Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Ciofng'kii'boea y ma si theh bøo tiøh pvoax hang. ⬆︎ 終其尾伊嘛是提無著半項。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最終也是什麼都沒拿到。

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae ⬆︎ [[...]] 

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable

不一定,沒定性

• zoeakin ee thvikhix bøtvia bøtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh.; zoex'kin/kun ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  Recently the weather changes very quickly.
  最近的天氣變幻無常。

• Y kofng'oe bøtvia bøtiøh, bøe sixn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, be sixn'tid.; Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, bøe sixn`tid. ⬆︎ [[...]] 
  He's very fickle, you can't believe him.
  他講話反覆無常,不能相信。

zhay bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhay bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

failed to guess correctly

沒猜中

guxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gu'tiøh ⬆︎ [[...]] 

meet with, come across, bump into

遇到

• guxtiøh ho [wt] [HTB] [wiki] u: gu'tiøh ho ⬆︎ [[...]] 
  be caught in the rain
  遇到雨

• gu bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gu bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  miss meeting…
  沒遇到

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux ⬆︎ [[...]] 

go to, attend, be in time for

赴,來得及

• bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'hux; bøe'hux ⬆︎ [[...]] 
  unable to be on time
  來不及

• hux høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoea'chiaf; hux høea'chiaf ⬆︎ [[...]] 
  be in time for the train, to catch a train
  趕火車

• hux bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hux bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  was late for, missed the train
  沒趕上

iøhbøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'bøo'tiøh; (iøq'm'tiøh) ⬆︎ [[...]] 

guessed but missed

沒猜著,猜錯

khør bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khør bøo tiøh; (khør bøo tiaau) ⬆︎ [[...]] 

failed in an examination

沒考上

khvoax-bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'bøo'tiøh; khvoax-bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

did not manage to see it (from my coming too late or my not being near enough, though it really was there)

沒有看到

phaq bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

failed to hit an object

沒打中

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]] 

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) ⬆︎ [[...]] 
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) ⬆︎ [[...]] 
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao ⬆︎ [[...]] 
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai ⬆︎ [[...]] 
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf ⬆︎ [[...]] 
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef ⬆︎ [[...]] 
  grasp him by the hand
  抓住他的手

tviaxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tvia'tiøh ⬆︎ [[...]] 

fixed, settled, firm (plan, purpose or arrangement)

一定,確定

• bøo-tviaxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvia'tiøh; bøo-tvia'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  not yet fixed or determined (plan, purpose or settlement of affair), perhaps I will, perhaps not, unsteady (person)
  不一定

• bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  very unsteady or unsettled (person or purpose)
  不一定的

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh ⬆︎ [[...]] 

right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix

對,該,到

• bøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: be tiøh; bøe tiøh ⬆︎ [[...]] 
  not able to reach, e.g., man not tall enough, cannot hit the mark
  不到,不中

• bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiøh ⬆︎ [[...]] 
  did not obtain the desired result, missed the mark
  沒到,沒中

• tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  meet with, find by chance
  遇到

• jioktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiog'tiøh; jiog/jib`tiøh ⬆︎ [[...]] 
  overtake
  追到

• mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  wrong
  不對

• thviaf be tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be tiøh; thviaf bøe tiøh ⬆︎ [[...]] 
  unable to hear
  聽不到

• tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  get
  得到

tøex bøo tiøh tin [wt] [HTB] [wiki] u: toex bøo tiøh tin; tøex bøo tiøh tin ⬆︎ [[...]] 

follow people but lose track of them, miss an appointment to go somewhere

脫節,脫隊

u: bøo'tvia'bøo'tiøh ⬆︎ 無定無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3250]

無一定 。 <>

u: bøo'tiøh ⬆︎ 無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3255]

參照 ： [ 著 ]( 15 ) 。 <>

u: khvoax'bøo'tiøh ⬆︎ 看無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0440] [#31337]

( 1 ) 無看tioh8 。 ( 2 ) 輕視 。 <( 2 ) hou7人 ∼∼∼ 。 >

u: liau'bøo'tiøh ⬆︎ 料無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39542]

料想無tioh8 。 <>

u: tex'bøo'tiøh'zoa ⬆︎ 隨無著行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0416] [#57943]

＝ [ 隨無行 ] 。 <>

u: tuo'bøo'tiøh ⬆︎ 遇無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0385] [#65422]

相sut路無相tu2 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 135