Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "kefng ciøf".
DFT (4)
🗣 kengciøf 🗣 (u: kefng'ciøf) 弓蕉 [wt][mo] king-tsio [#]
1. (N) || 香蕉。瓜果類，味道香甜。因為果實長形略為彎曲，所以稱為「弓蕉」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie.) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]
1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kengciøiuu 🗣 (u: kefng'ciøf'iuu) 弓蕉油 [wt][mo] king-tsio-iû [#]
1. (N) || 香蕉油、香蕉水。用酯類、酮類、醇類、醚類和芳香族化合物製成的透明液體，容易揮發，有香蕉氣味。它的酒精溶液可以當作食品香料；混合有機溶劑之後，可以運用在製造噴漆、印刷、或降低漆的黏度等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wnkengciøf 🗣 (u: urn'kefng'ciøf) 隱弓蕉 [wt][mo] ún-king-tsio [#]
1. (V) || 催熟香蕉。將未成熟的香蕉密封，讓它成熟。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
🗣u: cit jie kefng'ciøf ⬆︎ 一子弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一根香蕉
🗣u: kefng'ciøf ⬆︎ 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉
🗣u: cit kefng kefng'ciøf ⬆︎ 一弓弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一枝香蕉花所結的一長串香蕉
🗣u: Kefng'ciøf bøo kaux'hwn, ciah tiøh boah'boah. ⬆︎ 弓蕉無到分，食著末末。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉未成熟，吃起來口感不好。
🗣u: cit pii kefng'ciøf ⬆︎ 一枇弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一串香蕉
🗣u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii? ⬆︎ 頭家，弓蕉一斤偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老闆，香蕉一斤多少錢？
🗣u: Cid pii kefng'ciøf cviaa kaux'hwn. ⬆︎ 這枇弓蕉誠夠分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這串香蕉成熟度很高。
🗣u: Ciaf'ee kefng'ciøf ie'kefng nngr'køo'køo`aq, m kirn ciah tiøh'aix taxn'tiau! ⬆︎ 遮的弓蕉已經軟膏膏矣，毋緊食著愛擲掉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這些香蕉已經軟趴趴了，不趕快吃就得丟掉！
🗣u: Kefng'ciøf iao bøo kaux'hwn, ciah tiøh e ka'cih. ⬆︎ 弓蕉猶無夠分，食著會咬舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉還沒成熟，吃起來會感到澀口。
🗣u: Kyn'nii kefng'ciøf sarn'liong urn'teng, kex'siaux hør, ciøf'loong tak ee lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx. ⬆︎ 今年弓蕉產量穩定、價數好，蕉農逐个攏喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今年香蕉產量穩定，價錢好，蕉農每個都眉開眼笑。
🗣u: Kefng'ciøf tngf kuix, bøo chviax laang laai hngg`lie kox'mee be'sae`tid. ⬆︎ 弓蕉當貴，無倩人來園裡顧暝袂使得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉正值高價，沒有僱用工人來園子裡守夜不行。
🗣u: Kefng'ciøf khix ho hofng'thay saux'tør'liao'liao, larn tiøh khaq giarm'gve`leq, teeng'laai. ⬆︎ 弓蕉去予風颱掃倒了了，咱著較儼硬咧，重來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉全被颱風吹倒了，我們要堅強一點，重新來過。
🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. ⬆︎ 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
Maryknoll (24)
zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) ⬆︎ [[...]] 
slip and fall
滑倒
ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf ⬆︎ [[...]] 
banana, plantain
蕉
jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie ⬆︎ [[...]] 
measure for bananas
條,隻(香蕉)
kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf ⬆︎ [[...]] 
banana
香蕉
kengciølarng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf'larng ⬆︎ [[...]] 
banana basket
香蕉籠
khiaxzaang aang ee [wt] [HTB] [wiki] u: khia'zaang aang ee ⬆︎ [[...]] 
ripe on the tree, secure
在樹上熟的果子,妥當
larng [wt] [HTB] [wiki] u: larng; (lafm) ⬆︎ [[...]] 
cage, basket, hamper, large basket
籠,簍
pii [wt] [HTB] [wiki] u: pii ⬆︎ [[...]] 
classifier for banana or fish roe
掛
urn kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: urn kefng'ciøf ⬆︎ [[...]] 
ripen bananas
溫藏香蕉使其黃熟
Embree (3)
u: bok'koef'kefng'ciøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]
N châng, tiâu : plantain, Musa paradisiaca
木瓜芎蕉
kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]
N châng, lo̍h, pî, nge̍h : banana, Musa sapientum
香蕉
u: svoaf'kefng'ciøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]
N châng, lo̍h, pî, nge̍h : mountain banana, Musa formosana
臺灣芭蕉
Lim08 (19)
u: bok'koaf'kefng'ciøf ⬆︎ 木瓜芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0862] [#3531]
( 植 ) 芎蕉e5一種 。 <>
u: kefng'ciøf ⬆︎ 芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0303/A0320] [#28915]
一種水果 。 <∼∼ 吐kiaN2為kiaN2死 。 >
u: kefng'ciøf'zaang ⬆︎ 芎蕉欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28916]
<>
u: kefng'ciøf'ciab ⬆︎ 芎蕉汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28917]
<>
u: kefng'ciøf'theh ⬆︎ 芎蕉宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28918]
<>
u: kefng'ciøf'y ⬆︎ 芎蕉衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28919]
<>
u: kefng'ciøf'ii ⬆︎ 芎蕉飴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28920]
用芎蕉做e5糖a2 。 <>
u: kefng'ciøf'iuu ⬆︎ 芎蕉油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28921]
<>
u: kefng'ciøf'oong ⬆︎ 芎蕉王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28922]
妓女戶e5頭家 。 ( 荊州王e5名叫劉表 ， 稱老妓女叫老婊 ; 荊州kap芎蕉e5音接近 , 沿用an2 - ni講法 ) 。 <>
u: kefng'ciøf'pefng ⬆︎ 芎蕉冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28923]
<>
u: kefng'ciøf'pviar ⬆︎ 芎蕉餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28924]
<>
u: kefng'ciøf'pox ⬆︎ 芎蕉布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28925]
<>
u: kefng'ciøf'sy ⬆︎ 芎蕉絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28926]
<>
u: kefng'ciøf'sngf ⬆︎ 芎蕉霜]＝英語e5 “Ice Cream”。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28927]
<>
u: kefng'ciøf'thngg ⬆︎ 芎蕉糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28928]
<>
u: pefng'thngg'kefng'ciøf ⬆︎ 冰糖芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45672]
芎蕉加冰砂糖落去煮e5物件 。 <>
u: svoaf'kefng'ciøf ⬆︎ 山芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0805] [#55276]
＝ [ 山蕉 ] 。 <>
u: tvy'zah'kefng'ciøf ⬆︎ 甜炸芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#62713]
芎蕉用油炸 ( chiN3 ) e5甜點 。 <>
u: viuu'kefng'ciøf ⬆︎ 洋芎蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#66925]
( 植 ) 芭蕉e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources