Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 86.
DFT (1)
🗣 jinbiin 🗣 (u: jiin'biin ⬆︎ ) 人民 [wt][mo][[MK]] jîn-bîn/lîn-bîn [#]
1. (N) || 百姓、國民。居住在一國家內具有應享權利與應盡義務的人。
近義：
  1. kongbiin, 公民
  2. bincioxng, 民眾
DFT_lk (2)
🗣u: Y beq bea cit tøf zoar. ⬆︎ 伊欲買一刀紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他想買一刀紙。
🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” ⬆︎ 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll (1)
ahlafm [wt] [HTB] [wiki] u: aq'lafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
basket for ducks
鴨籠子
Embree (126)
u: ar'si ⬆︎ 抑是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Cvb/Cn : either, or
或許
hiøhkhuxn 歇睏 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : rest
休息
u: hiøq'khuxn'jit ⬆︎ 歇睏日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
Nt : holiday, non-working day
假日
hiøhliaang 歇涼 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'liaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : rest and cool (oneself)
歇涼
hiøhmee/hiøhmii 歇暝 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'*mee/mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : spend the night (at a hotel or friend's home)
宿夜
hiøh'ngr 歇蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'ngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : rest in the shade
乘涼
hiøhsien 歇𤺪 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : rest (when tired from work)
休息
hiøhsiu 歇岫 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : rest on the nest, go to roost
歸巢
hiøh 葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
M : leaf (tree, vegetable)
片
hiøh 葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : leaf
葉子
u: hiøh ⬆︎ 葉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N ki : paper for a fan
把
hiøqar 葉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøh'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : leaf (tree, vegetable)
葉子
u: hiøh'ar'zhao ⬆︎ 葉仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Tephrosia obovata
葉仔草
u: hiøh'ar'zhao ⬆︎ 葉仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Tephrosia purpurea
葉仔草
u: hiøh'e'aang ⬆︎ 葉下紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Emilia sonchifolia
葉下紅
u: hiøh'e'zw ⬆︎ 葉下珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Phyllanthus urinaria
葉下珠
u: hiøh'e'zw ⬆︎ 葉下珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Phyllanthus niruri
葉下珠
u: hiøh'e'peh ⬆︎ 葉下白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Formosan snow-bell, Styrax formosana
鈴木紅皮
u: hiøh'e'peh ⬆︎ 葉下白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : cork-leaf snow-bell, Styrax suberifolia
葉下白
u: hiøh'e'peh ⬆︎ 葉下白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Cuming croton, Croton cascarilloides
葉下白
u: hiøh'tiaw ⬆︎ 葉鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N/Ich bé : any of several wrasses of the genus Thalassoma
葉鯛
hiofng 凶 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : bad luck, ill fate
凶
hiofng 兇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : wicked, vicious
兇
hiofng 鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
M,N : rural administrative district which includes several villages and which is one of the two basic units which combine to form a county (see koan7, tin3)
鄉
hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : hurried, hasty (of an action)
急
hiong'axn 香案 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N,R : incense-table
香案
hiongbiin 鄉民 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : residents of a country district
鄉民
u: hiofng'buu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N chiah : chestnut bunting, Emberiza rutila
銹鵐
hiongciofng - [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'ciofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : hurried and careless
慌張
hiongzngf 鄉莊 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : village (pref hiunn-sia7, chng-sia7)
鄉莊
hiongzhaix 香菜 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : coriander, Coriandrum sativum
芫荽
hiongchyn 鄉親 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : fellow villager
鄉親
hiongchiuo 兇手 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : murderer
