt][mo] khuann-khuann-á-sī [#]: 1. (Exp) || 慢慢來。叫人不要著急。; 🗣le: (u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar.) 🗣 (寬寬仔是就好，毋免趕。) (慢慢來就好，不用趕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si) 勻仔是 [wt][mo] ûn-á-sī [#]: 1. (V) || 慢慢來、不慌不忙。; 🗣le: (u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar.) 🗣 (你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。) (你要慢慢來，以免欲速則不達。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (23)

🗣u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar. 你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要慢慢來，以免欲速則不達。
🗣u: Ciaf'ee zhafng'ar si goar ka laang pwn`ee. 遮的蔥仔是我共人分的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些蔥是我跟別人要來的。
🗣u: Cid tex tøq'ar si kngf'bin`ee. 這塊桌仔是光面的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張桌子是光面的。
🗣u: AF'tat'ar si cit ee lao'ar, lie m'thafng ho y phiexn`khix. 阿達仔是一个佬仔，你毋通予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿達是個騙子，你別讓他給騙了。
🗣u: uun'uun'ar'si 勻勻仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慢慢來
🗣u: khvoaf'khvoaf'ar'si 寬寬仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慢慢來
🗣u: Goarn sym'lai hid ee niuu'ar si bøo laang thafng pie'pheng`ee. 阮心內彼个娘仔是無人通比並的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我心裡那個意中人，是沒人可以比得上的。
🗣u: Cid ee piør'ar si kea'paau`ee, lie ho laang phiexn`khix`aq! 這个錶仔是假包的，你予人騙去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這隻手錶是冒牌貨，你被人騙了！
🗣u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa? 這味藥仔是推會行抑推袂行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個藥產不產生藥效？
🗣u: Cid koaxn iøh'ar si lie hofng'haan`ee, lie kirn theh'khix ciah. 這罐藥仔是理風寒的，你緊提去食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這罐藥是治療風寒的，你趕快拿去吃。
🗣u: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim. 照顧囡仔是爸母的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 照顧小孩是父母的責任。
🗣u: Cid tiaau hang'ar si bøo'boea'hang, lie chiaf m'thafng sae`jip'khix. 這條巷仔是無尾巷，你車毋通駛入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條巷子是死巷子，你不要把車開進去。
🗣u: Bøo, lie si teq oe'huu'ar si`bøo? 無，你是咧畫符仔是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你在鬼畫符嗎？
🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si, biern tiøh'kib. 寬寬仔是，免著急。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慢慢來，別著急。
🗣u: Y hid'zam'ar si siong lok'pheg ee sii'zun. 伊彼站仔是上落魄的時陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那陣子是他最失意的時候。
🗣u: Chiu'ar si zat'pag`ee, bøo chyn'chviu teg'ar si khafng'khag`ee. 樹仔是實腹的，無親像竹仔是空殼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 樹是實心的，不像竹子是空心的。
🗣u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib. 慢慢仔是，免著急。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慢慢兒來，不要急。
🗣u: Yn AF'safm`ar si teq zøx too'cie`ee. 𪜶阿三仔是咧做廚子的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們阿三是廚師。
🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar. 寬寬仔是就好，毋免趕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慢慢來就好，不用趕。
🗣u: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 彼塊桌仔是長篙形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那張桌子是長條形的。
🗣u: M zay cid ee vef'ar si tør'ui'ar teq be'tuo'hør, phiexn lorng be tiam. 毋知這个嬰仔是佗位仔咧袂拄好，騙攏袂恬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不知這個嬰孩到底是哪裡不舒服，怎麼安撫還是哭鬧不停。
🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。
🗣u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? 阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？

Maryknoll (41)

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw [[...]][i#] [p.]

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw [[...]][i#] [p.]
give a bribe or a congratulatory gift
送紅包

siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw [[...]][i#] [p.]
accept a bribe
收紅包

Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? [[...]][i#] [p.]
Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
他的生日你要送禮物或是紅包 ?

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si [[...]][i#] [p.]

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
There is still time, it's okay to take your time.
還有時間慢慢地不要緊。

bofngbofng'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar'si [[...]][i#] [p.]

do what situation requires, to muddle or drift along

得過且過

zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar [[...]][i#] [p.]

know for a fact

知道

Y tangsii e laai, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y tafng'sii e laai, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you know when he will come?
他什麼時候會來,你知道嗎 ?

Zef si thngg afsi iaam, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thngg ar'si iaam, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
Is this sugar or salt?
這是糖還是鹽,你知道嗎 ?

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.]

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? [[...]][i#] [p.]
Is it made in Taiwan or the US?
是台灣製的還是美國製的 ?

zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex [[...]][i#] [p.]
refine, refining
精製

chiwkafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng [[...]][i#] [p.]

handiwork

手工

Zef si chiwkafng zøx ee, afsi ke'khix zøx ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si chiuo'kafng zøx ee, ar'si kef'khix zøx ee?; Zef si chiuo'kafng zøx/zøex ee, ar'si kef'khix zøx ee? [[...]][i#] [p.]
Is this hand made or machine made?
這是手工做的,還是機器做的 ?

zho'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoan [[...]][i#] [p.]

first offence, first offender

初犯

Zho'hoan afsi tionghoan? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'hoan ar'si tioong'hoan? [[...]][i#] [p.]
first offense or a repeat?
初犯還是重犯 ?

høeftoa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea toa; høea-toa [[...]][i#] [p.]

internal heat (as cause of disease), fever

火氣大

Uxsi'ar mxzay si høea-toa, afsi arnzvoar, khuxn lorng bøe khix. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar m'zay si hoea toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng be khix.; U'sii'ar m'zay si høea-toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng bøe khix. [[...]][i#] [p.]
Sometimes I don't know if it is a fever or what that I can't sleep.
有時不知是火氣大還是怎樣,都睡不著。

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]][i#] [p.]
For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai [[...]][i#] [p.]

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

Sengkofng ahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. [[...]][i#] [p.]
Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
成功或者失敗在於你要不要努力。

Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
Happiness consists in contentment.
快樂在於滿足。

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (kar) [[...]][i#] [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee? [[...]][i#] [p.]
Is this a true one or a fake?
這是真的還是假的?

Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo. [[...]][i#] [p.]
pass off Taiwanese liquor as American
台灣酒冒牌做美國酒。

kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax [[...]][i#] [p.]
pretend one has a stomach ache
假裝肚子痛

kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; (kea bøo thviaf'kvix) [[...]][i#] [p.]
pretend one didn't see (hear)
假裝沒看見(聽見)

kefviar [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar [[...]][i#] [p.]

feigned, pretended, false

假的假裝

Zef si cyn ee, afsi kefviar ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea'viar ee? [[...]][i#] [p.]
Is this a true one or a false one?
這是真的,還是假的?

kefviar paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar pag'tor thviax [[...]][i#] [p.]
pretend one has a stomach ache
假裝肚子痛

kefviar sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar sie khix [[...]][i#] [p.]
make as if one were dead, play dead
裝死

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be zhud; khvoax-bøe'zhud [[...]][i#] [p.]

cannot distinguish

看不出,不能辨別

Cyn ee afsi kefee, goar khvoax be zhud. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ee ar'si kea'ee, goar khvoax be zhud.; Cyn`ee iaq'si kea`ee, goar khvoax bøe zhud. [[...]][i#] [p.]
I cannot tell the difference between a true one and a false one.
真的還是假的,我不能辨別。

khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar si [[...]][i#] [p.]

take one's time, Take it easy. Don't hurry!

慢慢地

oan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'ar [[...]][i#] [p.]

meat ball, medical pill

丸子

Oan'ar ia u hi'oaan ia u bah'oaan, afsi korng'oaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan'ar ia u hii'oaan ia u baq'oaan, ar'si koxng'oaan. [[...]][i#] [p.]
There are many kinds of balls, fish balls, meat balls, and pork balls.
丸子也有魚丸,也有肉丸,或是貢丸。

pakperng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'perng; (perng'pag) [[...]][i#] [p.]

turn the stomach, upset stomach, feel like vomiting

嘔吐,反胃

Mxzay si ciaqtiøh hosiin ahsi symmih, soaq gioxnggiong bøeq pakperng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay si ciah'tiøh hoo'siin ar'si sirm'miq, soaq giong'giong boeq pag'perng.; M'zay si ciah'tiøh hoo'siin iaq'si sirm'mih, soaq giong'giong bøeq pag'perng. [[...]][i#] [p.]
I don't know if I ate a fly or what, but I feel like I am going to throw up.
不知是吃到蒼蠅還是什麼,竟快要嘔吐。

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar'si [[...]][i#] [p.]

take your time

慢慢的,別急

EDUTECH (2)

khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]]: leisurely, slowly; 慢慢(來)
liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]]: slowly; 慢慢的

EDUTECH_GTW (1)

liau'afsi 聊仔是;寥仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]]: 聊仔是;寥仔是

Embree (6)

u: ar'si [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]: Cvb/Cn : either, or; 或許
khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]][i#] [p.159]: Pmod : leisurely, slowly; 慢慢(來)
u: khvoaf'khvoaf'ar(-si) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]: Pmod : leisurely, slowly; 慢慢
liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]][i#] [p.170]: pmod : slowly; 慢慢的
un'un'ar/un'un'ar-si [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar(-si) [[...]][i#] [p.293]: Pmod : slowly, cautiously; 慢慢的
un'un'ar/un'un'ar-si [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar(-si) [[...]][i#] [p.293]: IE : Take it easy! Take your time!; 慢慢的

Lim08 (7)

u: ar'si iar'si 抑是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#16]: 或是、或者、乃至。 < 是chit - e5 ∼∼ hit個。 >
u: ban'ar'si 緩仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1816]: ＝ [ 緩 (** 慢 ) 且 ] 。 <>
u: haan'ar'si 閑仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17959]: ( 漳 ) ＝ [ 緩 ( un5 ) 仔是 ] 。 <>
u: khvoaf'ar'si 寬仔迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31459]: un5 - un5 - a2做。 <∼∼∼-- oh / 大家 ∼∼∼ ＝ ( 對來客講 ) 請免急。 >
u: khvoaf'khvoaf'ar'si 寬寬仔迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31474]: 寬寬來。 <∼∼∼∼ 才轉去。 >
u: liaau'ar'si 聊仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39510]: ( 1 ) 勻勻仔。 ( 2 ) 小等leh 。 <( 2 )∼∼∼ 去。 >
u: uun'ar'si 緩仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0116] [#66364]: ＝ [ 緩緩仔 ] 。 <>

dictionary: Htb (64825 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 67