Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 平平*.
HTB (4)
- pengpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- average; mediocre; very so-so (in answer to a question as to one's health)
- 平平; 馬馬虎虎
- pvepvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- perfectly level; very level; in the same plain; equal; equally; simple; plain
- 平平地; 一樣的
- pvipvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the same; very smooth; smoothly
- 一樣; 平平; 平坦
- pvipvii tør`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- prostration
- 平平倒著; 平臥
DFT (1)- 🗣 pvipvii/pvepvee 🗣 (u: pvee/pvii'pvee/pvii) 平平 [wt][mo] pênn-pênn/pînn-pînn
[#]
- 1. (Adv)
|| 相同、同樣是。
- 🗣le: (u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze?) 🗣 (平平是人，生活哪會差遐濟？) (一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？)
- 2. (Adj)
|| 平坦。
- 🗣le: (u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør?) 🗣 (平平路也會行甲跋跋倒？) (平坦的路讓你走也會跌倒？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze? 平平是人，生活哪會差遐濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？
- 🗣u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør? 平平路也會行甲跋跋倒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 平坦的路讓你走也會跌倒？
- 🗣u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin. 平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要輕視村里的人。
- 🗣u: Pvee'pvee si laang, u ee laang tiam'tiam zøx hør'tai; u ee laang sviu'khafng'sviu'phang beq hai`laang, u'viar si “cit viu bie chi paq viu laang”, sviar'miq khoarn laang tøf u. 平平是人，有的人恬恬做好代；有的人想空想縫欲害人，有影是「一樣米飼百樣人」，啥物款人都有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一樣都是人，有的人默默行善；有的想盡辦法害人，真的是「一種米養百種人」，什麼樣的人都有。
Maryknoll (2)
- pvepvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pvee [[...]]
- perfectly level, very level, in the same plain, equal, equally, simple, plain
- 平平地,一樣的
- pengpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'peeng [[...]]
- very so-so (in answer to a question as to one's health)
- 平平,馬馬虎虎
EDUTECH (1)
- pvipvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii'pvii [[...]]
- similar, even, smooth; similarly
- 平平
EDUTECH_GTW (3)
- pengpeeng 平平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'peeng [[...]]
-
- 平平
- pvepvee 平平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvef/pvee'pvee [[...]]
-
- 平平
- pvipvii 平平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii'pvii [[...]]
-
- 平平
Lim08 (16)
- u: buo 母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0718/B0852] [#3751]
-
- ( 1 ) 母親 。
( 2 ) 雌性 。
( 3 ) 源頭 ， 基金 。
( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。
( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。
( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。
( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
- u: hae'bin 海面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17567]
-
- 海e5表面 。 <∼∼ 平平 ； ∼∼ 討食 。 >
- u: hea'voar høea'voar 火碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752/B0803/B0842] [#18510]
-
- 燈火e5盞 ( chan2 ) 。 < 天下 ∼∼ 天下光 ； 天下 ∼∼ 平平大 。 >
- u: larn 咱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37936]
-
- ( 1 ) 包含家己kap對話者 ( 其他咱除外 ) e5第一人稱多數 。
( 2 )( 表示親密之意 ) 我e5 。 參照 ： [ 阮 ] 。 <( 1 ) 你是做武官 , 阮是做文官 , 總是 ∼ 平平是政府e5官吏 。
( 2 )∼ 台灣 ； ∼ 厝裡也有 ； ∼ 衙門 。 >
- u: løh'zuie 落水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40343]
-
- ( 1 ) 入去水內 。
( 2 ) 裝貨入船 。
( 3 ) lak落去水裡 。 <( 1 )∼∼ 掠魚 。
( 2 ) 貨beh ∼∼ 。
( 3 )∼∼ 叫三界 ＝ 意思 ： 艱苦e5時求神幫贊 ； ∼∼ 平平沈 ＝ 平手 。 >
- u: peeng'peeng 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690/B0691] [#45600]
- common/ordinary; sure and steady
- ( 1 ) 平凡 ； 普通 。
( 2 ) ＝ [ 平 ]( 4 ) 。 <( 1 ) ∼∼ a2 ;∼∼ 無好無phaiN2 。 >
- u: peeng'peeng'ar 平平仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45601]
-
- ( 1 ) 通常 ， 無變 。
( 2 ) 五分五分 。 <>
- u: phiaang'phiaang 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0664] [#46631]
-
- （ 戲 ） 對等 ， 同等 。 <∼∼ 無輸贏 。 >
- u: pvii'pvii 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674] [#47990]
-
- ( 1 ) 平坦 。
( 2 ) 對等 ， 均等 ， 平等 。 <( 1 )∼∼ 路跋死笨豬母 ＝ 笑路裡跋倒e5人 。
( 2 )∼∼ e5價 ； ∼∼ siap五chhian2 = 疊供物long2有45 chhian2 。 參照 ： [ chhian2 ]( 1 ) 。 >
- u: pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49380]
-
- 身軀大箍行動不便 。 < 身軀 ∼ ； 臭 ∼ ； 牛khah ∼, 馬khah走跳 ； 平平路跋 ( poah8 ) 死 ∼ 豬 。 >
- u: svaf'khaw 相khau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535/A0705] [#50500]
-
- ( 1 ) 商人故意計算m7 - tioh8 。
( 2 ) 互相諷刺 。 <( 1 ) 平平seng - li2人m7 - thang ∼∼ 。
( 2 ) 講話來 ∼∼ 。 >
- u: thvar 坦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0003] [#59198]
-
- 平平 。 < 平 ∼ 。 >
- u: tiaam'toea 沈底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252/B0320/B0000] [#61988]
-
- ( 1 ) 沈落去下底 。
( 2 ) Ka7地基等phah在 ； 做人實在 。 <( 2 ) 伊e5家伙khah ∼∼ ； 平平是秀才伊khah ∼∼ 。 >
- u: phviaa'phviaa 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660/B0660] [#69155]
-
- ＝ [ 平 ( phiaN5 )]( 2 ) 。 <>
- u: phvii'phvii 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674/B0672] [#69188]
-
- ＝ [ 平 ]( phiN5 )] 。 <>
- u: phvee'phvee 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0777] [#69376]
-
- ＝ [ 平 ( pheN5 )] 。 <>