兇手
hiongzhoafn 鄉村 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'zhoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N chhoan : village (syn hiunn-sia7)
鄉村
u: hiofng'zhuo ⬆︎ 香鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N/Zool chiah : Swinhoe's house shrew, Swinhoe's brown musk shrew, Suncus murinus
臭鼩
hiongha 鄉下 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'ha ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : rural locality
鄉下
hionghoan 兇犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : murderer
兇犯
u: hiofng'hu(-zuo) ⬆︎ 香附子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N : a common grass which grows about 3" high, Cyperus rotundus
香附子
hiongjuo 香茹 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'juo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Glossogyne tenuifolia
香茹
hiongjuu 香薷 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'juu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N châng : an aromatic herb, Elsholtzia oldhamii
香薷
hiongkafn 鄉間 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : countryside, country district
鄉間
hiongkarng-khaf 香港跤 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : Hong-kong foot, athlete's foot, fungus infection of the foot
香港腳
u: hiofng'kør ⬆︎ 香果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : rose-apple, Syzygium jambos
蒲桃
hiofng-kongsor 鄉公所 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'kofng'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : government office for a rural administrative district (cf hiong)
鄉公所
u: hiofng'koong ⬆︎ 兇狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
SV : hasty, impulsive
慌忙
hiongkud 胸骨 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : sternum
胸骨
hiongkhix 兇器 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : murder weapon
兇器
hiongkhiofng 胸腔 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'khiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : chest cavity
胸腔
hiongkhog 胸廓 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'khog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : thorax
胸廓
u: hiofng'lee ⬆︎ 香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N/Zool lia̍p : a snail of the triton family, Cymatium pileare
香螺
hionglie 鄉里 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : countryside, rural area
鄉里
hiongnii 凶年 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : year of famine, a bad year
凶年
hiong'og 兇惡 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : wicked, vicious
凶惡
hiong'og 兇惡 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : wickedness, vice
凶惡
hiongpo 胸部 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : chest region, thorax
胸部
hiongsad 凶殺 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
Nmod : murder <hiong-sat an3 : murder trial>
凶殺
u: hiofng'siim ⬆︎ 香蕈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N/Bot lúi : an edible mushroom, Cortinellus edodes
香蕈
hiongsiuo 兇手 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : murderer
凶首
hiongsvoax 胸腺 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : thymus
胸腺
hiongsoaq 凶煞 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'soaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : deleterious, malign or injurious influences by evil spirits
煞神
hiongsu 凶事 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : unlucky affair (death, funeral, etc)
不幸的事
hiongtixn 鄉鎮 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : the two type of administrative district which make up a county
鄉鎮
hiongtviuo 鄉長 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : head of the government of a rural administrative district (see hiong)
鄉長
hiongthoong [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'thoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Anat : thorax
胸膛
hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Ich bé : moray eel, any eel of the family Muraenidae
鯙
hiorng`ee □□ [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
eph CT : that kind, that sort (var of hit chiong2 e5, hit khoan2 e5)
那種
hiofng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : respond (favorably to someone's action), join in supporting (action)
響應
hiofng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : response (to someone's action), support
響應
hiofnghog 享福 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy good fortune and happiness (syn hiong2-lok8)
享福
hiofng'iuo 享有 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : enjoy (special privileges, etc)
享有
hiofnglok 享樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy sensual pleasures (syn hiong2-hok)
享樂
hiofnglok 享樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : enjoyment
享樂
hiofngnii 享年 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy old age
享年
u: hiorng'parn ⬆︎ 響板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N : "bones" or clappers, two small pieces of hard wood held between the fingers and clacked together to keep time in a Taiwanese Opera
響板
hiofngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : enjoy (the comforts of life)
享受
hiofngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : enjoyment (of the comforts of life)
享受
hiofngsiu 享壽 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy old age
享壽
hioxng 向 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V,R : face towards, be disposed towards
向
hioxng 餉 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Bib : custom's dues
餉
hioxng 餉 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : provisions, pay (civil or military service)
餉
hiorngguun 餉銀 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : soldier's pay, civil servant's pay
薪餉
hiorngjidkuix [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'jit'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N châng : sunflower, Helianthus annus
向日葵
hiorngkoafn 餉關 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Bib : tax office, toll-gate
餉關
hiornglaai 向來 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
Smod,Pmod : hitherto
向來
hiorngsimlek 向心力 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'sym'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : centripetal force
向心力
u: hioxng'sym'sexng ⬆︎ 向心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N : centripetal tendency
向心性
hiorngsiong 向上 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : make progress, show improvement
向上
hiorngsiong-sym 向上心 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'siong'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : ambition, desire to get ahead
向上心
hiorngtø 嚮導 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : guide, escort
嚮導
hiorngthiefn 向天 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'thiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : face upward, be in a supine position (also of sthg overturned, as a car with its wheels in the air)
朝天
u: hioxng'thiefn'zvoar ⬆︎ 向天盞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : Japanese farfugium, Farfugium japonica
向天盞
u: hioxng'thiefn'hoong ⬆︎ 向天黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N châng : a kind of clammy-weed, Polanisia icosandra
向天黃
hioong 雄 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : fierce-looking, large and coarse-looking (man)
兇
u: hioong ⬆︎ 雄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
SV : ruthless (in business)
狠
u: hioong'berng ⬆︎ 雄猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
SV : fierce, brave
兇猛
hiongzoxng 雄壯 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'zoxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : well-proportioned (body), handsome and strong (person)
雄壯
u: hioong'hioong'zao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
Vph : run fast, run quickly
快跑
u: hioong'hurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
SV : fierce ardor or zeal
氣憤
hionglaau 雄流 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : swift-flowing
急流
hionglaau 雄流 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : swift current
急流
hiongpien 雄辯 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'pien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : eloquent
雄辯
hiongpien 雄辯 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'pien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : eloquence
雄辯
hiongpien-kaf 雄辯家 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong'pien'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N ê : debater, orator
雄辯家
hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : cover (to retain heat and exclude air, as dishes of food, sick person, etc)
摀
hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : suffocate by over-covering (a child)
摀
hib 翕 [wt] [HTB] [wiki] u: hib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : close, muggy (atmosphere)
悶
u: hib ⬆︎ 翕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
V : photograph, take (pictures)
攝
hipjoah 翕熱 [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
SV : close, muggy (weather)
悶熱
hipkoax 翕蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: hib'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : cover (to retain heat and exclude air)
蓋蓋
hipsie 翕死 [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
RV : suffocate (a child accidentally by covering)
窒息
hipsid 翕熄 [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
RV : extinguish by covering
撲滅
u: hid ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
Sp : that
那
hitzun 彼陣 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'zun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
Sp+M : that time
那時
hitlø 彼號 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'lø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
Sp+M : that kind, that sort (phon var of hit-ho7)
那種
u: hid'nih ⬆︎ 彼裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
PW : there, that place
那裡
hittaq 彼搭 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'taq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
PW : there, that place
那邊
hittiap 彼霎 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
TW : then, that time
那時
hit [wt] [HTB] [wiki] u: hit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : work (sthg) back and forth (to loosen it, e.g. a post in the ground), use every means to move (a person to accept a positon, etc)
使活動
hiugiap 休業 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : close business for a holiday
休業
hiu'iorng 休養 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V : recuperate
休養
hiu'iorng 休養 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N : recuperation
休養
hiukar 休假 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO,N : (take) holidays, (take) a vacation
休假
u: hiw'kar'jit ⬆︎ 休假日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
Nt : holiday(s), vacation
休假日
hiukheg 休克 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N/Med : shock, depression of the vital processes
休克
u: hiw'liuu ⬆︎ 鵂鶹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]
N/Zool chiah : Formosan pigmy owl, Glaucidium brodiei pardalotum
鵂鶹
hiuseg 休息 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V,N : rest, (take a) recess, (take an) intermission
休息
Lim08 (97)
u: aq'buo'tiaau ⬆︎ 鴨母潮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
一種粘性真強e5淬 ( chut ) 米 [ 糯米 ] ， 但是現今栽培e5品種中 ， 無koh有看tioh8 。 <>
u: chiaf'bea ⬆︎ 車馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
chariots and horses; vehicles
交通工具 。 <>
u: chiaq'bea chiaq'bøea ⬆︎ 赤尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
尾溜或尖端變赤色 。 < 稻仔 ∼∼ ＝ 稻仔成熟 。 >
u: chiaq'bea'tay ⬆︎ 赤尾鮐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 動 ) 毒蛇e5名 。 <>
u: chiaq'beh chiaq'bøeh ⬆︎ 刺襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
編織襪仔 。 <>
u: chiaf'hex chiaf'høex ⬆︎ 車貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
用車運搬物件 。 <>
u: chiaq'hø ⬆︎ 刺號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
紋身做記號 。 <>
u: chiaq'hoef ⬆︎ 刺花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
花e5刺繡 。 <>
u: chiaf'hoaa ⬆︎ 奢華 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
奢侈 ( chhi2 ) ， 浪費 。 <>
u: chiaq'pee'pee ⬆︎ 赤扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
形容女子猛強koh phaiN2脾氣 。 <>
u: chiaq'peq'peq ⬆︎ 赤扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ 赤pe5 - pe5 ] 。 <>
u: chiaq'peq'svix ⬆︎ 赤百姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
散赤e5人民 。 <>
u: chiaq'phee ⬆︎ 赤皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤色e5皮 。 ( 2 )( 植 ) 殼斗科 , 果實做食用 , 材用來做各種e5器具 。 <>
u: chiaq'phee'to'ar chiaq'phøee'to'ar ⬆︎ 赤皮杜仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 植 ) 殼斗科 , 材用來做建築器具材 。 <>
u: chviar'bea ⬆︎ 倩[馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
論文等請人代寫 。 <>
u: chviar'hea chviar'høea ⬆︎ 請火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 無法度參加神明e5祭拜儀式e5時 , 將拜神明e5香灰theh8來當做神祭拜e5儀式 。 <>
u: chviaa'bea chviaa'bøea ⬆︎ 成尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
收尾工作 。 < chit篇文章ka7我 ∼∼-- leh 。 >
u: ciar'hoafn ⬆︎ 者番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 文 ) chit回 ， chit - pai2 。 <>
u: ciax'hor ⬆︎ 蔗虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 動 ) 阻害甘蔗生育e5蟲 。 <>
u: ciax'phex ⬆︎ 蔗phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
甘蔗e5屑 。 <>
u: ciah`be ciah`bøe ⬆︎ 食未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 招呼e5話 ) 食飽 -- be7 ?<>
u: ciah beq'ciah sad'buo m'liah ⬆︎ 食欲食虱母不掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
指lan2 - si人干但beh食m7做工課 。 < 指lan2 - si人干但beh食m7做工課 。 >
u: ciah'hoe ⬆︎ 食會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
會員等主催e5宴會 。 <>
u: ciah'hog ⬆︎ 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
食e5福氣 。 < 有 ∼∼ ； 食是 ∼∼, 磨是磨落 ＝ 食有食e5福氣 , tioh8磨 ( 辛勞 ) 是命運所註定 。 >
u: ciah'pe ⬆︎ 食父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
靠老父生活 。 <∼∼ 倚父 , 食母倚母 ； 五十歲 ∼∼, 五十年食kiaN2 ＝ 幸福人生 。 >
u: ciah'pe ciah'buo ⬆︎ 食父食母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
靠父母生活 。 <>
u: ciah'pe'png zheng'buo'hiuu ⬆︎ 食父飯穿母裘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
食穿考父母 。 <>
u: ciah'peh'hii ⬆︎ 食白魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食大刀魚 ( 白帶魚 ) 。 ( 2 ) poah8 - kiau2 e5一種 。 <>
u: ciaf'ho ⬆︎ 遮雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
ka7雨遮tiau5 。 <>
u: ciaf'ho'svoax ⬆︎ 遮雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
gia5雨傘遮雨 。 <>
u: cviar'bee ⬆︎ chiaN2糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
清糜 。 相對 ： [ 鹹糜 ] 、 [ 甜糜 ] 。 <>
u: cviax'he ⬆︎ 正系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
< 正統 。 >
u: cviax'hø ⬆︎ 正號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
genuine brand
正商標e5號 ， 正牌 。 <∼∼-- e5烏龍茶 。 >
u: cviax'hoafn ⬆︎ 正番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ 正番鴨 ] 。 <>
u: cviax'hoan ⬆︎ 正犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
主犯 。 <>
u: cviax'hoafn'aq ⬆︎ 正番鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鴨e5一種 , 鼻邊有肉冠狀 , 身軀有淡紅色e5斑點 , 身毛烏色 。 <>
u: cviax'hoad ⬆︎ 正法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
a proper law
正確 / 適當e5方法 。 <>
u: cviax'hoad'to ⬆︎ 正法度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
正式 ， 本則 。 <>
u: cviax'hoef ⬆︎ 正花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ 護生草 ] 。 <>
u: cviax'pe ⬆︎ 正父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
親生e5老父 。 <>
u: cviaa'bea cviaa'bøea ⬆︎ 成尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
魚等約略全尾 。 < 食 ∼∼ 魚 。 >
cviahør 成好 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'hør ⬆︎ [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
very good, very nice
真好 。 <∼∼ 是無 , 成phaiN2是有 ＝ 交陪tioh8 phaiN2人e5時 。 >
u: ciaf'pex ⬆︎ 遮蔽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
遮tiau5 - teh 。 < 月hou7雲 ∼∼ 。 >
u: iør'ciq ⬆︎ 毆折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
用細長e5棍a2對橫拍落去 。 <>
u: iør'ciuo ⬆︎ 挹酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ( 1 ) Khat酒 。 ( 2 ) 買酒 。 <>
u: iøo'zefng ⬆︎ 搖鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
ka7鐘搖動 。 <>
u: iøo'chiuo ⬆︎ 搖手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
Iat8手來表示阻止 、 拒絕 。 <∼∼ nih目 。 >
u: iøo'cvii'chiu ⬆︎ 搖錢樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生錢e5樹 ， than3錢飼家e5人 。 ( 2 ) 用紅線吊錢五六文e5小樹枝 , 正月kap五月乞食gia5 he出來pun錢 , 嘴念 ： 「~~~ 搖得高 ( koan5 ), 生kiaN2生孫中狀元 」 。 <>
u: iøo'zoaq ⬆︎ 搖泏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搖動 。 ( 2 ) 起騷動 。 <( 2 ) 地方 -- e5人民會 ∼∼ 。 >
u: iøo'zuun ⬆︎ 搖船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
Koe3 ( 划 ) 船 。 <>
u: iøo'tang ⬆︎ 搖動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
搖振動 。 <>
u: iøo'thaau ⬆︎ 搖頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
頭殼搖動 。 <∼∼ 拌 ( poaN7 ) 耳 ； ∼∼ 擺尾 。 >
u: iøf'chi ⬆︎ 育飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
養育 。 < PhaiN2 ∼∼ 。 >
u: iøf'chiøq ⬆︎ 腰臅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
豬e5胰臟 。 <>
u: iøf'zhoa ⬆︎ 育𤆬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
養飼照顧gin2 - a2 。 <>
u: iøf'cy ⬆︎ 么之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
撚豆e5一點 。 <>
u: iøf'cie ⬆︎ 腰子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
腎臟 。 <>
u: iøf'cie'hoan ⬆︎ 腰子範 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
腎臟形 。 <>
u: iøf'ciaq'kud ⬆︎ 腰脊骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
脊骨e5下半部 。 <>
u: iøf'zuy'kud ⬆︎ 腰椎骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
浮動e5肋骨 。 <>
u: iøh'zef ⬆︎ 藥渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第二次煎e5藥a2 。 ( 2 ) 煎藥了後e5渣粕 ( phoh ) 。 <>
u: iøh'zerng ⬆︎ 藥cheng2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥e5秤 ( chhin ) a2 。 <>
u: iøh'zerng'siofng ⬆︎ 藥種商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥種e5商人 。 <>
u: iøh'zef'sw ⬆︎ 藥劑師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
調劑藥a2 e5人 。 <>
u: iøh'zheq ⬆︎ 藥冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥物e5冊 。 <>
u: iøh'chiafm ⬆︎ 藥籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
記載藥名e5籤 。 <>
u: iøh'zhw ⬆︎ 藥蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
對膏藥等敏感產生e5蛆 。 <>
u: iøh'ciern ⬆︎ 藥剪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
切藥a2個器具 。 ＝ [ 藥截 ] 。 <>
u: iøh'cvii ⬆︎ 藥錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥價 。 <>
u: iøh'ciuo ⬆︎ 藥酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥浸酒 。 <>
u: iøh'cviux ⬆︎ 藥醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
毒 ( thau7 ) 魚來掠魚e5毒藥 。 <>
u: iøh'zoar ⬆︎ 藥紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥袋紙 。 <>
u: iøh'zw ⬆︎ 藥資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥e5價錢金額 。 <>
u: iøh'zuie ⬆︎ 藥水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
液体e5藥 。 <∼∼ 布 ； ∼∼ 綿 。 >
u: iøh'svoar iøh'sarn ⬆︎ 藥散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥粉 。 <>
u: iøh'sngf ⬆︎ 藥閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
插入去患部e5藥a2 , 坐藥 。 <>
u: iøh'sw ⬆︎ 藥書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥物e5書籍 。 <>
u: iøh'tae ⬆︎ 藥滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
煎藥e5沈滓 。 <>
u: iøh'tafn ⬆︎ 藥丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
煉丹藥 。 <>
u: iøh'tee ⬆︎ 藥茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煎出來e5藥 。 ( 2 ) 摻藥a2 e5湯 。 <>
u: iøh'thaau ⬆︎ 藥頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一pai2煎出來e5藥a2 。 ( 2 ) 藥草e5根頭 。 <>
u: iøh'thiab ⬆︎ 藥帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
煎藥e5藥包 。 <>
u: iøh'thngf ⬆︎ 藥湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
煎出來e5湯藥 。 <>
u: iøh'tiaxm ⬆︎ 藥店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
賣藥e5店 。 <>
u: iøh'tiaau ⬆︎ 藥條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ 藥閂 ] 。 <>
u: iøh'tvoaf ⬆︎ 藥單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
藥a2 e5處方 。 <>
u: iøh'tuu ⬆︎ 藥厨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
khng3藥a2 e5櫥 。 < 準 ∼∼ ＝ 講慢性病人食真che7藥a2 。 >
u: iøq'cvii'paw ⬆︎ ioh錢包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ ioh錢元 ] 。 <>
u: iøq'cvii'tvax ⬆︎ ioh錢擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
＝ [ ioh錢元 ] 。 <>
u: iøq'cvii'goaan ⬆︎ ioh錢元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
兩方手掟 ( teN7 ) 錢出來 , 互相ioh總額e5輸嬴 ， 猜拳 。 <>
u: iøq'tuy ⬆︎ ioh堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
堆肥 、 土豆等bau7 kui堆講價數e5買賣 。 <>
u: iøf'te ⬆︎ 腰袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
腰部內面e5袋a2 。 <>
u: iøf'tharng ⬆︎ 腰桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
cha - bou2人e5洗身軀桶 。 <>
u: iøf'tøf ⬆︎ 腰刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ha7 ti7腰e5刀劍 。 ( 2 ) 古早秀才出門旅行帶ti7腰nih e5食器 。 <>
u: iøf'toax ⬆︎ 腰帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
穿禮服用e5腰帶 。 < Ha5 ∼∼ 。 >
u: iøf'tor ⬆︎ 腰肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
顧腹肚mai3冷tioh8 , 用皮做來圍腹肚e5皮件 。 <>
u: iøf'tor'phex ⬆︎ 腰肚帕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
布做有袋a2縛ti7腰e5腰帶 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources